Nouveau sang Si Malrun est encore un jeune

Nouveau sang
Si Malrun est encore un jeune groupe, avec à peine six ans de carrière
derrière eux, ce groupe danois risque fort de faire parler de lui dans les
prochains mois. Après la sortie en 2010 de leur premier album longue durée
intitulé Beauty In Chaos, qui avait déjà beaucoup plu au plus grand
nombre, Malrun nous revient déjà cette année avec un successeur à cette
première plaque. Beaucoup plus affirmée et mature qu'auparavant, la
musique du groupe contenue sur The Empty Frame en fera certainement
bouger plus d'un lors de leurs prochaines tournées européennes ! Entre
progressif et touches nu-metal mélodique, Malrun se place sur un sillon
intéressant pour se faire une place au soleil, et beaucoup de grands labels
professionnels semblent déjà s'intéresser à eux. Il est clair que Malrun ne
trainera plus des années avant de franchir un cap supplémentaire dans sa
carrière musicale ! Entretien avec le bassiste Ulrik Sølgaard qui a accepté
de nous en dire un peu plus sur la création de ce nouvel album.
Entretien avec Ulrik Sølgaard (basse)
Interview, traduction et édition par Sponge
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Sponge (Rock'N'Balls): Tout d'abord, dans quel état d'esprit êtes-vous depuis la sortie de
votre nouvel album il y a un mois ? On vous a vus en live en Belgique au Durbuy Rock
Festival en avril dernier, et les réactions du public semblaient plutôt bonnes ! Qu'en
penses-tu ?
Ulrik: Nous sommes évidemment très excités par la sortie de ce nouveau disque ! Ca a été
deux difficiles années de composition dans notre local de répétition, de déplacements au
studio pour enregistrer, mixer, masteriser, et offrir le résultat final à nos fans est très jouissif.
Nous avons déjà eu beaucoup de très bonnes critiques à propos de The Empty Frame, et
les réactions des fans pendant la tournée avec Die Apokalyptischen Reiter ont été très
bonnes ! Certains gars nous ont dit qu'on était la meilleure première partie que ce groupe
avait jamais eue. Et effectivement, les réactions en Belgique étaient aussi très bonnes.
J'aimerais beaucoup explorer la scène belge plus en profondeur à l'avenir.
S: Ce nouvel album marque une nouvelle collaboration entre Malrun et Mighty Music.
Comment s'est passé cette rencontre, et pourquoi avez-vous choisi de signer un deal
avec ces gars ?
Ulrik: Notre premier album était également sorti sur le label danois Mighty Music / Target.
Mighty Music est un bon label pour nous, car nous ne serons pas un petit poisson dans un
grand bocal chez eux. Mais avec toutes les tournées européennes que nous faisons en ce
moment, nous serons bientôt prêt à changer pour un label international plus important, ce
sera intéressant de voir ce que l'avenir nous réserve.
S: Que dire du titre de cet album ? Pourquoi avoir décidé de l'appeler The Empty Frame ?
Quel est la signification de ce titre, selon toi ?
Ulrik: The Empty Frame est une métaphore, elle reflète les paroles de cet album : le
caractère aléatoire de la vie, les petites choses que tu ne peux pas contrôler et qui
poussent ta vie dans une autre direction, et comme ces choses nous surprennent toujours.
Et pas toujours de façon négative, en fait, beaucoup d'évènements aléatoires peuvent
tourner en votre faveur si vous savez comment les utiliser à bon escient. Donc The Empty
Frame représente en fait la part de votre vie que vous n'avez pas encore vécue – et ce
sera à vous de remplir ce cadre avec la photo que VOUS aurez choisi de créer.
S: L'album a été enregistré, mixé et masterisé par Jacob Hansen (qui a précédemment
travaillé avec des groupes comme Volbeat, Amaranthe, Mercenary, Neaera,
Hatesphere,...) qui est très apprécié par la scène metal scandinave. Pourquoi avez-vous
fait ce choix ?
Ulrik: Comme pour notre label, notre premier album avait déjà été enregistré par Jacob,
et ça avait déjà été un bon choix de notre part. Nous avons immédiatement trouvé la
bonne méthode de travail ensemble, il a un bon humour (un peu bizarre) venant tout
droit du Jutland [note: péninsule entre le Danemark et le nord de l'Allemagne], un peu
comme nous, et c'est un producteur très talentueux. Donc nous sommes revenus
logiquement vers lui pour la production de The Empty Frame. Si les groupes retournent
chez lui, c'est qu'il y a d'excellentes raisons !
