docneuf-brisach, une étoile au cœur de l`alsace
download 
Plainte Transcription
neuf-brisach, une étoile au cœur de l`alsace
NEUF-BRISACH, UNE ÉTOILE AU CŒUR DE L’ALSACE Neuf-Brisach, à mi-chemin entre Colmar et Freiburg est une ville fortifiée par Vauban, construite de 1698 à 1703 pour servir de contrepartie à la puissante forteresse de Brisach et pour sécuriser l’entrée en Alsace. Considérée comme le chef d’oeuvre de Vauban, la place forte de Neuf-Brisach avec son double rempart est un lieu de visite incontournable. Ces fortifications sont inscrites depuis 2008 sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Unesco. HORAIRES D’OUVERTURE Avril à mi-juin et mi-septembre à octobre Lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h Samedi de 9h30 à 12h Mi-juin à mi-septembre Lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h Samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h Dimanche de 9h30 à 12h30 Ouvert le dimanche de 14h à 16h (de mi-juillet à mi-août) Novembre à mars Lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 17h Samedi de 10h à 12h BIESHEIM 68600 Le Capitole 03 89 72 01 69 [email protected] FESSENHEIM 68740 2 rue du Rhin 03 89 48 62 30 www.cc-essordurhin.fr 1 rue de l’Europe 03 89 33 53 00 www.cc-essordurhin.fr VOGELGRUN 68600 Île du Rhin Uniquement en période estivale 03 89 72 37 12 OTTMARSHEIM 68490 20 rue du Général de Gaulle 03 89 26 27 57 [email protected] ACCÈS AÉROPORT Strasbourg 83 km Bâle, Mulhouse 72km ANGLETERRE TRAIN Gare TGV à Colmar 20km ALLEMAGNE BUS STRASBOURG COLMAR PARIS NEUF-BRISACH Kunegel Euroregiobus FRIBOURGEN-BRISGAU BÂLE ROUTE Autoroute A35 Sortie Freibourg, Neuf-Bisach D415 Sortie Neuf-Brisach FRANCE ITALIE ESPAGNE G www.tourisme-paysdebrisach.com non contractuel. Les renseignements donnés à titre indicatif n’engagent pas les responsabilités de l’Office de Tourisme du Pays de Brisach**. 6 place d’Armes 68600 Neuf-Brisach Tél. +33(0)3 89 72 56 66 [email protected] www.tourisme-paysdebrisach.com POINTS Groupe-Com.com | Press-Agrum.com | Document OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE BRISACH Édition 2014 AL S AC E UNE TERRE D’HÉRITAGES HÉBERGEMENTS BONNES ADRESSES GASTRONOMIE IHRE GASTG EBER PRÉSENTATION DU TERRITOIRE Région frontalière de l’Allemagne, le Pays de Brisach, en Alsace, cache en son sein des trésors, tant au niveau architectural, que culturel et gastronomique. Profitez de votre séjour pour partir à la découverte de Neuf-Brisach, place forte Vauban du 17e s. inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco ; imprégnez-vous de l’histoire passionnante de ce pays en visitant les musées à Biesheim, NeufBrisach, Fessenheim… Le Rhin tout proche saura vous envelopper de son atmosphère : prenez le train à vapeur le long du fleuve ou embarquez pour une promenade fluviale… À deux, en famille ou entre amis, le temps d’un week-end, d’un séjour, d’une semaine ou plus, venez découvrir le charme du Pays de Brisach. Le territoire situé au cœur de la campagne alsacienne, sur les bords du Rhin, vous propose des équipements touristiques de qualité, qui sauront répondre à vos attentes. L’accueil chaleureux des hébergeurs, restaurateurs et commerçants est une invitation à découvrir les richesses de notre territoire sous toutes ses facettes. Laissez-vous surprendre par le Pays de Brisach ! SOMMAIRE Hôtels - Restaurants 3 Hôtel 6 Restaurants 7 Salons de thé 10 Meublés de tourisme 11 Chambres d’hôtes 20 Campings 21 Producteurs locaux 23 Commerces 25 1 CONNAÎTRE LES DISPONIBILITÉS DES HÉBERGEMENTS ET RÉSERVER Pour vérifier la disponibilité des hébergements en ligne, sur notre site internet : www. tourisme-paysdebrisach.com dans la rubrique hébergement, sélectionner un hébergement et vous accédez à la fiche descriptive comprenant les tarifs et les disponibilités. Pour les hébergeurs référencés sur notre site internet, sans disponibilité en ligne, nous vous recommandons de les contacter directement. LA TAXE DE SÉJOUR La taxe de séjour a été instaurée par la Communauté de Communes du Pays de Brisach et est appliquée depuis le 1er avril 2011. De plus, le 1er juillet 2014, le Conseil Général du Haut-Rhin a instauré une taxe additionnelle à la taxe de séjour : celleci est donc majorée de 10%. Cette taxe additionnelle est destinée à soutenir le développement touristique dans le HautRhin. Collectée par les hébergeurs auprès des visiteurs, elle doit être intégralement reversée à la collectivité qui la consacre entièrement aux dépenses liées à la promotion touristique de son territoire et à l’amélioration de l’accueil des visiteurs. Le montant de la taxe de séjour est clairement affiché en supplément de la nuitée. Elle s’entend par nuitée et par personne. Cygnes sur le Rhin 2 HÔTELS - RESTAURANTS Le Pays de Brisach offre de nombreux types d’hébergements adaptés à votre demande qui sauront vous séduire par leur authenticité. Profitez de notre offre d’hébergement restaurant avec spa. Confortables ils allient une cuisine régionale pleine de saveur, à un joli cadre campagnard. REFORME DU CLASSEMENT DES HEBERGEMENTS TOURISTIQUES Nouveau classement hôtelier depuis juillet 2012 L’ensemble des critères du classement hôtelier français a été revu, il s’agit d’une exigence imposée par la loi du 22 juillet 2009. L’Etat français a décidé de mieux garantir la qualité de son offre touristique en améliorant le système de classement officiel grâce à une plus grande adaptation de celui-ci aux attentes des clients et aux pratiques internationales. Les critères de classement sont orientés client : l’obtention du classement est désormais conditionné au respect d’un niveau d’exigences relatives à la qualité des équipements et des services délivrés. Le classement est volontaire. Des établissements classés, des professionnels engagés De 1* à 5*, les hébergements classés bénéficient d’étoiles reconnues et adaptées aux standards internationaux. Les repères changent et les exigences s’adaptent aux pratiques internationales 1 étoile correspond à l’hôtellerie économique 2 étoiles correspondent au milieu de gamme 3 étoiles correspondent au milieu de gamme supérieur 4 étoiles indiquent une hôtellerie haut de gamme 5 étoiles indiquent une hôtellerie très haut de gamme LES LABELS DE QUALITE (adhésion volontaire des propriétaires) Le label Logis Les Logis, un même état d’esprit…Tous les hôtels restaurants Logis sont différents et sont fiers de leur singularité, mais tous partagent un même état d’esprit particulièrement apprécié d’une clientèle en quête de plaisir, de bien-être et de découverte. Les hôtels restaurants Logis veillent à votre bien-être. Ils ont tous adhéré à une démarche qualité exigeante qui garantit votre confort en fonction de leur classement de 1 à 3 cheminées et Logis d’Exception. Les restaurants Logis sont connus pour la qualité de leur restauration. Les restaurateurs Logis préparent une cuisine régionale en faisant fréquemment appel à des producteurs locaux. Pour vous aider dans votre choix, nos restaurants sont tous classés de 1 à 3 cocottes et Table Distinguée. Citotel Le réseau Citotel vous garantit un accueil personnalisé et chaleureux, un excellent rapport qualité/prix et un suivi de la qualité par des contrôles réguliers. Chaque établissement possède son propre style, son propre caractère et vous permet par sa situation en ville, de découvrir le riche patrimoine de notre pays. Ces hôteliers vous proposent une visite de la région afin de laisser à chacun le meilleur souvenir. HÔTELS-RESTAURANTS — HOTELS-RESTAURANTS — HOTELS-RESTAURANTS diversifiée, de l’hôtel traditionnel à l’hôtel- 3 BISCHWIHR 68320 BIESHEIM 68600 52 chambres / 100 couverts 26 chambres / 220 couverts c2 HÔTELS-RESTAURANTS — HOTELS-RESTAURANTS — HOTELS-RESTAURANTS e4 LE RELAIS