CP La rue est à Amiens so british1003

Information presse 2011
!
!
Festival « La Rue est à Amiens »
Street Arts in Amiens
du 17 au 19 juin 2011
C"-)' .%' <DEF*' GH/$/"#' H*' .%' IJ$*'
H%#+' .%' K/..*L' .%' &%(/$%.*' (/&%)H*'
+*' F*$' M' .NO*-)*' %#P.%/+*'Q' 53*&'
(.-+' H*' $)*#$*' &"F(%P#/*+' H"#$'
-#*' R-/#S%/#*' T'+"' 2)/$/+O'U' *$' .*'
+(*&$%&.*' (O%)*' T'V%))/&%H*'U' H*'
.%'
&"F(%P#/*'
W"I/$'
X$%$*'
!/)&-+L'.*' (-2./&' +*)%' (."#PG' H%#+'
.N%F2/%#&*' HG&%.G*' +/' (%)$/&-./E)*'
H*+' P)%#H+' 1*+$/3%.+' %#P.%/+' H*'
V)/PO$"#L' Y)*%$' Z%)F"-$O' "-'
[/#&O*+$*)8! \#' ;9??L' .*' ()/#$*F(+'
+*)%' HG1/#/$/3*F*#$' F%)R-G' (%)' .*'
+&*%-'H*'.%'&"-)"##*'Q!
'
"#$%&$'! '()*+! ,)-(+.! /#! 0-1/*2!
! %32)-4(*(&! /5-$*4#(+! 2&-+'*6-#! %#+!
2)70&8$*#+! &$8/&*+#+! #'! 2#/-*!
')-,)-(+! 2(3&'*9! %#+! 2)70&8$*#+! %#! (-#:! ;#! 4#$%(#%*.! /#!
2)-0! %5#$4)*! +#(&! %)$$3! %&$+! /#! 6-&('*#(! <&*$'=>2?#-/! &4#2!
@!0%' C%)%H*' H*+' ]/+*%-^'U! )(2?#+'(3#! 0&(! A)(%*$#! >//&/:! ;#!
+&7#%*.! 2#! +#(&! T'X$)**$' XO"_' /#' X%/#$45&O*-.'U'`' .N"&&%+/"#'
H*'HG&"-3)/)'+"-+'-#'%-$)*'A"-)'&*'R-%)$/*)'M'.N%)&O/$*&$-)*'
2)/$%##/R-*L' 1"#HG' (%)' .*+' /#H-+$)/*.+' %#P.%/+' %-' abaEF*'
+/E&.*' *$' ("-)' .*+' +(*&$%$*-)+' H*' +*' $)%#+1")F*)' *#' +-A*$+'
H*' +%' F%A*+$G'Q! "-*+! /#! 9#+'*4&/! 0(#$%(&! 0)++#++*)$! %-!
2#$'(#=4*//#! #'! %#+! &1)(%+! %-! 2*(6-#! ,-+6-#! '&(%! %&$+! /&!
+)*(3#!#'!0)-(!')-'#!/&!,)-($3#!%-!%*7&$2?#!B!!
!
;#+! +0#2'&2/#+! c0Nd"FF*' M' .N*#3*)+e! %#! C:D! E*#.! cf/6/'
HNd*.+/#P")e! %#! "(*$2#++#+! "#/-2?#+! #'! c0%' C)*-3*' (%)' ge!!
%#!F*2!F&G)-!+#()$'!0(3+#$'3+!#$!&4&$'=0(#7*H(#:!
!
>! I! ?#-(#! %#! "&(*+! #'! %#! ;*//#.! 2#! (#$%#G=4)-+! &('*+'*6-#! #'!
9#+'*9! (&++#71/#! 2?&6-#! &$$3#! 0/-+! %#! JKKKK! +0#2'&'#-(+!B!
;5)22&+*)$! %#! %32)-4(*(! -$#! 4*//#! 6-*! 9&*'! /&! 0&('! 1#//#! L! /&!
2-/'-(#!+)-+!')-'#+!+#+!9)(7#+!#'!6-*!0)++H%#!-$!0&'(*7)*$#!
$&'-(#/! #'! ?*+')(*6-#! %5#M2#0'*)$!N! /#+! ?)('*//)$$&8#+! #'! /#!
7&(2?3! +-(! /5#&-O! /#! 6-&('*#(! ?*+')(*6-#! <&*$'=;#-! #'! +#+!