S: Comment vouliez-vous que ce nouvel album sonne par rapport à votre premier disque
intitulé Beauty In Chaos ? Vouliez-vous faire évoluer votre musique ? Ou plutôt rester dans
la même structure musicale ? Quelles étaient vos ambitions avec The Empty Frame ?
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Ulrik: Nous voulions progresser tant au niveau musical qu'un niveau sonore. Ca devait
rester du Malrun, mais nous voulions que ce nouvel album soit plus agressif, plus
mélodique, et avec un son plus percutant. Les ballades sont plus sombres, les parties
metals sont encore plus metal, et les mélodies sont encore plus fortes. En tant que groupe,
tu dois penser à ne pas trop changer de style. Nous avons toujours été un groupe très
mélodique, donc faire un album de death metal n'aurait aucun sens, ni pour nous ni pour
nos fans. Notre premier album Beauty In Chaos était une base de référence pour nous, il
représentait ce que nous voulions être. Maintenant, nous essayons d'affiner cette base, si
on peut dire.
« The Empty Frame représente en fait la part de votre vie que vous n'avez
pas encore vécue – et ce sera à vous de remplir ce cadre avec la photo
que VOUS aurez choisi de créer. » (Ulrik Sølgaard)
S: Je pense personnellement que le design de cet album est un peu bizarre par rapport à
votre musique... Que représente-t-il pour vous, et qui a travaillé sur cette pochette pour
Malrun ?
Ulrik: Comme mentionné précédemment, ce design est en rapport avec le titre de
l'album, The Empty Frame. Ce que vous voyez est un champs vide, rempli de chaos et de
choses qui ont volé en éclat, un peu comme les évènements aléatoires qui pourraient
affecter votre vie et changer vos plans en une seconde. Vous pourrez également y voir
l'ombre d'une personne qui regarde ce champs, et cette ombre vous représente vous, les
auditeurs. Il s'agit de VOTRE vie. Ce design a été créé par un artiste danois local, Martin
Kilic.
S: Malrun a récemment fait la première partie du groupe allemand Die Apocalyptischen
Reiter sur une tournée de trois semaines et demi du 21 avril au 13 mai en Allemagne,
Autriche, Suisse, Belgique, Pays-Bas, France, Angleterre, Espagne et Italie. Est-ce votre
première grosse tournée européenne avec Malrun ? Et quel genre d'expérience cela a-t-il
été pour vous en tant que musiciens ?
Ulrik: Nous avions déjà tournée en Allemagne et en Suisse l'année dernière avec le groupe
norvégien Audrey Home, et c'était notre toute première tournée européenne. Cette
nouvelle tournée avec les gars de Die Apokalyptischen Reiter était bien plus énorme et
c'était une expérience géniale. Ces gars sont vraiment sympas, autant le groupe que leur
équipe, et comme quelqu'un nous le disait pendant la tournée, ce sont des expériences
que tu ne peux pas acheter. Une tournée pareille de dix-huit shows en trois semaines est
vraiment très intense, et nous nous sommes senti grandir en tant que formation live. Nos
performances se sont améliorées, notre jeu est devenu plus précis et tout notre show s'est
professionnalisé pendant la tournée.
S: Avez-vous bel et bien déjà planifié une nouvelle tournée en Europe en septembre?
Ulrik: Oui, c'est vrai. Nous tournerons à nouveau en Europe en septembre. Je ne peux
encore révéler aucun détail, car la tournée n'a pas encore été annoncée
“officiellement”, mais les infos paraîtront bientôt sur notre page Facebook :
http://www.facebook.com/malrun.
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
S: En 2011, Malrun devait normalement jouer avec Alter Bridge au Danemark, mais ils ont
dû annuler leur venue à cause de problèmes de santé. Vous sembliez très déçus quant à
cette annulation... Que représente ce groupe pour vous ? Etait-ce vraiment important
pour Malrun de joue avec Tremonti & Co. ?
Ulrik: Nous sommes tous fans d'Alter Bridge, surtout notre batteur Mikkel qui a voyagé
plusieurs fois à travers le monde pour aller les voir. Jouer avec eux était pour nous un rêve
qui allait devenir réalité. Mikkel avait déjà acheté un ticket pour ce concert, en nous
disant qu'il devrait le revendre si jamais nous faisions leur première partie, et nous avions
été choisis ! Nous étions tous très excités par cette opportunité, jusqu'à ce que le show soit
annulé. Mais j'espère que nous pourrons tourner avec eux plus tard, car je pense que
notre musique pourrier bien fonctionner avec la leur, et beaucoup de leurs fans devraient
également aimer Malrun.