DU RIED & SPA AUX DEUX CLEFS Mme Françoise GROFF 50 Grand’Rue - Tél. : +33(0)3 89 30 30 60 [email protected] - www.deux-clefs.com Situé en plaine d’Alsace non loin du Rhin, notre maison de caractère régional vous fera revivre l’ambiance chaleureuse des traditions locales. Le restaurant propose une carte et des menus de saison dans le respect de nos traditions. Spécialités : foie gras maison, gastronomie alsacienne. Hôtel : Chambre single Chambre double Chambre triple Chambre quadruple Soirée étape Demi-pension Restaurant : Carte Menu du jour Plat du jour Dimanche soir 65 à 113€ 81 à 124€ 104 à 124€ 114 à 134€ 98 à 115€ 65 à 115€ 22 à 35€ 12,50€ 8€ Fermé NEUF-BRISACH 68600 42 chambres / 140 couverts d5 Notre hôtel se situe à seulement 10 min. du centre de Colmar. Les chambres de l’hôtel au décor contemporain font de cet établissement, un lieu de détente privilégié et convoité des gastronomes et des amoureux de séjour détente en Alsace. Hôtel : Chambre single Chambre double Chambre triple Chambre quadruple Soirée étape Demi-pension AUX DEUX ROSES M.Jérémy ISSENMANN 80€ 80€ 95€ 105€ 82€ 80€ Restaurant : Carte Midi 13 à 39€ Fermé Divers : Du 04/01 au 10/02 et du 5/11 au 17/11 Fermé Au coeur de la place forte, cet établissement vous accueille seul, à deux ou en famille dans ses 42 chambres équipées tout confort (douche, bain, WC, TV plasma, wifi, ascenseur). Cuisine régionale. Spécialités : tarte flambée, salade composée, grillades. Hôtel : Chambre single Chambre double Chambre triple Chambre quadruple Soirée étape Demi-pension 11 rue de Strasbourg - Tél. : +33(0)3 89 72 56 03 [email protected] - www.alsace2roses.com 4 M. Christophe LUTZ 3 Grand’Rue - Tél. : +33(0)3 89 47 47 06 [email protected] www.relaisduried.fr Restaurant : Carte Menu sur demande Midi (sauf pour les groupes) Week-ends de janvier à mars 47,20 à 60,50€ 56,50 à 70,50€ 72 à 80€ 85 à 90€ 61,20 à 107,50€ 60,20 à 105,50€ 3,60 à 25€ Fermé Fermé BLODELSHEIM 68740 VOGELGRUN 68600 8 chambres / 90 couverts 16 chambres / 140 couverts CHEZ PIERRE LE CABALLIN M. Jacques THUET 28 rue du canal - Tél. : +33(0)3 89 48 60 62 [email protected] www.restaurantchezpierre.com M. Roland SCHMIDT Île du Rhin - Tél. : +33(0)3 89 72 56 56 [email protected] - www.lecaballin.fr La famille Thuet vous accueille dans le cadre chaleureux d’une maison alsacienne bientôt centenaire. Un hébergement très agréable et une restauration traditionnelle de grande qualité. Carte du chef selon la saison. Spécialités : gibier, asperges, poisson... Hôtel : Chambre single Chambre double Soirée étape Demi-pension Pension complète Restaurant : Carte Menu du jour Mercredi et dimanche soir VOLGELSHEIM 68600 19 chambres / 220 couverts e4 53€ 62€ 68€ 55€ 65€ Au bord du Rhin, le Caballin vous invite à la détente dans un cadre de verdure et de calme. Cuisine gastronomique régionale. Spécialités : tarte flambée, choucroute, truite au riesling. Hôtel : Chambre single Chambre double Demi-pension Pension complète Restaurant : Carte Menu du jour LA BOÎTE À SEL 11 rue du Rhin - Tél. : +33(0)3 89 72 56 30 [email protected] - www.laboiteasel.net 7 à 25€ 8,10 à 8,90€ 12 à 45€ 12€ Fermé Cet établissement, à 2 km de la cité fortifiée de NeufBrisach et situé sur la piste cyclable Bâle-Strasbourg, vous offre un cadre familial et une cuisine fine et savoureuse. Les chambres sont au calme, idéal pension famille. Terrasse ombragée au jardin.Cuisine du patron, traditionnelle, innovatrice et régionale. Spécialités : foie gras maison, gratin de pomme de terre au foie gras. Hôtel : Chambre single Chambre double Chambre triple Demi-pension Pension complète M. Patrice HENNY 59 à 85€ 59 à 85€ 59 à 75€ 75 à 95€ Restaurant : Carte Menu du jour Vendredi et dimanche soir 32 à 36€ 44,60 à 46€ 46 à 48€ 47,60 à 53€ 53 à 61€ 18 à 28€ 9,20 à 14,50€ Fermé HÔTELS-RESTAURANTS — HOTELS-RESTAURANTS — HOTELS-RESTAURANTS e5 d8 5 HÔTEL Sur le territoire du Pays de Brisach vous trouverez un hôtel confortable, sans restaurant sur place, mais qui propose le petit déjeuner sous forme de buffet. BIESHEIM 68600 28 chambres HÔTEL — HOTEL - HOTEL e4 6 LA CLEF DES CHAMPS Mme Françoise GROFF 19a Grand’Rue - Tél. : +33(0)3 89 72 08 18 [email protected] www.la-cle-deschamps.com Sur le territoire du Pays de Brisach, hôtel *** confortable, petit déjeuner buffet sur place. Restauration dans son second établissement à 400 m. Chambre single Chambre double Chambre triple Chambre quadruple Soirée étape Du 22/12 au 27/12 39€ 55€ 74€ 115€ 64€ Fermé Découvrez nos nombreuses pistes cyclables Location de vélos à l’Office du Tourisme. RESTAURANTS Les restaurants du Pays de Brisach vous invitent à partager les riches saveurs d’une cuisine issue d’une longue tradition culinaire et viticole en Alsace. NEUF-BRISACH 68600 NEUF-BRISACH 68600 140 couv. - Horaires : 18h30-22h30, 19h-21h (hors saison) d5 44 couv. - Horaires : 11h30-14h30 et 18h30-22h d5 AUX DEUX ROSES LES REMPARTS DE NEUF-BRISACH M. Jérémy ISSENMANN 11 rue de Strasbourg Tél. : +33(0)6 09 44 79 26 - Fax : +33(0)3 89 72 90 29 [email protected] - www.alsace2roses.com Mme Elise Monfrini 9 rue de l’Hôtel de Ville - Tél. : +33(0)3 89 72 76 47 [email protected] Les Remparts de Neuf-Brisach Une équipe dynamique vous propose des plats régionaux et traditionnels, une grande variété de tartes flambées, ainsi que de nombreux vins servis au pichet dans un cadre agréable et une ambiance sympathique. Belle terrasse dans jardin d’été pour les dîners en saison. Spécialiste accueil groupes. Au déjeuner comme au dîner, Elise et Gaby auront le plaisir de vous accueillir dans le cadre convivial de leur restaurant. Tartes flambées à volonté en hiver (lundi au jeudi soir). Chaque 1er week-end du mois Menu «Découverte d’une cité Vauban». Terrasse en période estivale. Carte Menu sur demande Midi (sauf pour les groupes) Week-ends de janvier à fin mars Carte Menu du jour Menu 3,60 à 25€ Fermé Fermé 8,00 à 20€ 11,50 et 15€ de 22,00 à 48,00€ RESTAURANTS — RESTAURANTS — RESTAURANTS Choisissez parmi les plats délicieux comme : une choucroute garnie, un bäckeoffe (potée boulangère), des tartes flambées, un foie gras de canard d’Alsace, un pâté en croûte, un coq au riesling, des asperges… Accompagnez-les d’un vin blanc d’Alsace, d’une bière brassée en Alsace ou d’une eau de source naturelle. D’autres saveurs se mêlent à ce territoire, pour la satisfaction des amateurs de spécialités italiennes, asiatiques et orientales. La cuisine de ce pays situé à l’Est de Colmar sur les bords du Rhin se décline selon les saisons : asperges du pays au printemps, fritures du Rhin en été, gibier et champignons de nos forêts en automne, petits gâteaux de Noël… 7 NEUF-BRISACH 68600 VOGELGRUN 68600 60 couv. - Horaires : 12h-14h et 18h30-22h30 140 couv. - Horaires : 12h-13h30 et 19h-21h d5 e5 LE RANCH / LE CABALLIN PIZZERIA LA LUNATE 2 rue d’Angoulème Tél. : +33(0)3 89 22 14 63 - +33(0)6 08 25 60 36 +33(0)6 88 06 36 97 - [email protected] Restaurant - Pizzeria vous propose une cuisine traditionnelle dans une ambiance moderne et familiale. Pizzas cuites au feu de bois, également à emporter. Carte de desserts très variée. Spécialités : pizzas, pâtes, plats traditionnels. RESTAURANTS — RESTAURANTS — RESTAURANTS Carte Menu enfant - 6ans Menu enfant 6 à 9 ans Lundi, samedi midi et dimanche midi 6,50 à 19,50€ 2,50€ 4,50€ Fermé WIDENSOLEN 68320 70 couv. - Horaires : 12h-14h et 19h-21h M. Roland SCHMIDT Île du Rhin Tél. : +33(0)3 89 72 56 56 - Fax : +33(0)3 89 72 95 00 [email protected] - www.lecaballin.fr Au bord du Rhin, le Caballin vous invite à la détente dans un cadre de verdure et de calme. Cuisine régionale. Spécialités : tarte flambée, choucroute, truite au riesling, grillades. Grande terrasse ombragée en été. Carte Menu du jour Plat du jour Menu Du 