Tarif prix publics

Transcription

Tarif prix publics

Tarif prix publics
Roth systèmes énergétiques et écologiques 2012
Roth tarif prix publics systèmes énergétiques et écologiques 2012
Valable à partir du 15 juin 2012
ROTH WERKE GMBH
Am Seerain 2, 35232 Dautphetal
Téléphone00.49.6466.92.20
Fax00.49.6466.922.100
www.roth-werke.de
BTW DE 811 225 861
ROTH BELGIUM
Rijmenamseweg 211, 2820 Bonheiden
Téléphone 00.32.(0)15.50.92.91
Fax 00.32.(0)15.50.92.98
www.roth-belgium.be
Email général : [email protected]
Email service commandes : [email protected]
Email service de support technique : [email protected]
Email demande d’intervention : [email protected]
Manuel de montage Partner der Handwerkermarke
Certificats/Accords
TÜV Zertifikat
DIN EN ISO 9001:2008,
Reg. Nr. 12/100/6687/01 TMS
SHK Zertifikat
DVGW geprüft und überwacht
DVGW DW-8501 BR 0036,
DVGW DW-8501 BR 0037
DIN CERTCO geprüft
DIN Prüf- und Überwachungszeichen mit
Registrierungsnummer 7F083, 7F087, 7F228,
7F227, 7F289-F, 7F221, 7F309-F/D/W
Veuillez consulter le manuel de montage ainsi
que les données techniques actuel à l’emploi
de nos produits . Vous pouvez nous les demander ou les télécharger du site web.
Conditions générales
Avec l’apparution de cette liste de prix les
listes précédentes ne sont plus d’application/
en vigueur. Des adaptations techniques et formelles aux produits pour amélioration et/ou de
modification légales sont sous réserve.
Tous les prix sont de Prix endicatifs en Euro
hors TVA. Les prix sont des prix ex-usine et
sans emballage de transport. Les prix mentionnés pour outils sont net/net. Tous les prix sont
d’après les conditions de vente et de livraisons
en vigueur.
Liste de prix uniquement pour professionnels.
RAL-Gütezeichen
GZ 963
Germanischer Lloyd
42 579-02 HH
1
2
Production d’énergie renouvelable
Systèmes solaires
Pompes à chaleur ExWPS
WPS
Pompe à chaleur solaire Ex système énergétique
SWE
SWE
Stockage d’énergie
Ballons
WS
WS
Réservoirs de fioul
HÖT
HÖT
Pièces détachées réservoirs de fioul
E-HÖT
E-HÖT
Réservoir d’eau de pluie et systèmes
RWA
RWA
Socles pour chaudières
KP
KP
Distribution d’énergie
Systèmes chauffant/rafraichissant de surface
FHS
FHS
Système d’installation tubes Roth RIS
RIS
SOL
SOL
3
4
Systèmes solaires
SOL
SOL
SWE
Ballons
WS
HÖT
E-HÖT
RWA
KP
FHS
5
Prix publics 2012
SOL
Capteur solaire à haute performance,
Heliostar® 252 S4
Article
Description
Cat. de prix SOL
Réf. matériel
Prix Euro
1115008697
Euro/pièce
568,09
Pour 2 capteurs Heliostar® 218 S4 ,252 S4
Comprends : 4 rails de montage en alu, jeu de raccordement pour rails de profils, 2 jeux de fixations pour capteurs, y inclus jeu de vis de fixation, 1 bouchon, 1 manchon, 1 nipple de raccordement ½, 1 manchon de raccordement 1/2, 2 flexibles de raccordement 1000 mm avec connecteur
rapide et clip de verrouillage.
1115008698
Euro/pièce
233,51
Roth fixations verticales sur toiture, jeu d’extension
Voor elke bijkomende collector Heliostar®.218 S4, 252 S4.
Bestaande uit: 2 aluminium montagerails,1 collector bevestigingsset,
afsluitCourbeset, incl. bevestigingsschroeven en borgclip.
1115008699
Euro/pièce
89,47
1115008700
Euro/pièce
262,78
1115008701
Euro/pièce
94,78
1135004083
Euro/pièce
126,76
1135004084
Euro/pièce
48,04
1135004081
Euro/pièce
173,49
1135004082
Euro/pièce
68,09
Roth Capteur Heliostar® 252 S4
Construction en cuve en polycarbonate de haute qualité, résistant aux intempéries et aux températures. Respectivement 2 raccordements sur le côté longitudinal du capteur pour le raccordement
et la liaison des capteurs par la technique de connexion rapide Roth. Absorbeur avec revêtement
sélectif à vide, verre de haute sécurité solaire transparent.
