Essuie glaces et lave glaces

(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
R
Essuieglaces et laveglaces
Essuie-glaces et lave-glaces
ESSUIE-GLACES
3
MISES EN GARDE
2
Ne faites pas fonctionner les essuie-glaces
sur un pare-brise sec. La force de traînée du
mécanisme des essuie-glaces pourrait
causer des dommages.
1
Par temps froid ou très chaud, vérifiez que les
essuie-glaces ne sont pas collés au parebrise avant de les actionner. La force de
traînée du mécanisme des essuie-glaces pourrait
causer des dommages.
4
E91447
Retirez la neige, la glace ou le gel accumulés
sur le pare-brise autour des bras et balais
d’essuie-glaces ainsi que sur l’auvent du
pare-brise avant d’actionner les essuie-glaces.
Si vous laissez de la neige ou de la glace sur le
pare-brise, le mécanisme des essuie-glaces risque
d’être endommagé.
1. Temporisation variable du détecteur de pluie
ou balayage intermittent
2. Balayage normal
3. Balayage rapide
4. Poussez la manette vers le bas et relâchez-la
immédiatement. Quand vous maintenez la
manette vers le bas, les essuie-glaces
fonctionnent à vitesse rapide jusqu’à ce que
vous relâchiez la manette.
Les essuie-glaces et lave-glaces ne fonctionnent que
si le contact est établi.
Note : Si les balais d’essuie-glaces se collent ou
se bloquent, un coupe-circuit électronique arrête
temporairement le fonctionnement des essuieglaces. Dans ce cas, arrêtez les essuie-glaces et
coupez le contact. Retirez toute obstruction et
dégagez les balais d’essuie-glaces avant de remettre
le contact.
93
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
L
Essuieglaces et laveglaces
Temporisation variable du balayage
intermittent
Mode intermittent sensible à la vitesse
La fréquence de temporisation variable du balayage
intermittent s’ajuste automatiquement en fonction de
la vitesse des véhicules non équipés d’un détecteur
de pluie.
L’intermittence peut être réglée pour chaque mode
sensible à la vitesse en tournant le collier dans le
sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens
inverse.
Cette fonction peut être activée ou
désactivée par un concessionnaire
Land Rover/réparateur agréé.
Verrouillage des essuie-glaces en position
“éloignés du pare-brise”
E91448
Placez la manette en position 1 et tournez le collier
dans le sens des aiguilles d’une montre pour réduire
le laps de temps entre chaque balayage. Tournez le
collier dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre pour prolonger le laps de temps entre chaque
balayage.
Les véhicules commercialisés sur certains marchés
(conduite à gauche) disposent d’une fonction
permettant de verrouiller les essuie-glaces en
position “éloignés du pare-brise”. Cette fonction
empêche les essuie-glaces de rester collés sur
le pare-brise en cas de gel.
Mode sensible à la vitesse
Soulevez le bras d’essuie-glace du pare-brise et tirez
jusqu’à ce qu’il forme un angle droit avec le parebrise.
Lorsque le mode sensible à la vitesse est sélectionné,
tous les modes de balayage seront affectés par
la vitesse du véhicule.
Si la vitesse du véhicule passe en dessous de 8 km/h
(5 mi/h) alors que les essuie-glaces fonctionnent,
ceux-ci passeront à une vitesse de balayage inférieure.
Si la vitesse du véhicule repasse au-dessus de 8 km/h
(5 mi/h), la vitesse de balayage d’origine reprend.
Cette fonction peut être activée ou
désactivée par un concessionnaire
Land Rover/réparateur agréé.
94
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
R
Essuieglaces et laveglaces
DETECTEUR DE PLUIE
LAVE-GLACES
MISE EN GARDE
AVERTISSEMENTS
N’oubliez pas de désactiver les essuie-glaces
avant d’entrer dans une station de lavage
automatique. En cas de déclenchement du
détecteur de pluie au cours du lavage automatique,
le mécanisme des essuie-glaces risque d’être
endommagé.
Utilisez un liquide de lave-glace avec
protection antigel pour faire face à des
températures inférieures à 5 °C (41 °F).
Par temps froid, l’utilisation de liquide de lave-glace
sans protection antigel risque de réduire la visibilité
et d’augmenter les risques d’accident.
Certains produits pour lave-glace sont
inflammables : par conséquent, ne les
laissez pas entrer en contact avec des
sources inflammables.
MISE EN GARDE
Seuls les produits pour lave-glaces
homologués pour le secteur automobile
peuvent être utilisés et ce, en suivant les
instructions du fabricant.
Note : Les réglementations nationales ou locales
peuvent restreindre l’utilisation de Composés
Organiques Volatils (COV) généralement utilisés
comme agents antigel dans les liquides de laveglace. Il est donc recommandé d’utiliser un liquide de
lave-glace à faible teneur en COV à condition qu’il
offre une protection antigel adéquate à tous les
climats dans lesquels le véhicule sera utilisé.
E91449
Placez la manette des essuie-glaces en position 1.
Les essuie-glaces effectuent un balayage unique,
puis l’intervalle entre les balayages suivants est
commandé par le détecteur de pluie.
Le détecteur de pluie détecte la présence et la
quantité de pluie/saletés/neige sur le pare-brise et
il commande les essuie-glaces en conséquence.
Faites tourner le collier dans le sens des aiguilles
d’une montre pour augmenter la sensibilité du
détecteur de pluie ou dans le sens inverse pour
la diminuer, ce qui affectera alors le fonctionnement
des essuie-glaces.
Note : Si vous augmentez la sensibilité des essuieglaces, les essuie-glaces avant effectuent
un balayage unique.