23/12 au 02/01 7 à 25€ 8,10 à 8,90€ 7,50€ 23 à 32€ Fermé TOUTES LES ADRESSES POUR VOUS RESTAURER c3 ALGOLSHEIM 68600 Restaurant Turkuaz 11 route de Volgelsheim - Tél. +33 (0)9 53 50 06 43 ARTZENHEIM 68320 Restaurant La Coccinelle 1 route de Colmar - Tél. +33 (0)3 89 22 43 39 ANDOLSHEIM 68280 La Strada 12 rue de Colmar - Tél. +33 (0)3 89 86 23 87 AUBERGE DU MOULIN M. Guy GUTLEBEN Rue du Canal Tél. : +33(0)3 89 71 59 43 - Fax : +33(0)3 89 71 59 27 www.auberge-du-moulin-colmar.fr Dans un cadre agréable et sympathique, le restaurant vous propose une cuisine régionale et familiale. Spécialités : tarte flambée, baeckaoffa, choucroute, foie gras maison. Carte Menu du jour Plat du jour Mercredi soir et jeudi 9,50 à 18,50€ 9,90€ 8,90€ Fermé BIESHEIM 68600 Pizzeria Villa Castelli 19a Grand Rue - Tél. +33 (0)3 89 72 73 58 Restaurant Aux Deux Clefs 50 Grand Rue - Tél. +33 (0)3 89 30 30 60 Bar Crêperie Leonardo 46 Grand Rue - Tél. +33 (0)3 89 72 50 16 Nazar Döner 5 route de l’Industrie - Tél. +33 (0)3 89 86 27 09 Pizzeria Capricciosa 12 rue des Pêcheurs - Tél. +33 (0)3 89 72 89 76 BISCHWIHR 68320 Restaurant Le Relais du Ried 3 Grand Rue - Tél. +33 (0)3 89 47 47 06 8 NEUF-BRISACH 68600 Restaurant Au Lion d’Or 80 rue du Gal de Gaulle - Tél. +33 (0)3 89 48 60 47 Restaurant La Bonne Tourte 16 rue de Bâle - Tél. +33 (0)3 89 72 85 62 Restaurant Chez Pierre 28 rue du Canal - Tél. +33 (0)3 89 48 60 62 Winstub Aux Deux Roses 11 rue de Strasbourg - Tél. +33 (0)6 09 44 79 26 Restaurant Au Poney Parc Poney Parc - Tél. +33 (0)3 89 81 28 58 Restaurant Les Remparts 9 rue de l’Hôtel de Ville - Tél. +33 (0)3 89 72 76 47 FESSENHEIM 68740 Pizzeria La Lunate 2 rue d’Angoulème - Tél. +33 (0)3 89 22 14 63 Bar l’Express’o 41 rue de la Libération - Tél. +33 (0)3 89 23 41 14 La Poudrière 14 Place d’Armes - Tél. +33 (0)3 89 72 97 35 Restaurant Chez Valérie 34 rue de la Libération - Tél. +33 (0)3 89 48 61 56 Pizzeria La Casa (A emporter) 32 places d’Armes - Tél. +33 (0)3 89 49 07 93 Restaurant Au Bon Frère 64 rue de la Libération - Tél. +33 (0)3 89 48 60 92 Antalya Döner 2 rue St Louis - Tél. +33 (0)3 89 72 75 54 Pizzeria Al Pescatore 1 rue des Serruriers - Tél. +33 (0)3 89 48 54 66 Le Sultan Döner 15 rue de Bâle - Tél. +33 (0)3 89 72 68 23 Klas Kebab 30 rue de la Libération - Tél. +33 (0)6 65 03 50 85 L’Orientale 7 rue des Tisserands - Tél. +33 (0)3 89 58 90 57 FORTSCHWIHR 68320 Restaurant Asie Chez Leng 22 route de Colmar - Tél. +33 (0)3 89 47 62 80 Yakamoz - Döner 22 route de Colmar - Tél. +33 (0)6 33 43 12 40 HEITEREN 68600 Restaurant Sixtine Rue Thierhust - Tél. +33 (0)3 89 72 67 84 Restaurant la Charrue d’Or 7 route de Bâle - Tél. +33 (0)3 89 27 48 55 HETTENSCHLAG 68600 Bistrot Au Soleil 3 route de Dessenheim - Tél. +33 (0)3 89 22 04 57 HIRTZFELDEN 68740 Restaurant à l’Arbre Vert 2 rue d’Ensisheim - Tél. +33 (0)3 89 83 80 46 HOLTZWIHR (68 320) Restaurant Au Tonneau d’Or 33 rue Principale - Tél. +33 (0)3 89 47 41 24 KUNHEIM 68320 Brasserie Au Lion 72 rue Princiaple - Tél. +33 (0)3 89 47 42 00 Café Matton 18 rue de Belfort - Tél. +33 (0)3 89 72 56 52 Café de France chez Momo Rue de Bâle - Tél. +33 (0)3 89 72 33 48 OTTMARSHEIM 68490 Restaurant la Route Romane Rue du Gal de Gaulle - Carrefour de la Vierge Tél. +33 (0)3 89 26 05 05 Restaurant Au Bon Accueil 47 rue du Gal de Gaulle - Tél. +33 (0)3 89 26 18 19 Restaurant - Pizzeria L’Abbatiale 17 rue des Vergers - Tél. +33 (0)3 89 26 42 86 Restaurant de la Piscine Rue de la Piscine - Tél. +33 (0)3 89 26 16 22 Fast food O’Malo 11 rue des Vergers - Tél. +33 (0)3 89 26 24 68 RUMERSHEIM LE HAUT 68740 Duo Pizza 23 route Nationale - Tél. +33 (0)3 89 26 28 48 L’Eclipse - Snack 12 rue de l’Europe - Tél. +33 (0)6 06 66 01 34 VOGELGRUN 68600 Restaurant Le Caballin Ile du Rhin - Tél. +33 (0)3 89 72 56 56 VOLGELSHEIM 68600 Café-bar A la Vieille Pompe 43 rue Principale - Tél. +33 (0)3 89 78 84 15 Restaurant La Boîte à Sel 11 rue du Rhin - Tél. +33 (0)3 89 72 56 30 Topal Dinler - Döner 1 route de Colmar - Tél. +33 (0)3 89 81 83 55 Bar Restaurant Au Poilu 10 rue du Poilu - Tél. +33 (0)3 89 72 51 29 LOGELHEIM 68280 Restaurant Au coin des Anges 5 Grand’Rue - Tél. +33 (0)3 89 20 99 60 Café Au Soleil d’Or, Chez Gaëlle 36 Grand-rue - Tél. +33 (0)3 89 20 91 16 MUNTZENHEIM 68320 Restaurant de la Gare 9 rue de Colmar - Tél. +33 (0)3 89 49 12 86 WIDENSOLEN 68320 Auberge du Moulin Rue du Canal - Tél. +33 (0)3 89 71 59 27 WOLFGANTZEN 68600 Auberge de la Poste 37 rue Principale - Tél. +33 (0)3 89 72 75 43 RESTAURANTS — RESTAURANTS — RESTAURANTS BLODELSHEIM 68740 9 SALONS DE THÉ Les boulangeries, pâtisseries et salons de thé réjouiront tous les gourmands. SALONS DE THÉ — TEESALONS — TEAROOM Ils trouveront sur les étals, tout au long de l’année et selon les saisons : kougelhopf, streussel, bredele et springerle (gâteaux de Noël), tartes aux quetsches, aux myrtilles, aux pommes, à la rhubarbe, au fromage blanc… des beignets de carnaval, du pain d’épices, le christstollen (gâteau de Noël), la linzetorte… sans oublier le fameux « Gâteau Vauban ». Ils pourront aussi se régaler d’un chocolat fait maison ou d’un café torréfié sur place par le maître pâtissier ! NEUF-BRISACH 68600 NEUF-BRISACH 68600 50 couverts 40 couverts d5 d5 SALON DE THÉ CANNELLE PÂTISSERIE SALON DE THÉ BIRKÉ 1 rue du Général Herr - Tél. : +33(0)3 89 72 97 65 [email protected] 22 place d’Armes Tél. : +33(0)3 89 72 57 92 Ce salon de thé propose un grand choix de pains spéciaux, de gâteaux, de chocolats maison, de glaces, des spécialités alsaciennes comme le kougelhopf glacé confectionnés par la boulangerie-pâtisserie Hertzog de Muntzenheim. Vous y trouverez aussi une petite restauration (plat du jour, quiche, tourte....) Également à votre disposition pour toute commande traiteur et des idées de cadeaux. Brunch : 1er week-end du mois : 7h30 à 12h30 Horaires d’ouverture : Lundi au dimanche 10 7h-19h Pâtisserie de tradition situé au bord de la Place d’Armes propose des spécialités alsaciennes : pâtisserie, confiserie, chocolat, glace, et torréfaction de café. Salon de thé et petite restauration. Terrasse sous les arbres de la place d’Armes. Horaires d’ouverture : Lundi Fermé Eté Mardi au vendredi de 7h à 19h, samedi de 7h à 18h30, dimanche de 7h à 18h Hiver Mardi au dimanche de 7h30 à 18h MEUBLÉS DE TOURISME Situés dans les villages paisibles et préservés de la plaine alsacienne, ces hébergements vous permettent de vivre vos vacances en toute liberté ! Meublé de tourisme (classement préfectoral) : les meublés de tourisme sont des villas, appartement ou studios meublés offerts en location pour une semaine ou parfois un weekend. Les meublés de tourisme sont classés pour 5 ans, par la préfecture, en 5 catégories, de 1 à 5 étoiles en fonction de leur confort et des normes prévues par arrêté ministériel. - La location Clévacances peut être une maison indépendante, Label Clévacances un chalet, un appartement ou un studio dans une maison particulière ou dans un ) qui immeuble collectif. Son niveau de confort est évalué par un nom de clés (1 à 5 repose sur l’évaluation de 3 critères essentiels : l’environnement extérieur, l’aménagement intérieur, l’accueil et l’assistance par le propriétaire. Clévacances encourage des propriétaires à maîtriser des dépenses énergétiques et à réduire leur impact sur l’environnement. - Situé à la campagne, le gîte rural est une maison ou un Label Gîtes de France appartement indépendant. Le label vous garantit des normes de confort précises évaluées par un nombre d’épis (1 à 5 ) en fonction de leur environnement, leur confort et leurs services. ANDOLSHEIM 68280 64 m² / 4 pers. b3 2 Aquadécouverte - Croisière sur le canal de Colmar. M. ERIC BOLLENBACH 5 impasse des Bouleaux Tél. : +33(0)3 89 71 43 14 Meublé spacieux au 1er étage de la maison des propriétaires avec cuisine équipée, grand séjour et 2 chambres. Cour, jardin, parking. Accès piscine clôturée. Possibilité de nuitée. Moyenne Saison Haute Saison Basse Saison Vacances scolaires Nuitée Abbatiale Saints Pierre et Paul d’Ottmarsheim. Possibilité de visite guidée. 