2&$&-M!O! /&! E&'?3%(&/#!#'! +)$! 7&8$*9*6-#! E*(6-#! P-/#+!
C#($#!B!
!"#$%&$'()*++*'
!
,-./*'0*1*23)*'4'5)6$/6'
78'9:';9'<:':='>:'4'9?'><':;'>?'>@4'A-./*8.*1*23)*8()"B1)**81)'
L’événement de cette 34ème édition
« Barricade », de NoFit State Circus*
les 17 et 18 juin – 23H
W"I/$' X$%$*' *+$' .N-#*' H*+' ()/#&/(%.*+' &"F(%P#/*+' H*' &/)R-*'
&"#$*F(")%/#' 2)/$%##/R-*' *$' /#$*)#%$/"#%.*:! "-*+&$'! +#+!
(&2*$#+! %&$+! /&! '(&%*'*)$! 8&//)*+#.! A)Q*'! <'&'#! E*(2-+!
73/&$8#! 7-+*6-#! /*4#.! %&$+#.! +23$)8(&0?*#.! 4*%3)! #'!
%*+2*0/*$#+! 2*(2&++*#$$#+:! >4#2! @!R&((*2&%#!S.! /#! +0#2'&2/#!
2)77#$2#!
%H+!
/&!
2)$+'(-2'*)$!
%5-$#!
+'(-2'-(#!
7)$-7#$'&/#:!5'$)%3*)+'+"#'&/)R-*'+(*&$%&-.%/)*L'+"#'&O%"+'
&"..*&$/1' *$' +*+' ()"-*++*+' (h)"$*&O#/R-*+.! /&! 2)70&8$*#!
#M0/)(#! $)'(#! 7&$*H(#! %#! 2)71/#(! /#+! 4*%#+.! /#+!
0#('-(1&'*)$+! 6-*! $)-+! #70T2?#$'! %5&''#*$%(#! $)+! 1-'+! #'!
/#+-11.*'%-^'+(*&$%$*-)+'-#'3*#$'H*')G+/+$%#&*'i'
Les spectacles & compagnies 2011
Les compagnies anglaises :' 52/' !"../#+! UV$#! 9#77#!
#M0)+3#W.! 0%)6/#' 52"-$! UX(&$$Y! Z-(*+7)W.! j%)/"! U[-##$! )9!
'?#! E*(2-+W.! C*$*' X_**$! U\##'! "#'#W.! k%P)""1' 7O*%$)*'
U<?&//! ]#! %&$2#^W.k/F+6/N+! UR*2Y2/#! "*&$)W.! k/3*)' C*"(.*!
UZ?#! \*%$*8?'! E?)(-+W.! X$-11' %#H' 7O/#P+! UZ?#! ;)+'!
9-$#(&/W.!
XO/).*h!
X-#1."_*)+!
U<?*(/#YW.!
X$/&6.*2%&6'
C.%+$/&-+! @!E&'5+! E?)*(!S! #'! @!<':! P)&$5+! >71-/&$2#!S.! X$"('
Y%('@!Z(&2_*$8!S.![O%..*h'k%#P*'5..'X$%)+!@!"*8!S:!
!
Les autres compagnies invitées' `' !/*' 5&/H-! `Q(a! @!<#4#$!
%&Y+! *$! &! 0/&'#!SbL' 5##/2%.' *$' +*+' \.G(O%#$+' lI)m' @!;#! Q*/7!
%-! %*7&$2?#! +)*(!B!Sb.! 0*+' 5("+$)"(OG+! `Q(a! @!;5D*+#&-!Sb.!
5)$' 7"-$' !O%-H! `Q(a!! @!"&+! %#! 6-&('*#(!S.! V/+' k*(*$/$%! `Q(a!
@!"&)!S.! 0%' !%.F%l1)m' @!R*4)-&2! L! Z)-'! C&! C*#!S.' !/*'
\R-/3"R-*! `9(a.! !/*' b$"' $*' bF"! @!<&/0#(/*0()0(#''#!Sb! `9(a.!
0GS%)H' nG&%H*#$! `Q(a! @!c! ;)4#! Ac!Sb.! 0*+' W"&$%F2-.*+' l1)m'
@!"Y/d$#!S.' C)/#&*++*+' C*.-&O*+! `Q(a! @!e*_*! %5f#/+*$8)(!Sb.!
7O*' k"h%.' n*)%&/#*F"%' !"F(%#h! `Q(a! UZ?#! [-##$! Q(#$2?!
g)(/%! Z)-(W! #'! UX&(%#$+! &$%! <6-&(#+Wb.! ?' [%$$! `Q(a! @!R#&-!
