Locations Clévacances

MAQUETTE 20 PAGES.indd 1
4/05/10 16:44:28
Agences de locations saisonnières
Agence Axximo
Sommaire
Légende
Page 3
h
d
c
u
u
Restaurant - Restaurant
Hôtels
g
Ascenseur - Lift
Agences
de locations saisonnières
Pages 4 à 5
Centre de vacances
Page 5
Page 6
Chambres d’hôtes
Gîtes de France
Pages 7 à 8
Chambres d’hôtes
Page 9
Locations
Clévacances
Pages 9 à 17
Parking privé - Private parking
Parking bus - Coach parking
Accessible handicapés
Access for the disabled
Animaux autorisés
Pets accepted
;
Salle de réunion
Conference facilities
t
Télévision - Television
Accès WIFI - WIFI Internet access
Chambres d’hôtes
Clévacances
Bar - Bar
Terrasse - Terrace
q
Sauna - Sauna
Chèques-vacances acceptés
Holiday vouchers accepted
V
$
Billard - Billiard table
Piscine extérieure chauffée
Heated outdoor swimming pool
,
jeux pour enfants
Children’s play area
k
Tennis - Tennis court
,
14 Avenue de la Concorde
62152 HARDELOT
t. +33(0)3.21.30.02.00
= . +33(0)3.21.87.39.20
:. www.axximo.com
@. [email protected]
Agence du Domaine
479 Avenue François Ier
62152 HARDELOT
t. +33 (0)3.21.91.91.00
= . + 33(0)3.21.91.36.36
:.www.hardelot-immobilier.com
@. [email protected]
Agence Sergic
448 Avenue François Ier
Résidence Peter Pan
62152 HARDELOT
t. +33 (0)3.21.33.03.70 / +33 (0)3.21.33.03.71
= . +33 (0)3.21.33.03.74
:. www.sergic.com
@. [email protected]
Matériel nurserie à disposition
Baby equipment available
Jardin - Garden
e
;
Locations
i
Gîtes de France
l
Pages17 à 19
Meublé de Tourisme
Local pour rangement du matériel
Secure equipment storage
Tennis de table - Table tennis
Prêt de VTT
All-terrain bikes available
Local à vélos - Secure bike storage
Prêt de mobilier de jardin
transat/barbecue
- Loan of garden furniture
deckchair, barbecue
Page 19
2
Les tarifs communiqués sont fixés pour la période 2010
MAQUETTE 20 PAGES.indd 2-3
Tarifs susceptibles d’être modifiés. Document non contractuel.
3
4/05/10 16:44:36
Hô t e ls
H ôtel s
Best Western Hôtel du Parc***
Hôtel Le Régina**
111 Avenue François Ier
62152 HARDELOT
t. +33 (0)3.21.33.22.11
=. +33 (0)3.21.83.29.71
:. www.hotelduparc-hardelot.com
@. [email protected]
r
r
r
185 Avenue François Ier
62152 HARDELOT
t. +33 (0)3.21.83.81.88
=. +33 (0)3.21.87.44.01
:. www.lereginahotel.fr
@. [email protected]
80 chambres
1 suite
25 appartements
Langues parlées
l Français l Anglais
lAllemand l Néerlandais
r
Langues parlées
l Français l Anglais
Tarifs
(taxe de séjour non incluse)
Résidence de Tourisme :
Hôtel et restaurant :
Au cœur de la pinède, proche de la
plage et des golfs, le « Best Western »
Hôtel du Parc est un lieu exceptionnel.
Son Restaurant propose une cuisine
classique et raffinée.
Résidence de Tourisme :
Dans le prolongement de l’Hôtel, la
Résidence du Parc vous accueille dans
ses appartements équipés du meilleur
confort pour 2 à 6 personnes.
Hotel and restaurant:
The Best Western Hôtel du Parc is a
beautiful retreat nestled in a pine forest,
close to the beach and golf courses.
The restaurant serves classic, refined
French cuisine.
Self-catering accommodation:
To the rear of the hotel, the Residence
du Parc offers well-appointed selfcatering apartments accommodating
2 to 6 guests.
Services proposés
hdcuug ;
t q
$V , k
A partir de :
Période
Nuit
4 nuits
(semaine)
ou 3 nuits
(WE)
Semaine
Basse
saison
130 €
Haute
saison
195 €
350 €
475 €
695 €
920 €
Hôtel :
A partir de :
42 chambres
dont 32 chambres « Confort »
Basse
saison
117 €
Chambre
simple
Chambre
117 €
double
Résidence 350 €
(ex : pour 3 nuits)
Suite
215 €
Restaurant :
Petit-déjeuner :
Menus (à partir de) :
Menus enfants :
Haute
saison
179 €
179 €
Hôtel et restaurant :
L’hôtel Régina est situé à quelques
minutes à pied du centre-ville et à
proximité des golfs, dans un cadre
entièrement rénové, membre des Logis
de France, de confort trois étoiles. Le
restaurant « Le Woods » propose une
cuisine qui emprunte la tendance, la
légèreté des produits frais.
