Guide de références bibliographiques en Sciences humaines

Transcription

Guide de références bibliographiques
en Sciences humaines
POURLARÉALISATIONDES
TRAVAUXSCOLAIRESDANSLES
COURSDESCIENCESHUMAINES
_____________________________
COMITÉDUPROGRAMMESCIENCESHUMAINES
CÉGEPDUVIEUXMONTRÉAL
PREMIÈREÉDITION
GuidederéférencesbibliographiquesenScienceshumaines
ComitéduprogrammeScienceshumaines
CégepduVieuxMontréal
255,rueOntarioEst,bureauA10.03
Montréal(Québec)H2X1X6
Tél.:514982-3437
SiteWeb:www.cvm.qc.ca
Premièreédition—juin2016
AdoptéeparlecomitéduprogrammeScienceshumainesle17mai2016
Conception,rédactionetcoordinationdelapremièreédition:YanicViau
Révision:GabrielleSmilga-Palardy,PatriceRégimbaldetMoniqueDesrosiers
LeguideestaccessibleenligneenformatPDFàl’adressesuivante:www.cvm.qc.ca/citations
Licenced’utilisation
Le présent document reproduit certains contenus extraits des sites Web suivants,
conformémentàlalicenced’utilisationCreativeCommons4.0:lesiteDiapason(Centrecollégial
des services regroupés) et le site S’informer ! (Collège Gérald-Godin). Il est possible de
reproduire,distribueretcommuniquerlecontenuduprésentdocumentaupublic,ouencorede
lemodifier,danslamesureoù:
• lenomdel’auteurestcité,demanièreàenreconnaitrelapaternité;
• l’œuvrequienrésulten’estpasutiliséeàdesfinscommerciales;
• l’œuvre qui en résulte est distribuée sous une licence d’utilisation identique à la présente
licence.
AIDE-MÉMOIRE
LESNORMESBIBLIOGRAPHIQUESENBREF
ProgrammeScienceshumaines(CégepduVieuxMontréal)
A.PRÉSENTATION
Depuis2016,desnormesbibliographiquescommunesàl’ensembledescoursdeformation
spécifiquesoffertsauprogrammeenScienceshumainessontenvigueurauCégepduVieux
Montréal.Cesnormesofficielles,applicablesdanstouslesprofils,ontétéadoptéesparle
comitéduprogrammeScienceshumainespourassurerdespratiquesuniformesd’uncours
àunautreetfaciliterlamaitriseparlesétudiantsetlesétudiantesdesrèglesdecitation
dessourcesetdesréférencesbibliographiquesdansleurstravauxscolaires.
Sivousêtesprofesseurouprofesseure:
Sivousêtesétudiantouétudiante:
Vous devez préciser dans votre plan de
cours lequel des deux types de normes en
vigueurdansleprogrammes’appliquedans
votrecours,parmi:
• lesnormesA(ou« auteur-date ») ;
• lesnormesB(ou« auteur-titre ») ;
• ouencorelesdeuxtypesdenormes(A
ou B au choix de l’étudiant ou de
l’étudiante).
1.Vérifiezauprèsdevotreprofesseureou
votre professeur quelles sont les normes
envigueurdansvotrecours,parmi:
• lesnormesA(« auteur-date »);
• lesnormesB(« auteur-titre »);
• ouencorelesdeux(AouBauchoixde
l’étudiantoudel’étudiante).
2. Assurez-vous de respecter le modèle
approprié au type de sources lors de la
rédaction de vos travaux scolaires, en
consultant le Guide de référence
bibliographiqueenScienceshumaines.
Rappelonsqu’unprofesseurouuneprofesseurenepeutexiger,dansuncoursdeSciences
humaines,l’applicationdenormesbibliographiquesdifférentesdesnormescommunesen
vigueurdansleprogramme.
Commentutiliserleguide ?
PourutiliserefficacementleGuidederéférencebibliographiqueenScienceshumaines:
1. Accédezauguideenligne(enformatPDF)àl’adresseindiquéeci-après;
2. Consultez la table des matières afin d’identifier le type de source (livre, article de
périodique,etc.)quevoussouhaitezciter;
3. Choisissez le cas de figure approprié (par exemple, un seul auteur, plusieurs auteurs,
documenttéléchargéduWeb,etc.);
4. Choisissezlemodèleappropriéaucasdefigure,selonqu’ils’agitd’uneréférencedans
untexteoud’unenoticebibliographique.
Consultezdansl’aide-mémoiredelapagesuivantequelquesexemplesderéférencestirés
duguide(d’aprèslescasdefigurelespluscourants).
PourconsulteroutéléchargerenformatPDFle
GuidederéférencesbibliographiquesenScienceshumaines:
www.cvm.qc.ca/citations
B.NORMESBIBLIOGRAPHIQUES:EXEMPLESTIRÉSDESCASDE
FIGURELESPLUSFRÉQUENTS
ExtraitsduGuidederéférencesbibliographiquesenScienceshumaines,CégepduVieuxMontréal(cvm.qc.ca/citations)
NORMESA:« AUTEUR—DATE »(RÉFÉRENCEINSÉRÉEDANSLETEXTE)
1.LIVREIMPRIMÉ
Référence dans
un texte :
Citation directe : « Et il existe une relation évidente entre les changements : ainsi, un gestionnaire qui désire
effectuer des changements de type technologique se verra dans l’obligation d’effectuer des changements au
niveau des membres et des structures de l’organisation » (Turgeon & Lamaute, 2002, p. 350).
Paraphrase : Les changements technologiques exigent aussi des changements dans la gestion des ressources
humaines (Turgeon & Lamaute, 2002, p. 350).
Dans une
bibliographie :
Turgeon, B., & Lamaute, D. (2002). Le management : dimension pratique. Montréal : Chenelière-McGraw-Hill.
2.ARTICLEDEPÉRIODIQUEENLIGNE(TIRÉD’UNEBASEDEDONNÉES)
Référence dans
un texte :
Dans une
bibliographie :
Citation directe : « C’est bien à partir du manque, à partir de l’expérience de la perte de l’autre que l’émergence
de la pensée se constitue » (Philippin, 2012, p. 43).
Paraphrase : Selon l’approche psychanalytique, ce serait dans un mode issu de la privation que se mobilise la
pensée (Philippin, 2012, p. 43).
Philippin, Y. (2012). Intervenir dans une situation complexe : une opportunité d’évolution dans sa pratique, Revue
internationale de soins palliatifs, 27 (2), 43-44. Repéré le 20 juillet 2013 dans CAIRN à
http://www.cairn.info/revue-infokara-2012-2-page-43.htm
3.PAGEOUARTICLEDESITEWEB
Référence dans
un texte :
Dans une
bibliographie :
Citation directe : « Cette liste d’interventions peut vous aider avec la conception, l’exécution et l’évaluation de
votre propre intervention basée dans plusieurs possibles domaines de la santé » (Agence de la santé publique du
Canada, 2008, para. 2).
Paraphrase : L’information fournie sur ce site permet aux professionnels de la santé de réfléchir à leur propre
projet (Agence de la santé publique du Canada, 2008, para. 2).
Agence de la santé publique du Canada. (2008). Le portail canadien des pratiques exemplaires. Repéré le 12
juillet 2015 à http://cbpp-pcpe.phac-aspc.gc.ca/fr
4.OUVRAGEDERÉFÉRENCEENLIGNE(ARTICLED’ENCYCLOPÉDIEOUDEDICTIONNAIRE)
Référence dans
un texte :
Dans une
bibliographie :
Citation directe : Guyon, Lesueur et Nédellec (s.d.) indiquent que « La résistance électrique de certains
conducteurs devient brutalement inférieure à toute valeur mesurable au-dessous d’une certaine température [...]».
Paraphrase : Il est difficile de mesurer la résistance électrique de certains conducteurs en deçà d’une
température donnée (Halmi, Guyon, & Nédellec, s.d.).
Guyon, É., Nédellec, P., & Lesueur, J. (s.d.). Supraconductivité. Dans Universalis. Repéré le 13 juillet 2015 à
www.universalis-edu.com/encyclopedie/supraconductivite/
NORMESB:« AUTEUR—TITRE »(RÉFÉRENCEINDIQUÉEENBASDEPAGE)
1.LIVREIMPRIMÉ
Note de bas de page
(citation et paraphrase) :
Boris BOVE et Joël CORNETTE. Le temps de la guerre de Cent Ans (1328-1453), Paris, Belin, 2009,
p.560 (coll. « Histoire de France ». no 4).
Dans une bibliographie :
BOVE, Boris et Joël CORNETTE. Le temps de la guerre de Cent Ans (1328-1453), Paris, Belin, 2009, 667
p. (coll. « Histoire de France ». no 4).
2.ARTICLEDEPÉRIODIQUEENLIGNE(TIRÉD’UNEBASEDEDONNÉES)
Sonia LIPSETT-RIVERA et Colin M. COATES, « Un Canadien errant. Louis-Marie Morue, dit Coulon :
hérésie et rébellion au Nouveau-Mexique », Revue d'histoire de l'Amérique française, vol. 63, no 4
(printemps 2010), p. 437, dans Érudit www.erudit.org/revue/haf/2010/v63/n4/1006006ar.html (page
consultée le 15 décembre 2015). LIPSETT-RIVERA, Sonya et Colin M. COATES, « Un Canadien errant. Louis-Marie Morue, dit Coulon :
hérésie et rébellion au Nouveau-Mexique », Revue d'histoire de l'Amérique française, vol. 63, no 4
(printemps 2010), p. 435-464, dans Érudit www.erudit.org/revue/haf/2010/v63/n4/1006006ar.html (page
consultée le 15 décembre 2015).
3.PAGEOUARTICLEDESITEWEB
Note de bas de page
Note de bas de page
« Un accord historique pour le climat à Paris », 15 décembre 2015, dans Équiterre, 15 décembre 2015,
http://www.equiterre.org/actualite/un-accord-historique-pour-le-climat-a-paris (page consultée le 18 décembre 2015).
« Un accord historique pour le climat à Paris ! », 15 décembre 2015, dans Équiterre, http://www.equiterre.org/actualite/unaccord-historique-pour-le-climat-a-paris (page consultée le 18 décembre 2015).
4.OUVRAGEDERÉFÉRENCEENLIGNE(ARTICLED’ENCYCLOPÉDIEOUDEDICTIONNAIRE)
Note de bas de page
« Canada », Encyclopédie de l’Agora, 2012, http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Canada (page consultée
le 17 décembre 2015).
« Canada », Encyclopédie de l’Agora, 2012, http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Canada (page consultée
le 17 décembre 2015).
Juin2016
Tabledesmatières
Aide-mémoire-Lesnormesbibliographiquesenbref.............................iii
Tabledesmatières....................................................................................v
NORMESA: «AUTEUR−DATE»................................................................8
1.
Livre......................................................................................................................8
Livreimprimé(unseulauteur)........................................................................................................8
Livreélectronique............................................................................................................................8
Deuxauteurs...................................................................................................................................8
Troisàcinqauteurs.........................................................................................................................9
Sixauteursetplus...........................................................................................................................9
Sansauteur...................................................................................................................................10
Deuxdocumentsouplusdumêmeauteur....................................................................................10
Plusieursdocumentsdumêmeauteurlamêmeannée................................................................10
2e,3eéditiond’unemêmepublication...........................................................................................10
Chapitredansunouvragecollectif................................................................................................11
Chapitredansunouvragecollectif(sansauteur)..........................................................................11