SOL
Superficie brute : 2,52 m2/surface d'ouverture 2,30 m2
Dimensions : 2100 x 1200 x 109 mm
Poids total : 37 kg
Numéro de registre : 011-7S819 F
Capteur Heliostar® avec fixation sur toiture
Roth fixations verticales sur toiture, jeu de base
Roth fixations horizontales sur toiture, jeu de base
Pour 2 capteurs Heliostar® 218 S4, 252 S4.
Comprends : 4 rails de montage en alu, jeu de raccordements pour rails de profils, 2 jeux de fixations pour capteurs, y inclus visses de fixation, 1 bouchon, 1 nipple de raccordement ½, 1 manchon de raccordement ½, 2 flexibles de raccordement 1000 mm avec connecteur rapide et clip de
verrouillage.
Roth fixations horizontales sur toiture, jeu d’extension
Pour chaque capteur Heliostar® 218 S4, 252 S4 supplémentaire.
Comprends : 2 rails de montage en alu, 1 jeu de fixations pour capteur, jeu fermeture d’angle, y
inclus visses de fixation et clip de verrouillage.
Roth ancres de fixation verticale universel, jeu de base Pour 2 capteurs.
Comprends : 6 ancres de fixation universels en acier inoxydable, y inclus visses pour fixation sur
toiture. (Adéquat pour tuiles, ardoises et tôle ondulée)
(En contrée avec enneigement accru, ancres de fixation p 43)
Roth ancres de fixation verticale universel, jeu d’extension
Pour chaque capteur complémentaire.
toiture. (Adéquat pour tuiles, ardoises et tôles ondulées)
Roth ancres de fixation horizontale universel, jeu de base
Pour 2 capteurs.
Roth ancres de fixation horizontale universel, jeu d’extension
Comprends : 2 ancres de fixation universel en acier inoxydable, y inclus visses pour fixation sur
6
Prix publics. Sous réserve de modifications
Prix publics 2012
SOL
Capteur Heliostar® 252 S4 avec fixation
pour intégration dans toiture
Article
Description
Cat. de prix SOL
Réf. matériel
Prix Euro
1135006144
Euro/pièce
943,73
1135006145
Euro/pièce
344,91
1135006146
Euro/pièce
530,81
1135006147
Euro/pièce
240,84
1135006171
Euro/pièce
683,40
1115008732
Euro/pièce
293,33
1115008733
Euro/pièce
213,53
Roth jeu de base Heliostar® 252 S4 pour fixation intégrée
dans la toiture pour tuiles et ardoises
Pour montage de 2 capteurs Heliostar 252 S4, verticales disposés côte à côte.
Comprends : circulant couvre fenêtre, tablier recouvrant inférieur, matériel de fixation et mastic, 2
tuyaux en acier inoxydable avec isolant résistant aux UV – 1000 mm, 1 bouchon, 1 manchon,
1 nipple de raccordement ½, 1 manchon de raccordement ½ et clip de verrouillage.
Roth jeu d’extension Heliostar® 252 S4 pour fixation intégrée
Pour montage de chaque capteur Heliostar® 252 S4 supplémentaire.
Comprends : panneau de finition en haut/en bas, tablier recouvrant inférieur, matériel de fixation,
mastic et clip de verrouillage.
dans toiture, superposées, pour tuiles et ardoises
Pour montage de 2 capteurs Heliostar® 252 S4 sur un jeu de base existant (art 1135006144)
Comprends : panneau de finition pour top et côtés, 2 tuyaux en acier inoxydable avec isolant
résistant aux UV-1000 mm, 1 bouchon, 1 manchon, 1 nipple de raccordement ½, 1 manchon de
raccordement ½, clips de verrouillage.
Roth jeu d’extension par capteur Heliostar® 252 S4, superposés,
pour tuiles et ardoises
Pour montage de chaque capteur Heliostar® 252 S4 supplémentaire sur un jeu de base existant
(art 1135006144) et connecté au jeu d’extensions pour les capteurs ci-dessus (art 1135006146)
Comprends : panneau de finition supérieure et clip de verrouillage.