Hôtel :
Hotel and restaurant:
The Régina is just a few minutes’ walk
from the town centre and close to
nearby golf courses. The hotel has been
fully refurbished to a three-star standard
and is a member of the Logis de France
network. “Le Woods” restaurant offers
light, modern cuisine prepared using
fresh produce.
Basse
saison
68 €
Haute
saison
70 €
Restaurant :
Petit-déjeuner :
Menus (à partir de) :
Menus enfants :
10 €
21,50 €
8,50 €
Tarifs
(taxe de séjour non incluse)
A partir de :
Période
Chambre
double
Services proposés
;
t
490 €
hdcg
342 €
Centre de Vacances / Groupes
12,30 €
22 €
10,50 €
Village Vacances – SARL Hardelot Passion Loisirs
12 Avenue Charlemagne
62152 HARDELOT
t. +33 (0)3.21.87.82.49
=. +33 (0)3.21.30.89.72
:. www.h-v-v.com
@. [email protected]
r 14 chambres de 4 personnes
r 5 chambres pour les accompagnants
Langues parlées
l Français l Anglais
Tarifs
(taxe de séjour incluse)
Période
Salle de classe et de restaurant sur
place.
L’idéal pour les séjours en classe de
découverte, classe de voile ou séjours
linguistiques.
The Holiday Village offers 14 rooms with
4 beds and 5 rooms for group leaders.
Classroom and restaurant facilities onsite.
Ideal for school groups, sailing or
language courses.
Basse
saison
Groupe
>12 personnes
pension compl. 37,90 €
Demi-pension 35,60 €
Groupe
<12 personnes
Nuit +
Petit-déjeuner 19,60 €
Services proposés
hduug
4
Les tarifs communiqués sont fixés pour la période 2010
MAQUETTE 20 PAGES.indd 4-5
Haute
saison
45,90 €
40,60 €
30,60 €
;
Tarifs susceptibles d’être modifiés. Document non contractuel.
5
4/05/10 16:44:40
Chambres d’hôtes Clévacances
Chambres d’hôtes Gîtes de france
Villa « La Pacy »
Villa « La Claire Eau »
Mme Sylvie COLET-DELASSUS
25 Avenue François Ier
Rond point du centre équestre
62152 HARDELOT
t. +33 (0)3.21.83.43.89
=. +33 (0)3.21.83.43.89
:. www.chambres-hardelot.com
@. [email protected]
Mme Sandrine LAVIGOGNE
50 Allée des Pinsons
62152 HARDELOT
t. +33 (0)3.21.91.37.68.
:. www.lapacy-hardelot.com
@. [email protected]
3 chambres
r
r
Langues parlées
l Français l Anglais
Villa moderne et récente dans un
grand jardin, au cœur de la pinède et
à proximité du Golf des Dunes.
plateau thé/café, sèche-cheveux.
Modern, recently built property set in
the heart of the pine forest close to the
Dunes golf course. Large garden with
children’s outdoor play equipment. All
rooms have tea and coffee making facilities and a hairdryer.
Services proposés
Langues parlées
l Français l Anglais
Tarifs
Chambres grand confort dans villa de
caractère indépendante.
A partir de :
Well-appointed rooms in a separate
guest house.
Période
Chambre
simple
Chambre
double
Toutes saisons
50 €
60 €
Mme Laurence VAN HAVERE
91 Avenue des Etangs
62152 HARDELOT
t. +33 (0)3.21.92.01.09
06.76.37.09.79
:. www.cote-golf.vpweb.fr
@. [email protected]
Tarifs
(taxe de séjour incluse)
Petit-déjeuner compris
A partir de :
Période
Chambre
simple
Chambre
double
Services proposés
6
,
A partir de :
Période
Toutes saisons
Chambre
simple
Chambre
double
Chambre
familiale
55 €
64 €
82 €
Villa Opalie
2 chambres - 1 suite
Langues parlées
l Français l Anglais
Situated right at the edge of the Golf
des Pins golf course, close to the riding
stables, this modern house provides
guests with a welcoming and relaxing
atmosphere.
t
c t
r
En bordure du Golf des Pins et proche
du centre équestre, cette maison
contemporaine
réunit
toutes
les
conditions pour rendre votre séjour
chaleureux et reposant.
