Ile Maurice - (BIU) de Montpellier

Inventaire du Fonds Armand Guibert
(Suite des Dossiers Thématiques)
● Voyage d’Armand Guibert à l’Ile Maurice
(Voir aussi la correspondance avec Robert-Edward Hart et Camille
de Rauville dans l’inventaire général du Fonds Guibert)
A. Courriers et documents administratifs
Lettre manuscrite [de Louis Gruin] (Paris, 13-12-1929), un feuillet.
Carte de visite manuscrite de H.P. Paturau (Consul de France) ([s.l.], 15-051945), un feuillet.
Télégramme de Raoul Raffray au sujet du déplacement de Guibert à l’Ile
Maurice (Johannesburg, 05-02-1946), deux feuillets.
Télégramme de Raoul Raffray au sujet de la venue de Guibert à l’Ile Maurice
(Curepipe, 02-[03]-1946), un feuillet.
Lettre d’invitation de Robert de Senneville au sujet des « Conférences du Ritz,
série 1946 » et des interventions d’Armand Guibert ([s.l.], 05-03-1946), un
feuillet.
Double d’une lettre d’Armand Guibert au Proviseur du Lycée Leconte de Lisle à
Saint Denis de la Réunion (Curepipe, 05-05-1946), un feuillet. [Double joint
d’une lettre d’Armand Guibert à Robert Boudry (Curepipe, 05-05-1946), un
feuillet ; Double joint d’une lettre d’Armand Guibert au Directeur du Service de
l’Information de Tananarive (Curepipe, 05-05-1946), un feuillet ; Lettre
dactylographiée jointe de O. Mannoni (Tananarive, 08-05-1946), un feuillet ;
Lettre dactylographiée jointe de Robert Boudry (Tananarive, 08-05-1946), un
feuillet ; Lettre dactylographiée jointe du Proviseur du Lycée Leconte de Lisle
de la Réunion (Saint-Denis, 25-05-1946), un feuillet ; Lettre dactylographiée
jointe du Chef du Service Général de l’Information (Tananarive, 27-05-1946), un
feuillet ; Double joint d’une lettre d’Armand Guibert à H. Foucque, Proviseur du
Lycée Leconte de Lisle de Saint Denis (Port-Louis, 30-05-1946), un feuillet ;
Double d’une lettre dactylographiée d’Armand Guibert au Chef du Service
Général de l’Information à Tananarive (Port-Louis, 08-06-1946), un feuillet.
Lettre manuscrite [de ?] ([s.l.], 06-05-1946), deux feuillets. [Enveloppe jointe
datée du 06-05-1946 (Mauritius) adressée à Armand Guibert (Chez M. Joseph
Le Roy, [ ?], Curepipe)].
1
Lettre dactylographiée de C.J. Tyack (Curepipe, 07-05-1946), un feuillet.
Lettre manuscrite de M.K. Hazareesingh (Phoenix, 06-05-1946), un feuillet.
[Carton d’invitation de l’Indian Cultural Association joint, un feuillet].
Lettre d’invitation de Robert de Senneville annonçant la 1ère conférence
d’Armand Guibert « Une semaine dans Paris libéré » au Ritz le 15-05-1946,
([s.l.], [19 ?]), un feuillet. [Programme des conférences d’Armand Guibert au
Ritz joint, un feuillet].
Lettre d’invitation de L. J. Lincoln (Secrétaire de la Société d’Oxford et de
Cambridge) annonçant la conférence d’Armand Guibert « French art and
thought, at home and in exile (1940-1944) » (Curepipe, 18-05-1946), deux
feuillets.
Double d’une lettre d’Armand Guibert au Chef du Service de l’Information à
Tananarive (Port-Louis, 18-05-1946), un feuillet [au recto : Double d’une lettre
d’Armand Guibert au Chef du Service Général de l’Information de Tananarive
(Port-Louis, 26-05-1946)].
Double d’une lettre d’Armand Guibert à Robert Boudry (Port-Louis, 18-051946), un feuillet. [Au recto : Double d’une lettre d’Armand Guibert à Robert
Boudry ([s.l.], 26-05-1946)].