E91450
Appuyez brièvement sur le bouton pour utiliser
le lave-glace de pare-brise. Appuyez de façon
prolongée sur ce bouton pour utiliser le lave-glace
et les essuie-glaces de pare-brise. Lorsque vous
relâchez le bouton, les essuie-glaces réalisent
deux balayages supplémentaires et retournent
automatiquement en position de repos.
95
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
L
Essuieglaces et laveglaces
Désactivation par l’ouverture du hayon
ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE
ARRIERE
Si vous ouvrez le hayon alors que l’essuie-glace
arrière fonctionne :
•
L’essuie-glace s’arrête immédiatement.
•
L’essuie-glace ne démarre pas s’il est déjà à
l’arrêt.
L’essuie-glace démarre 3 secondes après avoir
refermé le hayon.
L’essuie-glace recommence à fonctionner
normalement si le hayon est ouvert et que la vitesse
du véhicule dépasse les 3 km/h (2 mi/h).
1
2
LAN2935
LAVE-PHARES
Les lave-phares fonctionnent automatiquement
si les phares sont allumés et s’il y a suffisamment
de liquide de lave-glace dans le réservoir.
Essuie-glace – Balayage intermittent
Tirez la manette vers l’arrière en position 1. La
fréquence du balayage intermittent varie en fonction
de la vitesse du véhicule.
Si les phares sont allumés, les lave-phares
fonctionnent toutes les cinq utilisations des laveglaces ou se réactivent 10 minutes après la dernière
utilisation des lave-glaces (5 minutes sur certains
marchés).
Essuie-glace – Balayage continu
L’essuie-glace arrière peut être réglé pour
fonctionner en continu.
Le cycle sera réinitialisé si vous éteignez puis
rallumez les phares ou coupez puis rétablissez
le contact.
Ce réglage peut être configuré par un
concessionnaire Land Rover/réparateur
agréé.
Note : Si le capteur de niveau de liquide de lave-glace
détecte que le niveau est bas, les lave-phares seront
neutralisés.
Lave-glace
Tirez la manette vers l’arrière en position 2 et
maintenez-la ainsi. L’essuie-glace et le lave-glace
fonctionnent tant que la manette est maintenue dans
cette position. Lorsque vous la relâchez, le lave-glace
s’arrête et l’essuie-glace fait deux autres cycles de
balayage avant de reprendre un balayage
intermittent.
REGLAGE DES GICLEURS DE
LAVE-GLACES
AVERTISSEMENTS
N’activez pas les gicleurs pendant leur
réglage. Le liquide de lave-glace peut
provoquer des irritations oculaires et
cutanées.
Marche arrière
Si la marche arrière est enclenchée alors que les
essuie-glaces fonctionnent, l’essuie-glace arrière
se met automatiquement en marche.
Lisez et respectez toujours les instructions
du fabricant du liquide de lave-glace.
96
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
R
Essuieglaces et laveglaces
Gicleurs de lave-glaces avant
CONTROLE DES BALAIS
D’ESSUIE-GLACES
MISE EN GARDE
Utilisez uniquement des produits d’entretien
automobile approuvés pour utilisation sur
vitres et caoutchouc. Tout produit
inapproprié pourrait entraîner des
dommages.
E80473
Les gicleurs de lave-glaces sont réglés en cours de
fabrication et ne devraient pas nécessiter de nouveau
réglage. Cependant, s’il s’avère nécessaire de les
régler, insérez une aiguille dans l’orifice du gicleur et
manipulez-la doucement de façon à diriger le jet au
centre du pare-brise.
E80573
Nettoyez régulièrement la lame des balais d’essuieglaces. Nettoyez la lame du balai à l’aide d’un chiffon
doux ou d’une éponge imbibée d’eau chaude
savonneuse.
Gicleurs de lave-glace arrière
Vérifiez également que le caoutchouc de la lame ne
présente pas de traces de craquelure, fissure ou
rugosité. En cas de dommages détectés, remplacez
immédiatement la lame pour éviter d’endommager
la vitre.
REMPLACEMENT DES BALAIS
D’ESSUIE-GLACES
MISE EN GARDE
Ne posez que des balais de longueur et de
type corrects. Dans le cas contraire, vous
risquez d’endommager le système d’essuieglaces et d’affecter le fonctionnement du détecteur
de pluie.
LAN2264
Si un gicleur se bouche, insérez une aiguille ou un fil
de fer très fin à l’intérieur du gicleur pour le
déboucher.
97
(FM8) ODYSSEY STYLE OWNER GUIDE VER 1.10 - EURO
L
Essuieglaces et laveglaces
Avant
Arrière
1.
1.
Soulevez le bras d’essuie-glace pour le décoller
du pare-brise et faites pivoter le balai hors du
bras.
Soulevez le bras d’essuie-glace pour le décoller
de la lunette arrière.
2
3
2
E92001
2.
Appuyez sur la languette pour libérer le balai
d’essuie-glace.
3.
Retirez le balai en le faisant glisser jusqu’à
l’extrémité du bras d’essuie-glace.
4.
Ramenez avec précaution le bras en position de
repos.
3
E90903
2.
Appuyez sur la languette pour libérer le balai
d’essuie-glace.
3.
Retirez le balai en le faisant glisser jusqu’à
l’extrémité du bras d’essuie-glace.
4.
Ramenez avec précaution le bras en position de
repos.
E88778
5.
Pour reposer le balai, placez le bras d’essuieglace dans l’ouverture prévue au centre du balai
et poussez fermement jusqu’à ce que le balai
s’enclenche en position.
E88780
5.
98
Pour reposer le balai, placez le bras d’essuieglace dans l’ouverture prévue au centre du balai
et poussez fermement jusqu’à ce que le balai
s’enclenche en position.