c
Services proposés
(taxe de séjour non incluse)
Petit-déjeuner compris
Mme Martine DAMEZ
112 Avenue Princesse Louise
62152 HARDELOT
t. +33 (0)3.21.83.50.63
06.73.04.58.18
:. www.opalie.com
@. [email protected]
2 chambres
Langues parlées
l Français l Anglais
l Néerlandais
Tarifs
(taxe de séjour incluse)
Petit-déjeuner compris
,
,
cu
t
« Côté Golf »d’hôtes Clévacances
Chambres
r
5 chambres
e
Les tarifs communiqués sont fixés pour la période 2010
MAQUETTE 20 PAGES.indd 6-7
Toutes saisons
55 €
75 €
Grande villa de construction récente,
nichée au cœur de la pinède, à
proximité des golfs, des tennis, du centre
équestre. Chaque chambre, de grand
confort, dispose d’un accès direct par
une terrasse privative, d’une salle de
bain et WC.
Substantial newly built property nestled
in the pine forest, close to golf courses,
tennis courts and riding stables.
Well-appointed rooms all with private
entrance and terrace, bathroom, toilet
and WIFI Internet access.
Tarifs
(taxe de séjour incluse)
Petit-déjeuner compris
A partir de :
Période
Chambre
double
Suite
Toutes saisons
70 €
90 €
Services proposés
c
t
Tarifs susceptibles d’être modifiés. Document non contractuel.
7
4/05/10 16:44:46
Chambres d’hôtes Gîtes de france
Chambres d’hôtes
Green Field
Gîtes des Loups
Mme Claudie MACRET
91 Rue du Chemin
62152 NEUFCHATEL
t. +33 (0)3.21.33.85.23
:. greenfield-hardelot.com
@. [email protected]
Mme Elisabeth BOURGOIS
221 Allée des Chênes
62152 HARDELOT
t. +33 (0)3.21.30.25.71
:. www.hardelot-gitesdesloups.com
@. [email protected]
r
5 chambres
r
Langues parlées
l Français l Anglais
Langues parlées
l Français l Anglais
A proximité de la forêt. Golfs et plage
à 5 min. en voiture. Des chambres très
cosy dans la maison des propriétaires.
Located near the forest. Beach and golf
courses only 5 minutes’ drive away. Very
cosy guest rooms in the owners’ house.
Services proposés
c
t
1 chambre
Appartements d’hôtes de 32 à 55 m2
chacun alliant le meilleur du confort au
charme et à la simplicité d’une maison
de famille.
Près de la forêt, à 5 mn de la plage.
Tarifs
(taxe de séjour incluse)
Petit-déjeuner compris
A partir de :
Période
Chambre
simple
Chambre
double
Chambre
familiale
Toutes saisons
These recently built cottages (32m2
each) offer the best in modern comforts
whilst retaining the charm of a relaxed,
homely atmosphere. Situated close to
the forest and just 5 minutes’ walk from
the beach.
50 €
63 €
Tarifs
(taxe de séjour non incluse)
Petit-déjeuner compris
Toutes saisons
Chambre
double
55 €
Services proposés
90 €
ct
,
;
Les Glycines
Mme Marie-Ange DUMOULIN
94 Rue des Allées
62152 NEUFCHATEL
t. +33 (0)3.21.83.78.19
06.01.80.27.87
:. http://3gitesneufchatel.site.voila.fr
@. [email protected]
r
Locations Clévacances
Les Appartements de la Claire Eau
M. Etienne COLET
25 Avenue François Ier
Rond-point du Centre Equestre
62152 HARDELOT
t. +33 (0)3.21.83.43.89
=. +33 (0)3.21.83.43.89
:. www.appartement-hardelot.com
@. [email protected]
1 chambre
Langue parlée
l Français
Dans une grande maison au cœur
du bourg de Neufchâtel (à 10 min.
en voiture d’Hardelot). Petite cuisine,
barbecue, mobilier de jardin.
Room in a large house located in the
centre of Neufchâtel (10 minutes’ drive
from Hardelot).
Small kitchen, barbecue and patio
furniture.
Tarifs
(taxe de séjour non incluse)
Petit-déjeuner compris
A partir de :
Période
r
Toutes saisons
Chambre
simple
42 €
Chambre
double
46 €
Services proposés
c
,
6 appartements
de 4 à 6 personnes
Langues parlées
l Français l Anglais
,
Petite résidence entièrement neuve,
«La Claire Eau» est située à la lisière de
la forêt à 1,5 km de la plage, en face
du centre équestre, à deux pas des
tennis, des 2 golfs et des chemins de
randonnées.