Roth jeu de base 1 capteur Heliostar® 252 S4, pour tuiles et ardoises
Pour montage d’un capteur Heliostar® 252 S4.
Comprends : circulant couvre-fenêtre, tablier recouvrant inférieure, matériel de fixation, 2 tuyaux
en acier inoxydable avec isolant résistant aux UV – 1000 mm, 1 bouchon, 1 manchon, 1 nipple de
raccordement ½, 1 manchon de raccordement ½ et clips de verrouillages.
Version pour pose à la verticale sur toiture
Roth jeu de base Heliostar® 218 S4, 252 S4 pour pose
à la verticale sur toiture
Pour le montage d’un capteur Heliostar® 218 S4, 252 S4 sur toit
avec une inclinaison/pente faible.
Angle variable jusqu’à maximum 45°.
Comprends : Roth jeu de fixations de base pour pose libre verticale, 2 rails de montage 1205 mm,
4 profils U 25 x 10 x 25, 4 boulons avec rondelles et écrous, 1 bouchon, 1 manchon, 1 nipple de
Avec ce jeu le jeu d’extension Roth, ancres de fixation horizontale universel x2
est indispensable (1135004082)!
Roth jeu d’extensions Heliostar® 218 S4, 252 S4 pour pose
Pour chaque capteur Heliostar® 218 S4, 252 S4 supplémentaire,
angle variable jusqu’à maximum 45°.
Comprends : Roth jeu de fixations verticales pour pose libre, 2 rails de montage 1205 mm,
2 profiles U 25 x 10 x 25, 2 rails profilés jeu de raccordements, boulons avec rondelles et écrous.
Avec ce jeu le jeu d’extension Roth, ancres de fixation horizontale universel est
indispensable (1135004082)!
7
SOL
Prix publics 2012
SOL
Fixation pose libre de capteur
Heliostar® 252 S4
Article
Description
Cat. de prix SOL
Réf. matériel
Prix Euro
1115008715
Euro/pièce
250,56
1115008702
Euro/pièce
173,49
1115008263
Euro/pièce
336,11
1115008264
Euro/pièce
700,33
1115008265
Euro/pièce
943,38
nouveau
1135006765
Euro/stuk
47,60
Roth jeu de fixations de base pour pose libre verticale
Pour le montage d’un capteur Heliostar® 218 S4, 252 S4, angle variable jusqu’à 50°.
Comprends : 2 profils C 1900 mm, 8 boulons M10 x 30, 6 boulons M10 x 60, rondelles, écrous,
14 profils U 25 x 10 x 25, 8 visses à bois 8 x 60, chevilles, 4 rails de montage 1205 mm, brides de
fixation, 4 pièces T 60 x 60 x 6, 40 long y inclus forages ainsi que manuel de montage, 1 bouchon,
1 manchon, 1nipple de raccordement, 1 manchon de raccordement et clips de verrouillages.
SOL
Roth jeu de fixations d’extension pour pose libre verticale
Pour chaque capteur Heliostar® 218 S4, 252 S4, angle variable jusqu’à 50°.
Comprends : 1 profil C 1900 mm, 8 boulons M10 x 30, 6 boulons M10 x 60,
rondelles, écrous, 14 profils U 25 x 10 x 25, 8 visses à bois, chevilles, 3 rails
de montage 1205 mm, 4 brides de fixation, 4 pièces T 60 x 60 x 6, 40 long
y inclus forages ainsi que manuel de montage et clips de verrouillages.
Roth jeu de plaques de gravier pour 1 capteur Heliostar®
en pose libre, horizontale
Comprends : 3 plaques portantes en aluminium 2000 x 400 mm, 8 supports en acier inoxydables,
2 profils d’angle 1200 mm et 36 boulons en acier inoxydable avec rondelles et écrous.
Roth jeu de plaques de gravier pour 2 capteurs Heliostar®
en pose libre, verticale
Roth Compensateur
Lorsque vous travaillez avec des grand surfaces de capteurs solaires, de 5 jusqu’au 10 collecteurs
poser en ligne.
Réalisé avec le système plug-in, y compris les clips de verrouillage
Unité d'emballage: 1 pièce
Note : pour connecter les capteurs vous devez utilisés 2 compensateurs!
Remarque: quand on utilise les compensateurs la distance entre les collecteurs est plus grands, on
doit être démarré avec un jeu de base après chaque compensateur.