Traduction.....................................................................................................................................11
Documentsansdate......................................................................................................................11
Actesdeconférenceetcongrès.....................................................................................................12
Imagedansunlivre.......................................................................................................................12
2.
Articled’uneencyclopédieoud’undictionnaire(ouvragesderéférence)............12
Articled’uneencyclopédieoud’undictionnaireenligne..............................................................12
Encyclopédiesetdictionnairesimprimés(avecauteur)................................................................13
Encyclopédiesetdictionnairesimprimés(sansauteur).................................................................13
3.
Articledejournal.................................................................................................13
Articledejournaltiréd’Internet(siteWebpropreaujournal)......................................................13
Articledejournaltiréd’unebasededonnéesenligne..................................................................14
Articledejournalimprimé.............................................................................................................14
Articledejournalimprimé(sansauteur).......................................................................................14
4.
Articlederevue(oupériodique)..........................................................................15
Articledansunebasededonnées(sansDOI)................................................................................15
Articledansunebasededonnées(avecDOI)...............................................................................15
Articledansunebasededonnées(sansauteur,sansDOI)...........................................................15
ArticlereproduitoudiffusédansunsiteWebtiers.......................................................................16
Cégep du Vieux Montréal – première édition (juin 2016) v
Articleimprimé..............................................................................................................................16
Articleimprimé(sansauteur)........................................................................................................16
5. Autresdocumentsenligne(Web)........................................................................17
PageWebouarticledansunsiteWeb(formathtml)...................................................................17
PageWeb(sansauteur)................................................................................................................17
PageWeb(sansdate)...................................................................................................................17
SiteWebcomplet..........................................................................................................................18
DocumentPDFsurInternet...........................................................................................................18
ImagesurInternet.........................................................................................................................18
CommuniquédepressesurInternet.............................................................................................18
Filmsetvidéosenligne(YouTube,etc.)........................................................................................19
Wiki...............................................................................................................................................19
Blogue...........................................................................................................................................19
Baladodiffusion.............................................................................................................................20
Cartegéographiqueinteractive(GoogleMaps,etc.)....................................................................20
Réseauxsociaux(Facebook,Twitter,etc.)....................................................................................20
6. Publicationgouvernementaleouorganisationnelle.............................................21
Individuidentifiécommeauteur...................................................................................................21
Organismeidentifiécommeauteur...............................................................................................21
7. Citationdesecondemain(citerunecitation).......................................................22
Livre...............................................................................................................................................22
Articlederevue.............................................................................................................................22
8. Thèsesoumémoires............................................................................................22
Thèseoumémoireenligne...........................................................................................................22
Thèseoumémoireimprimé...........................................................................................................23
9. Autressources(audiovisuelles,notesdecours)...................................................23
Notesdecours...............................................................................................................................23
Filmsetvidéos(supportphysique)................................................................................................23
Émissiondetélévisionouderadio................................................................................................24
Communicationpersonnelle:courriels,téléphones,interviews...................................................24
Documentnonpublié....................................................................................................................24
Cartegéographique......................................................................................................................24
NORMESB:« AUTEUR−TITRE »..............................................................25
1. Livre....................................................................................................................25
Livreimprimé.................................................................................................................................25
Livreélectronique..........................................................................................................................25
Ouvragecollectif(plusieursauteurs).............................................................................................25
Chapitredelivre(tiréd’unouvragecollectif)................................................................................26
Cégep du Vieux Montréal – première édition (juin 2016) vi
2. Articlederevue(oudepériodique).....................................................................26
Articleenligne(provenantd’unebasededonnées).....................................................................26
Articleenligne(provenantd’unerevuediffuséesurunsiteInternet)..........................................26
Articlederevue(papier)................................................................................................................26
3. Articledejournal.................................................................................................27
Articledejournalenligne(provenantd’unebasededonnées)....................................................27
Articledejournalenligne(provenantd’unsiteInternet).............................................................27
Articledejournalpapier................................................................................................................27
4. Autresdocumentsenligne(Web)........................................................................28
Articled’unsiteWeb.....................................................................................................................28
SiteWeb(complet)........................................................................................................................28
AutresformatsdefichiersaccessiblessurleWeb.........................................................................28
Réseauxsociaux(Facebook,Twitter)............................................................................................28
Blogue...........................................................................................................................................30
5. Thèseoumémoire...............................................................................................30
Mémoireouthèseenligne............................................................................................................30
Mémoireouthèseimprimée.........................................................................................................30
6. Articled’encyclopédieoudedictionnaire(ouvragesderéférence)......................31
Articled’ouvragederéférenceenligne(siteWeboubasededonnées).......................................31
Articled’ouvragederéférence(imprimé).....................................................................................31
7. Publicationgouvernementaleouorganisationnelle.............................................31
Publicationgouvernementaleouorganisationnelle(enligne)......................................................31
Publicationgouvernementaleouorganisationnelle(papier)........................................................32
8. Image..................................................................................................................32
Image............................................................................................................................................32
9. Notesdecours....................................................................................................32
Notesdecours...............................................................................................................................32