Double d’une lettre d’Armand Guibert à Melle J. Lambert (Direction Générale
des Relations Culturelles, Paris) (Port-Louis, 19-05-1946), un feuillet.
Double d’une lettre d’Armand Guibert au Proviseur du Lycée Leconte de Lisle
de Saint Denis de la Réunion (Port-Louis, 20-05-1946), un feuillet. [Au recto :
double d’une lettre d’Armand Guibert (même destinataire) (Curepipe, 26-051946)].
Double d’un télégramme d’Armand Guibert au Proviseur de Saint Denis de la
Réunion (Curepipe, [22-05-1946]), un feuillet.
Lettre manuscrite de L. J. Lincoln (Curepipe, [ 2 ?]-05-1946), deux feuillets.
[Enveloppe jointe datée du 21-05-1946 (Port-Louis) adressée à Armand Guibert
(Chez Joseph Le Roy, Rue Leer, Curepipe)].
Double d’une lettre dactylographiée d’Armand Guibert à Max Pol Fouchet
(Curepipe, 27-05-1946), un feuillet.
Lettre d’invitation de l’Alliance Française, du Cercle Littéraire de Port-Louis et
de La Société des Ecrivains Mauriciens pour une réception au Consulat de
France en l’honneur d’Armand Guibert le 03-06-1946, ([s.l.], 28-05-1946), un
feuillet.
Lettre manuscrite d’Henri de Sornay (Curepipe, 29-05-1946), deux feuillets.
Lettre manuscrite [de ?] (Port-Louis, 31-05-1946), trois feuillets.
2
Lettre d’invitation de Robert de Senneville pour la 1ère conférence d’Armand
Guibert annoncée le 15-05-1946, ([s.l.], [05-1946]), un feuillet.
Lettre manuscrite de P.G. [ ?] (Curepipe, 04-06-1946), un feuillet.
Lettre manuscrite de Robert-Edward Hart (Souillac, 04-06-1946), deux feuillets.
Lettre manuscrite de Camille de Rauville (Tananarive, 07-06-1946), un feuillet.
Lettre manuscrite de L. J. Lincoln (Curepipe, 13-06-1946), deux feuillets.
Lettre manuscrite [de ?] (Curepipe, 11-06-1946), un feuillet.
Lettre dactylographiée [de ?] ([s.l.], 11-06-1946), un feuillet. [Lettre manuscrite
jointe de Jean-Claude de Fontenay (Curepipe, 10-06-1946), deux feuillets ;
Lettre dactylographiée jointe du Recteur de « Royal College », (Curepipe, 1206-1946), un feuillet].
Billet de dépôt (Curepipe, 17-06-1946), un feuillet.
Lettre manuscrite d’Annie Le Roy (Curepipe, 20-06-1946), deux feuillets.
Copie d’une lettre dactylographiée d’Armand Guibert au Ministre des Affaires
Etrangères et à la Direction des Relations Culturelles (Tananarive, 10-07-1946),
quatre feuillets [Rapport sur son voyage à l’Ile Maurice, trois exemplaires dont
le dernier avec annotations et corrections manuscrites].
Lettre manuscrite de Raymonde K/Vern ([Curepipe], [07-1946], un feuillet.
[Enveloppe jointe datée du 09-07-1946 (Curepipe) adressée à Armand Guibert
(C/O Le Chef du Service Général d’Information, Tananarive, Madagascar)].
Enveloppe d’une lettre de Raymonde K/Vern datée du 22-07-1946 (Curepipe)
adressée à Armand Guibert (C/O Le Chef du Service de l’Information,
Tananarive, Madagascar)].
Lettre manuscrite de Raymonde K/Vern ([s.l.], [07-1946]), cinq feuillets.
[Enveloppe jointe datée du 24-07-1946 (Curepipe) adressée à Armand Guibert
(C/O Monsieur le Chef du Service Général de l’Information, Tananarive,
Madagascar)].
Copie d’une lettre de Paul Claudel à Malcom de Chazal (Paris, 01-01-1948), un
feuillet [Copie d’une lettre de Malcom de Chazal à Paul Claudel jointe ([s.l.],
[19 ?])].
