Le Colloque À Tanger

RENCONTRES INTERZONES
Le Colloque À Tanger
B R I O N G Y S I N - B E AT G E N E R AT I O N - W I L L I A M B U R R O U G H S
M A R S E I L L E
A V R I L 2 0 1 3
T A N G E R
MARSEILLE
11 AU 14 AVRIL 2013
© françois lagarde, two minds, colloque de tanger, genève, 1975
11 AU 14 AVRIL 2013
hommage à brion gysin & william burroughs
COLLOQUE, EXPOSITIONS, FILMS, DOCUMENTAIRES, PERFORMANCES,
LECTURES, PUBLICATIONS, NUIT DE MUSIQUE
•
le miroir • cip M • dock des suds
•
CENTRE I NTERNATIONAL DE POÉSIE MARSEILLE
• [email protected] • TÉL. 04 91 91 26 45 • WWW.CIPMARSEILLE.COM •
INSTITUT FRANÇAIS DE TANGER
• [email protected] • TÉL. +212 (0)539 94 25 89 • WWW.IFTANGER.ORG •
Un Colloque À Tanger, mais aussi à Marseille,
sur la Beat Generation et sur Brion Gysin,
avec des discussions sur Le Festin nu, de Burroughs,
avec des films, des expositions, des publications,
et sur les deux rives de la Méditerranée !!!
Le Colloque À Tanger
MERCREDI 10 AVRIL
18 h 00 • Micro centre d’art la non-maison
Aix-en Provence
Exposition Bernard Plossu
•
JEUDI 11 AVRIL
12 h 00 à 18 h 00 • « Le Miroir »
Programmation de films et documentaires
18 h 30 • c i p M
Exposition de photographies de François Lagarde,
d’une Dreamachine, de documents sur la beat generation
19 h 30 • c i p M
Inauguration du « Colloque À Tanger »
Présentation par Emmanuel Ponsart
Ouverture par Gérard-Georges Lemaire et François Lagarde
suivie de la projection en avant-première du film de François Lagarde :
« Légendes de Brion »
et de la présentation en avant-première
du cd de Jean-Marc Montera
•
VENDREDI 12 AVRIL
12 h 00 à 16 h 00 • « Le Miroir »
Programmation de films et documentaires
17 h 00 à 19 h 00 • c i p M
« Colloque de Tanger, historique »
Débats, interventions, témoignages, études
Avec Gérard-Georges Lemaire, François Lagarde, Françoise Janicot,
John Giorno, Bernard Heidsieck (intervention filmée)
À partir de 20 h 30 • Dock des Suds
La mille et deuxième nuit
Ramuntcho Matta, le groupe Tanger, Jean-Marc Montera,
Anne Waldman, Dar Gnawa, John Giorno,
The Master Musicians of Jajouka led by Bachir Attar
Le Colloque À Tanger
SAMEDI 13 AVRIL
11 h 30 • Librairie Histoire de l’œil
Présentation de Colloque de Tanger (Anthologie)
par Gérard-Georges Lemaire
Présentation des éditions Khbar bladna
par Elena Prentice et Gustave de Staël
Présentation des éditions Derrière la salle de bains
par Marie-Laure Dagoit : livres, boîte thématique
et micro-édition autour de la Beat Generation
Présentation des nouvelles publications du cipM,
CCP (dossier « Beat Generation »), présentation des collections
‘ ‘ ‘ Le Refuge’ ’ ’, ‘‘‘Le Refuge en Méditerranée’’’,
avec Lola Créïs, Jean-Michel Espitallier, François Lagarde,
Philippe Pigeard, présentation du livre Brion, de Françoise Janicot
et Bernard Heidsieck publié dans la collection
« Hors Collection », cipM
12 h 00 à 14 h 00 • « Le Miroir »
Programmation de films et documentaires
14 h 30 à 16 h 30 • c i p M
William Burroughs / Brion Gysin : le cut-up
Débats, interventions, témoignages, études
Avec Gérard-Georges Lemaire, Udo Breger, Michel Bulteau,
Clémentine Hougue, Jean-Jacques Schulh (sous réserve)
17 h 00 à 19 h 00 • c i p M
Éditer, traduire, écrire, penser la Beat Generation
Débats, interventions, témoignages, études
Avec Mohamed Benallal, Jean-Jacques Bonvin,
Marie-Laure Dagoit, Jalal el Hakmaoui, Fouad Laroui, Alice Marquaille,
Brice Matthieussent, Elena Prentice, Jacqueline Starer
20 h 00 à 22 h 00 • c i p M
La mille et unième nuit
Lectures, performances, lectures musicales, lectures performées
Avec Jean-Jacques Bonvin, Michel Bulteau, Marie-Laure Dagoit,
Jalal el Hakmaoui, Brice Matthieussent, Philippe Pigeard,
John Giorno, Jean-Jacques Schulh (sous réserve)
Le Colloque À Tanger
DIMANCHE 14 AVRIL
12 h 00 à 18 h 00 • « Le Miroir »
Programmation de films et documentaires
15 h 00 • c i p M
Clôture du « Colloque À Tanger »
•
Le Colloque À Tanger
produc tion
centre international de poésie Marseille
coproduc tion
Coproduction Marseille-Provence 2013
Capitale européenne de la culture
partenariat
Institut français de Tanger
soutien
Région Provence-Alpes-Côte d’Azur / Institut français
Institut français du Maroc / Sofia
coll aboration avec
La galerie Porte-Avion, Le micro centre d’art La non-maison
Les libraires Histoire de l’œil et L’odeur du temps
Dfilm
Le grim
Le Dock des Sud
Les éditions Derrière la salle de bains, Khbar Bladna,
Spectres Familiers, cipM
remerciements
Bernard Latarjet
&
Najat Algandouzy, Bernard Aubert, Nour-Eddin Bakhouch,
Gilles Bégusseau, Philippe Bérard, Gérard Bodinier, Silvia Coarelli, Michèle Cohen,
Bernard Collet, François Collet, Marie-Laure Dagoit, Ayyoub Elwartitti,
Nathalie Heidsieck, Alain Lahana, Jean-Jacques Le Berre,
Pierre-Yves Le Guil, Gerald Loftus, la famille Menebhi, Léa Morin,
Nicolas Peccoud, Catherine Thieck
•
programmation complète / renseignements
www.cipmarseille.com
Sauf pour la soirée du vendredi 12 avril au Dock des Suds,
l’entrée est libre et gratuite, dans la limite des places disponibles.