verwen mama gâtez maman

nen
Silico e met
j
t
l
e
borst ervoir
res
ATsiliIcSone*
GinR
ceau
P
avec r
voi
é
r ser
VERWEN MAMA
GÂTEZ MAMAN
* U KOOPT
VOUS ACHETEZ
WA 1450
SW 1450
* WIJ STUREN U
NOUS VOUS ENVOYONS
GR 2275
GRATIS Siliconen borsteltje
met reservoir
(t.w.v. 4,99 €)
Pinceau silicone
avec réservoir
GRATUIT
(valeur 4,99 €)
V.U./E.R. : van Ratingen nv - Stadsheide 11 - B-3500 Hasselt
Wat moet u doen?
Comment participer?
1.Koop een Fritel WA 1450 wafelijzer of een
SW 1450 Sandwich Maker of een GR 2275 Grillpanini-BBQ.
2.Surf naar www.fritel.com en klik op de ‘verwen
mama’ banner.
3.Vul het registratieformulier in en print dit vervol­
gens uit.
4.Stuur de volgende zaken in een gesloten en vol­
doende gefrankeerde omslag vóór 30/05/2015
naar:
FRITEL Moederdag 2015
Stadsheide 11
B-3500 Hasselt
•Uw volledig ingevulde en ondertekende registratieformulier
•De originele streepjescode uit de verpakking
•Een kopie van uw aankoopbewijs (met vermel ding van de aankoopdatum)
5.U ontvangt het siliconen borsteltje binnen de
3 weken.
1.Achetez un FRITEL WA 1450 gaufrier ou un
SW 1450 Appareil à croque ou un GR 2275 Grilpanini-BBQ.
2.Surfez sur www.fritel.com, cliquez sur la page
d’accueil sur la bannière ‘Fête des Mères’
3.
Remplissez le formulaire d’enregistrement et
imprimez-le.
4.Envoyez avant le 30/05/2015 les documents
suivants dans une enveloppe cachetée et suffisam­
ment affranchie à:
FRITEL Fête des Mères 2015
Stadsheide 11
B-3500 Hasselt
•Le formulaire d’enregistrement dûment rempli et
signé.
•
Le code-barres original provenant de l’emballage
•Une copie de votre bon d’achat (avec mention de
la date d’achat)
5.Vous recevrez endéans les 3 semaines le pinceau
silicone.
Maak en bewaar kopieën van alle docu­
menten die u verstuurt.
Conservez des copies de tous les docu ments que vous nous envoyez.
Deelnamevoorwaarden
FRITEL Moederdag 2015
Conditions de participation
FRITEL “Fête des mères” 2015
Deze actie is van toepassing op alle aankopen tussen
01/03/2015 en 15/05/2015 in België (uitgezonderd
Krëfel) en Luxemburg van bovenvermelde toestellen.
Bij aankoop en correcte deelname ontvangt u binnen
de 3 weken als geschenk een FRITEL siliconen
borsteltje. De actie is enkel geldig voor natuurlijke
personen ouder dan 18 jaar. Lees de volledige
deelnemingsvoorwaarden op www.fritel.com.
Cette action est d’application pour tout achat du 01/03/2015
jusqu’au 15/05/2015 en Belgique (sauf Krëfel) et au GrandDuché de Luxembourg, pour les appareils mentionnés cidessus. En cas d’achat et participation correcte, vous recevrez
endéans les 3 semaines le pinceau silicone FRITEL. Cette
action est uniquement valable pour toute personne physique
à partir de 18 ans. Consultez les conditions de participation
complètes sur www.fritel.com.