Tarifs
(taxe de séjour non incluse)
Période
Basse
saison
Haute
saison
400 €
“La Claire Eau” is a small, recently Semaine
200 €
built residential complex in a peaceful Week-end
location on the edge of the forest,
11⁄2km from the beach, just opposite Services proposés
riding stables and a short distance from
tennis courts, the 2 local golf courses
and walking routes.
650 €
c u
8
Les tarifs communiqués sont fixés pour la période 2010
MAQUETTE 20 PAGES.indd 8-9
t
Tarifs susceptibles d’être modifiés. Document non contractuel.
9
4/05/10 16:44:55
Locations Clévacances
Locations Clévacances
« La Maison »
M. Daniel Glavieux
Mme DESTOOP
57 allée Wentworth
Golf des Pins
62152 HARDELOT
t. +33 (0)6 84 69 91 21
@. [email protected]
125 Rue de la Basse Flaque
62152 NEUFCHATEL
t. +33 (0)3.21.92.97.36
06.21.09.10.48
=. +33 (0)3.21.92.97.36
@. [email protected]
r
Maison de 4 pers.
r
Langues parlées
l Français l Anglais
Dans la pinède, en bordure du golf des
pins, l’architecte JJ Marvielle a glissé une
construction originale bardée de cèdre
rouge posée sur une vaste terrasse en
caillebotis.
Maison indépendante de 85 m2 - 2
chambres avec lits en 160 - Salle d’eau
et salle de bain - Proximité golfs, tennis,
centre équestre, plage et centre
station.
- In the pinewood surrounding the
Golf des Pins golf course, the architect
JJ Marvielle has created an original
construction bordered with red cedars
and set on a large, decked terrace. A
detached house of 85.2m2 – 2 bedrooms
with king size beds – toilet and bathroom
– close to the golf course, tennis courts,
horse riding centre, beach and centre
of the resort.
(taxe de séjour non incluse)
Période
Basse
saison
Haute
saison
Semaine
Week-end
600 €
200 €
750 €
200 €
Services proposés
ct
;i
36 Rue de la Coharte - 62152 NEUFCHATEL
t. + 33(0)4.26.00.28.81- 06.32.97.69.72
:. http://stephaneduhamel.perso.sfr. - fr/location-maison-neufchatel.html
@. [email protected]
Maison 6 personnes
Langues parlées
l Français l Anglais
Maison semi-mitoyenne de 160 m2,
située à 5 km de la plage, chemins de
randonnées à proximité. 1 salle de séjour/
(taxe de séjour non incluse)
salon, 1 cuisine équipée, 1 véranda, une
terrasse bois et jardin, salle d’eau. WC
Période
Basse
Haute
indépendant. A l’étage : 2 chambres
saison
saison
avec 2 lits 1 pers (90 cm). 2 chambres
avec 1 lit 2 pers. Dans le couloir 1 lavabo
Semaine
550 €
595 €
et WC indépendant. Possibilité de
Week-end
190 €
190 €
location de draps. Caution demandée.
Services proposés
Charges comprises
Tarifs
Tarifs
M. & Mme Duhamel Marjorie & Stéphane
r
Maison 6 personnes
Langues parlées
l Français l Anglais
Semi-detached house (160m2) situated at
5km from the beach and close to walking
routes. Living room/dining room, fitted
kitchen, veranda, decked terrace leading
onto a garden, bathroom, separate toilet.
Upstairs is a bedroom with twin beds
and two bedrooms with a double bed.
Separate toilet with hand basin on the
landing. Bed linen can be provided at
an extra cost. Damage deposit required.
Utilities included.
c
,,
t
Villa « La Pacy »
Mme Sandrine LAVIGOGNE
50 Allée des Pinsons
62152 HARDELOT
t. +33 (0)3.21.91.37.68
:. http://www.lapacy-hardelot.com
@. [email protected]
r
2 gîtes de 6 à 7 personnes
Langues parlées
l Français l Anglais
Nichée au coeur de la pinède, dans un
cadre verdoyant et calme, villa neuve et de
standing, aménagée et décorée avec style
et harmonie.
Située à proximité immédiate du golf, des
tennis, du centre équestre, et à 5 min de la
plage et des commerces.
Set in lush surroundings in the heart of a pine
forest, this well-appointed and tastefully
decorated new build is a tranquil retreat.
Located within close proximity of a golf
course, tennis courts and riding stables and
a 5-minute walk from the beach and local
shops.
10
Les tarifs communiqués sont fixés pour la période 2010
MAQUETTE 20 PAGES.indd 10-11
Tarifs
(taxe de séjour non incluse)
Période
Basse
saison
Haute
saison
Semaine
350 €
Week-end
180 €
Services proposés
630 €
180 €
cu
t
,,
Tarifs susceptibles d’être modifiés. Document non contractuel.
