Bonjour, et bienvenue à Paris

PROGRAMMANUS
PRODUCENT: EMMANUELLE CAUSSÉ
EXEKUTIV PRODUCENT: EMILIA MELLBERG
PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ
BESTÄLLNINGSNUMMER: 104621RA 17
SÄNDNINGSDATUM: 2016-09-17
FRANSKA – NOUVELLES EN FRANÇAIS FACILE
Samedi 17 septembre 2016
– Bonjour à tous ! Aujourd’hui dans les Nouvelles en Français facile :
– Pour ou contre le burkini ? Voici l’avis d’une jeune
Française musulmane :
« J’ai l’impression qu’on rejette beaucoup les musulmans. »
– Plus de sécurité dans les écoles en France :
« Qu’est-ce qui a changé dans votre lycée au niveau de la sécurité ?
– On a des policiers à l’entrée du lycée. »
– Bienvenue dans les Nouvelles en français facile du samedi 17
septembre. Je suis Arman Vossougui.
– Et je suis Emmanuelle Caussé.
pour ou contre
för eller emot
on rejette
man avvisar
plus de sécurité
högre säkerhet
• Pour ou contre le burkini ?
En ce moment en France, on parle beaucoup du burkini. Le burkini, c’est
un maillot de bain qui cache le corps. Il y a des femmes musulmanes qui
portent un burkini à la plage, pour des raisons religieuses. Mais dans
certaines villes en France, le burkini a été interdit sur les plages. Cette
interdiction a choqué beaucoup de Français.
Quel est l’avis d’une jeune musulmane sur le burkini ?
un maillot de bain
en baddräkt
le corps
en kropp
le burkini a été interdit
burkinin har blivit
förbjuden
Iman : Bonjour, je m’appelle Iman et j’ai 15 ans.
Nous en avons discuté avec Iman, que nous avons rencontrée dans la
rue, à Paris.
– Selon vous, est-ce qu’il faut interdire le burkini sur les plages ?
Iman : Non ! Je pense que c’est mieux de voir une femme habillée, que
nue.
– Vous-même, est-ce que vous vous sentez à l’aise à la plage en maillot de
bain, par exemple ?
Iman : Je ne me sens pas à l’aise en maillot de bain car j’ai l’impression
d’être agressée par les regards extérieurs.
Iman n’aime pas se mettre en maillot de bain parce qu’elle se sent
agressée par les regards extérieurs.
habillé(-e)
påklädd
…vous vous sentez à
l’aise ?
…känner ni er bekväm?
les regards
blickarna
1
– Pour vous, est-ce que vous avez l’impression qu’on rejette les musulmans
en interdisant le burkini ?
Iman : Oui, j’ai l’impression qu’on rejette beaucoup les musulmans.
Pour Iman, c’est islamophobe d’interdire le burkini.
• Plus de sécurité dans les écoles en France
Depuis les attentats terroristes de Paris et de Nice, il y a plus de sécurité
dans les écoles en France. Par exemple, il y a maintenant plus de
policiers près des écoles. Les élèves vont aussi apprendre comment
réagir en situation d’attentat.
apprendre
lära sig
Pour en discuter, nous avons maintenant rendez-vous avec Carla, qui est
élève au lycée Sophie Germain à Paris.
un lycée
en gymnasieskola
Carla : Bonjour, je m’appelle Carla et j’ai 17 ans.
– Qu’est-ce qui a changé dans votre lycée au niveau de la sécurité ?
Carla : On a des policiers à l’entrée du lycée.
Il y a maintenant des policiers à l’entrée du lycée de Carla.
– Est-ce que vous êtes rassurée par les policiers qui sont devant le lycée ?
Carla : Oui, oui, c’est rassurant.
Qu’est-ce qui a
changé ?
Vad har ändrats?
Vous êtes rassuré(-e) ?
Känner du dig trygg?
– Et est-ce que vous avez peur quand vous allez au lycée ?
Carla : Non, je n’ai pas peur.
• Zao, de l’Algérie au Canada
Laissez-les kouma
Il ou elle a dit les nouvelles ne sont pas bonnes
Je ne le dirai qu’à toi, ne le dis à personne
Il ou elle a fait je crois qu’il y’a eu maldonne
Ça m’étonnerait vraiment que quelqu’un lui pardonne
Extrait de la chanson
« Laisse-les kouma»
de Zao
La chanteuse Zao est née en Algérie. Quand elle a 18 ans, elle part au
Canada et elle fait des études d’ingénieur. Mais son rêve, c’est de faire de
la musique. Aujourd’hui, elle a réussi : elle est une star dans les pays qui
parlent français.
Voici sa chanson « Laisse-les kouma », ce qui veut dire « Laisse-les
parler » en bambara, une langue africaine.
faire des études
d’ingénieur
plugga till ingenjör
un rêve
en dröm
qui veut dire
som betyder
laisse-les parler
låt dem prata
2
C’est chaud
Laisse-les parler
Demain on aura zappé
Laissez-les kouma
Laissez-les parler
Laissez-les kouma
C’était les Nouvelles en français facile du samedi 17 septembre 2016.
Merci de nous avoir écoutés et à bientôt !
Sources :
Article sur les conséquences de l'interdiction du burkini paru sur
lemonde.fr
Article sur la polémique française du burkini vue de l'étranger paru sur
sudouest.fr
Article sur les nouvelles mesures de sécurité dans les lycées paru sur
phosphore.com
Interview de Zao parue sur purepeople.com
3