320€ 400€ 320€ 400€ 50 à 150€ MEUBLÉS DE TOURISME — FERIENWOHNUNGEN — FURNISHED LES LABELS DE QUALITÉ (adhésion volontaire des propriétaires) 11 ALGOLSHEIM 68600 BIESHEIM 68600 62 m2 / 2 pers. 195 m2 / 8 à 10 pers. e5 e4 1 4 MEUBLÉS DE TOURISME — FERIENWOHNUNGEN — FURNISHED 2 12 M. WOLFGANG GEBENSLEBEN M. ERNST GUTMANN 12 rue de la Promenade Tél. : +33(0)3 89 72 93 28 [email protected] 1 rue du Giessen Tél. : +33(0)3 89 72 83 27 - +33(0)6 73 46 84 77 [email protected] Beau logement de vacances, en rez-de-jardin, dans maison de pays. Situé à proximité de l’Allemagne. Au calme, avec de nombreuses possibilités d’excursion : Forêt Noire, Vosges, Suisse, Routes des Vins... Thermes de Bad-Krozingen à 18 km, liaison ferroviaire régulière avec Fribourg. Maison indépendante sur un terrain clos arboré de 8 ares dans un petit village. Au RDC, cuisine équipée avec coin repas, salon-séjour. A l’étage, 4 chambres, salle de bain (baignoire d’angle), salle d’eau (douche), espace lecture. Au sous-sol, espace détente avec sauna, douche, cuisine équipée (lave linge et sèche linge). Moyenne Saison Haute Saison Basse Saison Week-end Moyenne Saison Haute Saison Basse Saison Week-end 330 à 365€ 365€ 330€ 130€ BIESHEIM 68600 BLODELSHEIM 68740 160 m2 / 10 pers. 110 m2 / 6 pers. e4 911 à 975€ 911 à 975€ 911 à 975€ 375€ d8 2 2 6 MME CORINE FERDER M. JEAN-PAUL STAHL 10a Place de l’Ecole Tél. : +33(0)3 69 03 02 18 - Tél. : +33(0)6 89 77 02 25 [email protected] 35 rue du Général de Gaulle Tél. : +33(0)3 89 48 50 31 [email protected] Gîte avec prestations de qualité comprenant un accès handicapé, un jardin et une aire de jeux pour les enfants avec trampoline et toboggan. Au RDC, une chambre double, un grand salon, salle à manger, une grande cuisine, un WC et SDB avec douche à l’italienne. A l’étage, une SDB avec baignoire, une chambre double, une chambre avec 2 lits simples, une chambre avec 4 lits simples et un WC. Haute Saison Moyenne Saison Basse Saison Week-end 810 à 850€ 740€ 660 à 690€ 370€ 2 Belle maison alsacienne à colombage, entrée indépendante du propriétaire. Cuisine intégrée, 3 chambres, 2 SDE. Garage, parking, cour, espace vert privatifs avec salon de jardin, barbecue et jeux pour enfants. Haute Saison Week-end Moyenne Saison Vacances scolaires 450€ 200€ 420€ 420€ DURRENENTZEN 68320 DURRENENTZEN 68320 55 m2 / 4 pers. 60 m2 / 4 pers. d3 d3 2 2 M. DENIS HOURT M. LÉON LELOGEAIS 29 rue de la 1ère Armée Tél. : +33(0)3 89 49 13 26 - +33(0)6 03 12 66 42 [email protected] Chalet individuel comprenant climatiseur, coin cuisine équipé, 2 chambres, SDE (douche), terrasse, salon de jardin, parking. Situé à la campagne, 20 min de Colmar, 10 min Neuf-Brisach et à proximité des entreprises situées au bord du Rhin. Grand meublé lumineux au 1er étage. Entrée séparée. Cuisine équipée, petit salon, 2 chambres, SDB équipée. Parking dans cour fermée. Hébergement dans un quartier calme en bordure de champs à 15 mn de Colmar et à 10mn de Neuf-Brisach classé à l’Unesco. Moyenne Saison Haute Saison Week-end Vacances scolaires Moyenne Saison Haute Saison Basse Saison Week-end Vacances scolaires 290€ 290€ 105€ 290€ FESSENHEIM 68740 GEISWASSER 68600 100 m² / 7 pers. 80 m² / 3 pers. d8 285€ 285€ 285€ 98€ 285€ f6 1 3 3 M. MICHEL BOEGLIN MME MARLISE AMBIEHL 5 rue Marie Galante Tél. : +33(0)3 89 48 66 68 - +33(0)6 60 87 66 68 [email protected] 2 Grand Rue Tél. : +33(0)3 89 72 54 95 [email protected] Gîte situé au 1er étage dans la maison du propriétaire, cuisine équipée, séjour, 3 chambres, SDB (grande douche), terrasse avec store, jardin avec gloriette, piscine sécurisée (clôture) propriété clôturée. Moyenne Saison Haute Saison Basse Saison Week-end Vacances scolaires 450€ 450€ 450€ 150€ 450€ Gîte indépendant de la maison du propriétaire, au RDC, dans un cadre verdoyant, entre Vosges et Fôret Noire, à la lisière d’une petite forêt. Cuisine spacieuse équipée. Deux chambres séparées et large séjour avec convertible (lit deux places). Salle d’eau avec douche. Large espace vert tranquille au bord d’un ruisseau. Chaises longues et barbecue à disposition. Colmar situé à 25km et la frontière avec l’Allemagne à 8km du gîte, offrant nombreuses possibilités de loisirs (bains thermaux de Bad Krotzingen (Allemagne), Musée Unterlinden à Colmar, etc…). Haute Saison Basse Saison Vacances scolaires 330€ 330€ 330€ MEUBLÉS DE TOURISME — FERIENWOHNUNGEN — FURNISHED 29 rue du Lieutenant d’Humières Tél. : +33(0)3 89 49 15 23 13 HIRTZFELDEN 68740 JEBSHEIM 68320 100 m2 / 4 pers. 100 m2 / 7 pers. c8 c2 2 MEUBLÉS DE TOURISME — FERIENWOHNUNGEN — FURNISHED 2 14 3 M. HERVÉ JECKER MME CHRISTIANE OBERLIN 5 rue d’Oberhergheim Tél. : +33(0)6 76 98 64 19 [email protected] 67 Grand Rue Tél. : +33(0)3 89 71 65 29 [email protected] - www.giteoberlin.com Gîte sur une exploitation agricole céréalière. Maison indépendante à proximité de la maison du propriétaire. Séjour ouvert, cuisine entièrement équipée, 2 chambres, salle d’eau avec wc. À l’extérieur, espace vert pour les enfants clôturé, balançoire, cour fermée. Belle maison alsacienne qui allie confort et authenticité dans un cadre verdoyant et fleuri. Dans un village proche de Colmar, maison indépendante comprenant à l’étage un gîte spacieux. 4 chambres, cuisine intégrée, grand séjour confortable, salle d’eau, chauffage électrique. Abri voiture et espace vert. Cyclotourisme, canoës à 7 km. Haute Saison Basse Saison Week-end Vacances scolaires Haute Saison Basse Saison Vacances scolaires Ouvert du 30 mars au 31 décembre 375€ 325€ 150€ 375€ KUNHEIM 68320 KUNHEIM 68320 60 m2 / 4 pers. 40 m2 / 2 pers. e3 530 à 590€ 480€ 530 à 590€ e3 2 1 1 MME MARIE-LILIANE RITZENTHALER M. RAPHAËL CASALINO 22a rue Principale Tél. : +33(0)3 89 47 70 51 - +33(0)6 11 43 26 66 [email protected] 12 rue du Pont Tél. : +33(0)3 89 47 44 90 [email protected] Entre les Vosges et la Forêt-Noire, meublé indépendant à côté de la maison du propriétaire. Au rez-de-chaussée : cuisine équipée, 1 chambre, salle d’eau avec douche à jets et WC, à l’étage : grande pièce équipée de deux lits 1 personne ainsi que d’un convertible. Maison meublée indépendante située au bord du canal de Colmar (idéal pour la pêche). Cuisine équipée, séjour (avec convertible), 1 chambre, SDB. Lave linge, congélateur, jardin avec salon de jardin et barbecue. Piste cyclable à proximité. Moyenne Saison Haute Saison Basse Saison Week-end Moyenne Saison Haute Saison Week-end Vacances scolaires 265€ 265€ 265€ 85€ 240€ 240€ 75€ 240€ NEUF-BRISACH 68600 NEUF-BRISACH 68600 80 m2 / 4 pers. 70 m2 / 4 pers. d5 d5 1 2 1 M. FRANÇOIS MININGER MME MADELEINE CONRAD 6 place de la Porte de Strasbourg Tél. : +33(0)3 89 72 73 17 [email protected] - lagrange.neufbrisach.free.fr 8 rue de Bâle Tél. : +33(0)3 89 72 83 08 [email protected] - gite-vauban.blog4ever.com Ancienne grange entièrement rénovée avec entrée indépendante. Gîte de 80m² comprenant une cuisine intégrée, un salon-séjour, une mezzanine (litbanquette), SDB (douche), 2 grandes chambres. Grande terrasse avec barbecue et salon de jardin. À Neuf-Brisach, ville fortifiée par Vauban, inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco, se trouve le gîte Vauban situé au 1er étage dans la maison du propriétaire. Le logement comprend : 2 chambres, cuisine équipée, salon avec coin repas, douche et WC. Commerces à proximité. Moyenne Saison Haute Saison Basse Saison Week-end Vacances scolaires 420€ 450€ 420€ 140 à 160€ 450€ Moyenne Saison Haute Saison Basse Saison Week-end Vacances