'(&4&*/!Sb.! 7"2ho! `9(a.! 7"#h' !./1$"#! !/)&-+! `c'a! UE?(*+'7&+!
Q)(#4#(W.! !/*' 7-' $N%$$*#H%/+' M' R-"/'p' `Q(a! @!;&! J;!
*$9#($&/#!S.!K8]8'!/*!`Q(a!@!;5f)77#!L!/5#$4#(+!Sb.!q/&'q%S"-!
`Q(a!@!;&!"(#-4#!0&(!h!Sb.i!
o2(3&'*)$+!jKII'
!
k*4#(!"#)0/#!
!
k*7+_*5+!
A)Q*'!<'&'#!E*(2-+!!
!
Un
pôle
national
dynamiques !
et
un
réseau
international
l#0-*+! Ihmn.! /#+! 0/-+! 8(&$%+! $)7+! %-! '?3o'(#! %#! (-#!
'(&$+9)(7#$'! 2?&6-#! &$$3#! /&! 4*//#! #'! +#+! 6-&('*#(+:! c/+! Y!
)$'! 0*8$)$! +-(! (-#! &4#2! /#' d%#P%)L' /*#-! %#! (3+*%#$2#! #'! %#!
2(3&'*)$! #'' .*' Cr.*' W%$/"#%.' H*+' 5)$+' H-' !/)R-*' *$' H*+' 5)$+'
H*' .%' k-*' 6-*! %34#/)00#! -$#! 0()8(&77&'*)$! &$$-#//#! %#!
?&-'! 4)/! #'! %#! $)71(#-M! 0(),#'+.! #$! +Y$#(8*#! &4#2! /#+!
'#((*')*(#+!#'!/#+!9#+'*4&/+!%-!$)(%!%#!/5p-()0#!%&$+!/#!2&%(#!
%-!)G+*%-'q\C5o8!!
!
!*$$*' <DEF*' GH/$/"#' *+$' .N%2"-$/++*F*#$' H*' ?=' %##G*+'
HNG&O%#P*+' *#$)*' .*' (r.*' *$' +*+' (%)$*#%/)*+'`' ;#! Q)-($#&-! L!
R(#+'.! E-/'-(#! E)77-$#! L! ;))+=#$=X)?#//#.! ;5>'#/*#(! jqI! L!
<)''#4*//#=/H+=k)-#$.!<)-'?&70')$!E*'Y!E)-$2*/.!F&05>('!r!/#!
R(*8?')$! Q#+'*4&/! L! R(*8?')$.! <#&E?&$8#! >('+! L! X(#&'!
s&(7)-'?.!f&'!Q&*(!L!g*$2?#+'#(!B''
'
\#' ;9??L' .*' (r.*' HG(."/*' GP%.*F*#$' +%' ()"P)%FF%$/"#' *#'
)GP/"#' *$' &"#$/#-*' H*' $/++*)' H*+' ./*#+' %3*&' .*+' %-$)*+'
&/)R-*+' *#' H-)' *-)"(G*#+L' .*' 1*+$/3%.' H*' ]-%P%H"-P"-'
T'k*#H*S43"-+' &O*S' #"-+' U' "-' .*' 1*+$/3%.' H*' $OGs$)*' H*' )-*'
H*'j%))%6*&O'T'5_%.N#'5)$'U8''
!
bF)$#!p-()03#$$#!%#!"(),#'!>('*+'*6-#!
Informations pratiques
")-(!+#!(#$%(#!L!>7*#$+!N!
!
7)%/#+' H/)*&$+! L! 0&('*(! %#! /&! X&(#! %-! A)(%! L! "&(*+! `0/-+! %#!
jK!&//#(+=(#')-(+!6-)'*%*#$+a!=!\#'3"/$-)*'(%)'.N5'?:'"-'.N5?!
'
l#++#('#! ZXC! L! 0&('*(! %#! /&! P%)*' 7YK' d%-$*4C/&%)H/*! #'!
$&4#''#+!L!0&('*(!%#!/5&3()0)('!k"/++h'4'!O%).*+'H*'Y%-..*'
'
7"-+'.*+'+(*&$%&.*+'+"#$'P)%$-/$+'
!
"(*$2#++#+!"#/-2?#+!
Z?#!k)Y&/!l#(&2*$#7)&!
E)70&$Y!
I!g&''!
!
!