Clientèle recevant de la chimiothérapie (HEJ

HÉMATOLOGIE
Clientèle recevant de la chimiothérapie
DÉFINITION :
La chimiothérapie est régulièrement offerte pour le traitement du
cancer. Les médicaments utilisés visent à détruire les cellules
cancéreuses qui pourraient être présentes dans l’organisme, les
empêcher de se multiplier ou d’envahir d’autres parties du corps.
La chimiothérapie peut être utilisée :
 en traitement unique pour détruire les cellules cancéreuses;
 avant une intervention chirurgicale afin de diminuer le volume de la
tumeur;
 après une chirurgie afin de détruire les cellules cancéreuses qui
auraient échappé à l’intervention;
 en combinaison avec de la radiothérapie;
 en soins palliatifs, pour soulager la douleur ou autres symptômes
d’un cancer.
Les médicaments utilisés dans le traitement du cancer sont appelés des antinéoplasiques. Les
antinéoplasiques n’attaquent pas uniquement les cellules cancéreuses, ils peuvent également affecter
d’autres cellules qui se reproduisent rapidement comme les cellules du système sanguin, du système
digestif, des follicules pileux (cheveux), des cellules de la peau et les cellules de la reproduction. Les
effets sur les cellules saines, que l'on appelle les effets secondaires, sont pour la plupart du temps
temporaires et elles reprennent leur fonction normale à la fin du traitement de chimiothérapie.
Les effets secondaires de la chimiothérapie peuvent être différents en raison des médicaments
utilisés et diffèrent d’une personne à l’autre.
Le suivi que nécessite votre traitement de chimiothérapie se fait grâce à l’expertise de l’équipe de
médecins, pharmaciens et infirmières.
Page 1/12
RECOMMANDATIONS :
Soins des cheveux
 La perte des cheveux est parfois inévitable selon le type de
chimiothérapie utilisé, mais des soins préventifs peuvent contribuer à
diminuer cette perte.
 Pendant toute la durée de la chimiothérapie et quelques mois après,
nous vous conseillons :
 d’éviter le plus possible la coloration de vos cheveux, sinon utiliser
des produits à base de végétaux;
 d’éviter les permanentes;
 d’éviter le séchoir à cheveux, le fer à friser, le fer plat, des rouleaux pour la mise en plis ou de
faire des « brushing »;
 d’éviter les pinces à cheveux, les élastiques, les barrettes et les peignes fins;
 d’éviter de brosser vos cheveux de façon trop énergique, utiliser une brosse souple;
 de raccourcir les cheveux s’ils sont longs. Amincir les cheveux s’ils sont épais;
 d’utiliser une taie d’oreiller de satin (il y a moins de friction sur le cuir chevelu). Un jupon
antistatique peut bien faire l’affaire sur votre oreiller;
 d’utiliser un shampoing doux, protéiné et un revitalisant pour démêler facilement les cheveux,
bien rincer et assécher en épongeant doucement avec une serviette.
 La chute des cheveux causée par la chimiothérapie est temporaire, partielle, laissant la chevelure
clairsemée. Cependant, dans de très rares exceptions, elle peut être permanente.
 L’utilisation d’un bonnet réfrigérant peut aider à prévenir la chute des cheveux. Le bonnet
réfrigérant se pose sur la tête durant les séances de chimiothérapie.
 La perte des cils, sourcils ou poils d’autres parties du corps est possible, mais plus rare et moins
importante.
 La chute des cheveux peut survenir de 2 à 3 semaines après un traitement de chimiothérapie.
 Habituellement les cheveux repoussent après 1-1½ mois à la fin des traitements de chimiothérapie.
Il est possible qu’ils soient plus épais et plus frisés.
 À la fin des traitements de chimiothérapie, il est préférable d’attendre 6 mois avant d’appliquer votre
teinture habituelle. Par contre, vous pouvez continuer à utiliser une teinture à base de produits
végétaux.
 Si vous envisagez de porter une prothèse capillaire, il est conseillé de la choisir avant le début de la
perte des cheveux, il sera plus facile de respecter la couleur et la texture de vos cheveux.
 Certaines assurances défraient une partie des coûts. Si tel est le cas, demandez à votre médecin
une prescription.
 La location de prothèse capillaire est disponible à la Société canadienne du cancer et à la
Fondation québécoise du cancer.
 Vous pouvez également porter des foulards, chapeaux ou turbans. N’hésitez pas à contacter le
programme « Belle et bien dans sa peau », (voir les références à la page 10) pour vous aider à
choisir des parures de tête ou à obtenir des conseils de maquillage. Vous pouvez communiquer
avec cet organisme afin de connaître les services offerts dans votre région.
Page 2/12
Soins de la peau et des muqueuses
La chimiothérapie provoque des modifications temporaires au niveau de la peau et des muqueuses.
Les altérations les plus fréquentes sont une sécheresse de la peau et des muqueuses, une
modification de la couleur de la peau (taches brunes), une sensibilité accrue au soleil et parfois
l‘apparition d’acné.
Pendant toute la durée de la chimiothérapie et dans les semaines suivantes, nous vous
recommandons :
 d’appliquer quotidiennement une crème hydratante non parfumée pour le corps. Pour les mains et
les pieds, utiliser une crème pour peau très sèche;
 d’utiliser une protection solaire de FPS 30 à 60 selon la durée d’exposition et la saison;
 d’utiliser des larmes artificielles en gouttes ou en gel en présence de sécheresse des yeux ou de
larmoiement;
 d’appliquer un gel hydratant en présence de sécheresse du nez;
 de boire beaucoup (2 à 3 litres de liquide par jour) afin de contrer la sécheresse de la bouche.
L’utilisation du rince-bouche maison peut aider à prévenir l’apparition d’ulcères dans la bouche (voir
recette). Éviter les rince-bouches commerciaux qui contiennent de l’alcool, car ils assèchent les
tissus de la bouche. Si les lèvres sont sèches, appliquer un lubrifiant (vaseline ou autre lubrifiant à
base d’eau);
 de mâcher de la gomme sans sucre ou des bonbons sans sucre afin de faciliter la salivation.
Rince-bouches