10. Vidéoetfilm......................................................................................................33
Vidéoenligne(dansunsiteWeb).................................................................................................33
Vidéoenligne(provenantd’unebasededonnées)......................................................................33
Émissiondetélévision(sursupportphysique)...............................................................................33
Film(sursupportphysique)...........................................................................................................33
Cégep du Vieux Montréal – première édition (juin 2016) vii
NORMESA: «AUTEUR−DATE»
(Référencesinséréesàmêmeletexte)
1. Livre
Casdefigure
Livreimprimé
(unseul
auteur)
Référencedansuntexte
Citationdirecte
Exemple:
Damasio(2008)indiqueque«Lessentimentsde
douleuroudeplaisir[...]formentlesoubassement
denotreesprit»(p.9).
Paraphrase
Indiquezlenumérodepagelorsquevousrésumez
uneidéeprovenantd’unepageenparticulier.
Référencedansunebibliographie
Dansunebibliographie
Auteur,A.A.(Année).Titredulivre:soustitre.Villedepublication:Maison
d’édition.
Exemple:
Damasio,A.R.(2008).Spinozaavait
raison:joieettristesse,lecerveaudes
émotions.Paris:OdileJacob.
Exemple:
Lessentimentssonttoujoursprésentsdansl’esprit
humain(Damasio,2008,p.9).
Livre
électronique
Citationdirecte
Exemple:
Chartier(2010)mentionneque:«C’estavecun
étonnementaussigrandquelemondeassiste,à
compterdelafinseptembre2008,àl’écroulement
spectaculaireetrapidedel’empiremontéparces
hommes,etàladéroutedel’Islande,quisevoit
plongéedansunecrised’abordfinancière[...]»
(p.4).
Paraphrase
Exemple:
Àl’automne2008,l’Islandeestfrappéed’unecrise
financièresansprécédent(Chartier,2010,p.4)
Deuxauteurs
Citationdirecte
Exemple:
«Etilexisteunerelationévidenteentreles
changements:ainsi,ungestionnairequidésire
effectuerdeschangementsdetypetechnologiquese
verradansl’obligationd’effectuerdeschangements
auniveaudesmembresetdesstructuresde
l’organisation»(Turgeon&Lamaute,2002,p.350).
Paraphrase
Ladatededernièreconsultationn’est
plusmentionnéedanslaréférence,sauf
danscertainscasoùlasourceestsujette
àêtremodifiéerégulièrement.S’ilyaun
identifiantnumériqued’objet(Digital
ObjectIdentifierouDOI),ilfautlemettre
àlaplacedel’adresseURL.Pourles
sourcesenlignequinepossèdentpasde
DOI,inscrivezl’URLcomplète,
Auteur,A.A.(année).Titre:sous-titre.
RepéréàURL
Exemple:
Chartier,D.(2010).Laspectaculaire
déroutedel’Islande:l’imagedel’Islandeà
l’étrangerdurantlacriseéconomiquede
2008.Repéréle12mai2015surGoogle
Booksà
https://books.google.ca/books?id=QRM2
sVZ9vloC&printsec=frontcover&hl=fr#v
=onepage&q&f=false
Auteur,A.A.,&Auteur,B.B.(Année).
Titredulivre.Villedepublication:
Maisond’édition.
Exemple:
Turgeon,B.,&Lamaute,D.(2002).Le
management :dimensionpratique.
Montréal:Chenelière-McGraw-Hill.
NORMESA:«AUTEUR─DATE»(référencesinséréesdansletexte)
Exemple:
Leschangementstechnologiquesexigentaussides
changementsdanslagestiondesressources
humaines(Turgeon&Lamaute,2002,p.350).
Troisàcinq
auteurs
Citeztouslesauteurslapremièrefois.Ensuite,citez
uniquementlepremierauteursuividelamentionet
al.ainsiquel’année.
Citationdirecte
Exemple:-Premièrecitation
Langlois,Boismenu,LefebvreetRégimbald(1994)
expliquentque«l’évolutionintérieuredespays
industrielsestmarquée[...]parunecroissance
économiquepratiquementininterrompue,d’une
ampleurjamaisvuedansl’histoirehumaine»
(p.239).
Auteur,A.A.,Auteur,B.B.,Auteur,C.C.,&
Auteur,D.D.(Année).Titredulivre.Ville
depublication:Maisond’édition.
Exemple:
Langlois,G.,Boismenu,J.,Lefebvre,L.,&
Regimbald,P.(1994).Histoiredu20e
siècle.Laval:Beauchemin.
Exemple:-Citationssuivantes
Langloisetal.(1994)indiquentque«C’estaux
trenteannéesquisuiventlaSecondeGuerre
mondialequel’économisteJeanFourastiéaaccolé
l’expressionlesTrenteGlorieuses»(p.240).
Paraphrase
Exemple:-Premièreparaphrase
Ausortirdela2eguerremondiale,l’Occident
connaitunepériodedecroissanceinédite(Langlois,
Boismenu,Lefebvre,&Régimbald,1994,p.239).
Exemple:-Paraphrasessuivantes
C’estàcettepériodequel’expressionlesTrente
Glorieusesaétéattribuée(Langloisetal.,1994,
p. 240).
Sixauteurset
plus
Citezuniquementlenomdupremierauteursuivide
lamentionetal.
Citationdirecte
Exemple:
«Unecrised’épilepsieestlamanifestationd’un
dysfonctionnementcérébralliéàdesdécharges
paroxystiques,hypersynchronesetautoentretenuesd’unepopulationplusoumoins
étenduedeneuronescérébraux»(Autieretal.,
2005,p.165).
Paraphrase
Exemple:
L’épilepsiepeutêtredécritecommeunemaladie
nerveusechroniquecaractériséepardebrusques
attaquesconvulsivesavecpertedeconnaissance
(Autieretal.,2005,p.165).
Cégep du Vieux Montréal – première édition (juin 2016) Incluezlesnomsetinitialesjusqu’àsept
auteurs.S’ilyenaplusde7,insérezdes
pointsdesuspensionaprèsle6eauteuret
lenomdudernierauteur.
AuteurA.A.,AuteurB.B.,AuteurC.C.,
AuteurD.D.,AuteurE.E.,AuteurF.F.,...
AuteurX.X.(Année).Titredulivre.Ville
Exemple:
Autier,J.,Buyse,S.,Carmantrant,R.,
Chanzy,N.,Deffieux,X.,Ferreri,M.,...
Simon,O.(2005).Maladiesetgrands
syndromes.Issy-les-Moulineaux:Éditions
Estem.
9
Sansauteur
Deux
documents
ouplusdu
mêmeauteur
Plusieurs
documents
dumême
auteurla
mêmeannée
e
e
2 ,3 édition
d’unemême
publication
Utilisezletitreoulespremiersmotsdutitreen
italiquessuivideladate.
Citationdirecte
Exemple:
Dansuneversionœcuménique(LaSainteBible,
1965),nouspouvonslire:«LesLivressaints
constituent[...]unrecueild’ouvragesquise
distinguentdetouteautrelittérature»(p.205).
Paraphrase
Exemple:
Seloncesécrits,laBibleestuneœuvre
incomparable(LaSainteBible,1965,p.205).
Titredulivre.(Année).Villede
publication:Maisond’édition.
Exemple:
LaSainteBible.(1965).Paris:Éditions
Planète.
Citationdirecte
Nes’appliquepas.
Paraphrase
Mettezlesouvragesdansl’ordredanslequelils
apparaissentdanslalistedesréférences.
Exemple:
Lalisibilitédestextesinfluenceraitlavitessede
lectureetlarétention(Richaudeau,1969,1992).
Danslalistedesréférences,chaque
référenced’unmêmeauteurestclassée
parordrecroissantdepublication.
Auteur,A.A.(Année).Titredulivre.Ville
Exemple:
Richaudeau,F.(1969).Lalisibilité.Paris:
Retz-C.E.P.L.
Richaudeau,F.(1992).Surlalecture.
Paris:AlbinMichel.
Citationdirecte
Nes’appliquepas.
Paraphrase
Identifiezlesouvragesd’unmêmeauteurayantété
publiéslamêmeannéeenajoutantlessuffixesa,b,c,
etc.,aprèsladate.
Exemple:
Leprofilgénéralquetracel’auteurdespersonnes
âgéesdémontrequ’ellessontgénéralement
autonomesetenrelativebonnesanté(Roy,1998a,
1998b).
Danslalistedesréférences,chaque
référenced’unmêmeauteur,delamême
annéeestclasséeparordrealphabétique
dutitre(nepasconsidérerle,la,les,l’).
Auteur,A.A.(Année).Titredulivre.Ville
Exemple:
Roy,J.(1998a).Lespersonnesâgéesetles
solidarités:lafindesmythes.Sainte-Foy:
Éditionsdel’IQRC.
Roy,J.(1998b).Soutiensocialet
bénéficiairesâgésenmaintienàdomicile
dansCharlevoix:uneperspective
évaluative.Québec:Facultédessciences
sociales,UniversitéLaval.
Citationdirecte
Exemple:
Lebovici,DiatkineetSoulé(2004)rappellentque
«S.Freudconfèreautraumaunrôledéterminant
dansl’étiologiedel’hystérie[...]»(p.2794).
Paraphrase
Exemple:
L’hystéries’expliqueraitparlevécud’untrauma
antérieurselonFreud(Lebovici,Diatkine,&Soulé,
2004,p.2794).
Auteur,A.A.,Auteur,B.B.,&Auteur,C.C.
(Année).Titredulivre(xeéd.,vol.x).Ville
Exemple:
Lebovici,S.,Diatkine,R.,&Soulé,M.
(2004).Nouveautraitédepsychiatriede
l’enfantetdel’adolescent(2eéd.,vol.4).
Paris:PressesuniversitairesdeFrance.
Cégep du Vieux Montréal – première édition (juin 2016) 10
Chapitredans
unouvrage
collectif
Citationdirecte
Exemple:
Chouchena,SouléetNoël(2004)mentionnentque
«L’étudedurôledesgrands-parentsdansla
dynamiquepsychiquedel’enfantestintervenuetard
dansl’histoiredelapsychiatrieinfantile»(p.2633).
Paraphrase
Exemple:
Cen’estquedepuispeuquel’ons’intéresseaurôle
desgrands-parentsdansladynamiquedelapsyché
del’enfant(Chouchena,Soulé,&Noël,2004,
p. 2633).
Chapitredans
unouvrage
collectif(sans
auteur)
Citationdirecte
Exemple:
«Lemandalaapparaitainsicommeune
représentationducosmos,commeunensemblede
galaxiesgravitantautourd’uncentre,deplanètes
tournantautourduSoleil[...]»(Adkinson,2009,
p. 564).
Paraphrase
L’entréeestfaiteaunomdel’auteurou
desauteursduchapitre.
Auteur,A.A.(Année).Titreduchapitre.
DansA.Directeur&B.Directeur
(dir.),Titredulivre(xeéd.,vol.x,p.xxyy).Villedepublication:Maison
d’édition.
Exemple:
Chouchena,O.,Soulé,M.,&Noël,J.
(2004).Lesgrands-parentsdansla
dynamiquenormaleoupathologiquedes
enfants.DansS.Lebovici,R.Diatkine,&
M.Soulé(dir.),Nouveautraitéde
psychiatriedel’enfantetde
l’adolescent(2eéd.,vol.4,p.2633-2660).
Paris:PressesuniversitairesdeFrance.
Titreduchapitre.(Année).DansA.
Directeur,&B.Directeur(dir.),Titredu
livre.(p.xx-yy).Villedepublication:
Maisond’édition.
Exemple:
Mandala.(2009).DansR.Adkinson
(dir.),Symbolessacrés:peuples,religions,
mystères(p.560-633).Paris:Éditionsde
laMartinière.
Exemple:
Lemandalaestunemétaphoreducosmos
(Adkinson,2009,p.564).
Traduction
S’ils’agitd’unouvrageclassique,citezlenomde
l’auteurdel’ouvrageoriginal,ladatedeparutionde
l’ouvrageoriginalsuivied’unebarreobliquepuisde
ladatedelatraduction.
Citationdirecte
Exemple:
Exemple:
PervinetJohn(2005)soulignent
qu’«inconsciemment,nousmettonsenœuvredes
moyensdedéformerlaréalitéetderejetercertaines
émotionshorsduchampdelaconscience»(p.76).
Auteur,A.A.(Année).Titredu
livre(traduitparA.Traducteur).Villede
publication:Maisond’édition.
Pervin,L.A.,&John,O.P.(2005).
Personnalité:théorieet
recherche(adaptéparL.Nadeau,D.
Acier,&D.Miranda ;traduitparS.
Dupont,&L.Lepage).Montréal:ERPI.
Paraphrase
Exemple:
L’individuutilisedesmécanismesdedéfensenon
conscientspouréviterd’affronteruneréalitétrop
difficile(Pervin&John,2005,p.76).
Document
sansdate
Citationdirecte
Exemple:
Deschamps(s.d.)indiqueque«c’estseulementchez
Marivauxquel’onvoitdesaventuresd’amourse
nouerdansundialoguemuet»(p.8).
Cégep du Vieux Montréal – première édition (juin 2016) Dansunebibliographie
Auteur,A.A.(s.d.).Titredulivre:soustitre.Villedepublication:Maisond’édition.
Exemple:
Deschamps,G.(s.d.).Marivaux.Paris:
Hachette.
11
Paraphrase
Exemple:
Ledialogueintérieurestlaprémissedesliens
amoureuxàvenirchezMarivaux(Deschamps,s.d.,
p. 8).
Actesde
conférenceet
congrès
Citationdirecte
Exemple:
Gensollen(2008)affirmeque«Lacréationdevaleur
surlessitesinteractifsreposesurl’agrégation
d’informationsdisparates,dontl’ensemble,lorsqu’il
estsuffisammentriche,devienttrèsutilepourla