S: Je pense qu'en ce moment, vous organisez un concours avec vos fans pour la création
d'un clip vidéo illustrant une chanson de votre nouvel album, c'est exact ? Pourquoi
organiser un tel concours, plutôt que d'engager un réalisateur et de filmer vous idées
personnelles à propos de ce morceau ?
Ulrik: Ce n'est pas tout à fait juste, mais c'est vrai que nous filmerons notre premier clip
professionnel cet été. Comme notre budget est assez serré, nous essayons de récolter des
fonds via nos fans, et en échange nous offrons différents prix à gagner, comme par
exemple un rôle dans ce clip vidéo. C'est certainement de cela que tu as entendu parler.
Vous pourrez trouver plus d'informations à ce sujet sur notre page Facebook, également.
S: Au niveau du chant, quelqu'un vous a-t-il déjà dit que la voix de Jacob était
étonnemment proche de celle de Stephen Richard, le chanteur de Taproot ? Jacob
chante un peu plus haut que lui, mais la ressemblance est assez frappante, je trouve.
Ulrik: Oh, eh bien merci. Quelques personnes nous ont déjà fait cette réflexion, oui, et
d'autres nous ont déjà dit que la voix de Jacob était une sorte d'hybride entre Maynard
de Tool et Aaron Lewis de Staind. Mais ce sont tous d'excellents chanteurs, ces
comparaisons sont donc de grands compliments.
« Une tournée pareille de dix-huit shows en trois semaines est vraiment très
intense, et nous nous sommes senti grandir en tant que formation live. Nos
performances se sont améliorées, notre jeu est devenu plus précis et tout
notre show s'est professionnalisé pendant la tournée. » (Ulrik Sølgaard)
S: Qu'avez-vous pensé du public belge quand vous avez joué chez nous il y a deux
mois ? Avez-vous déjà joué ici avant ce concert ?
Ulrik: Non, c'était la première fois que nous jouions en Belgique, et même si notre set était
assez court, c'était très chouette de jouer au Durbuy Rock Festival. Nous avons rencontré
quelques nouveaux fans, entendu de la bonne musique, et comme c'était notre première
date avec Die Apokalyptischen Reiter, c'était sympa de voir quel genre de show ils
allaient nous reservir pendant trois semaines. Mais nous reviendrons en Belgique à l'avenir,
c'est sûr.
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
S: Que prévoyez-vous avec Malrun dans les prochains mois, en dehors de cette tournée
européenne en septembre ? Avez-vous d'autres plans ?
Ulrik: Nous jouerons également au Rock Harz Festival en Allemagne le 13 juillet avec des
groupes commes Amon Amarth, Lacuna Coil et Paradise Lost, ce serait aussi une belle
expérience. Nous participerons également à un plus petit festival aux Pays-Bas le 20
octobre en tant que tête d'affiche. Nous nous occuperons de ce clip vidéo, et nous nous
mettrons aussi à l'écriture de nouvelles chansons. Malrun ne reste jamais à rien faire.
S: Question rituelle sur Rock'N'Balls : quel serait ton Top 3 des meilleurs albums de metal de
tous les temps, et pourquoi ?
Ulrik: Je répondrai à cette question sur le plan personnel, car nous avons tous des goûts
musicaux différents, ce sera donc là le point de vue du bassiste. Puisque je suis assez
rock'n'roll comme gars, je mentionnerai des albums de metal ET de rock que j'apprécie :
1) le Black Album de Metallica, c'est un classique et peut-être le meilleur album de ce
groupe ! 2) Blackbird d'Alter Bridge, car je suis aussi très fan de ce groupe. Et 3) Vol. 3: The
Subliminal Verses de Slipknot, car ma part de metal adore cet album ! C'est thrash, sale,
lourd, mais avec de la place pour les mélodies.
S: Eh bien merci beaucoup pour cette interview, Ulrik ! Ce nouvel album sonne vraiment
bien, bravo ! As-tu un dernier mot pour vos fans et nos lecteurs ici en Belgique et partout
ailleurs ?
Ulrik: Continuez à aimer le rock et le metal, rejoignez Malrun sur Facebook et j'espère que
nous nous croiserons bientôt !
