IBM Tivoli Storage Manager for Databases Guide de démarrage

IBM Tivoli Storage Manager for Databases
Version 6.4
Guide de démarrage rapide
Le présent guide a pour objet de vous aider à démarrer avec une installation de base pour IBM Tivoli
Storage Manager for Databases.
Versions traduites : Pour obtenir le Guide de démarrage rapide dans d'autres langues, accédez aux fichiers PDF se trouvant sur
le DVD de démarrage rapide.
Présentation du produit
IBM® Tivoli Storage Manager for Databases protège les systèmes de gestion de base de données, tels qu'Oracle et Microsoft
SQL Server, en exécutant des sauvegardes et des restaurations de données.
1
Étape 1 : Accès au logiciel et à la documentation
Si vous téléchargez le produit à partir d'IBM Passport Advantage, suivez les instructions du document à télécharger à
l'adresse suivante : http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg24033228.
Ce produit comprend les éléments suivants :
v DVD de démarrage rapide IBM Tivoli Storage Manager for Databases V6.4
v Code produit IBM Tivoli Storage Manager for Databases V6.4 (Data Protection for Microsoft SQL Server)
v Code produit IBM Tivoli Storage Manager for Databases V6.4 (Data Protection for Oracle V6.3)
Pour consulter toute la documentation, y compris les instructions d'installation, consultez le centre de documentation
d'IBM Tivoli Storage Manager à l'adresse suivante : http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r4/index.jsp.
2
Étape 2 : Evaluation des configurations matérielle et système
Consultez le document détaillé sur la configuration système requise à l'adresse suivante : http://www.ibm.com/support/
docview.wss?uid=swg21218747.
3
Étape 3 : Consultation de l'architecture de base
Le diagramme suivant présente l'architecture de base pour Tivoli Storage Manager for Databases.
4
Étape 4 : Installation de Tivoli Storage Manager for Databases
Insérez le DVD du produit dans l'unité de DVD et effectuez les tâches suivantes en fonction du système d'exploitation :
v Pour Microsoft Windows :
– Data Protection for Microsoft SQL Server : Cliquez deux fois sur setup.exe et cliquez sur OK. Suivez les
instructions d'installation de l'assistant.
– Data Protection for Oracle : Si l'exécution automatique est activée, la boîte de dialogue d'installation s'affiche
automatiquement lors du chargement du DVD. Sinon, cliquez sur Démarrer → Exécuter et à l'invite, entrez
x:\setup où x est votre unité de DVD. Cliquez sur OK. Suivez les instructions d'installation de l'assistant.
v Pour AIX : Connectez-vous à l'aide de l'ID superutilisateur et entrez la commande smitty install à l'invite de
commande. Appuyez sur la touche Entrée et suivez les instructions d'installation de l'assistant.
v Pour HP-UX Itanium, Linux et Solaris SPARC : Connectez- vous à l'aide de l'ID superutilisateur et entrez le nom du
fichier d'installation filename.bin à l'invite de commande. Appuyez sur la touche Entrée et suivez les instructions
d'installation de l'assistant.
5
Étape 5 : Configuration de Tivoli Storage Manager for Databases
Suivez les instructions de configuration pour votre produit et votre système d'exploitation. Ces instructions sont
disponibles dans le centre de documentation à l'adresse suivante : http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r4/
index.jsp.
Informations supplémentaires
?
Pour plus d'informations, consultez les ressources ci-dessous :
v Page de présentation du produit Tivoli Storage Manager for Databases :
http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr-db
v IBM Support Portal :
http://www.ibm.com/support/entry/portal/Overview/Software/Tivoli/Tivoli_Storage_Manager_for_Databases
v IBM Service Management Connect – Storage Management (inclut un lien vers le wiki Tivoli Storage Manager) :
https://www.ibm.com/developerworks/servicemanagement/sm/index.html
IBM Tivoli Storage Manager for Databases Version 6.4 Eléments sous licence - Propriété d'IBM. © Copyright IBM Corp. 1997, 2012. U.S. Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP
Schedule Contract with IBM Corp.
IBM, le logo IBM et ibm.com sont des marques d'International Business Machines Corp. dans de nombreux pays. Les autres noms de produits et de services peuvent appartenir à IBM ou à des tiers. La liste actualisée de toutes les
marques d'IBM est disponible sur la page Web «Copyright and trademark information» (www.ibm.com/legal/copytrade.shtml).
Linux est une marque de Linus Torvalds aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.
Référence : CF3I5ML
Printed in Ireland