1- Rince-bouche maison
5 ml de sel (1c. à thé)
5 ml de bicarbonate de soude (1c. à thé)
1 litre d’eau (4 tasses)




Rincer la bouche 5-6 fois par jour.
La solution se garde 24 heures à la
température de la pièce ou 3 jours au
réfrigérateur.
2- Gargarisme au Maalox, Almagel ou
Diovol
 Si le rince bouche-maison est inefficace,
utiliser le Maalox, l'Almagel ou Diovil à la
place.
 Ces produits peuvent être avalés.
3- Si le problème persiste
 Communiquer avec le pharmacien de
l’oncologie ou l’infirmière.

Utiliser une brosse à dents à poils souples.
Utiliser la soie dentaire, selon vos
habitudes. Une hygiène buccale rigoureuse
est recommandée pour maintenir la
muqueuse buccale saine.
Éviter les aliments irritants, acides et
épicés. La température ou la texture des
aliments peuvent vous incommoder.
Aviser le pharmacien de la clinique :
 si douleur, rougeur, ulcérations ou
plaques blanches dans la bouche qui
entraînent de la difficulté à boire ou
manger
 si douleur à la bouche non soulagée
par la médication ou autres moyens
Vous présenter à l’urgence :
 si ulcères et douleur dans la bouche
vous empêchant la prise de liquide,
incluant les médicaments, depuis plus
de 24 heures.
 si lésions dans la bouche avec fièvre de
plus de 38 0C. depuis 1 heure ou si vous
faites plus de 38,3 0C.
Page 3/12
Hydratation et nutrition
Les cellules du goût, qu’on appelle papilles gustatives, sont à
renouvellement rapide. Localisées sur la langue, elles sont utilisées
pour analyser la saveur des aliments en bouche. Certaines
chimiothérapies les endommagent temporairement ce qui amène une
modification ou perte du goût. Ceci peut faire modifier vos habitudes
alimentaires.
Si vous avez une modification ou perte de goût, votre appétit risque
d’être influencé. Il est toutefois important de maintenir vos réserves
d’énergies et un équilibre alimentaire. Pour ce faire :
 Rincez-vous la bouche avant et après avoir mangé, afin de nettoyer vos papilles. Comme rincebouche, vous pouvez utiliser de l’eau salée (½ c. à thé sel dans 1 tasse d’eau), du « Ginger Ale »
ou du thé.
 Boire pendant les repas, pour masquer le mauvais goût.
 Boire de l’eau aromatisée (au citron, aux fruits, etc.).
 Favoriser des aliments froids ou à la température ambiante pour atténuer les odeurs et les goûts
prononcés.









