November /novembre

November
/novembre
13. Taste of the North Country
Don't miss the most delicious
event of the year, includes a
silent auction, wine sampling and
food tasting from local
restaurants.
Plattsburgh State Field House
Rugar Street
Plattsburgh, NY 12901
518.563.1000
Ausable Chasm Winter Tours
and Cross Country Skiing
Visit Ausable Chasm all winter
long to experience the winter
wonderland on cross country and
snow shoe trails. If skiing isn’t
your speed take a winter tour
around the chasm and see the
frozen waterfalls, icy caves and
more (weather permitting).
Ausable Chasm
2144 Route 9
Ausable Chasm, NY 12911
518.834.7454
ausablechasm.com
7 & 14. Friday Night
Wine Down
Head to ELFs Farm, Winery
and Cider House for their
Friday Night Wine Down
featuring live entertainment,
food, weekly specials, games
and more!
ELFS Farm, Winery & Cider
House, 7411 State Route 9
Plattsburgh, NY 12901
518.563.2750 elfsfarm.com
22-23 & 28-30. Santa’s
Workshop Opens for the
Winter Season
Young believers can hop on
kiddie rides, wander through the
village and admire the charm of
the buildings, the tasty treats of
candy makers, the craftsmanship
of glass blowers and the entertainment from daily shows.
Whiteface Mountain
Route 86 Wilmington, NY 12997
518.946.2223 whiteface.com
28. Whiteface Mountain Opens
Get your skis ready to experience
the greatest vertical drop east of
the Rockies, ski season at
Whiteface Mountain is here
(weather permitting).
Whiteface Mountain
5021 Route 86
Wilmington, NY 12997
518.946.2223
whiteface.com
7-28. Behind the Scenes Tour
Every Friday in November The
Wild Center allows guests to explore behind the curtain where
practices and ideas combine to
bring the museum to life.
The Wild Center
45 Museum Drive
Tupper Lake, NY 12986
518.359.7800
wildcenter.org
Village of Lights
Santa’s Workshop is offering families a “magical” way to get into the Christmas
Spirit every Sunday evening in December. See the park as it is transformed into
a Christmas Wonderland. The evenings feature caroling, a nativity pageant,
marshmallow roasting, a chance to feed the reindeer and even a Santa sighting.
The Village of Lights is a great way to capture the spirit of the season right here
on the Adirondack Coast.
northpoleny.com
13. Le goût du North Country
November
/novembre
7 et 14. Friday Night
28. Ouverture du centre de
Ne manquez pas l’événement le plus Wine Down
ski Whiteface
savoureux de l’année. Comprend un Rendez-vous au ELF's Farm,
Sortez vos skis et découvrez la
encan silencieux et une dégustation Winery and Cider House pour leur montagne au plus haut dénivelé
offerte par les restaurants locaux.
Plattsburgh State Field House
Rugar Street
Plattsburgh, NY 12901
518.563.1000
northcountrychamber.com
Les visites d’hiver à Ausable
Chasm et le ski de fond
Visitez Ausable Chasm durant tout
l’hiver et découvrez un monde
merveilleux sur les pistes de ski de
fond et de raquettes. Si le ski n’est
pas pour vous, faites un tour au
gouffre et admirez les chutes gelées,
les caves glacées et bien plus encore
(la météo le permettant).
Ausable Chasm
2144 Route 9
Ausable Chasm, NY 12911
518.834.7454
ausablechasm.com
de l'est des Rocheuses. La
saison de ski débute au centre
de ski de Whiteface (si les
conditions climatiques le
permettent).
Whiteface Mountain
5021 Route 86
Wilmington, NY 12997
22-23 & 28-30. L’atelier du Père 518.946.2223
whiteface.com
Noël ouvre ses portes pour la
7-28. La tournée des coulisses
saison hivernale
Friday Night Wine Down pour les
spectacles, la gastronomie, les
spéciaux hebdomadaires, les jeux
et plus encore!
ELFS Farm, Winery & Cider
House, 7411 State Route 9
Plattsburgh, NY 12901
518.563.2750 elfsfarm.com
Les jeunes qui croient au Père Noël
peuvent monter à bord des manèges
pour enfants, se balader dans le village,
admirer le charme des édifices, les
délices des confiseurs, les talents des
souffleurs de verre en plus des divertissements des spectacles quotidiens.
Whiteface Mountain
Route 86
Wilmington, NY 12997
518.946.2223 whiteface.com
Tous les vendredis, le Wild Center
permet aux invités une visite des coulisses où les pratiques et les idées se
rencontrent afin de donner vie au
musée.
The Wild Center
45 Museum Drive
Tupper Lake, NY 12986
518.359.7800
wildcenter.org
Village en lumières
Tous les dimanches soirs de décembre, Santa's Workshop offre un moment
magique en nous mettant dans l'ambiance des fêtes. La magie de Noël est au
rendez-vous avec des chants de Noël, une crèche vivante, des guimauves grillées
sur feu de bois, les rennes et le père Noël aussi. Le village des lumières capture
l'esprit des fêtes sur la Côte Adirondack.
northpoleny.com