Pour plus d'informations, consultez les instructions d'installation !
8
Prix publics 2012
SOL
Packs solaires à capteurs Heliostar® 252 S4
Pack solaire pour eau sanitaire
Comprend :
Nombre de packs solaires à capteurs Heliostar® 252 S4/version (selon tableau)
y inclus les éléments de fixations complets, fixations sur toitures ou
intégrées dans les toitures
Roth Pack solaire 1
Heliostar® 252 S4
• 1 station solaire RS 25/6-3
• 1 régulation BW pour eau sanitaire
• 1 vase d'extension de 18 litres
• 10 litres de liquide solaire Heliostar® dans le réservoir de 25 litres
SOL
Quantité de
personnes
Quantité de
capteurs
Surface
capteur en m²
Fixation universelle sur toitures
pour tuiles, tuiles plates, Ardoises,
tôles ondulées
Fixation sur toitures
(exceptées
tuiles plates)
Volume de ballon
recommandés
en litres
3-4
2
5,04 m2
1115008793
Verticale
Aide de calcul
300 l
Euro/pièce
3.062,82
Euro/pièce
2.479,33
1115008802
Horizontale
Euro/pièce
2.555,36
Roth Pack solaire 2
Heliostar® 252 S4
5-6
3
7,56 m2
1115008803
Verticale
Aide de calcul
Euro/pièce
3.975,82
400 l
Euro/pièce
3.184,93
1115008804
Horizontale
Euro/pièce
3.286,31
Pack solaire Roth pour eau sanitaire et chauffage
Comprend :
y compris les éléments de fixation complets, fixation sur toitures ou
Roth Pack solaire 3
Heliostar® 252 S4
• 1 régulation BW/H pour l'eau sanitaire et le chauffage
• 5 litres de liquide solaire Heliostar®
Quantité de
personnes
Quantité de
capteurs
Surface
capteur en m²
Fixation universelle sur toitures
pour tuiles, tuiles plates, Ardoises,
tôles ondulées
(exceptées
tuiles plates)
Volume de ballon
recommandés
en litres
5-6
4
10,08 m2
1115008805
Verticale
Aide de calcul
750 l
Euro/pièce
4.118,49
Euro/pièce
4.120,18
1115008806
Horizontaal
Euro/pièce
4.246,91
Roth Pack solaire 4
Heliostar® 252 S4
7 - 10
6
15,12 m2
1115008807
Verticale
Aide de calcul
Euro/pièce
7.198,40
1000 l
Euro/pièce
5.616,60
1115008808
Horizontale
Euro/pièce
5.819,38
9
Prix publics 2012
Capteurs Heliostar® 252 S4
Exemple d’installation 1
SOL
Superficie capteur
5 m2
Description de fonction
Eau chaude sanitaire
Type de ballon
Roth capteur
Montage
Pos
Description
1.
Capteur :
Heliostar® 252 S4
Fixation sur toiture :
7,5 m2
Type :
Superficie brut :
Raccordement :
Fixation :
Disposition :
Nr. Art.
Ballon avec station solaire et
commande
Heliostar® 252 S4
2,52 m²
4 x ½” joint plat, côté long
Sur toiture
Verticale, 1 rangé (1 x 2)
Euro/pièce
Pièce
Prix totale en Euro
commande
Heliostar® 252 S4
2,52 m²
Sur toiture
Pièce
Prix totale en Euro
1115008697
568,09
2
1.136,18
3
1.704,27
1115008698
233,51
1
233,51
1
233,51
1115008699
89,47
1
89,47
1135004083
126,76
1
126,76
1135004084
48,04
1
48,04
3.
Fixation sur toiture jeu de base
Heliostar® 252 S4 verticale
Fixation sur toiture jeu d’extension
Ancres de fixation universelle
jeu de base verticale
jeu d’extension verticale
Ballon solaire + accessoires :
3.1
Solar-BW-ballon 300
1135002263
1.123,96
3.2
Solar-BW-ballon 400
1135002264
1.294,11
1
1.294,11
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
1
1
126,76
1.123,96
4.
Commande :
4.1
Commande BW
1135003975
287,64
1
287,64
1
287,64
4.2
Station solaire RS 25/6-3
1135002274
507,04
1
507,04
1
507,04
5.