scolaires 350€ 350€ 350€ 150€ 350€ NEUF-BRISACH 68600 NEUF-BRISACH 68600 24 m² / 2 pers. 54 m² / 2 pers. d5 d5 1 1 M. GUY LABOURÉ M. GUY LABOURÉ 3 rue St Charles Tél. : +33(0)89 72 79 62 - +33(0)6 75 63 65 67 [email protected] meuble-neuf-brisach.monsite-orange.fr/ 3 rue St Charles Tél. : +33(0)89 72 79 62 - +33(0)6 75 63 65 67 [email protected] meuble-neuf-brisach.monsite-orange.fr/ Studio au premier étage d’un bâtiment annexe. Cuisine séparée, 1 chambre, SDB (douche), séjour (avec convertible), mobilier très bon état, TV, salon de jardin, cour. Dans ville du 17e siècle place forte Vauban. Moyenne Saison Haute Saison Basse Saison Week-end Vacances scolaires 195€ 195€ 195€ 80€ 195€ Meublé neuf situé au RDC. Cuisine équipée séparée, séjour (avec convertible), SDB (douche), lave linge, bureau (téléphone, PC), 1 chambre. Cour fermée, salon de jardin, parking à proximité. Accès possible aux personnes à mobilité réduite. Moyenne Saison Haute Saison Basse Saison Week-end 250 à 275€ 250 à 275€ 250 à 275€ 125 à 150€ MEUBLÉS DE TOURISME — FERIENWOHNUNGEN — FURNISHED 2 15 NEUF-BRISACH 68600 NEUF-BRISACH 68600 105 m2 / 4 pers. 64 m2 / 4 pers. d5 d5 1 MEUBLÉS DE TOURISME — FERIENWOHNUNGEN — FURNISHED 1 16 M. ROMAIN MERG MME ANNE DA SILVA 12 rue du Général Herr Tél. : +33(0)6 46 11 74 22 [email protected] - www.gite-citadelle.fr 8 rue de Colmar Tél. : +33(0)6 67 11 74 97 - +33(0)3 89 72 78 38 [email protected] Nous vous proposons un appartement spacieux et lumineux au second étage de notre maison. Entièrement neuf et meublé avec goût. Le gîte situé à Neuf-Brisach, ville fortifiée par Vauban, comprend cuisine, salle à manger et salon (canapé convertible) en open-space, 2 chambres à coucher, SDB, cour intérieure, piscine, barbecue. Moyenne Saison Haute Saison Basse Saison Week-end 2 2 410€ 430€ 390€ 150€ Meublé dans une maison mitoyenne situé au coeur de la place forte classée au Patrimoine Mondial de l’Unesco. Il comprend une cuisine équipée séparée et ouverte sur le séjour, 2 chambres, salle d’eau (douche). A l’extérieur, espace vert et cour fermée. A proximité des entreprises situées au bord du Rhin. Moyenne Saison Haute Saison Basse Saison Week-end Vacances scolaires 300€ 300€ 250€ 80 à 100€ 250 à 300€ NIEDERHERGHEIM 68127 NIEDERHERGHEIM 68127 75 m2 / 6 pers. 50 m² / 4 pers. b5 b5 2 2 2 M. ET MME THIERRY SALOMON M. ET MME THIERRY SALOMON 35c rue de Ste Croix en Plaine Tél. : +33(0)6 34 40 32 40 - 06 80 57 16 11 [email protected] 35c rue de Ste Croix en Plaine Tél. : +33(0)6 34 40 32 40 - 06 80 57 16 11 [email protected] Entièrement neuf, le gîte est décoré dans un style typiquement alsacien. Il comprend une cuisine ouverte équipée, salon/ salle à manger spacieux, 3 chambres doubles, une salle d’eau (douche plein-pied). Le balcon extérieur offre une vue sur le village. Barbecue, terrain de pétanques. Pour vous détendre pleinement, un jacuzzi intérieur est mis à votre disposition. Pour les enfants, un espace vert comprenant un coin jeux avec balançoires et toboggan. Moyenne Saison Haute Saison Basse Saison Week-end Vacances scolaires 430 à 530€ 530€ 430€ 230€ 430 à 530€ Gîte neuf situé dans un quartier calme et paisible à l’abord des champs et de fermes. Moderne et design il est entièrement décoré sur le thème du rugby. Il possède une cuisine ouverte équipée, un salon/salle à manger spacieux aux couleurs du rugby, 2 chambres doubles, une mezzanine, une salle de bain équipée. Un balcon extérieur offre une vue dégagée sur les Vosges et les alentours. Barbecue, terrain de pétanque. Pour vous détendre pleinement, un jacuzzi intérieur est mis à disposition. Pour les enfants, un espace vert sécurisé comprenant un coin jeux avec balançoires, toboggan). Moyenne Saison Haute Saison Basse Saison Week-end Vacances scolaires 360€ 410€ 360€ 230€ 360 à 410€ OBERSAASHEIM 68600 RIEDWIHR 68320 70 m2 / 2 pers. 75 m2 / 4 pers. e5 c2 1 1 MME FERNANDE UTARD M. ALAIN SCHELCHER Meublé situé au 1er étage d’un bâtiment agricole avec entrée indépendante du propriétaire. Cuisine équipée, 1 chambre, 1 salon avec convertible, salle d’eau avec douche. A l’extérieur : cour fermée, parking privé, piscine couverte du 01/05 au 01/10. 150 à 250€ 250€ 150€ 60€ 150 à 250€ Gîte spacieux au 1er étage d’une maison avec une entrée indépendante. A l’étage, cuisine équipée, séjour, grande salle à manger, 2 chambres, salle de bain (baignoire). Balcon. Situé à 10 km au nord-est de Colmar, 60 km au Sud de Strasbourg, 12 km de la Route des vins, 20 km de l’Allemagne. Moyenne Saison Haute Saison Basse Saison Vacances scolaires RUSTENHART 68740 RUSTENHART 68740 60 m2 / 5 pers. 77 m2 / 4 pers. c7 260€ 310€ 260€ 260 à 310€ c7 2 1 2 MME ANNE-MARIE AMBIEHL M. THIERRY JECKER 22 rue Principale Tél. : +33(0)3 89 49 46 06 [email protected] www.gitesdelahardt.fr 5 rue de Colmar Tél. : +33(0)3 89 49 97 94 Gite situé au 1er étage dans la maison du propriétaire. Entrée indépendante, 2 chambres, salle de séjour, coin cuisine équipée, SDE, coin lecture, prise TV. Cour, terrasse avec store et salon de jardin, barbecue en commun. Gite non fumeur. Moyenne Saison Haute Saison Basse Saison Vacances scolaires 1 280€ 340€ 280€ 340€ Maison indépendante, rénovée en 2010, au calme comprenant une cuisine équipée, SDB (baignoire et douche), grand séjour avec salle à manger, 2 chambres, une grande cour clôturée, salon de jardin et barbecue. Chauffage électrique et poêle à bois. Commerces à proximité. Moyenne Saison Haute Saison Basse Saison Week-end Vacances scolaires 350€ 350€ 350€ 180€ 350€ MEUBLÉS DE TOURISME — FERIENWOHNUNGEN — FURNISHED 2 route de Jebsheim Tél. : +33(0)3 89 71 62 34 [email protected] perso.orange.fr/fites-de-la-blind/index.html 6 impasse de la Chapelle Tél. : +33(0)3 89 72 58 94 - +33(0)6 80 26 40 55 [email protected] Moyenne Saison Haute Saison Basse Saison Week-end Vacances scolaires 2 17 URSCHENHEIM 68320 URSCHENHEIM 68320 36 m2 / 2 pers. 55 m2 / 4 pers. d3 d3 1 MEUBLÉS DE TOURISME — FERIENWOHNUNGEN — FURNISHED 2 18 M. JOËL HAEFFELIN M. JOEL HAEFFELIN 21 rue de la 1ère Armée Française Tél. : +33(0)6 68 77 71 89 - +33 (0)3 89 86 13 64 [email protected] www.locationsvacancesalsace.com 21 rue de la 1ère Armée Française Tél. : +33(0)6 68 77 71 89 - +33 (0)3 89 86 13 64 [email protected] locationsvacancesalsace.com Bienvenue dans notre corps de ferme où nous vous proposons de loger dans une petite maison entièrement rénovée et équipée à neuf. Pleine de charme, avec une cheminée, une terrasse privative avec un barbecue. Elle est située proche de la route des vins, des pistes cyclables et des curiosités d’Alsace. Plus d’informations : www.locationsvacancesalsace.com Haute Saison Moyenne Saison Basse Saison Week end Vacances scolaires Nuitée 350€ 300€ 300€ 180€ 300€ 70€ 1 Gîte de plain pied entièrement neuf. Conçu pour accueillir 4 personnes, il se trouve dans une ancienne grange. De décoration moderne et chaleureuse, ce gîte est également équipé d’une climatisation, de chauffage au sol. En été, il bénéficie d’une terrasse privative avec barbecue. Situé proche de la route des vins et de toutes les curiosités de l’Alsace. Haute Saison Basse Saison Week-end Nuitée 450€ 400€ 180 à 190€ 80 à 90€ VOLGELSHEIM 68600 VOLGELSHEIM 68600 30 m2 / 2 pers. 120 m2 / 8 pers. e4 e4 1 2 MME JULIETTE URBAN M. ALAIN HERTZOG 41a rue de la Paix Tél. : +33(0)6 46 47 44 01 [email protected] www.gites-haut-rhin.fr 2 rue Robert Schumann Tél. : +33(0)6 79 08 47 49 [email protected] Meublé en rez de jardin dans une maison avec entrée indépendante. Kitchenette équipée, 1 chambre, 1 séjour (avec convertible), SDB (douche). Terrasse avec salon de jardin. Parking à coté du gîte, arrêt de bus proche et commerces à proximité. Possibilité de location au mois : 550€. Moyenne Saison Haute Saison Basse Saison