YUKON CANADA YUKON CANADA

YUKON
YUKON
CANADA
CANADA
ORDER-IN-COUNCIL 2016/18 2
DECRET2O16/ 182
ASSESSMENT AND TAXATION ACT
LOI SUR L’EVALUATION ET
LA TAXATION
exécutif,
en
conseil
au
l’article
et
19
Ia Lol stir l’évahtation ci (a
Pursuant to section 19 and subsection 230)
of the Assessment am! Taxation Act, the
Commissioner in Executive Council orders
commissaire
Le
a
conformément
paragraphe 23(1) de
taxation, décréte
1 An Assessment Review Board, to be
known as the Southwest Yukon Assessment
Review Hoard, is established for all that part of
Yukon lying to the south of 63 degrees north
latitude and west of I 38 degrees west
longitude together with that part lying to the
south of 62 degrees north latitude, west of 137
degrees west longitude and east of 138 degrees
west longitude.
I Est constitué un conseil de revision des
evaluations appelC Ic Conseil de revision des
evaluations fonciéres du sud-ouest du Yukon,
pour Ia partie du Yukon situCe au sud de Ia
latitude 63 Nord et a I’ouest de Ia longitude
138 Quest, ainsi que pour Ia partie situCe au
sud de Ia latitude 62’ Nord, a l’ouest de Ia
longitude 137’ Quest et a Vest de Ia longitude
I 3S Quest.
2 The following persons are appointed as
members of the Southwest Yukon Assessment
Review Board
2 Les membres du Conseil de revision des
evaluations fonciCres du sud-ouest du Yukon
sont
Debbie I lotte
TJ Grantham
—
—
chair
Debbie I lotte
vice-chair
TJ Grantham
Danielle Drummond
Martin Eckervogt
—
—
member
alternate member.
3 The Southwest Yukon Assessment Review
Board shall commence sitting to hear
complaints against the assessment roll prior to
February 15, 2017.
Assessment Review Board (Son t liwest) 2017
—
—
présidente
vice-président
Danielle Drummond
Martin Eckervogt
—
—
membre
membre suppleant.
3 Le Conseil de revision des evaluations
fonciCres du sud-ouest du Yukon doit debuter
les seances d’audition des plaintes relatives au
role d’évaluation fonciCre avant Ic 15 fevrier
2017.
2016/182
4 This order
4 Le present dCcret
(a) comes into force on the later of
a) entre en vigueur
(I) the day it is filed with the registrar of
regulations under the Regnintitnis Act,
and
(i) soit a Ia date de son dCpôt auprès du
registraire des rCglements en vertu de Ia
Lvi sia les règlcnieiits,
(ii) January 1, 2017; and
(ii) soit Ic 1” janvier 2017, Si cette date
est postCrieure;
b) expire Ic 31 dCcembre 2017.
(b) expires on December 31, 2017.
Dated at Whitehorse, Yukon,
) ece,,br
2016.
i3
Fait
Ic
a Whitehorse,
13
au Yukon,
dicei.,brc
Commissioner of Yukon/Cornmissaire du Yukon
Assessment Revtew
Board (Sou Lhwesi) 2017
2016.