collectivité»(p.100).
Paraphrase
Auteur,A.(Année,mois).Titredela
communication.Communication
présentéeau[àla]Nomducongrèsoude
laconférence,Lieu.
Exemple:
Gensollen,M.(2008,mai).Leweb
relationnel:versuneéconomieplus
sociale?Communicationprésentéeau
76eCongrèsdel’ACFAS,Québec.
Exemple:
Lavaleurajoutéed’unsiteprovientdesagrégatsqui
luisontgreffés(Gensollen,2008,p.100).
Imagedans
unlivre
Citationdirecte
Exemple:
Nes’appliquepas
Paraphrase
Exemple:
L’imagedémontrequeZoteropermetd’accéderà
unebibliothèquepersonnelle(Puckett,2011,p.21).
Auteur,A.A.(Année).Titredulivre:soustitre.Villedepublication:Maison
d’édition.
Exemple:
Puckett,J.(2011).Zotero:aguidefor
librarians,researchersandeducators.
Chicago:AssociationofCollegeand
ResearchLibraries.
2. Articled’uneencyclopédieoud’undictionnaire
(ouvragesderéférence)
Casdefigure
Articled’une
encyclopédieou
d’undictionnaire
enligne
Citationdirecte
Exemple:
Guyon,NédellecetLesueur(s.d.)indiquentque
«Larésistanceélectriquedecertains
conducteursdevientbrutalementinférieureà
toutevaleurmesurableau-dessousd’une
certainetempérature[...]».
Paraphrase
Exemple:
Ilestdifficiledemesurerlarésistanceélectrique
decertainsconducteursendeçàd’une
températuredonnée(Guyon,Nédellecet
Lesueur,s.d.).
Cégep du Vieux Montréal – première édition (juin 2016) Référencedansunebibliographie
Pourlessourcesenlignequine
possèdentpasd’identifiantnumérique
d’objet(DigitalObjectIdentifierou
DOI),inscrivezl’URLcomplète.
Auteur,A.(Année).Titredel’entrée.
DansTitredel’ouvrageenitaliques.
RepérélexxmoisannéeàURL
complète.
Exemple:
Guyon,É.,Nédellec,P.,&Lesueur,J.
(s.d.).Supraconductivité.
DansUniversalis.Repéréle13juillet
2015àwww.universalisedu.com/encyclopedie/supraconductivite/
12
Encyclopédieset
dictionnaires
imprimés(avec
auteur)
Encyclopédieset
dictionnaires
imprimés(sans
auteur)
Citationdirecte
Exemple:
Halmi(2001)définitl’anorexienerveuseentant
que«mentaldisorderdefinedbydeliberateselfstarvationresultinginbodyweightbelowa
minimumlevelnecessaryforhealth»(p.110111).
Paraphrase
Indiquezlenumérodepagelorsquevous
résumezuneidéeprovenantd’unepageen
particulier.
Exemple:
L’anorexienerveusesecaractériseparunindice
corporeltroppeuélevé(Halmi,2001,p.98-99).
Auteur,A.(Année).Titredel’entrée.
DansTitredel’ouvrage
l’ouvrage(Vol.x,p.xxx-xxx).Villede
publication:Éditeur.
Exemple:
Halmi,K.A.(2001).Anorexianervosa.
DansTheCorsiniencyclopediaof
psychologyandbehavioralscience
(Vol.1,p.110-111).NewYork:Wiley.
Citationdansletexte
Utilisezletitreoulespremiersmotsdutitrede
l’entréeentreguillemetssuivideladate.
Citationdirecte
Exemple:
Danscertainsouvrages,l’anorexieestdéfinie
commeun«Troubledelaconduitealimentaire
caractériséparunrefusplusoumoins
systématiquedes’alimenter,intervenantcomme
modederéponseàdesconflitspsychiques.»
(«Anorexiementale»,1999,p.61).
Paraphrase
particulier.
Exemple:
L’anorexiementaleestunemanifestationd’un
troublepsychiquesous-jacent(«Anorexie
mentale»,1999,p.61).
Titredel’entrée.(Année).DansTitrede
l’ouvrage.Lieu:Éditeur.
Exemple:
Anorexiementale.(1999).DansGrand
Dictionnairedelapsychologie.Paris:
Larousse-Bordas.
3. Articledejournal
Casdefigure
Articlede
journaltiré
d’Internet(site
Webpropreau
journal)
Citationdansletexte
Citationdirecte
Exemple:
«Lamiseàl’amendedePratt&WhitneyCanada,
lasemainedernière,pouravoirvenduàlaChine
unlogicielpouvantserviràdesmoteursmilitaires
amislamodernisationdel’Arméepopulairede
libérationdelaChineaupremierplan»
(Perreault,2012).
Paraphrase
Exemple:
Lamodernisationdel’arméechinoiseestun
facteurd’inquiétudeenoccidentcommeleprouve
lamiseàl’amendedePratt&WhitneyCanada
(Perreault,2012).
DOI),inscrivezl’URLcomplète.
Auteur,A.(Date).Titredel’article.Titre
dujournal.Repérélejourmoisannéeà
URLcomplète.
Exemple:
Perreault,M.(4juillet2012).L’armée
chinoiseetsonarsenaloccidental.La
Presse.Repéréle15juillet2012à
http://www.lapresse.ca/international/
asie-oceanie/201207/04/01-4540509larmee-chinoise-et-son-arsenaloccidental.php
Articlede
journaltiré
d’unebasede
donnéesen
ligne
Citationdirecte
Exemple:
Seloncetarticle:«Chaqueannée,auQuébec,
environ15 000personnessontcondamnéespour
avoirconduitaveclesfacultésaffaiblies»(Bisson,
2012,p.A2).
Paraphrase
Exemple:
Plusieursmilliersdeconducteursreçoiventdes
sanctionschaqueannéepourconduiteavec
facultésaffaiblies(Bisson,2012,p.A2).
Siunarticleapparaitsurdespages
discontinues,inscriretouslesnuméros
depagesséparésparunevirgule(ex.:
p.B1,B3,B5–B7).
dujournal,p.RepéréladatedansBase
dedonnéesenitaliquesàadresseURL
del’articleouencoredelapage
d’accueilsil’articleestprotégé]
Exemple:
Bisson,B.(30juin2012).Québec
s’attaqueauxrécidivistes.LaPresse,
p.A2.Repéréle2mai2015dans
Eurêkaà
http://nouveau.eureka.cc/Link/cvm/news
%c2%b720120630%c2%b7LA%c2%b7000
2
Articlede
journalimprimé
Citationdirecte
Exemple:
Seloncetarticle:«Chaqueannée,auQuébec,
environ15 000personnessontcondamnéespour
avoirconduitaveclesfacultésaffaiblies»(Bisson,
2012,p.A2).
Paraphrase
Exemple:
Plusieursmilliersdeconducteursreçoiventdes
sanctionschaqueannéepourconduiteavec
facultésaffaiblies(Bisson,2012,p.A2).
Entreparenthèses,indiquezletitreoules
discontinues,inscriretouslesnuméros
p.B1,B3,B5–B7).
dujournal,p.
Exemple:
Bisson,B.(30juin2012).Québec
s’attaqueauxrécidivistes.LaPresse,
p.A2.
Articlede
premiersmotsdutitredel’entréeentreguillemets discontinues,inscriretouslesnuméros
journalimprimé suividel’année.
p.B1,B3,B5–B7).
(sansauteur)
Citationdirecte
Exemple:
DansunarticlesurlaCommissionscolairede
Laval,ilestindiquéque«[...]prèsde850élèves
enprovenanced’autrespayssontaccueillis
chaqueannée»(«Desservicesdefrancisationàla
CommissionscolairedeLaval !»,2012,p.21).
Paraphrase
Titredel’article(Date).Titredu
journal,p.
Exemple:
Desservicesdefrancisationàla
CommissionscolairedeLaval !(4juillet
2012).ÉchodeLaval,p.21.
Exemple:
LaCommissionscolairedeLavalestuneterre
d’accueilpourlesélèvesd’autrespays(«Des
servicesdefrancisationàlaCommissionscolaire
deLaval !»,2012,p.21).
4. Articlederevue(oupériodique)
Casdefigure
Articledans
unebasede
données(sans
DOI)
Articledans
unebasede
données(avec
DOI)
Articledans
unebasede
données(sans
auteur,sans
DOI)
Citationdirecte
Exemple:
«C’estbienàpartirdumanque,àpartirde
l’expériencedelapertedel’autreque
l’émergencedelapenséeseconstitue»
(Philippin,2012,p.43).
Paraphrase
particulier.
Exemple:
Selonl’approchepsychanalytique,ceserait
dansunmodeissudelaprivationquese
mobiliselapensée(Philippin,2012,p.43).
Siaucunidentifiantnumériqued’objet(Digital
ObjectIdentifierouDOI)n’estattribué,incluez
l’adresseURLdel’article(ouencoredelapage
d’accueilsil’articleestprotégé).Notezquele
numérodevolumeestécritenitaliques.
AuteurA.A.,AuteurB.B.,&AuteurC.C.
(Année).Titredel’article.Titredelarevue,
volume(numérodelarevue),pagededébut-
pagedelafin.RepérédansBasededonnéesen
italiquesladateàadresseURLdel’articleou
delapaged’accueilsil’articleestprotégé.
Exemple:
Philippin,Y.(2012)Intervenirdansune
situationcomplexe:uneopportunité
d’évolution,Revueinternationaledesoins
palliatifs,27(2),43-44.Repéréle20juillet
2013dansCAIRNàwww.cairn.info/revueinfokara-2012-2-page-43.htm
Lorsquel’identifiantnumériqued’objet
(DigitalObectIdentifierouDOI)existe,ilfaut
l'inclureàlaplacedel'adresseURL.Notezque
lenumérodevolumeestécritenitaliques.
(Année).Titredel'article.Titredelarevue,
volume(numéro),pagededébut-pagedela
fin.DOI:nodeDOI.
Exemple:
Gagnon,L.,Peretz,I.,&Fülöp,T.(2009).
Musicalstructuraldeterminantsofemotional
judgmentsindementiaoftheAlzheimertype.
Neuropsychology,23(1),90-97.DOI:
10.1037/a0013790.
Citationdirecte
Exemple:
Desauteurs(Gagnon,Peretz,&Fülöp,
2009)indiquentque«Theuseofmusicas
aclinicaltoolwithpeoplewhohave
dementiaoftheAlzheimertype(DAT)has
grownimpressivelyinthelasttwo
decades»(p.90).
Paraphrase
résumezuneidéeprovenantd'unepageen
particulier.
Exemple:
Lamusiqueestdavantageutilisée
cliniquementaveclespersonnessouffrant
d'Alzheimer(Gagnon,Peretz,&Fülöp,
2009,p.90).
premiersmotsdutitredel'entréeentre
guillemetssuivideladate.
Citationdirecte
Exemple:
«[...]Àpartird'extraitsderomans
commentés,leduodeFolamourrévèlece
quisepasseennousparletruchementdes
êtresdepapier»(«Lesraisonsducœur»,
2011,p.11).
Paraphrase
Indiquezlenodepagelorsquevous
résumezuneidéetiréed'unepageprécise
Exemple:
Cetteanthologiecommentelesdifférents
étatsdusentimentamoureux(«Les
raisonsducœur»,2011,p.11).
Siaucunidentifiantnumériqued’objet(Digital
ObjectIdentifierouDOI)n'estattribué,incluez
l'adresseURLdel’article(ouencoredelapage
d'accueilsil’articleestprotégé).Notezquele
numérodevolumeestécritenitaliques.
Titredel'article.(Année).Titredelarevue,
volume(numéro),pagededébut-pagedela
fin.RepéréladatedansBasededonnéesen
italiquesàURLdelapagedel’article(ou
encoredelapaged’accueilsil’articleest
protégé).
Exemple:
Lesraisonsducœur.(2011).Lemagazine
littéraire,(514),11.Repéréle12juill.2012
dansKOHAà
http://mandat.cmontmorency.qc.ca:2048/login?url=ht
tp://www.biblio.eureka.cc/ip/intro.asp?user=avenir
Article
reproduitou
diffusédansun
siteWebtiers
Articleimprimé
Articleimprimé
(sansauteur)
Citationdirecte
Exemple:
«Cespolitiques,s’appuyantsurune
certaineconceptiondelapauvretéetdes
dynamiquessocialesquil’accompagnent,
ontdoncviséàmobiliserdesressources
pourfavoriserlaréussitescolairede
jeunesdéfavorisés»(Deniger,2010).
Paraphrase
Exemple:
Lesressourcesallouéesenmilieu
défavorisésedéploientselonune
conceptionprécisedelapauvreté
(Deniger,2010).
Pourlessourcesenlignequinepossèdentpas
d’identifiantnumériqued’objet(DigitalObject
IdentifierouDOI),inscrivezl'URLcomplète.
S'iln'yapasdenumérodepage,nerien
indiqueraprèslevolume(numéro).
AuteurA.A.,AuteurB.B.,&AuteurC.C.
volume(numéro),pagededébut-pagedefin.
RepéréladatedansNomdusiteenitaliquesà
URLspécifique
Exemple:
Deniger,M.A.(2010).Lespolitiques
d’interventionenmilieuxdéfavorisés:bilan
critiqueetperspectives.Viepédagogique,
(aucunvolume)155.Repéréle12juillet2015
dansBibliothèqueetArchivesnationalesdu
Québec(BAnQ),
collections.banq.qc.ca/ark:/52327/bs1999013
Citationdirecte
Exemple:
RousseauetVallerand(2003)indiquent
que«Lapassionharmonieusereflèteune
forcemotivationnellequiamèneun
individuàchoisirdes’engagerlibrement
dansuneactivité»(p.199).
Paraphrase
particulier.
Exemple:
Danscecontexte,lesauteursexpliquent
quel'individus'engageraitdansune
activitépousséeparlamotivation,ellemêmesoutenueparlapassion(Rousseau
&Vallerand,2003,p.199).
Noterquelenumérodevolumeestécriten
italiques.
Exemple:
Rousseau,F.L.,&Vallerand,R.J.(2003).Le
rôledelapassiondanslebien-êtresubjectif
