Bonjour, et bienvenue à Paris

PROGRAMMANUS
PRODUCENT: EMMANUELLE CAUSSÉ
EXEKUTIV PRODUCENT: EMILIA MELLBERG
PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ
BESTÄLLNINGSNUMMER: 104168RA 16
SÄNDNINGSDATUM: 2015-11-21
FRANSKA – NOUVELLES EN FRANÇAIS FACILE
Samedi 21 novembre 2015
– Bonjour à tous ! Aujourd’hui dans les Nouvelles en Français facile :
– Une émission spéciale sur les attentats du 13 novembre à Paris.
– Nous allons parler des attentats et de ce qui s’est passé après, à Paris.
– Bienvenue dans les Nouvelles en français facile du samedi 21
novembre. Je suis Arman Vossougui.
– Et je suis Emmanuelle Caussé.
• Une nuit de cauchemar à Paris
La nuit du vendredi 13 novembre a été une nuit de cauchemar à Paris.
Trois terroristes islamistes se sont fait exploser près du Stade de France.
Des gens ont ensuite été tués dans l’est de Paris. Puis quatre terroristes
sont entrés dans une salle de concert, le Bataclan. Ils ont pris en otage les
spectateurs pendant trois heures.
le cauchemar mardröm
tué dödad
la salle de concert
konsertlokal
l’otage (m) gisslan
les spectateurs publik
Comment est-ce qu’une jeune Parisienne a vécu cette nuit de
cauchemar ?
Géraldine : Bonjour, je m’appelle Géraldine.
Nous en avons parlé avec Géraldine.
Géraldine a 25 ans. Elle habite tout près de la salle du Bataclan.
Le soir des attentats, elle était dans un bar, avec des amis.
– Comment est-ce que vous avez appris la nouvelle des attentats ?
Géraldine : J’étais dans un bar dans le 5e arrondissement de Paris, et ma
mère m’a appelée pour me demander où j’étais.
Géraldine était dans un bar dans le 5e arrondissement de Paris. Sa mère
a appelé pour demander où elle était.
Comment est-ce que
vous avez appris… ?
Hur fick ni veta… ?
– Comment avez-vous réagi à ce moment-là ?
Géraldine : Au début, j’ai pas trop compris… On a commencé tous à
avoir des informations, et après, on a commencé à avoir peur.
Au début, Géraldine n’a pas compris la situation. Puis elle a commencé à
avoir des informations, et avec ses amis, elle a commencé à avoir peur.
j’ai pas trop compris
jag förstod inte så mycket
avoir peur vara rädd
1
– Aujourd’hui, est-ce que vous vous sentez en sécurité à Paris ?
Géraldine : Pas vraiment, non.
Aujourd’hui, Géraldine ne se sent pas vraiment en sécurité à Paris.
Est-ce que vous vous
sentez en sécurité ?
Känner ni er säker ?
Liens :
Chronologie des attentats du 13 novembre parue sur le site
nouvelobs.com
Article « Le sang et l'effroi » paru dans Le Monde
• La vie après les attentats
Depuis les attentats du 13 novembre, il y a beaucoup plus de contrôles
de sécurité en France. On voit aussi des policiers partout dans Paris.
Beaucoup de Parisiens ont peur, mais ils veulent continuer à vivre
comme avant.
partout överallt
vivre comme avant leva
som förut
Comment se passe la vie à Paris après les attentats ?
Ségolène : Bonjour, je m’appelle Ségolène.
Nous en avons discuté avec Ségolène.
Ségolène est étudiante, et elle vit à Paris.
– Est-ce que vous avez l’impression de vivre différemment depuis les
attentats ?
Ségolène : Plus soucieuse, mais sinon, non, je vis comme avant.
Ségolène est plus soucieuse qu’avant les attentats, mais sinon, elle ne vit
pas différemment.
– Il y a eu beaucoup de messages de soutien à Paris de la part du monde
entier. Quelle est votre réaction ?
Ségolène : Ça m’a beaucoup touchée.
Les messages de soutien du monde entier ont beaucoup touché Ségolène.
l’étudiante (f) student
soucieuse oroligt
le soutien stöd
touchée berörd
Lien : « Boire une bière est devenu un acte politique », article paru sur le
site marieclaire.fr
• « La Vie en Rose » : la chanson de Madonna pour les Français
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Extrait de la chanson
« La Vie en Rose »
de Madonna
2
Samedi 14 novembre, il y avait un concert de Madonna à Stockholm.
Madonna a montré son soutien pour les Français. Elle a chanté « La Vie
en Rose », qui est une des plus célèbres chansons françaises.
montrer son soutien
visa sitt stöd
C’est lui pour moi
Moi pour lui
Dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré pour la vie
Lien : Article sur l'hommage en musique de Madonna aux victimes des
attentats paru sur le site 20minutes.fr
C’était les Nouvelles en français facile du samedi 21 novembre 2015.
Merci de nous avoir écoutés et à bientôt !
3