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
New blood
If Malrun is still a young band, with only just a six-year career behind them,
this Danish band risks to be much talked about it in the next months. After
the release of their first full-length record in 2010 entitled Beauty In Chaos,
that has already been successful with the public, Malrun is coming back this
year with a successor to this first disc. A lot more assertive and mature than
before, the band's music contained on The Empty Frame will make a lot of
people jump and shake during their next European tour! Between
progressive and melodic nu-metal touches, Malrun stands on an interesting
furrow to make its place under the sun, and a lot of huge professional labels
seem to be interested in this band. It's clear that Malrun won't drag for years
before to get over a new level in their musical career! Conversation with
bassist Ulrik Sølgaard who has accepted to tell us more about the creation
of this new album.
Conversation with Ulrik Sølgaard (bass)
Interview and editing by Sponge
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Sponge (Rock'N'Balls): First of all, in what state of mind are you since the release of your
new record a month ago? We saw you live here in Belgium at Durbuy Rock Festival in
April, and it seemed that fans reactions were really good! What about that?
Ulrik: We are, of cause, very excited about the release of the new album! Two years of
hard work in our rehearsal room, going to the studio, recording, mixing, mastering, and
finally getting the results out to our fans is a very satisfying feeling. We’ve got a lot of good
reviews of ‘The Empty Frame’, and the reactions from the audience on the tour with DAR
has been really good! Some guy told us that we were the best opening act for DAR ever.
And yes, the reaction in Belgium was really good as well. Would be interesting to explore
the Belgium live scene more in the future.
S: This new record marks a new collaboration between Malrun and Mighty Music. How did
this meeting happen, and why did you decide to sign a deal with these guys?
Ulrik: Our first album was released on the Danish label Mighty Music/Target as well. Mighty
Music is a good label for us, as we won’t be a small fish in a big pond with them. But with
all the touring in Europe we are doing now, we are ready soon to change over to a larger
and more international label, so it will be interesting to see what the future brings.
S: What about that record's title? Why did you choose to entitle it The Empty Frame? What's
your definition of it?
Ulrik: ‘The Empty Frame’ is a metaphor; it reflects the lyrics on the album: The randomness
of life, the little things you can’t control that end up steering your life in a different
direction, and how those turns surprises you. Not only in a negative way though, a lot of
the random stuff that happens can be used to your advantage if you learn how to roll of
the punches. All in all, the empty frame means the part of your life that you haven’t lived
yet – and you may fill out the frame with the picture YOU chose to create for yourself.
S: The album was recorded, mixed and mastered by Jacob Hansen (who previously
worked with bands like Volbeat, Amaranthe, Mercenary, Neaera, Hatesphere,...) who is
very appreciated on the Scandinavian metal scene. Why did your choice go to him?
Ulrik: We worked with Jacob Hansen on our debut album as well, and it turned out to be a
very good choice for us. We immediately found the right work flow, he has a great/weird
Jutlandish humor just like we do, and he is a very talented producer. So of cause we went
back to him to record ‘The Empty Frame’. There is a reason why bands keep coming back
to him!
S: How did you want this record to sound in relation to your first album called Beauty In
Chaos? Did you want to improve your music? Or stay in the same musical framework?
What were your ambitions with The Empty Frame?
Ulrik: We wanted to evolve both music wise and sound wise. It had to be Malrun, but we
wanted the new album to be more aggressive, more melodic, and with a more hardhitting sound. The ballads are darker, the metal parts more metal, and the melodies even
stronger. As a band, you have to think about not changing your style too much. We’ve
always been a very melodic band, so making a death metal album wouldn’t make any
sense, neither to us or our fans. The first album ‘Beauty in Chaos’ was kind of a defining
album for us, what we wanted to be. Now we are sharpening the pen so to speak.
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
« The Empty Frame means the part of your life that you haven’t lived yet –
and you may fill out the frame with the picture YOU chose to create for
yourself. » (Ulrik Sølgaard)
S: I personally think that the artwork of this album is little bit weird in relation to your
music... What does it represent for you, and who worked on this cover for Malrun?
Ulrik: As mentioned earlier, the artwork is connected to the title of the album ‘The Empty
Frame’. What you see, is an empty field, filled with chaos and things shattering, much like
the random events and chaos that may potentially affect your life and change your plans
in a second. And you will notice a shadow of someone looking at it all, and that shadow
means YOU, the listener and viewer. This is about YOUR life. The album artwork is made by
a local Danish artist, Martin Kilic.
S: Malrun recently supported the German band Die Apocalyptischen Reiter on a three and
a half week tour from 21st April to 13th May 2012 in Germany, Austria, Schwitzerland,
Belgium, The Nederlands, France, England, Spain and Italy. Was it your first so big
European tour with Malrun? And what kind of experience has it been for you as musicians?