Copie d’une lettre de Malcom de Chazal à Francis de Miomandre (Curepipe, 2308-1948), un feuillet [De nombreux termes sont effacés ou illisibles].
Lettre manuscrite de Raymonde K/Vern ([s.l.], 17-02-1951), deux feuillets.
Lettre manuscrite de Raymonde K/Vern ([s.l.], 12-04-1951), trois feuillets.
3
Lettre manuscrite de Raymonde K/Vern (Buckingham Gate, 29-04-[1951]), trois
feuillets. [Enveloppe jointe datée du 16-05-1951 (Paris) adressée à Armand
Guibert (5 Quai d’Anjou, Paris IV)].
Lettre manuscrite de Raymonde K/Vern ([Paris], 05-05-[1951]), un feuillet.
[Enveloppe jointe datée du 17-05-1951 (Paris) adressée à Armand Guibert (5
Quai d’Anjou, Paris IV)].
Double d’une lettre d’Armand Guibert à M. Guillemard (Paris, 27-02-1952), un
feuillet.
Lettre manuscrite de Raymonde K/Vern ([s.l.], 09-09-[1952]), quatre feuillets.
[Double d’une lettre dactylographiée d’Armand Guibert jointe ([s.l.], 26-071952) ; Enveloppe jointe datée du 10-09-1952 (Curepipe) adressée à Armand
Guibert (5 quai d’Anjou, Paris IVe ; puis redirigée vers Saint Sulpice la Pointe,
Tarn)].
Enveloppe lettre de Raymonde K/Vern ([s.l.], [29-04-[1953]), deux feuillets
[datée du 29-08-1953 (Curepipe) adressée à Armand Guibert (5 Quai d’Anjou,
Paris IVe ; puis redirigée vers Saint Sulpice la Pointe].
Enveloppe lettre d’Aude Ménagé (Mahebourg, 24-09-1956), deux feuillets [datée
du 24-09-1956 (Mahebourg) adressée à Armand Guibert (5 Quai d’Anjou, Paris,
4e)] ; [Photo en noir et blanc jointe 6X9, un feuillet].
Carte de vœux [de ?] (Nouméa, 12-1957), un feuillet.
Double d’une lettre dactylographiée d’Armand Guibert à Frank Jotterand
(Dakar, 01-07-1962), un feuillet.
Double d’une lettre dactylographiée d’Armand Guibert avec annotations
manuscrites au Rédacteur en Chef de La Gazette de Lausanne (Paris, 30-081962), un feuillet.
Double d’une lettre dactylographiée d’Armand Guibert au Rédacteur en Chef de
La Gazette de Lausanne (Paris, 09-10-1962), un feuillet.
Lettre dactylographiée de Jean-Marie Vodoz (La Gazette de Lausanne)
(Lausanne, 11-10-1962), un feuillet.
Double d’une lettre dactylographiée d’Armand Guibert (Paris, 20-11-1962), un
feuillet.
Lettre dactylographiée de Jean-Marie Vodoz (Lausanne, 22-11-1962), un feuillet.
Carton d’invitation de l’Ambassadeur de l’Ile Maurice à Paris à la réception
donnée en l’honneur de la Fête Nationale de l’Ile Maurice le 12-03-1976 à Paris,
un feuillet.
Carton d’invitation de l’Ambassadeur de l’Ile Maurice à Paris à la réception
donnée en l’honneur de la Fête Nationale de l’Ile Maurice le 13-03-1978 à Paris,
un feuillet.
4
Double d’une lettre d’Armand Guibert à Armand Maudave (Saint Sulpice, 05-071978), un feuillet.
Carte lettre manuscrite d’Armand Maudave ([s.l.], 18-08-1978), un feuillet.
Lettre manuscrite d’Armand Maudave ([s.l.], 21-07-1978), un feuillet. [Enveloppe
jointe datée du 25-09-1978 (Paris) adressée à Armand Guibert (5 Quai d’Anjou,
75004 Paris)].
Lettre dactylographiée d’Armand Maudave (Paris, 15-01-1979), un feuillet.
Lettre dactylographiée d’Armand Maudave (Paris, 19-02-1979), un feuillet.