11
4/05/10 16:45:01
Locations Clévacances
Locations Clévacances
M. Philippe Lequeutre
Mme Emmanuelle Pamart-Leleu
174 Rue de la Coharte
62152 NEUFCHATEL
t. +33 (0)3.21.30.24.43
06.25.10.51.25
=. +33(0)3.21.05.04.80
@. [email protected]
29 Rue de la Buqueuse
62152 NEUFCHATEL
t. 03.21.33.78.87
06.08.70.00.79 / 06.80.67.31.96
:. voletsrouges.canalblog.com
@. [email protected]
r
r
Maison 4 à 6 personnes
Langues parlées
l Français l Anglais
Langues parlées
l Français l Anglais
l Espagnol
Maison ancienne rénovée, rustique,
calme absolu, mer à 3 km. SDJ. RDC :
cuisine indépendante aménagée, LV,
WC. SE, LL. Grand séjour, coin salon.
Poêle à bois. 1 convertible 2 pers. A
l’étage: 2 chambres comprenant
chacune 2 lits 1 pers (80/190). WC.
Chauffage électrique. Charges non
comprises.
Recently renovated character property
with rustic charm in a peaceful setting
located 3km from the beach. Patio
furniture. Ground floor: kitchen with
dishwasher, toilets, shower room,
washing machine. Large living room with
dining area, wood burner, sofa bed that
sleeps 2. The first floor: two bedrooms
each with twin beds, separate toilet.
Electric heating. Utilities not included.
Tarifs
(taxe de séjour non incluse)
Période
Basse
saison
Haute
saison
Semaine
Week-end
305 €
195 €
550 €
Services proposés
Haute
saison
Semaine
370 €
Week-end
200 €
Semi-detached house with courtyard Services proposés
situated 500m from the town centre and
6km from the beach. Ground floor comprises
a lounge with open fire, DVD player, fitted
kitchen with dishwasher, dining room and
bathroom with toilet. First floor comprises a
separate toilet and 3 bedrooms, one with
a double bed and baby cot, one with a
double bed and one with three single beds.
Gas central heating. Utilities included.
500 €
200 €
, $,;i
appartement
pour 2 personnes
Langues parlées
l Français l Anglais
Tarifs
(taxe de séjour non incluse)
Période
Basse
saison
Haute
saison
Semaine
370 €
Week-end
150 €
Services proposés
650 €
c
Les tarifs communiqués sont fixés pour la période 2010
MAQUETTE 20 PAGES.indd 12-13
Basse
saison
r
Self-contained apartment (approx. 70m2) in
a house situated close to the sea (yet nicely
sheltered from the sea breeze) with views onto
the pine forest. Within 10 minutes’ walk from
local shops and the beach. Fitted kitchen/diner,
dishwasher, washing machine, DVD player, hifi, Internet. 3 bedrooms: one with a queen size
bed, one mezzanine room with a double bed
and one box room with bunk beds. Bathroom
with shower and bath. 2 separate toilets. Solar
panel heating, south facing sheltered terrace.
12
(taxe de séjour non incluse)
Période
Résidence La Réale A2
Boulevard de la Mer
62152 HARDELOT
t. +33 (0)6.07.51.28.15
:. http://monsite.orange.fr/realhardelot
@. [email protected]
Appartement 6 personnes
Appartement 70 m2 env., dans villa proche
de la mer (à l’abri des brises de mer) face à la
pinède. Mer et commerces à moins de 10mn à
pied, Séjour avec cuisine équipée, LV, LL, DVD,
Chaîne HIFI. Internet. 3 chambres : L’une avec 1
lit 2 pers (160), 1 chambre en mezzanine avec
1 lit 2 pers (140) et 1 chambre cabine avec 2
lits superposés. SDB avec douche et baignoire.
2 WC. Géothermie solaire, terrasse abritée plein
sud.
Tarifs
M. & Mme Singer
M. & Mme MALATIER
Evelyne & Jean-Claude
47 Avenue des Cèdres
62152 HARDELOT
t. + 33(0)3.21.33.20.54
06.62.53.08.11
=. +33 (0)3.21.32.57.27
:. http://locations-vacances-hardelot.com
@. [email protected]
Langues parlées
l Français l Anglais
Maison semi indépendante avec cour,
située à 500m du centre ville, et à 6 km de
la mer. Au RdC : SDJ, Salon indépendant,
feu de bois, DVD. Cuisine aménagée, LV,
Salle à manger. SE avec WC. A l’étage :
une chambre 1 lit 2 pers et 1 lit bébé. Une
chambre 1 lit 2 pers. Une chambre 3 lits 1
pers. WC indépendant. Chauffage central
gaz. Charges comprises.
ct
cl t
Les Agapanthes
r
Maison de 7 personnes
t
,
1 chambre
Deuxième étage d’un immeuble de la
zone piétonne du front de mer.