Week-end Vacances scolaires 3 200€ 250€ 200€ 80 à 100€ 250€ Le gîte 120 m² situé au 1er étage permet d’accueillir jusqu’à 8 personnes. Pour des approvisionnements lors de votre séjour, il y a une boulangerie à 500 mètres, et plusieurs supermarchés dans le village (InterMarché, Lidl) pour vous ravitailler. Vous trouverez aussi toutes les commodités pouvant être utiles à proximité : médecins, pharmacie, poste, boucherie, office du tourisme, coiffeurs, et quantités d’autres boutiques… Moyenne Saison Haute Saison Basse Saison Week-end Vacances scolaires 350€ 540€ 350€ 210€ 420€ WIDENSOLEN 68320 WIDENSOLEN 68320 68 m2 / 4 pers. 35 m2 / 2 pers. c3 c3 1 M. FRÉDÉRIC RIVET M. DIDIER GUTLEBEN 18 rue de l’Église Tél. : +33(0)3 89 71 47 01 - +33(0)6 08 17 03 45 [email protected] - monsite.orange.fr/f.rivet Rue du 1er RCA Tél. : +33(0)6 82 94 80 64 Appartement meublé situé à la campagne dans les dépendances de la maison du propriétaire, avec possibilité de promenade à cheval. Moyenne Saison Haute Saison Basse Saison Week-end Vacances scolaires 1 300€ 300€ 300€ 53€ 300€ Gîte situé dans les dépendances d’une maison à colombage au 1er étage. Séjour coin-cuisine, 1 chambre, SDE, chauffage électrique. Espace vert, cour, parking, salon de jardin. Possibilité de connexion internet par ADSL sans fil. Haute Saison Week-end Basse Saison Vacances scolaires 300€ 110€ 250€ 300€ MEUBLÉS DE TOURISME — FERIENWOHNUNGEN — FURNISHED 2 Neuf-Brisach, visite guidée en costume. Réservations à l’Office de Tourisme. 19 CHAMBRES D’HÔTES APPENWIHR 68280 1 chambre c4 1 CHAMBRES D’HÔTES — GÄSTEZIMMER — BED AND BREAKFAST La chambre d’hôtes c’est le « bed and breakfast » à la française. 20 Pour une ou plusieurs nuits vous s e re z re ç u c h e z l’habitant dans sa maison spécialement aménagée pour vo u s re cevo i r. L e petit-déjeuner est toujours inclus dans la location, il vous donnera l’occasion de goûter aux spécialités régionales. MAISON DE MARILÈNE Mme Christiane BOEGLER - 15 rue Principale Tél. : +33(0)3 89 71 46 20 - +33(0)6 75 53 60 52 [email protected] sites.google.com/site/maisondemarilene Chambre d’hôte située au milieu d’un village rural de la plaine d’Alsace avec SDB, kitchenette attenants, salon de jardin et parking privatif. Accès facile pour de nombreuses excursions : à 5 mn de Colmar et de Neuf-Brisach. Nuitée 1 pers. avec petit-déjeuner Nuitée 2 pers. avec petit-déjeuner 40€ 50€ NAMBSHEIM 68740 OBERSAASHEIM 68600 2 chambres 5 chambres e7 e5 3 1 4 4 DOMAINE THIERHURST À L’AUBERGE M. Jean-Jacques KINNY Domaine Thierhurst Tél. : +33(0)6 07 97 28 22 - +33(0)6 81 79 53 68 [email protected] - www.kinny.fr M. Michel DESMEDT 44 rue du Maréchal Leclerc Tél. : +33(0)3 89 72 60 20 [email protected] - chambresobersaasheim.free.fr En plein coeur de la Plaine d’Alsace, la maison de la famille Kinny, ouverte toute l’année, est située dans un parc d’un hectare traversé par un cours d’eau. Cette demeure de charme, baignée de lumière, bénéficie d’une superbe vue sur les Vosges et la Forêt-Noire. Elle offre à ses hôtes calme et quiétude dans un environnement préservé. SPA payant sur réservation. Nuitée 1 pers. avec petit-déjeuner Nuitée 2 pers. avec petit-déjeuner 110€ 140€ Nuitée 3 pers. avec petit-déjeuner Nuitée 4 pers. avec petit-déjeuner 170€ 200€ Chambres d’hôtes dans une maison de style alsacien situées dans un village typique de la plaine d’ALSACE. 5 chambres comprenant WC et douche avec une ambiance conviviale pouvant accueillir de 1 à 3 pers. Chauffage électrique. Repas sur demande. Nuitée 1 pers. avec petit-déjeuner Nuitée 2 pers. avec petit-déjeuner Nuitée 3 pers. avec petit-déjeuner 45€ 50€ 60€ CAMPINGS Qu’ils soient situés au bord du Rhin, dans la place forte de NeufBrisach ou dans des villages ruraux typiques, ces campings, de différentes catégories, vous offrent un cadre de verdure et de calme pour des vacances 100% détente. Les emplacements sont destinés à la location à la nuitée, à la semaine ou au mois pour une clientèle de passage et de séjour. BIESHEIM 68600 (Accès D415) GEISWASSER 68600 (Accès D468) 251 empl. / 700 pers. 25 empl. / 75 pers. f6 L’ÎLE DU RHIN (VILLAGE CENTER) Île du Rhin Tél. : +33(0)825 00 20 30 - +33(0)3 89 72 57 95 campings.village-center.fr/alsace/camping-l-ile-du-rhin.php Le camping est situé sur l’Île du Rhin, réserve naturelle classée, entre le Canal d’Alsace et le Rhin. Situation calme et ensoleillée, de nombreuses possibilités de découvertes et d’activités touristiques s’offrent aux résidents. Entrée libre à la piscine couverte avec toboggan à proximité. Animations sportives et ludiques pendant l’été (concours sportifs, loto bingo, karaoké). Possibilité de location de vélos, location de matériel sportif. Ouvert du 26 avril au 27 septembre. 2 Adultes + taxe de séjour + 1 emplacement + véhicule + tente/caravane/c. car + électricité 18,44€ Animaux 3€ /jour Location mobil homes : Nuitée 35 à 90€ Week-end 70 à 180€ Semaine 210 à 770€ ‘A L’ORÉE DU BOIS’ M. Pascal SCHAPPLER - 5 rue du Bouleau Tél. : +33(0)3 89 72 80 13 - Fax : +33(0)03 89 72 80 13 [email protected] perso.wanadoo.fr/camping-oree-du-bois/ Camping situé dans un cadre verdoyant dans un village des bords du Rhin. Situation calme. Vous pourrez y apprécier et savourer des moments de détente en famille. Ouvert du 1er avril au 30 septembre. Service : boulangerie ambulante tous les jours sauf dimanche Adulte par nuitée Enfant par nuitée Empl. tente par nuitée Empl. caravane par nuitée Voiture Empl. camping-car par nuitée Branchement électrique 2,50€ 1,30 à 2,50€ 2,20€ 2,40€ 1,20 à 2,50€ 4€ 3 à 3,60€ CAMPINGS e4 21 NEUF-BRISACH 68600 (Accès D468) 150 empl. / 540 pers. d5 Le camping est adossé aux fortifications de la ville de NeufBrisach, érigées par le célèbre ingénieur Vauban. La cité est classée au Patrimoine Mondial de l’Unesco. Situation calme, cadre champêtre, emplacements généreux et arborés. Hébergement en tipi canadien (été) et en Kota finlandais (été et hiver). Ouverture du 01/04 au 15/11 et du 01/12 au 31/12. Ouvert 7j/7 de 8h à 22h en non stop. Confort : WIFI GRATUIT sur tout le camping; 4 blocs sanitaires, lavelinge, sèche-linge, barbecue collectif, étendoir à linge collectif, tables de pique-nique, espace couvert (tonnelle), container papier et verre, Journal «Dernières Nouvelles d’Alsace» à lire sur place, pain frais sur commande, petite épicerie, vente et boissons à emporter, tous commerces à proximité 10 minutes à pieds. Promo toute l’année : 11 nuits = 10 nuits. Nouveauté 2014 : location karts à pédale et vélo. Service gratuit : possibilité de stationner votre véhicule pour plusieurs jours à l’intérieur du camping pour découvrir la région transfrontalière. Totem : station réparation vélo. 2 Adultes + taxe de séjour + 1 emplacement + véhicule + tente/caravane/c.car 13,30 à 14,30€ VAUBAN Mme Alda BARTOLOMEU Entrée Porte de Bâle Tél. : +33(0)3 89 72 54 25 - +33(0)6 32 21 55 48 [email protected] - www.camping-vauban.fr 2 Adultes + taxe de séjour + 1 emplacement + véhicule + tente/caravane/c.car + électricité 17,20 à 18,20€ Tarif spécial « cyclistes » : 2 adultes + taxe de séjour + 2 vélos + 1 emplacement 12,50€ L’insolite au camping Vauban ! Hébergements atypiques : kota, tipi et bivouac Le kota finlandais - petit chalet en bois Kota 2 pers Nuitée : 33 € / Week-end : 66 € Kota 4 pers Nuitée : 50 € / Week-end : 100 € Kota grill jusqu’à 10 personnes : 25 à 35 € Kota sauna jusqu’à 10 personnes : 15 € pour 2 h Le tipi canadien en toile de coton (1 à 4 pers) Nuitée : 26 à 29 € Le bivouac – cabane en hauteur (2 pers) Nuitée : 21 € Taxe de séjour en sus NEUF-BRISACH 68600 FESSENHEIM 68740 100 empl. 40 empl. d5 d8 AIRE DE SERVICE POUR CAMPING-CAR AIRE DE SERVICE POUR CAMPING-CAR Camping Vauban Entrée Porte de Bâle Allée de la Guyane - Parking