desaînés.Revuequébécoisedepsychologie,
24(3),197-211.
premiersmotsdutitredel'entréeentre
guillemetssuivideladate.
Citationdirecte
Exemple:
«Policymakersmustsetthecostofthe
drugagainstthesubstantiallikelysavings
inreducedhospitalisationandotherNHS
costs»(«21stcenturyheartsolutionmay
haveastinginthetail»,2002,p.184).
Paraphrase
particulier.
Exemple:
Lespoliticiensdoiventmesurerlescouts
desmédicamentsenfonctiondes
économiespossiblessurlesautresfrais
médicaux(«21stcenturyheartsolution
mayhaveastinginthetail»,2002,p.184).
Notezquelenumérodevolumeestécriten
italiques.
Titredel'article.(année).Titredelarevue,
Exemple:
21stcenturyheartsolutionmayhaveasting
inthetail.(2002).BMJ,325(7357),184.
5. Autresdocumentsenligne(Web)
Note: cette section se réfère à la plupart des documents disponibles sur le Web, exceptions
faites des livres en ligne (voir section1), des articles d’encyclopédie en ligne (voir section2) et
desarticlesdepériodiquesetdejournauxenligne(voirsections3et4).
Casdefigure
PageWebou
articledansun
siteWeb
(formathtml)
PageWeb(sans
auteur)
PageWeb(sans
date)
Citationdansletexte
ÀnepasconfondreavecunsiteWebcomplet.S’il
n’yapasdetitredepage,indiquezleparagraphe
aveclamention(para.X).
Citationdirecte
Exemple:
«Cettelisted’interventionspeutvousaideravec
laconception,l’exécutionetl’évaluationdevotre
propreinterventionbaséedansplusieurs
possiblesdomainesdelasanté»(Agencedela
santépubliqueduCanada,2008,para.2).
Paraphrase
uneidéeprovenantd’unepageenparticulier.S’il
n’yapasdepage,indiquezleparagraphe(para.X).
Exemple:
L’informationfourniesurcesitepermetaux
professionnelsdelasantéderéfléchiràleur
propreprojet(Agencedelasantépubliquedu
Canada,2008,para.2).
Auteur,A.A.(Année).Titredelapage.
RepérélejourmoisannéeàURL
complète
Exemple:
Agencedelasantépubliquedu
Canada.(2008).Leportailcanadien
despratiquesexemplaires.Repéréle
12juillet2015àhttp://cbpppcpe.phac-aspc.gc.ca/fr
S’iln’yapasdetitredepage,indiquezle
paragrapheaveclamention(para.X)
Citationdirecte
Exemple:
«Knowlesemphasizesthatadultsareself-directed
learners,andexpecttotakeresponsibilityfor
decisions»(Andragogy,2008,para.1).
Paraphrase
Exemple:
Knowlesdanssathéoriesurl’andragogiequalifie
certainscomportementsdesapprenantsadultes
(Andragogy,2008,para.1).
Titredelapage.(Année).Repéréle
jourmoisannéedansNomdusiteen
italiquesàURLcomplète
Exemple:
Andragogy:Adultlearning.(2008).
Repéréle12juillet2015dansWestnet
à
http://www.west.net/~ger/Orientatio
n/andragogy.html
Citationdirecte
Exemple:
«Icivoustrouverezlesexplicationsconcernantle
scénariopédagogiqueenglobantlesdeuxsections
ducourssurlacivilisationromaine»(Venière,
s.d.,para.1).
Paraphrase
Auteur,A.A.(s.d.).Titredelapage.
RepérélejourmoisannéedansNom
dusiteenitaliquesàURLcomplète
Exemple:
Venière,S.(s.d.).Histoiredumonde
occidental.Repéréle12juillet2015
dansHistoireoccidentaleà
http://histoireoccidentale.wordpress.c
om/
n’yapasdepage,indiquezleparagraphe(para.X)
Exemple:
Àcetendroitdusite,onpeuttrouverles
informationssurlesscénariospédagogiquesdece
cours(Venière,s.d.,para.1).
SiteWeb
complet
DocumentPDF
surInternet
Imagesur
Internet
Communiqué
depressesur
LorsquevouscitezunsiteWebcompletsansfaire
référenceàunepartie,ilsuffitdedonnerl’adresse
dusitedansletexte.
Citationdirecte
Exemple:
Nes’appliquepas.
Paraphrase
LorsquevouscitezunsiteWebcompletsansfaire
référenceàunepartie,ilsuffitdedonnerl’adresse
dusitedansletexte,entreparenthèses.
Exemple:
Ceportailsantéoffredesrenseignementsetdes
solutionspratiquessurlapromotionetla
prévention(www.passeportsante.net)
Exemple:
Nepasinclureenbibliographie.
Citationdirecte
Exemple:
«Trèsmajoritairement,lesenseignantsindiquent
qu’ilsn’ontpasassezdetempspourpouvoir
intégrerlesTICdansleurscours.Deplus,ilsne
connaissentpastoujoursl’impactréeldesTICsur
l’apprentissagedesétudiants»(Blanc,2008,p.5).
Paraphrase
Exemple:
Lemanquedetempsetunesous-connaissancedes
bienfaitsdesTICenapprentissageseraientdes
freinsàleurintégration(Blanc,2008,p.5).
Citationdirecte
Nes’appliquepas
Paraphrase
Exemple:
Legraphiquedémontrelafaiblessedelademande
intérieureavantlesommetdelarécession
mondiale(ministèredesFinancesCanada,2011)
Auteur,A.A.(Date).Titredel’image
[Typedecontenu].Repérélejourmois
annéedansNomdusiteenitaliquesà
URLcomplète
Sil’auteurn’estpasidentifié,
débutezparletitre:
Titredel’image[Typedecontenu].
(Date).Repérélejourmoisannéedans
NomdusiteenitaliquesàURL
complète
Exemple:
MinistèredesFinancesCanada.
(2011).Graphique2.1:Évolutiondela
demandeintérieureprivéeréelle
depuisledébutdelarécession
[Image].Repéréle12juilletdans
ministèredesFinancesduCanada
àhttp://www.fin.gc.ca/efppef/2011/efp-pef-02-fra.asp
AuteurA.A.(Date).Titredu
Auteur,A.A.(Année).Titredu
document:sous-titre.Repérélejour
moisannéedansNomdusiteen
italiquesàURLcomplète
Exemple:
Blanc,P.(2008).Sondagedelasection
Technopédagogieauprèsdes
enseignantsdeHEC.Repéréle12juillet
2013dansHECTechnopégagogieà
http://technopedagogie.hec.ca/bulleti
n/userfiles/file/Vol3/No2/Rapport%2
0Enseignant%20externe%20HEC.pdf
Internet
Filmsetvidéos
enligne
(YouTube,etc.)
Wiki
Blogue
Citationdirecte
Exemple:
«LegouvernementduQuébecadéposévendredi
unepoursuiteréclamantplusde60milliards$aux
compagniesdetabac,quisontaccuséesd’avoir
cachélesdangersdelacigarettepourlasantédes
fumeurs»(Pressecanadienne,2012,para.2).
Paraphrase
uneidéeprovenantd'unepageou,àdéfaut,d’un
paragrapheenparticulier.
Exemple:
Québecpoursuitlescompagniesdetabacpour
avoirdissimuléleseffetsnocifsdesesproduits
auxfumeurs(Pressecanadienne,2012,para.2).
communiqué(Typedecontenu).
RepérélejourmoisannéedansNom
dusiteenitaliquesiciàURLcomplète
Exemple:
Pressecanadienne.(10juillet2012).
LegouvernementduQuébecréclame
60milliards$auxcompagniesde
tabac(Communiquédepresse).
Repéréle12juillet2015dansPresse
canadienneà
http://www.thecanadianpress.com/en
glish/online/OnlineFullStory.aspx?file
name=DOR-MNNCP.a34d57e9032d4013b38181855e78
f83a.CPKEY2008111399&newsitemid
=18737531&languageid=2
Citationdirecte
Exemple:
«Theareanumberofmisconceptionsparents
haveaboutinfancy[...]»(TVOparents,2010).
Paraphrase
Exemple:
Plusieursfaussesidéesexistentsurlatrèsjeune
enfance(TVOparents,2010).
Auteur,A.A.[Pseudonyme,si
disponible].(Date).Titredelavidéo
[Vidéoenligne].Repérélejourmois
annéedansNomdusiteenitaliquesà
URLcomplète
Exemple:
TVOparents.(28novembre2010).
Whyisbondingwithbabyimportant?
[Vidéoenligne].Repéréle12juillet.
2015dansYouTubeà
http://www.youtube.com/watch?v=C
6fY6RchNk4&feature=fvsr
Citationdirecte
Exemple:
«Attachmenttheorydescribesthedynamicsof
long-termrelationshipsbetweenhumans.Itsmost
importanttenetisthataninfantneedstodevelop
arelationshipwithatleastoneprimarycaregiver
forsocialandemotionaldevelopmenttooccur
normally»(«Attachmenttheory»,2012).
Paraphrase
Exemple:
Laphased’attachementconditionnele
développementsocialetémotionnel
(«Attachmenttheory»,2012).
Commecetypedecontenuestsouvent
modifié,ilestnécessairedemettrela
datederepérage.
Titredubillet.(Date).DansNomdu
wiki.RepérélejourmoisannéeàURL
complète
Exemple:
Attachmenttheory.(3janvier2012).
DansWikipédia.Repéréle8aout2012
à
http://en.wikipedia.org/wiki/Attachm
ent_theory
Citationdirecte
Exemple:
«Lapremièrechosequejeconstatedanstousces
dossiersd’insatisfaction,c’estlecontrôleabsolu
dontlesfournisseurss’accaparent»(Bédard,
2012).
Paraphrase
Exemple:
Lecontrôleabsoluquefontvivrecertains
fournisseursàleursclientsestsource
d’insatisfaction(Bédard,2012).
Dansunebibliographie:
AuteurA.A.(Date).Titredubillet
[Typedecontenu].Repérélejourmois
annéeàURLcomplèteici.
Exemple:
Bédard,S.(11juillet2012).Des
besoinsdeservicesWebenvue ?
Soyezvigilantaveclechoixdevotre
fournisseur ![Billetdeblogue].Repéré
le15aout2015à
http://sylviebedard.net/2012/06/27/
des-besoins-de-services-web-en-vuesoyez-vigilant-avec-le-choix-de-votrefournisseur/#more-1923
Baladodiffusion
Carte
géographique
interactive
(GoogleMaps,
etc.)
Réseaux
sociaux
(Facebook,
Twitter,etc.)
Citationdirecte
Exemple:
«Somecaloriesmayactuallymakeyourbody
burnsmoreenergy»(Seega,2012).
Paraphrase
Exemple:
Lecorpspeutproduiredavantaged’énergiequ’il
n’enconsommeàl’aidedecertainescalories
(Seega,2012).
Auteur,A.A.(réalisateur),&
Animateur,A.A.(présentateur).
(Date).Titre[Typedecontenu].Lieu:
Diffuseur.Repérélejourmoisannée
icisurnomdusiteenitaliquesiciàURL
complète
Exemple:
Seega,B.(réalisateur),&Ludwig,D.
(présentateur).(2juillet2012).Areall
caloriesequal?[Baladodiffusion].
Sidney:ABCRadioNational.Repéréle
12aout2015dansABCà
http://www.abc.net.au/radionational/
programs/healthreport/are-allcalories-equal3f/4104900
Citationdirecte
Exemple:
Nes’appliquepas
Paraphrase
Exemple:
Plusieursitinérairessontpossiblesenvoiture
entreMontréaletBoston ;lesroutesàprivilégier
sont:I-87,I-89etI-93(GoogleMaps,s.d.).
Lorsquelacarten’apasdetitre,vous
devezlecréerendécrivantceque
représentelacarteetl’inscrireentre
crochets[].
Auteur,A.A.(Année).Titredelacarte
ou[Descriptiondelacarte].Repéréle
[dateici]surNomdusiteenitaliques,
URLcomplèteici.
Exemple:
Google.(s.d.).[ItinérairedeMontréal
versBoston].Repéréle14janvier
2016dansGoogleMapsà
https://goo.gl/maps/wy3wqkrqcVz
Citationdirecte
Exemple:
«1,825,813peoplecametogethertoraise$181
millionforthiscampaignandcombined
committeesinSeptember»(Obama,2012).
Paraphrase
Exemple:
LeprésidentObamautiliseFacebook(Obama,
2012)poursoutenirlalevéedefondsdesa
campagneélectorale.
AuteurA.A.[pseudos’ilyenaun].
(Date).Titredel’écranoudu
commentaire[Réseau].Repérélejour
moisannéesurNomdusiteenitaliques
àURLcomplèteici.
Exemple:
Obama,B.(6octobre2012).Some
amazingnewsthismorning:
1,825,813peoplecametogetherto
raise$181millionforthiscampaign
andcombinedcommitteesin
September.Thankyou,let'skeepit
going[MiseàjourdestatutFacebook].
Repéréle10octobre2012sur
Facebookà
http://www.facebook.com/barackoba
ma
6. Publicationgouvernementaleouorganisationnelle
Casdefigure
Individu
identifié
commeauteur
Citationdansletexte
Citationdirecte
Exemple:
«Paractionspréventives,nousentendonsdes
outils,desactivités,desprojetsetdes
programmessusceptiblesderefléterlapratique
existantedansundomaineagissantenamontdes
problèmes,pardesinterventionssurlesfacteurs
derisqueoudevulnérabilité»(Lebeau,2000,
p.2).
Paraphrase
Exemple:
Lesactionspréventivesinterviennentsurles
élémentsderisqueauprèsdesclientèles(Lebeau,
2000,p.2).
Organisme
identifié
commeauteur
Citationdirecte
Exemple:
«Lesconséquencesàcourtetàlongtermede
l’utilisationdesubstancessurlasanté,l’état
psychologiqueetlestatutsocialsont