Ulrik: We had a Germany/Switzerland tour with a Norwegian band ‘Audrey Horne’ last
year, and that was our first European tour ever. The new tour with the guys from DAR was
even bigger and a great experience. The guys from DAR are really friendly, both band
and crew, and, as someone told us on tour, you can’t buy these experiences for money.
As a band you get a lot of experience on this tour. 18 shows in 3 weeks is very intense, and
we could see and feel how we grew as a live-band. The performance got better, we
played tighter and the whole show has just become more professional during the tour.
S: You've already planned another European tour in September right?
Ulrik: Yes that is true. We will be touring in Europe already again in September. I can’t
reveal any details yet as the tour is not official yet, but more info will follow shortly on our
facebook page http://www.facebook.com/malrun.
S: In 2011, Malrun was meant to play with Alter Bridge in Denmark, but the band had to
cancel due to health issues. You seemed to be very disappointed about this cancelation...
What does this band represent for you, guys? Was it really important for you to play with
Tremonti & Co.?
Ulrik: We are all fans of Alter Bridge, especially our drummer Mikkel who’s been travelling
around the world many times to see them. Playing with Alter Bridge was a dream come
true for all of us. Mikkel had already bought a ticket to the show, joking about having to
sell it if we got the supporting act, and then we got it! We were all very excited about it,
right up to the moment the show got cancelled. Hopefully we get to tour with AB later on
– our music would fit their style really well I think and would cater a good chunk of their
fans as well.
S: I think you're presently organizing a contest with fans to create a video to illustrate a
song of this new record? Why did you choose to set such a contest, instead of hiring a
director and film your personal ideas of this song?
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
Ulrik: That’s not entirely correct, but it is correct that we will be recording our first
professional music video this summer. As the budget in Malrun is a bit tight, we’re trying to
raise some money from our fans via crowd funding, and in return prizes can be won,
hereunder a role in the music video. That’s probably what you have heard. More info can
be found on our facebook page.
S: On a vocal side, did someone already told you that Jacob's voice was very close to
Taproot Stephen Richard's one? Jacob tends to sing more in the high-pitched range, but I
think it's a quite obvious similarity!
Ulrik: Well thanks. We have heard that from a couple of people before yes, and some also
says Jacob’s voice sounds like some sort of crossbreed between Maynard from Tool and
Aaron Lewis from Staind. But those are all great vocalists so these comparisons are all
huge compliments.
« 18 shows in 3 weeks is very intense, and we could see and feel how we
grew as a live-band. The performance got better, we played tighter and the
whole show has just become more professional during the tour. » (Ulrik
Sølgaard)
S: What did you think about the Belgian crowd when you played here two months ago?
Did you ever play here before that show?
Ulrik: We have never played in Belgium before, and even though it was rather short show,
it was great to play at Durbuy Rock Festival. We met some new fans, heard some great
music, and as it was the first show of the tour with DAR, it was exciting to see what kind of
show they had in store for us the next three weeks. We will definitely be back in Belgium in
the future.
S: What do you plan to do with Malrun in the next months, except this European tour in
September? Do you have some other plans on the run?
Ulrik: Besides a new tour in September we will also play the Rock Harz festival in Germany
on 13th July with bands such as Amon Amarth, Lacuna Coil and Paradise Lost, that will be
quite an experience as well. We will also play a smaller Dutch festival on 20th October as
headliner. Then there’s the music video which will be ready by early September. And we
are already making new songs, Malrun is never lying still.
S: Traditional question on Rock'N'Balls: what would be your Top 3 best metal albums of all
time, and why?
Ulrik: I’ll have to answer this personally, as we all have different music taste, so this will be
the bass player’s point of view. While I’m more of a rock’n’roll kind of guy, I’ll mention
some of my favorite rock and metal albums: 1) Metallica – Black Album. It’s a classic rockalbum, it’s one of the best Metallica albums ever! 2) Alter Bridge – Blackbird. I’m a big
Alter Bridge fan as well; and 3) Slipknot – Vol. 3: The Subliminal Verses. The more metal part
of me really digs this album! Trashy, dirty, loud but with room for melodies.
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés
S: Well thanks a lot for this interview, Ulrik! This new record sounds really great! Do you
have a last word for your fans and our readers here in Belgium and everywhere else?
Ulrik: Keep rocking on out there, join Malrun on Facebook and hopefully we’ll see you
soon!
Publié par Rock'N'Balls sur www.rocknballs.com | Tous droits réservés