2 minutes à pied du centre ville et de ses
magasins
Idéal pour une escapade sportive ou un
moment de détente...
Tarifs
(taxe de séjour incluse)
Période
Basse
saison
Haute
saison
Semaine
450 €
1-bedroom apartment on the second Services proposés
floor of a sea-front apartment block in
a pedestrian precinct. 2 minutes’ walk
from the town centre and shops. Ideal
for a sporting holiday or just a relaxing
break.
700 €
c ug
t
Tarifs susceptibles d’être modifiés. Document non contractuel.
13
4/05/10 16:45:05
Locations Clévacances
Locations Clévacances
M. & Mme Corbeaux-Bechet
« Cap Opaline »
Christian & Véronique
Résidence Fontenoy
15 Avenue de la Concorde
62152 HARDELOT
t. +33 (0)1.60.59.01.49
06.35.54.35.44
@. [email protected]
Mme Paulette LEBLANC
108 Rue des Sons de Ville
62152 NEUFCHATEL
r
t. +33 (0)3.21.87.35.04
06.31.98.24.30
@. [email protected]
appartement
pour 4 personnes
Langue parlée
l Français
Appartement en résidence en centre
ville à 100m de la plage. Séjour, coin
cuisine aménagée, 1 convertible 2 pers.
WC indépendant. Une chambre avec 1
lit 2 pers. Chauffage électrique. Charges
comprises, caution demandée.
Apartment in a town-centre residential
apartment block just 100m from the
beach. Kitchenette/lounge with a
sofa bed that sleeps 2. Separate toilet.
Bedroom with a double bed. Electric
heating. Utilities included. Damage
deposit required.
r
Langue parlée
l Français
Tarifs
(taxe de séjour non incluse)
Période
Basse
saison
Haute
saison
Semaine
300 €
Week-end
150 €
Services proposés
450 €
150 €
ct
M. Régis Boucher
r
14
Basse
saison
Haute
saison
Semaine
Week-end
240 €
270 €
100 €
Services proposés
cu
t
,
Appartement de 4 à 7 personnes
M. Dominique Mellin
Tarifs
(taxe de séjour non incluse)
Période
Basse
saison
Haute
saison
Avenue de la Paix - Résidence Louisiane - 62152 HARDELOT
t. +33(0)3.20.97.39.25 - =. +33(0)3.28.55.22.23
@. [email protected]
Semaine
Week-end
290 €
180 €
560 €
230 €
r
Services proposés
cg
Les tarifs communiqués sont fixés pour la période 2010
MAQUETTE 20 PAGES.indd 14-15
(taxe de séjour non incluse)
Période
Langue parlée
l Français
Studio de 2 à 4 personnes
First-floor sea-front studio apartment
with open plan kitchenette/lounge
area equipped with electric hobs and
an oven. Sofa bed in the lounge area
sleeps 2, bedroom with bunk beds
sleeps 2. Bathroom with towel radiator.
Separate toilet. CD and DVD player,
TV. Private cellar. Communal storage
area for surfboards and bikes. Radiant
heating system throughout. Utilities
included. Damage deposit required.
Self-contained bungalow (35m2) on
the owners’ property comprising a
lounge/kitchen (18m2) with foldaway
bed, a bedroom (12m2) with double
bed and baby cot, a bathroom (5m2)
with shower, toilet, wash basin. Patio
furniture, dishwasher, washing machine,
DVD..
Tarifs
123 Rue des Sons de Ville - 62152 NEUFCHATEL
t. +33 (0)3.21.83.08.31- 06.76.56.40.91
:. http://lefebvre.location.62.free.fr - @. [email protected]
Langues parlées
l Français l Anglais
Studio situé face à la mer, au 1er étage.
coin cuisine aménagé dans séjour,
plaques électriques, four. Convertible
clic clac 2 pers dans séjour. Une
chambre comprenant 2 lits superposés
1 pers. SDB avec sèche serviettes. WC
séparés. CD, Lecteur DVD, TV. Cave
privée. Local collectif pour planches
et vélos. Chauffage électrique radiant
dans toutes les pièces. Charges
comprises. Caution demandée.
Logement de 35 m2 de plain-pied sur le
terrain du propriétaire. 1 pièce à vivre de
18m2 : cuisine aménagée, 1 couchette.