nombreuses»(Agencedelasantépubliquedu
Canada,2007,p.1).
Paraphrase
Exemple:
Laconsommationdedroguesoud’alcoolades
conséquencespluriellessurlasantédesjeunes
(AgencedelasantépubliqueduCanada,2007,
p.1).
Citezdelamêmefaçonqu’unlivre.Si
lerapportpossèdeunnuméro
spécifique,inscrivezcenuméroentre
parenthèsesimmédiatementaprèsle
titre.RemplacezlaVilledepublication
etlaMaisond’éditionparlamention
d’URLsiledocumentaétéconsultéen
ligne.Incluezlenomdel’organisation.
Auteur,A.A.(Année).Titre:sous-titre
(PublicationnoXXX).Villede
publication:Maisond’éditionOUsi
consultéenligne:Repérélejourmois
annéesurleNomdusiteenitaliquesà
URLcomplète
Exemple:
Lebeau,A.(2000).Lesactions
préventivesentoxicomanieauQuébec:
faitsettendancesàpartird’études,de
bilans,derépertoiresetd’inventaires.
Repéréle3mai2015surlesitedu
ministèredelaSantéetdesServices
sociauxà
http://publications.msss.gouv.qc.ca/ac
robat/f/documentation/2000/008013.pdf
Citezdelamêmefaçonqu’unlivre.Si
lerapportpossèdeunnuméro
spécifique,inscrivezcenuméroentre
parenthèsesimmédiatementaprèsle
titre.Onremplacelavillede
publicationetlamaisond’éditionpar
lamentiond’URLsiledocumentaété
consultéenligne.
Nomduministèreoudel’organisme.
(Année).Titre:sous-titre(Publication
noXXX).Repérélejourmoisannée
dansNomdusiteenitaliquesàURL
complète[siconsultéenligne]
Exemple:
Agencedelasantépubliquedu
Canada.(2007).Lesjeunesdelarueau
Canadaetl’utilisationdesubstances:
constatationsdécoulantdela
surveillanceaccruedesjeunesdelarue
auCanada,1999-2003(Publication
noHP5-23/2007).Repéréle12mai
2008dansAgencedelasantépublique
duCanadaàhttp://dsppsd.tpsgc.gc.ca/collection_2008/phacaspc/HP5-23-2007F.pdf
7. Citationdesecondemain(citerunecitation)
Casdefigure
Livre
Citationdansletexte
Lasourceoriginale(cellequin’apasétéconsultée
directement)doitêtrementionnéedansletexte,
maisnedoitpasêtreintégréeàlabibliographie.
Seulelasourcequiaétéconsultéedirectement(c.-àd.lasourcesecondaire)doitapparaitreen
bibliographie.
Citationdirecte
Exemple:
Spinoza(citédansDamasio,2008)suggèreque
«l’Hommeestaffectédumêmesentimentdejoieet
detristesseparl’imaged’unechosepasséeoufuture
etparl’imaged’unechoseprésente»(p.62).
Paraphrase
Exemple:
Unsouvenirreconstruitproduituneémotionde
mêmenaturequecellevécueparl’expérience
directe(Spinoza,citédansDamasio,2008,p.62).
Auteur,A.A.(Année).Titredulivre:
sous-titre.Villedepublication:
Maisond’édition.
Exemple:
Damasio,A.R.(2008).Spinozaavait
raison:joieettristesse,lecerveaudes
émotions.Paris:OdileJacob.
Lasourceoriginale(cellequin’apasétéconsultée
Auteur,A.A.,Auteur,B.B.,&Auteur,
C.C.(Année).Titredel’article.Titre
delarevue,volume(numéro),page
dedébut-pagedefin.Repérélejour
moisannéedansNomdelabasede
donnéesenitaliquesàURLcomplète
Exemple:
Bourassa,C.(2004).Violence
conjugaleettroublesde
comportementdesjeunes:effet
médiateurdelaperceptiondu
soutiendesamis.Servicesocial,51
(1,)14-29.Repéréle12mai2015
dansÉrudità
http://www.erudit.org/revue/ss/20
04/v51/n1/012709ar.html
Articlederevue directement)doitêtrementionnéedansletexte,
maisnedoitpasêtreintégréeàlabibliographie.
Seulelasourcequiaétéconsultéedirectement(c.-àd.lasourcesecondaire)doitapparaitreen
bibliographie.
Citationdirecte
Exemple:
«L’observationdecomportementsviolentsfaiten
sortequel’enfantintègredesattitudesfavorisantla
violenceetqu’ilimitecescomportementsviolents»
(AndersonetCramer-Benjamin,1999,citédans
Bourassa,2004,para.10).
Paraphrase
uneidéeprovenantd’unepageenparticulier.S’iln’y
pasdepage,indiquezleparagraphe(para.X).
Exemple:
L’enfantobserveetimitelescomportements
violents(AndersonetCramer-Benjamin,1999,cité
dansBourassa,2004,para.10).
8. Thèsesoumémoires
Casdefigure
Thèseou
mémoireen
ligne
Citationdansletexte
Citationdirecte
Exemple:
Ausujetdelapréventiondesrisquesde
transmissiondesinfections,Seifert(2012),
mentionneque«Lesrésultatsmontrentqueles
mesuresdepréventionnesontpasdesactes
DOI),inscrivezl'URLcomplète.
Auteur,A.A.(Année).Titredelathèse:
Thèseou
mémoire
imprimé
isolés,maisqu’ellesfontpartied’unprocessus
débutantparl’identificationdesrisquesàpartir
detroisfamillesd’informations»(para.1).
Paraphrase
Exemple:
Lapréventiondesinfectionsenmilieuhospitalier
estunprocessusorganisationnel(Seifert,2012,
para.1).
sous-titre(Mentiondugrade,
Université,Lieu).Repérélejourmois
annéeàURLcomplète
Exemple:
Seifert,A.M.(2012).Préventiondes
risquesdetransmissiondesinfections:
Connaitrelespratiquesformelleset
informellesdupersonnelhospitalier
(Thèsededoctorat,UniversitéLaval,
Québec).Repéréle12mai2015à
http://www.theses.ulaval.ca/2012/28
372/
Citationdirecte
Exemple:
«[…]lescerclesdequalités’avèrentunmodede
gestiontrèsefficaceauJaponpuisquecette
formuleestadaptéeàleurculturepropreaxéesur
lacollectivité»(Bilodeau,1991,p.89).
Paraphrase
Exemple:
Lesculturesaxéessurlacollectivité,commecelles
duJapon,tirentprofitd’unegestionparcerclesde
qualité(Bilodeau,1991,p.89).
Auteur,A.A.(Année).Titredelathèse:
sous-titre(Mentiondugrade,
Université,Lieu).
Exemple:
Bilodeau,M.(1991).L’impactdes
cerclesdequalitésurl’absentéisme
volontaire(Mémoiredemaitrise,
UniversitéLaval,Québec).
9. Autressources(audiovisuelles,notesdecours)
Casdefigure
Notesdecours
Filmsetvidéos
(support
physique)
Citationdansletexte
Vérifiezsivotreprofesseurautoriseles
référencesauxnotesdecours.
Citationdirecte
Exemple:
Basque,ContaminesetMaina(2011)entendent
parméthodededesignpédagogique«une
descriptionduprocessusdedesign
pédagogique,c.-à-d.desdifférentestâchesque
lesconcepteursdoiventaccomplirpour
concevoirunsystèmed’apprentissage»(p.86).
Paraphrase
particulier.
Exemple:
Uneméthodeénumèreetdocumentelestâches
àeffectuerpourréaliserunproduitouun
environnementd’apprentissage(Basque,
Contamines,&Maina,2011,p.86).
référencesauxnotesdecours.
Silerecueildenotesdecoursesten
ligne,remplacerlenomdel’institution
parlamention:Repérélejourmois
annéedansnomdel'environnement,
adresseURLdelapaged’accueil.
AuteurA.A.,&AuteurB.B.,(Année).
Sigleducours.Titre.Nomde
l’institution.
Exemple:
Basque,J.,Contamines,J.,&Maina,M.
(2011).TED6312.Méthodesetpratiques
dedesignpédagogique.Télé-Université,
UniversitéduQuébecàMontréal.
Exemple:-Recueilenligne
Basque,J.,Contamines,J.,&Maina,M.
(2011).TED6312.Méthodesetpratiques
dedesignpédagogique.Repéréle12mai
2015dansl’environnementAris,TéléUniversité,(UniversitéduQuébecà
Montréal),http://aris.teluq.uquebec.ca/
Auteur,A.A.(Année).Titredufilm[Type
decontenu].Lieudeproduction:Studio
oucompagniecinématographique,
Citationdirecte
Exemple:
«LesCrispossèdentuneconnaissancedirecte
delaforêtacquiselelongdemillénaires»
Émissionde
télévisionoude
radio
Communication
personnelle:
courriels,
téléphones,
interviews
Documentnon
publié
Carte
géographique
(Desjardins,2006).
Paraphrase
Exemple:
LesCrisontdéveloppéuneconnaissancedela
forêtbaséesurl’expériencequotidienneet
continue»(Desjardins,2006).
Citationdirecte
Exemple:
«Lefaitdejouerengroupeamèneun
engagementsérieuxdelapartdesjoueurs»
(Bernard&Naud,2009).
Paraphrase
Exemple:
Lesjoueursrecherchentunengagementsocialà
traverslejeuenligne(Bernard&Naud,2009).
Citezuniquementlessourcesdansletexte,en
indiquantlenomdel’émetteur,letypede
communicationetladateentreparenthèses.
Paraphrase
Exemple:
(H.Thibeault,communicationpersonnelle,12
juillet2012)confirmeque...
Citationdirecte
Exemple:
«LesObjectifsgénérauxdecetteformation
sont:[...]decomprendreleprocessus
d’apprentissagechezl’adulteenformationainsi
quelesdifférentescaractéristiquesquiysont
reliées»(Guay,2003,p.2).
Paraphrase
Indiquezlenodepagelorsquevousrésumez
Exemple:
Cecoursviseàsaisircommentl’adultese
comporteensituationd’apprentissage(Guay,
2003,p.2).
Citationdirecte
Exemple:
Nes’appliquepas
Paraphrase
Exemple:
LacarteLeVieux-Québecpermetdejugerde
l’ampleurdesmodificationsurbainessurplusde
vingt-cinqans(Québec,Québec.Servicede
l'urbanisme,l’urbanisme,1985).
support,durée.
Exemple:
Desjardins,R.(2006).L’erreurboréale
[Documentaire].Montréal:Office
nationaldufilm,DVD,1h50.
Sirepéréenligne,remplacezlelieuetle
diffuseurparl’adresseURL.
Auteurdureportage,A.A.(Année).Titre
dureportageoudel’épisode[Typede
contenu].DansA.Réalisateur
(Réalisateur),Titredel’émission.Ville:
Diffuseur.Repérélejourmoisannéesur
Nomdusiteenitaliquesàl’adresseURL
ou[supportdediffusion,ex.DVD],
durée.
Exemple:
Bernard,A.,&Naud,H.(2009).La
cyberdépendance[Reportage].DansH.
Naud(Réalisatrice),Découverte.
Montréal:SociétéRadio-Canada.Repéré
le12mai2015surYouTubeà
www.youtube.com/watch?v=08lTEqbxHA8,
8min54sec.
N’incluezpascesélémentsen
bibliographie.
Auteur,A.A.,&Auteur,B.B.(Année).
Titredudocument.Documentinédit.
Exemple:
Guay,M.(2003).Processusdela
démarchedeformationenmilieude
travail.Documentinédit.
S’ils’agitd’unecartetrouvéeenligne,
faitessuivredelamentionRepéréà
adresseURL.
Auteur,A.A.(Rôledel’auteur).(Année).
Titre[Typedecontenu].
Exemple:
Québec(Québec).Servicedel’urbanisme
(Cartographe).(1985).LeVieux-Québec
[Cartegéographique].
NORMESB:« AUTEUR−TITRE »
(Référencesindiquéesennotesdebasdepage)
1. Livre
Casdefigure
Livreimprimé
Livre
électronique
Ouvragecollectif
(plusieurs
auteurs)
Référenceennotedebasdepage
Modèledenoteenbasdepage
PrénomNOM,Titreenitaliques,nod’édition
s’ilyalieu,Villed’édition,Maisond’édition,
annéedepublication,p.numérodelaoudes
pagesenréférence(Coll.« nomdela
collection »,nos’ilyalieu).
Exemple:
BorisBOVEetJoëlCORNETTE,Letempsdela
guerredeCentAns(1328-1453),2eéd.,Paris,
Belin,2009,p.560(coll.« Histoirede
France »,no4).
Livreélectroniqueaccessibleparunebase
dedonnéesenitaliques(Exempleebrary).La
descriptionestlamêmequepourunlivre
papier,àladifférencequ’ilfautajouter
l’adressewebetlaréférenceàlabasede
donnéesenitaliques.
PrénomNOM,Titreenitaliques,nod’édition
annéedepublication,p.numérodelaoudes
pagesenréférence(Collection),dansnomde
labasededonnéesenitaliques,adresseWeb
(Pageconsultéelejourmoisannée).
Exemple:
GeorgeANDERSON,LeFédéralisme:une
introduction,2eéd.,Ottawa,Pressesde
l’Universitéd’Ottawa,2010,p.82,dans
Ebrary(Pageconsultéele10février2011).
Aprèslepremierauteur,lamentiondes
autresauteursestremplacéepar
l’abréviationlatineetal.(« etautres »).
PrénomNOM,dir.Titreenitaliques,no
d’éditions’ilyalieu,Villed’édition,Maison
d’édition,annéedepublication,p.numérode
laoudespagesenréférence(Coll.« nomde
lacollection »,nos’ilyalieu).
Exemple:
PierreDALLENNEetal.,dir.De
l’internationalisationàlaglobalisation:les
mutationsdel’économiemondialede1880à
nosjours,2eéd.,Paris,Éditionsellipses,
2007,p.159-196(Coll.« Transversale »).