Lettre dactylographiée d’Armand Maudave (Bruxelles, 24-04-1979), un feuillet.
Carton d’invitation du Président et du Conseil d’administration du Comité
France-Ile Maurice pour le 22-05-1984, un feuillet.
Carton d’invitation de l’Ambassade de l’Ile Maurice pour la représentation de la
pièce « Judas » de Malcom de Chazal le 15-06-[19 ?] à Paris, un feuillet.
Carte de vœux [de ?] (Curepipe, [19 ?]), un feuillet.
Lettre manuscrite de [Valentine ?] ([ ?], 26-09-[19 ?]), quatre feuillets.
[Enveloppe jointe (timbre et cachet découpés) adressée à Armand Guibert (5
Quai d’Anjou, Paris 4e, France)].
Lettre enveloppe d’Annie Le Roy (Curepipe, 23-10-[19 ?]), deux feuillet [(cachet
illisible) adressée à Armand Guibert (5 Quai d’Anjou, Paris 4e, France)].
Lettre manuscrite de Raymonde K/Vern ([s.l.], [19 ?]), un feuillet [incomplet].
Lettre manuscrite de Raymonde K/Vern ([s.l.], [19 ?]), trois feuillets [incomplet].
Lettre manuscrite de Raymonde K/Vern ([s.l.], [19 ?]), deux feuillets.
Lettre manuscrite de Raymonde K/Vern ([s.l.], [19 ?]), trois feuillets. [Enveloppe
jointe (pas de cachet ni de timbre) portant la mention « Air Mail, Armand
Guibert, Ile de la Réunion »].
Lettre manuscrite d’André de Kervern (Paris, 12-01-[19 ?]), un feuillet.
Carton à en-tête « Ambassade de l’Ile Maurice, 68 boulevard de Courcelles,
75017 Paris » ([s.l.], [19 ?]), deux feuillets [vierges].
B. Conférences d’Armand Guibert et articles le concernant
Article « Bienvenue » en l’honneur de la venue d’Armand Guibert à l’Ile Maurice
paru dans « Le Cernéen » le 06-05-1946, un feuillet.
5
Article « Armand Guibert et l’île Maurice » paru dans « Le Cernéen » le 17-051946, deux feuillets.
Article « Conférences Armand Guibert » annonçant la conférence « Une
semaine dans Paris libéré » le 19-05-1946 à l’Hôtel de ville de Quatre Bornes,
un feuillet [source inconnue].
Article « Une belle causerie » paru le 21-05-1946, un feuillet [source inconnue].
Poème « Coplas de ciego para dar acogida al poeta Armand Guibert » [de ?]
daté du 26-05-1946 et poème d’Armand Guibert intitulé « En songeant à
Federico Garcia Lorca », un feuillet.
Article « Conférences Armand Guibert » annonçant la conférence « Patrice de
La Tour du Pin, poëte d’une Renaissance » le 26-05-1946 à l’Hôtel de ville de
Beau Bassin à Rose Hill, un feuillet [source inconnue].
Article « Armand Guibert et Patrice de La Tour du Pin », paru le 28-05-1946, un
feuillet [source inconnue].
Article « Conférences Armand Guibert » annonçant la conférence « La
civilisation française à la croisée des chemins » le 02-06-1946 à l’Hôtel de ville
de Curepipe, un feuillet.
Article « Notre visiteur » paru dans « Le Cernéen » du 31-05-1946, deux
feuillets.
Programme des conférences d’Armand Guibert prononcées au Ritz du 15-05 au
12-06-1946, un feuillet [« Une semaine dans Paris libéré » le 15-05 ; « François
Villon, le premier poète de France » le 22-05 ; « L’intelligence française, en
France et en exil de 1940 à 1944 » le 29-05 ; « Patrice de La Tour du Pin, poète
d’une Renaissance » le 05-06 ; « Le renouveau poétique dans la France
d’aujourd’hui » le 12-06].
Article « La visite de M. Armand Guibert à Maurice » paru dans « Le Cernéen »
du 05-06-1946, un feuillet (article déchiré).