1 chambre de 12 m2. 1 lit de 2 pers. 1 lit
bébé. 1 salle d’eau de 5 m2. Douche,
WC, lavabo.SDJ, LV, LL, DVD
M. André Lefebvre
Résidence Les Goëlands – Bât. D1
Boulevard de la Mer
62152 HARDELOT
t. +33 (0)3.21.10.40.00
06.85.71.51.39
@. [email protected]
r
Appartement 2/3 personnes
labellisé «Tourisme & Handicap»
t
Appartement 5 personnes
Langues parlées
l Français l Anglais
Tarifs susceptibles d’être modifiés. Document non contractuel.
15
4/05/10 16:45:10
T
Locations Clévacances
Locations Clévacances
M. & Mme Jean-Pierre Wathy
Mme Françoise Verley
2 Résidence La Potinière
Avenue de la Concorde
62152 HARDELOT
t. 06.71.71.06.50
@. [email protected]
21 Avenue de la Becque
62152 HARDELOT
t. +33 (0)3.20.91.03.93
06.09.12.11.16
:. www.villaverley.fr/topic/index.html
@. [email protected]
[email protected]
r Appartement
pour 4 personnes
r
Langues parlées
l Français l Anglais
Langues parlées
l Français l Anglais
Tarifs
Appartement de 50 m2, emplacement
idéal, au centre de la station et à 100 m
de la plage, bien équipé, et décoration
soignée. Charges non comprises.
Ideally located in the centre of the
village and just 100m from the beach,
this well-appointed and tastefully
decorated apartment (50m2) sleeps 4.
(taxe de séjour incluse)
Période
Basse
saison
Haute
saison
Semaine
Week-end
350 €
200 €
450 €
Services proposés
ct
,
M. André Lefebvre
Rés. Maryland – bât. 9 - 10, Avenue de la Paix - 62152 HARDELOT
t. +33 (0)3.21.83.08.31 - 06.76.56.40.91
:. http://lefebvre.location.62.free.fr - @. [email protected]
r
Maison située dans un hameau d’une
trentaine de petites villas individuelles, dans
le domaine de la «Croix Catelan», à 5
minutes de la plage, du centre ville et des
commerces. La forêt d’Ecault et ses très
nombreuses promenades sont à moins de
100m de la maison.
La villa donne coté nord sur les dunes
d’Ecault (pas de vis à vis) et coté sud sur
un espace commun ouvert à tous les
copropriétaires.
Located in the “Croix Catelan” private
residential estate comprising around 30
small, detached properties, the house is just
5 minutes from the beach, the town centre
and local shops. Nearby Ecault forest, only
100m from the house, offers a variety of
walking routes.
The north-facing side directly overlooks the
Ecault dunes while the south-facing side
opens out onto a communal garden area
for residents only.
Tarifs
(taxe de séjour non incluse)
Période
Basse
saison
Haute
saison
Semaine
250 €
480 €
Services proposés
c
t
Appartement 4 personnes
Langue parlée
l Français
Locations Gîtes de france
M. Marc Routier
La Ferme de Pitendal
Résidence Maryland - 10 Avenue de la Paix
Bât. B – Appt S2 - 62152 HARDELOT
t. +33 (0)3.21.52.78.14 - 06.85.76.88.10
@[email protected]
Mme BOUCLET
Ferme de Pitendal – RD 113 - 62152 NEUFCHATEL
t. +33 (0)3.21.83.50.89 - =. +33 (0)3.21.87.52.41
r
Appartement 4 personnes
Langue parlée
l Français
16
Maison de 4 à 5 personnes
Les tarifs communiqués sont fixés pour la période 2010
MAQUETTE 20 PAGES.indd 16-17
r
2 gîtes de 2 à 6 personnes
Langues parlées
l Français l Anglais
Tarifs susceptibles d’être modifiés. Document non contractuel.
17
4/05/10 16:45:15
Locations Gîtes de france
Locations Gîtes de france
Villa Louise
Gîtes des Loups
Mme Elisabeth BOURGOIS
221 Allée des Chênes
62152 HARDELOT
t. +33 (0)3.21.30.25.71
:. www.hardelot-gitesdesloups.com
@. [email protected]
Mme Valentine LESAGE
107 Avenue Princesse Louise - 62152 HARDELOT
t. +33 (0)3.21.92.86.90 - 06.07.60.32.46
@. [email protected]
r
1 gîte de 4-5 personnes
Langues parlées
l Français l Anglais
l Allemand l Néerlandais
r
3 gîtes de 2 à 4 personnes
Langues parlées
l Français l Anglais
Des gîtes neufs de 32 m2, chacun alliant
le meilleur du confort au charme et à la
simplicité d’une maison de famille. Près
de la forêt, à 5 mn de la plage. Livraison
de pain frais le matin
Les Agapanthes
Tarifs
(taxe de séjour non incluse)
Petit déjeuner compris
Période
M. & Mme MALATIER Evelyne
& Jean-Claude
47 Avenue des Cèdres
62152 HARDELOT
t. +33 (0)3.21.33.20.54
06.62.53.08.11
=. +33 (0)3.21.32.57.27
:. www.locations-vacances-hardelot.com
@. [email protected]
These recently built cottages (32m2
each) offer the best in modern comforts
whilst retaining the charm of a relaxed,
homely atmosphere. Situated close to
the forest and just 5 minutes’ walk from
the beach.