Modèlederéférencebibliographique
NOM,PrénometPrénom,NOM.Titreen
italiques,nod’éditions’ilyalieu,Ville
d’édition,Maisond’édition,annéede
publication,nombredepages(Coll.« nomde
lacollection »,nos’ilyalieu).
Exemple:
BOVE, Boris et Joël, CORNETTE. Letempsde
la guerre de Cent Ans (1328-1453), 2e éd.,
Paris,Belin, 2009, 667p. (Coll. « Histoire de
France »,no4).
NOM,Prénom.Titreenitaliques,nod’édition
annéedepublication,nombredepagesp.
(Collection),dansNomdelabasededonnées
enitaliques,adresseWeb(Pageconsultéele
jourmoisannée).
Exemple:
ANDERSON,George.LeFédéralisme:une
introduction,2eéd.,Ottawa,Pressesde
l’Universitéd’Ottawa,2010,107p.,dans
Ebrary(Pageconsultéele10février2011).
NOM,Prénom,dir.Titreenitaliques,no
d’éditions’ilyalieu,Villed’édition,Maison
d’édition,annéedepublication,nombrede
pagesp.(Coll.« nomdelacollection »,nos’il
yalieu).
Exemple:
DALLENNE,Pierre,etal.,dir.De
l’internationalisationàlaglobalisation:les
mutationsdel’économiemondialede1880à
nosjours,2eéd.,Paris,Éditionsellipses,
2007,736p.(Coll.« Transversale »).
NORMESB:«AUTEUR-TITRE»(référencesenbasdepage)
Chapitredelivre
(tiréd’un
ouvragecollectif)
PrénomNOM,« Titreduchapitre »,dans
Référencedulivre,pagesduchapitre
seulement(coll.Nomdelacollection)
Exemple:
PhilippeMOULLIEetMurielFABRE,
« Histoiredelagénétique »,dansLaurent
DEGOS,etal.,Lagénétique,sciences
humaines,Paris,Belin,2004,p.35-36(coll.
Débats).
NOM,Prénom.« Titreduchapitre »,dans
Référencedulivre,pagesduchapitre
seulement(coll.Nomdelacollection).
Exemple:
MOULLIE,PhilippeetMurielFABRE.
« Histoiredelagénétique »,dansLaurent
DEGOS,etal.,Lagénétique,sciences
humaines,Paris,Belin,2004,p.32-45(coll.
Débats).
2. Articlederevue(oudepériodique)
Casdefigure
Articleenligne
(provenant
d’unebasede
données)
Articleenligne
(provenant
d’unerevue
diffuséesurun
siteInternet)
Articlederevue
(papier)
PrénomNOM,« Titredel’article »,
l’article »,Titredelarevueenitaliques,le
volume(sidisponible),numérodeparution
(date),p.numérodelaoudespagesen
référence,dansTitredelabasededonnéesen
italiques,adresseWeb(Pageconsultéelejour
moisannée).
Exemple:
SoniaLIPSETT-RIVERAetColinM.COATES,
«Louis-MarieMorue,ditCoulon:hérésieet
rébellionauNouveau-Mexique»,Revue
d'histoiredel'Amériquefrançaise,vol.63,no4
(printemps2010),p.437,dansÉrudit
www.erudit.org/revue/haf/2010/v63/n4/100
6006ar.html(pageconsultéele15déc.2015).
NOM,Prénom.« Titredel’article »,
l’article »,Titredelarevueenitaliques,
volume(sidisponible),numérode
parutionsidisponible(date),p.numéro
delaoudespagesenréférence,dans
Titredelabasededonnéesenitaliques,
adresseWeb(Pageconsultéelejourmois
année).
Exemple:
LIPSETT-RIVERA,SonyaetColinM.
COATES,«Louis-MarieMorue,dit
Coulon:hérésieetrébellionauNouveauMexique»,Revued'histoiredel'Amérique
française,vol.63,no4(printemps
2010),p.435-464,dansÉrudit
PrénomNOM,« Titredel’article »,Titredela
revueenitaliques,levolumesidisponible,
numérodeparutionsidisponible(date),
adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée).
Exemple:
LiliBOISVERT,« Sexeobligatoire:quandfaire
l’amourdevientundevoirconjugal »,Urbania,
(1erdéc.2015),http://urbania.ca/216741/sexeobligatoire/(Pageconsultéele15déc.2015).
NOM,Prénom.« Titredel’article »,Titre
delarevueenitaliques,levolumesi
disponible,numérodeparutionsi
disponible(date),adresseWeb(Page
consultéelejourmoisannée).
Exemple:
BOISVERT,Lili.« Sexeobligatoire:quand
fairel’amourdevientundevoirconjugal »,
Urbania,(1erdéc.2015),
http://urbania.ca/216741/sexe-obligatoire/
(Pageconsultéele15déc.2015).
l’article »,Titredelarevueenitaliques,volume
sidisponible,numérodeparutionsidisponible
(date),p.nodelaoudespagesexactes.
Exemple:
MathieuBÉLISLE,« Lalittératurequébécoiseet
ledevenir-américaindel’homme »
L’Inconvénient,no63(hiver2015-2016),p.15.
NOM,Prénom.« Titredel’article »,Titre
delarevueenitaliques,levolumesi
disponible,nodeparutionsidisponible
(date),p.nodelaoudespagesexactes.
Exemple:
BÉLISLE,Mathieu.« Lalittérature
québécoiseetledevenir-américainde
l’homme »,L’Inconvénient,no63
(hiver2015-2016),p.12-18.
www.erudit.org/revue/haf/2010/v63/n4/10
06006ar.html(pageconsultéele15déc.2015).
3. Articledejournal
Casdefigure
Articlede
journalenligne
(provenant
d’unebasede
données)
l’article »,Titredujournalenitaliques(date),
p.numérodelaoudespagesenréférence,
dansTitredelabasededonnéesenitaliques,
adresseWeb(Pageconsultéeledate).
p.numérodelaoudespagesenréférence,
dansTitredelabasededonnéesenitaliques,
adresseweb(Pageconsultéelejourmois
année).
Exemple:
Articlede
journalenligne
(provenant
d’unsite
Internet)
Articlede
journalpapier
MarielleCOURT,« L’accordhistoriquede
Parissurleclimatsaluépar195pays,un
premierpasversunmondesanscarbone »,
LeFigaro(14décembre2015),p.19,dans
Eureka,(Pageconsultéele15décembre
2015).
Exemple:
adresseweb(Pageconsultéeledate).
adresseWeb(Pageconsultéeledate).
Exemple:
Exemple:
Louis-SamuelPERRONetIsabelleMORIN,
« JustinTrudeau,politicienenvogue »,La
Presse(10décembre2015),
http://www.lapresse.ca/actualites/politiqu
e/politique-canadienne/201512/10/014929728-justin-trudeau-politicien-envogue.php(Pageconsultéele15décembre
2015).
Louis-SamuelPERRONetIsabelleMORIN,
« JustinTrudeau,politicienenvogue »,La
Presse(10décembre2015),
http://www.lapresse.ca/actualites/politiqu
e/politique-canadienne/201512/10/014929728-justin-trudeau-politicien-envogue.php(Pageconsultéele15décembre
2015).
PrénomNOM,« Titredel’article »,Titredu
journalenitaliques(datedepublication),
p.numérodelaoudespagesenréférence.
l’article »,Titredujournalenitaliques(date
depublication),p.numérodelaoudes
pagesenréférence.
Exemple:
Marie-MichèleSIOUI,« Unvoletquébécois
pourl’enquêtesurlesfemmesautochtones
estexigé »,LeDevoir(15décembre2015),
p.A2.
COURT,Marielle.« L’accordhistoriquede
Parissurleclimatsaluépar195pays,un
premierpasversunmondesanscarbone »,
LeFigaro(14décembre2015),p.19,dans
Eureka(Pageconsultéele15décembre
2015).
Exemple:
SIOUI,Marie-Michèle.« Unvoletquébécois
pourl’enquêtesurlesfemmesautochtones
estexigé »,LeDevoir(15décembre2015),
p.A2.
4. Autresdocumentsenligne(Web)
IMPORTANT:CettesectionréfèreauxdocumentsdisponiblessurleWeb,exceptionsfaites:
•
deslivresenligne(voirsection1);
•
desarticlesd’encyclopédieenligne(voirsection2);
•
desarticlesdepériodiquesetdejournauxenligne(voirsections3et4).
Casdefigure
Articled’unsite
Web
SiteWeb
(complet)
Autresformats
defichiers
accessiblessur
leWeb
Réseaux
sociaux
(Facebook,
Twitter)
ÀnepasconfondreaveclesiteWebcomplet.
ÀnepasconfondreaveclesiteWebcomplet.
PrénomNOM(sidisponible),« Titred’undes
articlesdusite »,datedepublication,dans
PrénomNOM(sidisponible),dansTitredu
siteenitaliques,adresseWeb(Page
NOM,Prénom(sidisponible).« Titred’un
desarticlesdusite »,datedepublication,
dansPrénomNOM(sidisponible),dansTitre
dusiteenitaliques,adresseWeb(Page
Exemple:
Exemple:
« Unaccordhistoriquepourleclimatà
Paris ! »,15décembre2015,dansÉquiterre,
http://www.equiterre.org/actualite/unaccord-historique-pour-le-climat-a-paris
(pageconsultéele15décembre2015).
« Unaccordhistoriquepourleclimatà
Paris ! »,15décembre2015,dansÉquiterre,
http://www.equiterre.org/actualite/unaccord-historique-pour-le-climat-a-paris
PrénomNOM(sidisponible),Titredelapage
enitaliques,adresseWeb(Pageconsultéele
jourmoisannée).
NOM,Prénom(sidisponible).Titredela
pageenitaliques,adresseWeb(Page
Exemple:
Exemple:
AgencedelasantépubliqueduCanada,Le
portailcanadiendespratiquesexemplaires,
http://cbpp-pcpe.phac-aspc.gc.ca/fr/(page
consultéele15décembre2015).
AgencedelasantépubliqueduCanada.Le
portailcanadiendespratiquesexemplaires,
http://cbpp-pcpe.phac-aspc.gc.ca/fr/(page
Référencedudocument(livre,publication,
article),adresseWeb(pageconsultéelejour
moisannée).
Référencedudocument,adresseWeb(page
HURTEAU,Philippe,etÉricMARTIN.
Tarificationdel’éducationpostsecondaireou
gratuitéscolaire ?,Institutderechercheet
d’informationssocio-économiques,2007,
http://irisrecherche.s3.amazonaws.com/uploads/publ
ication/file/Tarification-del_E2_80_99_C3_A9ducationpostsecondaire.pdf(pageconsultéele15
décembre2015).
Exemple:
PhilippeHURTEAUetÉricMARTIN,
Tarificationdel’éducationpostsecondaireou
gratuitéscolaire ?,Institutderechercheet
d’informationssocio-économiques,2007,
http://irisrecherche.s3.amazonaws.com/uploads/publ
ication/file/Tarification-del_E2_80_99_C3_A9ducationpostsecondaire.pdf(pageconsultéele15
décembre2015).
PageTwitter
PrénomNOMsidisponible[pseudos’ilena
un],TitredelapageTwitterenitaliques,
année).
Exemple:
PageTwitter
NOMDEL’AUTEUR,Prénomsidisponible
[pseudos’ilenaun].TitredelapageTwitter
enitaliques,adresseweb(Pageconsultéele
jourmoisannée).
Exemple:
Exemple:
SergeBOUCHARD[@Mammouthlaineux],
PageTwitterdeSergeBouchard,
https://twitter.com/Mammouthlaineux
(Pageconsultéele15décembre2015).
BOUCHARD,Serge[@Mammouthlaineux].
PageTwitterdeSergeBouchard,
BilletTwitter
BilletTwitter
un],« Titredubillet »,dansTitredelapage
Twitterenitaliques,jourmoisannée,adresse
Web(Pageconsultéelejourmoisannée).
Exemple:
SergeBOUCHARD[@Mammouthlaineux],
« Lemammouthfixelegrandfleuve,il
observelamaréequimonte,àMétis-surMer.Méditationdegoéland,réflexions
d’istorlet. »,dansPageTwitterdeSerge
Bouchard,2aout2015,
PageFacebook
un],TitredelapageFacebookenitaliques,
adresseweb(Pageconsultéelejourmois
année).
Exemple:
EQUITERRE,PageFacebookd’Équiterre,
https://www.facebook.com/equiterre(Page
PublicationFacebook
un],« Titredelapublication »,dansTitrede
lapageFacebookenitaliques,jour,mois,
année,adresseWeb(Pageconsultéelejour
moisannée).
Exemple:
EQUITERRE,« Beaucoupdefruitsetlégumes
denosproducteurslocauxsontmaintenant
disponiblestoutel’année.Certainsdeceux-ci
sonttoutindiquéspouragrémenternos
repasdutempsdesfêtes ! »,dansPage
Facebookd’Équiterre,14,décembre,2015,
https://www.facebook.com/equiterre/posts
/1107817849229804(Pageconsultéele15
décembre2015).
[pseudos’ilenaun].« Titredubillet »,dans
TitredelapageTwitterenitaliques,jour
moisannée,adresseWeb(Pageconsultéele
jourmoisannée).
Exemple:
BOUCHARD,Serge[@Mammouthlaineux].
« Lemammouthfixelegrandfleuve,il
observelamaréequimonte,àMétis-surMer.Méditationdegoéland,réflexions
d’istorlet. »,dansPageTwitterdeSerge
Bouchard,2aout2015,
PageFacebook
[pseudos’ilenaun].Titredelapage
Facebookenitaliques,adresseWeb(Page
Exemple:
EQUITERRE,PageFacebookd’Équiterre,
https://www.facebook.com/equiterre(Page
PublicationFacebook
[pseudos’ilenaun].« Titredela
publication »,dansTitredelapageFacebook
enitaliques,jour,mois,année,adresseWeb
(Pageconsultéelejourmoisannée)
Exemple:
EQUITERRE.« Beaucoupdefruitsetlégumes
denosproducteurslocauxsontmaintenant
disponiblestoutel’année.Certainsdeceux-ci
sonttoutindiquéspouragrémenternos
repasdutempsdesfêtes ! »,dansPage
Facebookd’Équiterre,14,décembre,2015,
https://www.facebook.com/equiterre/posts
/1107817849229804(Pageconsultéele15
décembre2015).
Blogue
Blogue
Blogue
un],Titredublogueenitaliques,adresseWeb
NOM,Prénomsidisponible[pseudos’ilena
un].Titredublogueenitaliques,adresseWeb
Exemple:
Exemple:
BlogueQuébecenforme,
http://blogue.quebecenforme.org/(page
BlogueQuébecenforme,
http://blogue.quebecenforme.org/(page
Billetdublogue
Billetdublogue
un],« Titredubillet »,dansTitredublogue
enitaliques,date,adresseWeb(Page
NOM,Prénomsidisponible[pseudos’ilena
un].« Titredubillet »,dansTitredublogue
enitaliques,date,adresseWeb(Page
Exemple:
DominiqueTAILLON,« 9déterminantspour
développerunebonnesantédescitoyens:
l’exempledeCôtes-des-Neiges »Blogue
Québecenforme,14décembre2015,
http://blogue.quebecenforme.org/2015/12/
9-determinants-pour-developper-unebonne-sante-des-citoyens-lexemple-decotes-des-neiges/(pageconsultéele15
décembre2015).
Exemple:
TAILLON,Dominique.« 9déterminantspour
développerunebonnesantédescitoyens:
l’exempledeCôtes-des-Neiges »Blogue
Québecenforme,14décembre2015,
http://blogue.quebecenforme.org/2015/12/
9-determinants-pour-developper-unebonne-sante-des-citoyens-lexemple-decotes-des-neiges/(pageconsultéele15
décembre2015).
5. Thèseoumémoire
Casdefigure
Mémoireou
thèseenligne
Mémoireou
thèseimprimée
PrénomNOM,Titreenitaliques,typede
document-thèseoumémoire(discipline
scientifiqueentreparenthèses),nomde
l’université,annéedepublication,p.numéro
delaoudespagesenréférence,adresse
Exemple:
NoémieVAILLANCOURT,Lamiseenéclats
del’héritagechezLydieSalvayre,mémoire
demaitrise(littérature),Universitéde
Montréal,2011,p.45,
http://hdl.handle.net/1866/6918(Page
NOM,Prénom.Titreenitaliques,typede
l’université,annéedepublication,node
pagep.,adresseWeb(Pageconsultéelejour
moisannée).
Exemple:
VAILLANCOURT,Noémie.Lamiseenéclats
del’héritagechezLydieSalvayre,mémoire
demaitrise(littérature),Universitéde
Montréal,2011,
106p.,http://hdl.handle.net/1866/6918
PrénomNOM,Titreenitaliques,typede
l’université,annéedepublication,p.numéro
delaoudespagesenréférence.
Exemple:
GabrielleMATHIEU,LesrelationsFranceQuébecde1976à1985,mémoiredemaitrise
(sciencespolitiques),Universitéd’Ottawa,
1991,p.59
NOM,Prénom.Titreenitaliques,typede
l’université,annéedepublication,nombre
depagesp.
Exemple:
MATHIEU,Gabrielle.LesrelationsFranceQuébecde1976à1985,mémoiredemaitrise
(sciencespolitiques),Universitéd’Ottawa,
1991,125p.
6. Articled’encyclopédieoudedictionnaire(ouvrages
deréférence)
Casdefigure
Article
d’ouvragede
référenceen
ligne(siteWeb
oubasede
données)
PrénomNOM(sidisponible),dans« Titrede
l’article »,dansTitredel’ouvragede
référence(nomdusiteenitaliquesici)en
italiques,annéedepublicationsidisponible,
adresseweb(Pageconsultéelejourannée
mois).
NOM,Prénom(sidisponible).dans« Titrede
l’article »,dansTitredel’ouvrageenitaliques,
annéedepublicationsidisponible,adresse
Exemple:
« Canada »,Encyclopédiedel’Agora,2012,
http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Canad
a(Pageconsultéele17décembre2015).
Article
d’ouvragede
référence
(imprimé)
Exemple:
« Canada »,Encyclopédiedel’Agora,2012,
http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Canad
a(Pageconsultéele17décembre2015).
PrénomNOM(sidisponible),« Titrede
l’article »,dansprénomNOM,dir.,Titrede
l’ouvrageenitaliques,Villed’édition,Maison
d’édition,annéedepublication,tomeouvol.,
p.numérodespagesutilisées.
NOM,Prénom(sidisponible).« Titrede
l’article »,dansprénomNOM,dir.Titrede
l’ouvrageenitaliques,Villed’édition,Maison
d’édition,annéedepublication,tomeouvol.,
p.numérodespagesdel’article.
Exemples:
Exemples:
Yves-MarieDUVALetDominiqueDOUCET,
« Jérôme-345-419apr.J.-C. »,dansJean
LECLANT,dir.,Dictionnairedul’Antiquité,
Paris,PUF,2005,,p.1175.
DUVAL,Yves-MarieetDOUCET,Dominique.
« Jérôme-345-419apr.J.-C. »,dansJean
LECLANT,dir.Dictionnairedel’Antiquité,
Paris,PUF,2005,p.1175-1176.
Atlasdumonde:Bouquinercartographie
physiqueetpolitique,Paris,Atlas,2006,tome
4,p.54-55.
Atlasdumonde:Bouquinercartographie
physiqueetpolitique,Paris,Atlas,2006,
tome4,176p.
7. Publicationgouvernementaleouorganisationnelle
Casdefigure
Publication
gouvernementale
ou
organisationnelle
(enligne)
Nomdupays,delaprovinceoudela
municipalitéselonl’auteur,nomducorps
public(organisme)quiafaitlapublication
(plutôtquel’auteurouledirecteur),« Titre
del’article »(s’ilyalieu),dansTitreen
italiques,Villed’édition,Maisond’édition,
annéedepublication,p.pagesutilisées,
adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée)
public(organisme)quiafaitlapublication
(plutôtquel’auteurouledirecteur).« Titre
adresseWeb(Pageconsultéelejourmoisannée)
Exemple:
QUÉBEC,ministèredel’Éducation,
« Chapitre2:Compétencestransversales »,
dansProgrammedeformationdel’école
québécoise,Québec,Gouvernementdu
Québec,2001,p.11-15,
http://www1.mels.gouv.qc.ca/sections/pr
ogrammeFormation/pdf/prform2001.pdf
(Pageconsultéele17décembre2015)
Exemple:
QUÉBEC,ministèredel’Éducation.
« Chapitre2:Compétencestransversales »,
dansProgrammedeformationdel’école
québécoise,Québec,Gouvernementdu
Québec,2001,p.11-39,
http://www1.mels.gouv.qc.ca/sections/prog
rammeFormation/pdf/prform2001.pdf
(Pageconsultéele17décembre2015)
Publication
gouvernementale
ou
organisationnelle
(papier)
municipalitéquiapubliéledocument,nom
ducorpspublic(organisme)quiréalisela
publication(plutôtquel’auteuroule
directeur),« Titredel’article »(s’ilya
lieu),dansTitreenitaliques,Villed’édition,
Maisond’édition,annéedepublication,p.
pagesutilisées.
public(organisme)quiréaliselapublication
(plutôtquel’auteurouledirecteur).« Titre
CANADA,VÉRIFICATEURGÉNÉRAL.
L’examenenvironnementalàExportationet
DéveloppementCanada,Ottawa,Bureaudu
vérificateurgénéralduCanada,2004,52p.
Exemple:
CANADA,VÉRIFICATEUR
GÉNÉRAL,L’examenenvironnementalà
ExportationetDéveloppementCanada,
Ottawa,Bureauduvérificateurgénéraldu
Canada,2004,p.20-25.
Exemple:
8. Image
Casdefigure
Image
PrénomNOM(sidisponibles),« Titreoriginal
del’image »,année,[nomdufichier],Nomdu
siteenitaliques,adresseWeb(Pageconsultée
lejourmoisannée)
NOM,Prénomdel’auteur(sidisponibles).
« Titreoriginaldel’image »,année,[nomdu
fichier],surlenomdusiteenitaliquesici,
année)
Exemple:
SophieLECLERC,« Étendue »,2012,
[79755[1].jpg],surlesiteLemondeenimages,
http://monde.ccdmd.qc.ca/ressource/?id=79
755&demande=desc(Pageconsultéele18
décembre2015)
Exemple:
LECLERC,Sophie.« Étendue »,2012,
[79755[1].jpg],surlesiteLemondeenimages,
http://monde.ccdmd.qc.ca/ressource/?id=79
755&demande=desc(Pageconsultéele18
décembre2015)
9. Notesdecours
Casdefigure
Notesdecours
référencesauxnotesdecours
référencesauxnotesdecours
PrénomNOM(del’enseignant),« Titredu
cours »,coursTitreducours,lieu,institution,
dateducours.
NOM,Prénom(del’enseignant).« Titredu
cours »,coursTitreducours,ville,institution,
dateducours.
Exemple:
PaulSOUI,« LaSecondeGuerremondiale »,
coursHistoireduXXesiècle,Montréal,
UniversitédeSherbrooke,14octobre2015.
Exemple:
SOUI,Paul.« LaSecondeGuerremondiale »,
coursHistoireduXXesiècle,Montréal,
UniversitédeSherbrooke,14octobre2015.
10. Vidéoetfilm
Casdefigure
Vidéoenligne
(dansunsite
Web)
Vidéoenligne
(provenant
d’unebasede
données)
Émissionde
télévision(sur
support
physique)
Film(sur
support
physique)
PrénomNOM(del’auteurouduréalisateur)
[pseudosic’estlecas](fonction),Titreen
italiques,maisondeproduction,date,durée,
dansTitredusiteWeb,adresseWeb(Page
consultéelejourmoisannée)
NOM,Prénom(del’auteurouduréalisateur)
[pseudosic’estlecas](fonction).Titreen
italiques,maisondeproduction,date,durée,
dansTitredusiteWeb,adresseWeb(Page
consultéelejourmoisannée)
Exemple:
Exemple:
[HervéCuisine],Astucecuisine:comment
réussirsapâteàtartebriséemaisonen5
minutes,1ernovembre2012,5min24,
dansYouTube,
https://www.youtube.com/watch?v=G4yLw
wj1OZc(Pageconsultéele18décembre
2015)
[HervéCuisine].Astucecuisine:comment
réussirsapâteàtartebriséemaisonen5
minutes,1ernovembre2012,5min24,
dansYouTube,
https://www.youtube.com/watch?v=G4yLw
wj1OZc(Pageconsultéele18décembre
2015)
Référencedufilmoudel’émission,dansTitre
delabasededonnéesenitaliques,adresse
Web(Pageconsultéelejourmoisannée)
Référencedufilmoudel’émission,dansTitre
delabasededonnéesenitaliques,adresse
Web(Pageconsultéelejourmoisannée)
Exemple:
Exemple:
MichelSYLVESTRE,(réalisateur),« La
réconciliationautochtone »,Secondregard,
Canada,SociétéRadio-Canada,2012,12min
12,dansCurio.ca,
http://curio.ca/fr/video/la-reconciliationautochtone-2665/(Pageconsultéele18
décembre2015)
SYLVESTRE,Michel(réalisateur).« La
réconciliationautochtone »,Secondregard,
Canada,SociétéRadio-Canada,2012,12min
12,dansCurio.ca,
http://curio.ca/fr/video/la-reconciliationautochtone-2665/(Pageconsultéele18
décembre2015)
(fonction),« Titredel’épisode »,Titrede
l’émissionoudelasérieenitaliques,paysou
ville,maisondeproduction,diffuseur,datede
diffusion,durée.
(fonction).« Titredel’épisode »,Titrede
l’émissionoudelasérieenitaliques,paysou
ville,maisondeproduction,diffuseur,datede
diffusion,durée.
Exemple:
Exemple:
Jean-FrançoisRIVARD(réalisateur),
« Épisode04 »,Sérienoire,saison1,Canada,
ProductionsCasablanca,Radio-Canada,15
septembre2014,43min.
RIVARD,Jean-François(réalisateur).
« Épisode04 »,Sérienoire,saison1,Canada,
ProductionsCasablanca,Radio-Canada,15
septembre2014,43min.
(fonction),Titreenitaliques,paysouville,
maisondeproduction,année,durée,couleur,
format.
(fonction).Titreenitaliques,paysouville,
maisondeproduction,année,durée,couleur,
format.
Exemple:
XavierDOLAN(réalisateur,
scénariste),Mommy,Montréal,Métafilms,
2014,138min,coul.,DVD.
Exemple;
DOLAN,Xavier(réalisateur,scénariste).
Mommy,Montréal,Métafilms,2014,138min,
coul.,DVD.

Guide de références bibliographiques en Sciences humaines

Transcription

Documents pareils

Citation du Cadre d`orientation pour la formation, l`accueil et l

MÉDIAGRAPHIE 1. Ouvrage de référence CANADA, INDUSTRIE ET

[Tapez une citation prise dans le document, ou la synthèse d`un

Le squelette humain : les os

Initiation à l`utilisation du pendule et des baguettes de sourcier

notice sur les memoires de master 2

formulaire de reclamation ‐ particuliers

DIRECTIVES DE PUBLICATION Revue Caminando, vol. 31

Bulletin d`inscription pour la fête enfantine du mercredi 06décembre

Traits de famille - The Vanier Institute of the Family