Relever les mets que vous trouvez fades avec des marinades
sucrées, des condiments, des fines herbes, des sauces.
Améliorer le goût des viandes, des volailles ou du poisson en les
faisant mariner dans du vin ou des jus de fruits.
Atténuer l’arrière-goût déplaisant des aliments en suçant des
bonbons au citron, à la menthe ou mâcher de la gomme.
Manger des morceaux de fruits congelés tels : raisins,
cantaloup, oranges, melon d’eau, etc.
Si vous trouvez que la nourriture a un goût métallique, utiliser des ustensiles de plastique. Aussi,
privilégier les aliments frais plutôt que les mets en conserve qui peuvent augmenter le goût
métallique.
Opter pour des collations régulières et de petites quantités cela peut être une alternative pour
essayer différentes saveurs.
Garder autant que possible une alimentation équilibrée, riche en protéines et en fibres.
Si vous avez déjà une diète spécifique, veuillez la continuer.
S’assurer de boire entre 2 à 3 litres de liquide par jour et principalement de l’eau.
Page 4/12
Nausées et vomissements
La chimiothérapie peut provoquer des nausées et des vomissements. Ce problème est temporaire et il
affecte différemment les personnes qui reçoivent de la chimiothérapie. Le pharmacien de la clinique
d’oncologie vous expliquera comment prendre les médicaments antinauséeux.
Pour diminuer les nausées, nous vous conseillons :








de manger avant vos traitements de chimiothérapie;
de prendre plusieurs petits repas ou collations par jour, riches en protéines;
de prendre des biscuits secs salés (biscuits soda, biscottes) si nausées ou inconfort à l’estomac;
d’éviter les aliments épicés, acides, gras ou trop sucrés;
d’éviter les aliments qui dégagent une odeur forte (café, chou, oignon, poisson, etc.). Préférer les
aliments froids ou réchauffés lentement, si les odeurs provoquent des nausées;
de boire beaucoup de liquide à petites gorgées, éviter de boire une grande quantité d’eau à la fois;
d’éviter de s’étendre au moins 2 heures après avoir mangé;
d’aviser le pharmacien, votre infirmière pivot ou nutritionniste si :
 les nausées et les vomissements persistent malgré la médication prescrite
 les nausées vous empêchent de prendre la médication prescrite
 plus de trois vomissements en 24 heures
 vous avez des brûlements d’estomac ou sensation de plénitude à l’estomac
En général, les vomissements sont assez rares. La médication pour contrer les vomissements est très
efficace.
Diarrhée et constipation
La chimiothérapie et certains médicaments utilisés pour contrôler les nausées peuvent entraîner de la
diarrhée ou de la constipation.
Si diarrhée :




Éviter les fruits frais, les légumes crus et les aliments riches en fibre. Privilégier les fruits et les
légumes cuits à la vapeur.
Éviter les aliments qui irritent l’intestin (oignon, chou, ail, noix, épices, friture, café, alcool et
boissons gazéifiées).
Éviter les produits laitiers, ils peuvent aggraver la diarrhée. Vous pouvez par contre prendre du
yogourt (éviter les yogourts avec teneur élevée en bactéries)
Si diarrhée importante, s’assurer de prendre suffisamment de liquide. Ajouter 5 mL (1c. à thé) de
sel par litre d’eau pour compenser la perte de sodium occasionnée par la diarrhée. Au besoin
prendre du Gatorate ou du Pédialyte.
Recette maison pour solution de type Pédialyte
300 ml de jus d’orange + 500 ml d’eau + 2,5 ml (1/2 c. à thé de sel
Page 5/12

Prendre la médication anti-diarrhée prescrite, selon les recommandations du pharmacien de la
clinique d’oncologie.