Services proposés
r Gîte de 2 à 4 personnes
Langues parlées
l Français l Anglais
«Sur le Pont» et «Horizon»
Appartement de plain pied 35 m2
env. dans villa idéalement située.
Commerces et plage à moins de 10 mn
à pied. A l’abri des brises de mer, face
à la pinède. Cuisine équipée, LV, four.
LCD, lecteur DVD, chaîne Hifi, Internet,
géothermie solaire. Terrasse jardin plein
sud. Lits faits, linge toilette et maison
fournis. 1 lit 160, 2 lits 80.
Self-contained
ground
floor
flat
(approx. 35m2) in a house situated in
an excellent location with views onto
the pine forest and nicely sheltered
from the sea breeze. Within 10 minutes’
walk from local shops and the beach.
Fitted kitchen with dishwasher and
oven, flat screen TV, DVD player, hi-fi,
Internet, solar panel heating. Southfacing garden and terrace. Beds made
on arrival, towels and household linen
supplied. 1 queen size bed, 2 small
single beds.
ct
Tarifs
(taxe de séjour non incluse)
Période
Basse
saison
Haute
saison
Semaine
Week-end
2 nuits
225 €
90 €
400 €
130 €
Services proposés
c
t
;
Basse
saison
450 €
370 €
120 €
55 €
u
Mme Marie-Ange DUMOULIN
94 Rue des Allées
62152 NEUFCHATEL
t. +33 (0)3.21.83.78.19
06.01.80.27.87
:. http://3gitesneufchatel.site.voila.fr
@. [email protected]
r
,
,
Semaine
Week-end
(2 nuits)
Nuit
Haute
saison
1 gîte de 2 personnes
(« sur le pont »)
1 gîte de 4 personnes
(« Horizon »)
Tarifs
Langue parlée
l Français
(taxe de séjour non incluse)
« Sur le Pont »
Kitchenette – Séjour – Salon - Salle d’eau
- Mezzanine - Accès direct vers le jardin
« Horizon »
Cuisine – séjour - salon - chambre - alcôve et mezzanine - Salle de bain et WC
séparés
“Sur le Pont”
Kitchenette - Lounge area - Dining area
– Bathroom
- Mezzanine – Private entrance via the
garden.
Période
Basse
saison
Haute
saison
Semaine
Week-end
220 €
85 €
250 €
90 €
Services proposés
c
,
,
“Horizon”
Kitchen – Dining area – Lounge
– Bedroom – Alcove and Mezzanine
– Bathroom and separate toilet
Meublé de Tourisme
M. Georges BONDU – 62152 HARDELOT
t. +33 (0)3.20.13.03.37
r Appartement 6 personnes / Langue parlée l Français
18
Les tarifs communiqués sont fixés pour la période 2010
MAQUETTE 20 PAGES.indd 18-19
Tarifs susceptibles d’être modifiés. Document non contractuel.
19
4/05/10 16:45:19
Neufchâtel-Hardelot
Venir à Neufchâtel-Hardelot :
Par route/ by car
Autoroute A 16 sortie 27 (exit 27)
En train / by train
Gare Boulogne-sur-Mer (15 km)
puis liaison en bus ou taxi
ou Gares de Neufchâtel ou d’Etaples-sur-Mer
puis liaison en Taxi
Railway stations of Boulogne-sur-Mer,
then bus or taxi link
Railway stations of Neufchâtel or Etaples-sur-Mer, then
taxi link
Londres
Dunkerque
Bruxelles
Calais
A2
5
A2
6
Boulogne
Lille
A16 - sortie 27
Montreuil Lens
A16
A1
HARDELOT
Cambrai
Rouen
TGV
A2
8
A29
Amiens
Douai
A2
Arras
Abbeville
A1
6
Le Havre
A14
St Omer
Béthune
St Quentin
A2
6
Laon
Reims
Paris
Pour toutes questions relatives à l’organisation de
votre séjour, veuillez prendre contact auprès de :
For further information, please contact :
MAQUETTE 20 PAGES.indd 20
Office de Tourisme d’Hardelot
476 Avenue François Ier
03.21.83.51.02
www.hardelot.info
4/05/10 16:45:24