du complexe sportif Tél. restaurant : +33(0)3 89 48 60 92 Tél. Super U : +33(0)3 89 83 78 50 CAMPINGS Tél. : +33(0)3 89 72 54 25 - +33(0)6 32 21 55 48 [email protected] - www.camping-vauban.fr 22 Aire de service artisanale aménagée pour campingcars située dans le camping Vauban. Vidange des eaux usées et vidange des toilettes à cassette. Ouvert du 01/04 au 15/11 et du 01/12 au 31/12. Ouvert 7j/7 de 8h à 22h en non stop. Aire de service aménagée pour campings-cars aux abords du complexe sportif. Aire de vidange et parking nuitée. Vidange des eaux usées et vidange des toilettes à cassette. Table de pique-nique. Les jetons pour la borne sont à acheter au Restaurant Au Bon Frère ou au Super U. Ouvert toute l’année. Borne Borne Stationnement nuitée 4€ 2,50€ / jeton Gratuit UN TERROIR AUTHENTIQUE ET DE QUALITÉ Venez découvrir les charmes de notre territoire directement chez les agriculteurs ou lors des marchés. C’est en toute convivialité qu’ils vous recevront pour une découverte des produits locaux ou pour un goûter à la ferme. Les producteurs et artisans vous proposent des produits frais de qualité issus directement de leur exploitation, en toute saison, en lien avec le terroir alsacien. Vente de produits alsaciens (pâtes fraîches, vins et spiritueux, terrines, chocolats, confitures, miels, biscuits, pains d’épices, épices, thé, café…) Horaires d’accueil : Lundi de 14h à 18h30, mardi au vendredi de 9h à 18h30, samedi de 9h 17h. APPENWIHR 68280 Rodolphe METZ Impasse des blés Tél. : +33(0)3 89 71 52 05 Apiculteur. Horaires d’accueil : Sur demande. Annick et Claude BASS Le Rucher du Waldhof 5 rue des Charrons Tél/Fax. : +33(0)3 89 71 47 17 Apiculteur. Horaires d’accueil : Sur demande. ANDOLSHEIM 68280 Ferme Daniel Obrecht 11 Grand’Rue Tél. : +33(0)3 89 71 41 54 lafermeobrecht.com [email protected] Elevage et vente de viande bovine en caissettes de 5kg (assortiment de différents morceaux, présentation de type boucherie). Horaire d’accueil : 2ème mercredis du mois de 16h à 19h BLODELSHEIM 68740 Famille Marie et Patrick Thuet 6 Impasse Hammerstadt Tél. : +33(0)3 89 48 61 90 DESSENHEIM 68600 Ferme Fabienne et Clément Dirringer 1 Grand’Rue Tél. : +33(0)3 89 72 57 81 Elevage de volailles, dindes pour les fêtes de fin d’année, canards de novembre à janvier. Horaire d’accueil : samedi matin pour enlèvement de commande. La cabane à farine 3 rue de Wolfgantzen Tél. : +33(0)3 89 72 80 71 [email protected] Fabrication de farine pour pain et pâtisserie à partir de céréales de la ferme. Horaires d’accueil : Du 01/04 au 30/09 mercredi de 16h à 19h, samedi de 14h à 16h. Du 01/10 au 31/03 mercredi de 14h à 17h et samedi de 14h à 16h. Commande possible par téléphone. FESSENHEIM 68740 Boucherie Vonau 37 rue de la Libération Tél. : +33(0)3 89 48 87 61 [email protected] Vente directe du producteur au consommateur. Horaire d’accueil : mardi au vendredi de 8h00 à 12h30 et de 15h00 à 18h00, samedi de 8h00 à 12h30. FORTSCHWIHR 68320 Ferme Bollenbach Tél. : +33(0)3 89 47 40 22 Vente de pommes de terre, pommes, jus de pommes, œufs. Horaires d’accueil : Sur demande. HEITEREN 68600 Earl Hildwein-Spinner 33a rue du Rhin Tél. : +33(0)3 89 72 80 51 Vente fruits et légumes. Produits de la ferme, lapins, volailles, dindes pour les fêtes de fin d’année. Horaire d’accueil : sur demande. Ferme Claude Brun 6 rue des Roses Tél. : +33(0)3 89 48 59 74 Vente de produits canards (foie gras, viandes, pâtés, magret…), d’asperges, de pommes de terre, de légumes et d’œufs frais. Paniers légumes hebdomadaires. Horaire d’accueil : Jeudi et vendredi de 16h30 à 18h30, samedi de 9h à 12h. Horaires susceptibles d’être modifiées en fonction des saisons. Horaires d’accueil : Jeudi de 14h à 19h. HOLTZWIHR 68320 Ferme Les saveurs du Ried 42 rue Principale Tél. : +33(0)3 89 86 12 51 www.lessaveurs duried.com Maraîchage en agriculture biologique (certifié ECOCERT) Légumes, petits fruits, confitures et jus de pommes, conserves de légumes, replants de légumes et aromatiques. Horaire d’accueil : Mardi de 16h à 19h ; mercredi de 10h à 14h COMMERCES — EINKAUFFEN — SHOPPING ALGOLSHEIM 68600 Les jardins d’Alsace 9 route de Volgelsheim Tél. : +33(0)3 89 72 95 92 ja.lina(@)wanadoo.fr 23 Ferme Vincent MEYER 10 rue de l’Eglise Tél. : +33(0)3 89 47 79 61 [email protected] Produits laitiers naturels, sans conservateur, à base de lait issu de notre élevage et transformé à la ferme (yaourts natures et aux extraits naturels, yaourts aux fruits de nos vergers, fromage blanc battu, faisselle, lait cru). Horaire d’accueil : Lundi, mardi, jeudi et samedi de 18h30 à 19h; vendredi de 16h à 19h. Ferme Eric et Caroline MERCIER 1 route de Wihr en Plaine Tél. : +33(0)3 89 86 13 91 www.eric-et-caroline.fr Maraîchers bio Vente de paniers de fruits et légumes bio (pain, produits laitiers, œufs, conserves de légumes, bière et jus bio). Horaire d’accueil : Samedi de 8h30 à 12h. LOGELHEIM 68280 Ferme SCHWENGER/FUCHS 28 rue Grendel Tél. : +33(0)3 89 22 09 06 COMMERCES — EINKAUFFEN — SHOPPING Asperges d’Alsace. Horaire d’accueil : Vente sur commande du 25 avril au 15 juin tous les jours de 8 h à 19 h sauf le dimanche après-midi. VOLGELSHEIM 68600 Ferme Pulvermühle, Dany Schmidt Tél. +33 (0)3 89 72 86 41 perso.wanadoo.fr/la_pulvermuhle Ferme maraîchage en agriculture biologique (légumes variés, replants de légumes au printemps, fruits et céréales). Horaire d’accueil : Mercredi et vendredi de 18h à 20h. WICKERSCHWIHR 68320 Ferme Vincent Ley 24 Grand’Rue Tél. +33(0)3 89 47 49 81 [email protected] Fabrication de pains et kougelhopfs à partir de céréales de la ferme. Elevage et vente de volailles et poules pondeuses. Horaire d’accueil : mercredi et vendredi : 8h à 12h30 et 15h à 19h. Horaire d’accueil : jeudi 14h à 19h SCHELCHER Jean-Luc 34 Grand’Rue Tél. +33(0)3 89 47 44 01 MUNCHHOUSE 68740 Apiculteur Laurent 1a rue des fleurs Tél. : +33(0)3 89 83 82 20 24 RUMERSHEIM-LE-HAUT 68740 Ferme Myriam et Adrien Walter 4 rue des Champs Tél. : +33(0)3 89 26 14 93 Apiculteur. Horaire d’accueil : Sur demande - Présent au marché à la ferme à Blodelsheim le dernier vendredi du mois MUNTZENHEIM 68320 Les Confitures extra de Mamilie 29 rue de Colmar Tél. : +33(0)3 89 12 65 12 [email protected] Vente de confitures. Horaire d’accueil : Sur demande - Présent au marché à la ferme à Blodelsheim le dernier vendredi du mois Ferme Lily Husser 36 rue Principale Tél. : +33(0)3 89 47 42 66 Exploitation laitière et fraises en libre cueillette. Horaire d’accueil : Du 31 mai au 30 juin 7 jours/7 de 9h30 à 12h et de 13h30 à 19h. Vente de pommes de terre, légumes, œufs, lapins. Horaire d’accueil : Présent au marché : vendredi 16h à 19h ferme MEYER à Holtzwihr . SCHREINER Pierre 1 rue du Centre Tél. +33(0)3 89 47 42 05 Vente de fruits et jus de fruits. Horaire d’accueil : Sur demande. WIDENSOLEN 68320 Boulangerie Bio Cezamie 47 rue Principale Tél. : +33(0)6 88 63 23 55 [email protected] www.boulangerie-cezamie.com Fabrication bio de pains, pains sans gluten et viennoiseries pur beurre cuits au feu de bois. Horaire d’accueil : Mardi et vendredi 16h à 19h COMMERCES Les commerçants du territoire se feront un plaisir de vous accueillir dans leurs magasins. BIESHEIM 68600 COLMAR 68000 Alimentation Service a3 e4 PISCICULTURE REIN 39 rue des Pêcheurs Tél. : +33(0)3 89 72 51 71 - Port. +33(0)6 09 52 93 12 Fax : +33(0)3 89 72 51 71 Élevage de truites pour alevinage. Vente de truites fraîches au détail et de truites fumées et marinées (hors saison d’été). Horaires d’ouverture : Lundi à vendredi 8h-12h et 13h30-16h Samedi 8h-12h Samedi après-midi et dimanche Fermé LK TOURS - KUNEGEL Passage Saint-Martin 4 rue des Serruriers Tél. : +33(0)3 89 24 04 11- Fax : +33(0)3 89 41 76 77 [email protected] - www.lktours.fr Circuits et séjours en autocars. Réceptif