Aviser le pharmacien, votre infirmière pivot ou la nutritionniste si :
 plus de 3 selles liquides par jour
 diarrhée non soulagée par la médication

Consulter ou se présenter à l’urgence si :
 vous avez une douleur intolérable au ventre
 si la diarrhée persiste plus de 24 heures
 vous avez de la fièvre, (38,3 C, (100,9 F)
 vous avez du sang dans les selles ou selles noires (comme du charbon)
Si constipation :
 Boire beaucoup de liquide (2 à 3 litres par jour).
 Augmenter les sources de fibre de votre alimentation (fruits
frais, légumes crus, pain de blé, céréales de grains entiers).
 Boire des jus de pruneaux.
 Aviser le pharmacien, votre infirmière pivot ou nutritionniste si :
 aucune selle depuis 3 jours
 la constipation persiste malgré la médication prescrite
 selles très dures avec difficulté à les évacuer
 mal de ventre ou crampe
 ventre gonflé ou ballonné
 absence de gaz
Vous présenter à l’urgence si :




arrêt de selles depuis 3 jours avec douleur intolérable au ventre
nausées (mal de cœur) et vomissement
ventre gonflé
sensation de ne plus avoir de gaz
Page 6/12
Prévention des infections (fièvre)
Une diminution des globules blancs, des globules rouges et des plaquettes
du sang surviendra 1 à 2 semaines après le traitement de chimiothérapie.
Les globules blancs sont des cellules qui défendent le corps contre les
infections. Une baisse du nombre de globules blancs (leucocytes) dans le
sang vous rendra plus vulnérable aux infections. Aucun symptôme physique
n’est apparent lors de la baisse des globules blancs.
Pour diminuer les risques d’infection, plusieurs mesures peuvent être prises :





Se laver les mains très souvent et demander à votre entourage de le
faire également.
 Éviter le contact avec les personnes atteintes de maladie contagieuse
(rhume, grippe, rougeole, varicelle, diarrhée, etc.) surtout la 2e
semaine suivant le traitement.
 Enlever les prothèses dentaires pour la nuit.
 Si urgence dentaire (abcès, bris de plombage, etc.), communiquer
avec l’infirmière de l’oncologie ou avec un médecin avant
d’entreprendre un traitement quelconque. S’il n’y a pas d’urgence, il
est préférable d’attendre 1 mois après la fin des traitements de
chimiothérapie pour recevoir des soins dentaires.
Éviter les fromages au lait cru, les tartares, les sushis, les œufs crus et les aliments qui demeurent
longtemps à la température de la pièce (ex. un buffet).
Manipuler la litière des chats ou des oiseaux avec des gants.
Aviser l’infirmière en oncologie ou votre médecin si vous avez été en contact avec une personne
qui avait la varicelle ou la rougeole.
Il est important de contrôler régulièrement votre température surtout entre la 7 e et la 14e journée
suivant le traitement de chimiothérapie ou si présence de frissons ou sensation d’être fiévreux. La
température normale du corps est de 37 0C. (98 0F.).
Une semaine après votre traitement
SI VOTRE TEMPÉRATURE CORPORELLE EST DE 38 0C (100,40F),
reprendre votre température dans une heure et si elle encore à 38 0 C
OU
SI VOTRE TEMPÉRATURE EST DE PLUS DE 38,3 0C (100,9 0F)
Vous présentez à l’urgence
Ne pas prendre d’acétaminophène ou d’anti-inflammatoire qui pourraient masquer la fièvre

Si vous ne faites pas de fièvre, mais vous présentez d’autres symptômes tels : troubles urinaires,
congestion nasale, toux, etc., veuillez consulter votre médecin de famille.
Page 7/12
Anémie et fatigue
La baisse de globules rouges dans le sang peut occasionner de l’anémie, de la fatigue et de
l’essoufflement.
Pour diminuer les effets secondaires de l’anémie, nous vous conseillons :





de se reposer dès que la fatigue se fait sentir.
d'éviter le surmenage.
de demander de l’aide de votre entourage pour les travaux ménagers et l’entretien de la maison.
de demeurer actif selon votre capacité.
de s’adonner régulièrement à des exercices physiques comme la marche.
Saignement
La baisse du nombre de plaquettes dans le sang ou certains médicaments contre le cancer peuvent
causer des saignements. Les plaquettes jouent un rôle essentiel dans la coagulation.
Les zones du corps le plus souvent touchées par la baisse des plaquettes sont les muqueuses de la
bouche, la peau, l’estomac, les intestins, les voies respiratoires, l’appareil génital et urinaire et la région
cérébrale, c’est pourquoi il faut :
 éviter la constipation.
 éviter l’utilisation de laxatif puissant, de suppositoires ou de lavements ou la prise de température
par voie rectale.
 éviter de prendre des médicaments qui peuvent prolonger le temps de saignement comme les
médicaments contenant de l’aspirinemd ou des dérivés de l’acide acétylsalicylique. Si vous en
prenez déjà pour un autre problème de santé, vérifier avec votre médecin ou le pharmacien
d’oncologie. Demander conseil au pharmacien avant l’achat de tout produit en vente libre.
 Aviser l’infirmière de la clinique d’oncologie ou votre infirmière pivot si :
 saignement de nez
 sang dans les urines
 sang dans les selles
 sang dans les crachats
 présence de plusieurs ecchymoses sur la peau (bleus)
Vous présentez à l’urgence si :