Accessoires :
5.1
Liquide solaire Heliostar® 10l
(flacon 25l)
Vase d'expansion y compris support mural
1135002277
84,33
1
84,33
1
84,33
1135006675
103,89
1
103,89
1
103,89
5.2
3.603,31
Prix Pack en Euro
10
4.479,06
Prix publics 2012
SOL
Superficie capteur
10 m2
Type de ballon
Roth capteur
Montage
Pos
Description
1.
Capteur
Heliostar® 252 S4
Type :
Superficie brut :
Raccordement :
Fixation :
Disposition :
Nr. Art.
15 m2
Eau sanitaire et chauffage
Échauffement par augmentation
de °C du circuit de retour
Ballon combi multicouche
Heliostar® 252 S4
2,52 m2
4 x 1/2" joint plat, côté long
Sur toiture
Euro/pièce
Pièce
Prix totale en Euro
Échauffement par augmentation
Heliostar® 252 S4
2,52 m2
4 x 1/2" joint plat, côté long
Sur toiture
Verticale, 2 rangées (2 x 3)
Pièce
Prix totale en Euro
1115008697
568,09
4
2.272,36
6
3.408,54
1115008698
233,51
1
233,51
2
467,02
1115008699
89,47
2
178,94
2
178,94
1135004083
126,76
1
126,76
2
253,52
1135004084
48,04
2
96,08
2
96,08
3.
3.1
Ballon combi 800 multicouche
1135003979
2.973,53
1
2.973,53
3.2
1135003980
3.103,84
1
3.103,84
3.3
Mélangeur thermostatique BM
1135002298
86,71
1
86,71
1
86,71
4.
Commande :
4.1
Commande BW/H Comfort
1135003977
787,49
1
787,49
1
787,49
4.2
Détecteur PT 1000
1135002271
26,04
2
52,08
2
52,08
4.3
Sonde protectrice
1135002272
20,04
3
60,12
3
60,12
4.4
Adaptateur pour sonde PT1000
1135002273
5,20
1
5,20
1
5,20
4.5
1135002274
507,04
1
507,04
1
507,04
5.
Accessoires :
5.1
1135002277
84,33
1
84,33
1
84,33
5.2
Liquide solaire Heliostar® 10 l
(flacon 25 l)
1135002278
49,51
1
49,51
1
49,51
5.3
Vase d’expansion 25 l y compris support mural
1135006676
116,11
1
116,11
1
116,11
5.4
Moteur de vanne à 3 voies
1135003155
311,67
2
623,34
2
623,34
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
8.253,11
Prix Pack en Euro
9.879,87
11
Prix publics 2012
SOL
Capteur solaire à haute performance,
Heliostar® 218 S4
Article
Description
Cat. de prix SOL
Réf. matériel
Prix Euro
1115008962
Euro/pièce
520,67
1115008698
Euro/pièce
233,51
1115008699
Euro/pièce
89,47
1115008700
Euro/pièce
262,78
1115008701
Euro/pièce
94,78
1135004083
Euro/pièce
126,76
1135004084
Euro/pièce
48,04
1135004081
Euro/pièce
173,49
1135004082
Euro/pièce
68,09
Roth Capteur solaire Heliostar® 218 S4
Construction en cuve en polycarbonate de haute qualité, résistante aux intempéries et
aux températures.
Respectivement 2 raccordements sur le côté longitudinal du capteur.
Pour le raccordement et la liaison des capteurs par la technique multibroche Roth.
Absorbeur avec revêtement sélectif à vide, à un seul verre de sécurité solaire transparent.
SOL
Superficie brute : 2,18 m²/surface d'ouverture : 1,96 m²
Poids total : 32 kg
Numéro de registre : 011-7S819 F
Capteur Heliostar® avec fixation sur toiture
Roth jeu de base pour fixation verticale sur toiture
Pour 2 capteurs Heliostar® 218 S4 ,252 S4.
Comprends : 4 rails de montage en alu, jeu de raccordements pour rails de profils, 2 jeux
de fixations pour capteurs, y inclus jeu de vis de fixation, 1 bouchon, 1 manchon, 1 nipple de
raccordement ½, 1 manchon de raccordement 1/2, 2 flexibles de raccordement 1000 mm
avec connecteur et clip de verrouillage.
Roth jeu d’extension pour fixation verticale sur toiture
Pour chaque capteur Heliostar® 218 S4, 252 S4 supplémentaire.