Alsace. Agence de voyage. Horaires d’ouverture : Lundi Mardi à vendredi Samedi Dimanche 13h30-18h30 9h-12h et 13h30-18h30 9h-12h et 14h-17h Fermé COMMERCES — EINKAUFFEN — SHOPPING Ils vous proposeront des produits et un service de qualité afin de vous faire passer un agréable séjour à Neuf -Brisach et sur les bords du Rhin. 25 MUNTZENHEIM 68320 NEUF-BRISACH 68600 Alimentation Alimentation d5 c2 BOUCHERIE CHARCUTERIE TRAITEUR CHEZ ALAIN BOULANGERIE - PÂTISSERIE HERTZOG 28 rue de Colmar Tél. : +33(0)3 89 47 40 91 - Fax : +33(0)3 89 47 41 45 [email protected] - www.hertzog.fr La Boulangerie Hertzog vous propose quotidiennement sa production artisanale de pains, pains spéciaux, pains bio aux céréales anciennes, desserts, entremets, plats du jour et chocolats. COMMERCES — EINKAUFFEN — SHOPPING Horaires d’ouverture : Lundi à vendredi Samedi Dimanche 26 6h15-12h30 et 14h-19h 6h15-17h Fermé 16 rue de Bâle Tél. : +33(0)3 89 72 53 00 boucherie-chezalain.fr Boucherie Charcuterie traditionnelle et familiale proposant des produits artisanaux de notre région (étoile Vauban, Petit Vauban, choucroute, baeckaoffa, saucisse Vauban). Produits de saisons (en hiver boudins, en été saucisse Vauban). Traiteur : repas de fête de 10 à 500 personnes. Menu du jour à emporter. Horaires d’ouverture : Lundi Mardi à vendredi Samedi Dimanche et lundi après-midi 8h30-14h30 8h30-13h et 14h-19h 8h30-18h Fermé NEUF-BRISACH 68600 NEUF-BRISACH 68600 Service Alimentation d5 d5 PHOTOGRAPHE STUDIO A LE LIEU DIT-VIN 1 rue du Maréchal Foch Tél. : +33(0)3 89 72 64 23 [email protected] - www.studiolinder.com Route de Weckolsheim Tél. : +33(0)3 89 72 51 86 - Port +33(0)6 02 41 55 41 [email protected] - www.le-lieu-dit-vin.fr Antoine Linder, photographe professionnel vous propose différentes prestations photographiques : portraits, mariage, publicité, photos d’identité et numérique. Découvrez, les vins des artisans vignerons, d’authentiques vins de terroirs élaborés avec passion. Plus de 250 vins de toutes régions sélectionnés avec le concours des meilleurs sommeliers. Conseils accords mets vins. Coup de cœur, vins du mois avec dégustation gratuite. Pour tous les goûts et tous les budgets. Foie gras, confits, produits du terroir... Horaires d’ouverture : Mardi au vendredi Samedi Dimanche et lundi 9h-12h et 14h-18h30 9h-12h et 14h-18h Fermé Horaires d’ouverture : Mardi Mercredi à vendredi Samedi Dimanche 10h-12h et 14h-19h 10h-12h et 14h-19h 9h-12h et 14h-18h 10h-12h OSTHEIM 68150 VOLGELSHEIM 68600 Service Alimentation a1 e4 AUTOCARS ROYER 68 GROUPE ROYER VOYAGES Rue de Strasbourg Tél. : +33(0)3 89 49 09 00 - Fax : +33(0)3 89 49 05 08 [email protected] - www.royer-voyages.com Agence de voyages, organisation de transports, circuits et séjours en autocar ou avion pour groupes scolaires, associations, club sportifs, amicales de classe, comité d’entreprise. Service « groupe avion ». N’hésitez pas à nous contacter ou retrouver toutes nos offres sur : www.royer-voyages.com Horaires d’ouverture : Lundi à vendredi Samedi et dimanche 8h30-12h et 14h-18h Fermé INTERMARCHÉ 1 rue du Pourquoi Pas Tél. : +33(0)3 89 72 01 15 - Fax : +33(0)3 89 72 77 00 www.intermarche.com Supermarché Intermarché, situé à 5 min en voiture de Neuf-Brisach, propose de nombreux produits alimentaires, hygiènes, pour la maison et de loisirs. La station service est ouverte 24h/24h. Ouverture du point chaud dès 7h. Horaires d’ouverture : Lundi au vendredi Samedi Dimanche 8h30-19h30 8h30-19h Fermé COMMERCES — EINKAUFFEN — SHOPPING VOLGELSHEIM 68600 Alimentation e4 ABEDIS LA VINOTHÈQUE Rue du Poilu Tél. : +33(0)3 89 72 59 99 - Fax : +33(0)3 89 72 93 53 [email protected] - www.vinotheque.fr Dans les soutes à munitions du 9ème Génie, la vinothèque vend des vins fins, spiritueux, boissons et produits régionaux aux particuliers, associations et collectivités. Dégustation possible. Horaires d’ouverture : Mardi au vendredi Samedi Dimanche et lundi 9h30-12h et 14h30-18h30 9h-12h20 et 14h-18h Fermé Chemin de fer touristique du Rhin - Circuit combiné train à vapeur et bateau sur le Rhin. Billets en vente à l’Office de Tourisme. 27 ALLONS AU MARCHÉ LUNDI MATIN Neuf-Brisach 68600 (1er et 3e lundi du mois) Place d’Armes 8h à 12h MERCREDI Andolsheim 68280 (2e mercredi du mois) Marché à la ferme Ferme Obrecht de 16h à 19h Volgelsheim 68600 Marché à la ferme Ferme Pulvermühle (bio) de 18h à 20h JEUDI Logelheim 68280 28 rue Grendel de 17h à 19h COMMERCES — EINKAUFFEN — SHOPPING la Ruche qui dit Oui – www.laruchequiditoui.fr La Ruche qui dit Oui est un site communautaire qui met en relation les consommateurs avec les petits producteurs de leur région. VENDREDI Neuf-Brisach 68600 Marché alimentaire Place d’Armes de 8h à 12h Blodelsheim 68740 (Dernier vendredi du mois) Marché à la ferme Ferme Claude Brun de 16h à 19h Holtzwihr 68320 Marché à la ferme Ferme Meyer de 16h à 19h (16h à 18h30 du 01/11 au 01/03) Volgelsheim 68600 Marché à la ferme Ferme Pulvermühle (bio) de 18h à 20h SAMEDI MATIN Andolsheim 68280 Marché fruits et légumes Place des Fêtes de 8h à 12h30 Neuf-Brisach 68600 Marché de terroir (alimentaire) Places d’Armes de 8h à 13h Muntzenheim 68320 Marché alimentaire A la boulangerie Hertzog de 8h à 12h Widensolen 68320 Marché alimentaire Parking de la boulangerie de 8h à 12h CRÉDITS PHOTOS Couverture : Hôtel-Restaurant Relais du Ried Bischwhir, Meublé Haeffelin, Office de Tourisme du Pays de Brisach, Domaine Thierhurst . Couverture intérieure : Office de Tourisme du Pays de Brisach (Le Rhin, près de Neuf-Brisach) | Page 2 : P. Chicard | Page 3 : Hôtel-Restaurant Le Relais du Ried & Spa Bischwihr | Page 6 : Office de Tourisme du Pays de Brisach | Page 7 : HôtelRestaurant Groff Biesheim | Page 10 et 19 : Office de Tourisme du Pays de Brisach | Pages 20 : Meublé Oberlin | Pages 21 : Camping Vauban | Pages 24 et 25 : Office de Tourisme du Pays de Brisach |Page 27 : CFTR | Page 28 : Office de Tourisme du Pays de Brisach. Vue aérienne de Neuf-Brisach : Studio A. Linder Neuf-Brisach 28 MIEUX SE REPÉRER a b c d e 1 2 3 4 5 6 PÈLERINAGE NOTRE-DAME DE LA THIERHURST 7 8 9 10 f g LÉGENDE d8 Nombre de lits Anzahl den Betten Number of beds Situation sur la carte Lage auf der Karte Position on the map Ascenceur Aufzug Lift Draps fournis Bettlaken enthalten Included sheets Parking privé Privat Parkplatz Private Car park Location de draps Bettlaken zu vermietten Sheets hire Garage Prise d’eau Wasseranschluss Water intake Garage à vélos Fahradgarage Bicycle shed Branchement électrique Stromanschluss Electric power supply Piscine découverte Freibad Outdoor swimming pool Location mobil-homes Wohnmobil Vermietung Hire of mobile-homes Terrasse privative Privat Terrasse Private Terrace Ombrage Schattig Shaded Espaces verts Grünfläche Green space Épicerie Lebensmittelgeschäft Food store Salle de séminaire Seminarraum Seminar room Plats cuisinés Fertiggerichte Takeaway service TV dans l’hébergement TV im Beherbergung TV in accomodation Barbecue privatif Privater Grill Private barbecue WiFi Banquet Bankett Banquet Lave-linge Washmashine Washing machine Chef de cuisine, Restaurateur d’Alsace Elsässische Küchenchefs und Gastwirte Alsatian catering chefs Lave-vaiselle Geschirrspülmashine Dishwasher Sèche-linge Wäschetrockner Tumble dryer Animaux admis sur demande Tiere erlaubt auf Anfrage Animals accepted on request Équipements enfants Einrichtungen für Kinder Facilities for children Tickets restaurants Restaurant-Gutscheine Restaurant vouchers Chèques Déjeuner Kontrollen Mittagessen Checks lunches Chèques Vacances Urlaub Kontrollen Holiday checks Accès handicapés Behindertengerecht Disabled access Hôtel ouvert toute la semaine Hotel ganze Woche geöffnet Hotel open all the week Handicap - mental - visuel - moteur - auditif