Rapport du voyage d’Armand Guibert à l’Ile Maurice adressé au Ministre des
Affaires Etrangères à Paris (Direction Générale des Relations Culturelles) daté
du 10-07-1946 (Tananarive), dix feuillets (voir aussi dans la section « Courrier »
du dossier).
Texte dactylographié d’Armand Guibert « 20° de latitude Sud, Maurice ou l’Ile à
cloisons », sept feuillets. [Article « Maurice ou l’Ile Maurice » joint paru le 2709-1946, paru dans « Les Lettres Françaises », un feuillet].
Revue « Cahiers Mauriciens » parue en 1947 et éditée par la Société des
Ecrivains Mauriciens [dont le poème d’Armand Guibert « Demain l’Etoile », son
article « Robert-Edward Hart » et l’article « La visite de M. Armand Guibert »],
soixante quinze pages.
6
Texte dactylographié d’Armand Guibert « L’Ile Maurice et ses poètes », quatre
feuillets. [Article joint « Malcom de Chazal » paru le 30-08-1947, un feuillet
[source inconnue] ; Article joint « Est-ce une découverte capitale ? Je reçois
un grand message poétique de l’Ile Maurice », paru dans « Combat » le 23-081947, un feuillet].
Texte dactylographié d’Armand Guibert « Une nuit de danse », sept feuillets.
[Note dactylographiée jointe portant la mention « Remis à Bensaid le 18-101947, un feuillet].
Article d’Armand Guibert « A l’Ile Maurice chez Robert Edward Hart », paru
dans « Les Nouvelles Littéraires » du 29-07-1948, quatre feuillets.
Texte dactylographié d’Armand Guibert « L’Ile Maurice et ses poètes », trois
feuillets. [Portant la mention « [ ?] journal Combat »].
Texte dactylographié d’Armand Guibert « Voyage à l’Ile Maurice, terre du
souvenir », dix feuillets. [Une fiche de notes dactylographiées jointe intitulée
« Mauritius », un feuillet ; Article « Voyage à l’Ile Maurice, terre du souvenir »
d’Armand Guibert joint, paru dans « L’illustration » du 05-03-1949, trois
feuillets].
Texte dactylographié d’Armand Guibert « A l’Ile Maurice », quatre feuillets.
[Notes dactylographiées jointes portant la mention « Remis à M. Carlo pour
« La Revue des Voyages » le 24-01-1952 avec 24 clichés » ; Article « A l’Ile
Maurice » d’Armand Guibert joint, paru dans « La Revue des Voyages », n°7,
février 1953, quatre feuillets].
Revue « Courrier des messageries maritimes », n°14, paru en mai-juin 1953, dix
huit pages.
Billet du Club des Mascareignes et de l’Océan Indien annonçant la causerie
d’Armand Guibert « Ile Maurice » prononcée le 01-02-1959, un feuillet.
Article d’Armand Guibert « Un microcosme : l’Ile Maurice », paru dans la
« Gazette de Lausanne » les 6 et 7 octobre 1962, un feuillet.
Photocopie d’un texte manuscrit d’Armand Guibert « Maurice, haut lieu de la
francophonie », trois feuillets.
Liste dactylographiée des conférences d’Armand Guibert à l’Ile Maurice, un
feuillet.
Article « M. Armand Guibert à la Radio » annonçant sa causerie « Magnétisme
de la langue française », un feuillet [date et source inconnues].
Article sur la venue d’Armand Guibert à l’Ile Maurice, un feuillet [date et source
inconnues ; article déchiré : sans titre].
Texte dactylographié d’Armand Guibert avec annotations manuscrites « Robert
Edward Hart, poète de l’Ile Maurice », dix feuillets.
7
Texte manuscrit d’Armand Guibert « Maurice, Ile de la Nostalgie », vingt et un
feuillets. [Copie jointe d’une lettre de Parny à Bertin extraite des Œuvres de
Parny (Cap de Bonne Espérance, 10-1775), un feuillet ; Notes manuscrites
d’Armand Guibert sur Maurice jointes, un feuillet.
Article « Le souvenir de Robert-Edward Hart », un feuillet [date et source
inconnue].
Photocopie d’un texte dactylographié d’Armand Guibert « Présentation de
Judas, pièce en 5 actes de Malcom de Chazal », un feuillet.