saignement de nez continuel malgré une pression pendant 10 minutes
sang dans les vomissements
utilisation d’une serviette hygiénique ou plus à l’heure (pour les femmes)
Page 8/12
Sexualité
Certaines chimiothérapies peuvent réduire le fonctionnement des ovaires de façon définitive ou
temporaire. C’est pourquoi vous pouvez avoir des symptômes de la ménopause. Ces symptômes
(ex. : bouffées de chaleur, cycle menstruel irrégulier ou absent, sécheresse vaginale), surviennent
souvent après un ou deux cycles de chimiothérapie. Si vous présentez un inconfort lors des relations
sexuelles dû à une sécheresse vaginale, utiliser un gel lubrifiant.
Les femmes ne doivent pas avoir de grossesse pendant la chimiothérapie. Il faut donc utiliser une
contraception appropriée, car même si le cycle menstruel est interrompu, une grossesse est possible.
De façon générale, la libido est modifiée durant tout le traitement de chimiothérapie et quelque temps
après ce en raison des différents effets secondaires observés (nausées, vomissements, etc.).
Toutefois, à la fin du traitement de chimiothérapie, dès que la personne se sent mieux et que les effets
secondaires disparaissent, le désir revient souvent à son niveau habituel.
Soyez vigilant :










Lorsque l’on reçoit de la chimiothérapie, notre sang et nos liquides biologiques (vomissements,
urines, selles, sécrétions vaginales et spermes) deviennent cytotoxiques.
En règle générale, tout se résorbe après 96 heures, soit 4 jours après avoir reçu la dernière dose
de chimiothérapie de votre cycle.
On demande aux hommes d’uriner en position assise.
Fermer le couvercle de la cuvette de toilette après utilisation et actionner la chasse d’eau 2 fois
pour éliminer la contamination, et ce, pour les 4 jours suivant le traitement de chimiothérapie.
La literie et le linge souillés par les excreta durant les 4 jours suivant le traitement doivent être lavés
séparément du lavage régulier.
Le lavage des mains est une mesure de précaution importante à respecter.
Vous devez toujours vous laver les mains après avoir manipulé les médicaments de chimiothérapie
Si vous devez manipuler les excreta (urine, selles, vomissements) vous devez :
 porter une paire de gants en caoutchouc et toujours vous laver les mains après ces
manipulations
Le port du condom, lors du traitement de chimiothérapie et pour les 4 prochains jours suivant le
cycle de chimiothérapie est fortement suggéré lors des relations sexuelles.
Il est également important d’utiliser une méthode de contraception afin de ne pas avoir d’enfant
durant le traitement.
La simple présence physique auprès d’une personne recevant de la chimiothérapie n’est pas
dangereuse.
Vous pouvez coller et embrasser la personne qui reçoit des traitements de chimiothérapie.
Page 9/12
Références :
Hôpital du St-Sacrement :
Pharmacien de la clinique d’oncologie :
 418 682-7511 poste 84698
du lundi au vendredi de 8 h à 16 h
Hôpital de l’enfant Jésus :
Pharmacien de la clinique d’oncologie :
 418 649-0252 poste 3564
du lundi au vendredi de 8 h à 16 h
Clinique des maladies du sein :
 418 682-7878, pour rendez-vous avec le
médecin
Infirmière de la salle de traitement :
 418 649-5692
du lundi au vendredi de 8 h à 17 h
Infirmière de la salle de traitement :
 418 682-7878 (option 4)
du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30
Infirmière pivot :
Vous sera remis par celle-ci
Programme Belle et bien dans sa peau
Site Web : www.cancercareontario.ca
 1 800 914-5665
Site Internet : www.belleetbiendanssapeau.ca
DSI-HEJ/2015-07-17/GL/mh
Page 10/12
NOTES PERSONNELLES:
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Page 11/12
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Page 12/12