Notes dactylographiées d’Armand Guibert sur « Pensées et sens-plastique » de
Malcom de Chazal, deux feuillets.
C. Articles de presse et revues sur l’Ile Maurice
Brochure de Malcom de Chazal « Histoire de la Pensée Universelle (Procès de
la Raison Pure », paru en mars 1946 à Port-Louis, onze pages.
Article « L’histoire telle qu’on l’écrit » paru dans « Le Cernéen » le 21-05-1946,
un feuillet.
Article sur Malcom de Chazal paru dans « Lettres à Combat » du 25-09-1947, un
feuillet.
Article « Malcom de Chazal » par Jean Paulhan, paru le 02-10-1947, un feuillet
[source inconnue].
Article « Malcom de Chazal, le poète à triple vue » paru dans « Combat, Les
Lettres » du 10-10-1947, un feuillet.
Article sur Malcom de Chazal paru dans « Lettres à Comabt » le 10-12-1947, un
feuillet.
Article « Georges Duhamel tel que je l’ai connu » paru dans « Le Cernéen » du
14-02-1948, deux feuillets.
Article « En visite à Curepipe », paru dans « Le Figaro Littéraire » du 21-021948, un feuillet.
Article « Ambassades et légations de France » paru dans « Le Monde » du 2004-1948, un feuillet.
Article « Les livres, Parmi les mages » d’André Rousseaux paru dans « Le
Figaro Littéraire le 10-07-1948, un feuillet.
Article « Un dîner à Curepipe (Ile Maurice) avec Malcom de Chazal » paru dans
« La Gazette des Lettres » du 04-09-1948, un feuillet.
Article « Georges Duhamel que j’ai connu » de Malcom de Chazal, paru dans
« La Gazette des Lettres » du 05-03-1949, deux feuillets.
8
Article « Au courrier de la « Gazette », Les indiens à l’île Maurice », paru dans
« La Gazette de Lausanne » du 13-11-1962, un feuillet.
Article « Malcom de Chazal ou le retour du magicien » paru dans « Le Monde »
du 02-08-1974, un feuillet.
Article « L’évangile de Chazal ; Sur « L’homme et la Connaissance » » paru le
01-10-1974, un feuillet. [source inconnue].
Article « Malcom de Chazal : « Je suis pour la liberté des cinq sens… Voyant, je
suis voyant » paru dans « Le Figaro » des 10 et 11-09-1977, deux feuillets.
Article « L’ile Maurice : un paradis pour peu de temps encore » paru dans « Le
Figaro dimanche » des 3 et 4-12-1977, un feuillet.
Article sans titre sur Malcom de Chazal, un feuillet. [source et date inconnues].
Article « Un cas exceptionnel », un feuillet. [source et date inconnues].
Article « La question de langues », deux feuillets. [source et date inconnues].
Article « Georges Duhamel chez Paul et Virginie », un feuillet. [source et date
inconnues].
Article « Le problème indien du Sud-Afrique » paru dans « Le Cernéen », date
inconnue.
Carte de l’Ile Maurice, 59x71, un feuillet dépliable.
Carte de l’Ile Maurice, 37X29,5, un feuillet.
D. Notes d’Armand Guibert sur son voyage à l’Ile Maurice
Notes manuscrites d’Armand Guibert sur l’Ile Maurice, cinq feuillets jaunes.
Fiches manuscrites d’Armand Guibert sur l’Ile Maurice, cinq feuillets blancs et
un feuillet sur papier quadrillé. [Traitant des mœurs, des rites religieux, des
gens de couleur…].
Notes manuscrites d’Armand Guibert sur l’Ile Maurice (et la notion de
« microcosme »), huit feuillets verts.
Liste manuscrite de noms de correspondants d’Armand Guibert, deux feuillets.
Fiches manuscrites d’Armand Guibert sur l’Ile Maurice, neuf feuillets verts.
Fiches manuscrites d’Armand Guibert sur l’Ile Maurice, douze feuillets blancs.
Notes manuscrites d’Armand Guibert sur Robert Edward Hart et la poésie de
l’Ile Maurice, sept feuillets.
9