Comprends : 2 rails de montage en alu, 1 jeu de fixations pour capteur, fermeture d’angle,
y inclus visses de fixation et clip de verrouillage.
Roth jeu de fixations horizontale sur toiture
Pour 2 capteurs Heliostar® 218 S4, 252 S4.
Comprends : 4 rails de montage en alu, jeu de raccordements pour rails de profils, 2 jeux
de fixations pour capteurs, y inclus visses de fixation, 1 bouchon, 1 nipple de raccordement ½,
1 manchon de raccordement ½, 2 flexibles de raccord 1000 mm avec connecteur et clip de
verrouillage.
Roth jeu d’extension horizontale pour toiture
Pour chaque capteur Heliostar® 218 S4, 252 S4 complémentaire.
Comprends : 2 rails de montage en alu, 1 jeu de fixations pour capteur, fermeture d’angle,
y inclus visses de fixation et clip de verrouillage.
Roth jeu de base d’ancres de fixation verticale universel Pour 2 capteurs.
Comprends : 6 ancres de fixation universel en acier inoxydable, y inclus visses pour
fixation sur toiture. (Adéquat pour tuile, ardoise et tôle ondulée)
Roth jeu d’extension d’ancres de fixation verticale universel
fixation sur toiture. (Adéquat pour tuile, ardoise et tôle ondulée)
Roth jeu de base d’ancres de fixation horizontale universel
Pour 2 capteurs.
fixation sur toiture. (Adéquat pour tuile, ardoise et tôle ondulée).
Roth jeu d’extension d’ancres de fixation horizontale universel
fixation sur toiture. (Adéquat pour tuile, ardoise et tôle ondulée).
12
Prix publics 2012
SOL
Capteur Heliostar® 218 S4 avec fixation
pour intégration dans toiture
Article
Description
Cat. de prix SOL
Réf. matériel
Prix Euro
1135006148
Euro/pièce
943,73
1135006149
Euro/pièce
344,91
1135006150
Euro/pièce
546,76
1135006151
Euro/pièce
240,84
1115008732
Euro/pièce
293,33
1115008733
Euro/pièce
213,53
Roth jeu de base Heliostar® 218 S4 pour fixation intégrée
Pour montage de 2 capteurs Heliostar® 218 S4, verticales, disposés côte à côte.
Comprends : circulant couvre fenêtre, tablier recouvrant inférieur, matériel de fixation et mastic,
2 tuyaux en acier inoxydable avec isolant résistant aux UV – 1000 mm, 1 bouchon, 1 manchon,
1 nipple de raccordement ½, 1 manchon de raccordement ½ et clip de verrouillage.
Pour montage de chaque capteur Heliostar® 218 S4 supplémentaire.
Comprends : panneau de finition en haut/en bas, tablier recouvrant inférieur, matériel de fixation,
mastic et clip de verrouillage.
dans toiture, superposées, pour tuiles et ardoises
Pour montage de 2 capteurs Heliostar® 218 S4 sur un jeu de base existant (art 1135006148)
Comprends : panneau de finition pour top et côtés, 2 tuyaux en acier inoxydable avec isolant
résistant aux UV-1000 mm, 1 bouchon, 1 manchon, 1 nipple de raccordement ½, 1 manchon de
raccordement ½, clips de verrouillage.
Roth jeu d’extension par capteur Heliostar® 218 S4, superposé,
pour tuiles et ardoises
Pour montage de chaque capteur Heliostar® 218 S4 supplémentaire sur un jeu de base existant
(art 1135006144) et connecté avec le jeu d’extension pour les capteurs ci-dessus
(art 1135006150).
Comprends : panneau de finition supérieure et clip de verrouillage.
Version pour pose à la verticale sur toiture
Roth jeu de base Heliostar® 218 S4, 252 S4 pour pose
Pour le montage d’un capteur Heliostar® 218 S4, 252 S4 sur toit avec une inclinaison/pente faible.
Angle variable jusqu’à maximum 45°.
Comprends : Roth jeu de fixations de base pour pose libre verticale, 2 rails de montage 1205 mm,
4 profils U 25 x 10 x 25, 4 boulons avec rondelles et écrous, 1 bouchon, 1 manchon, 1 nipple de
Avec ce jeu le jeu d’extension Roth, ancres de fixation horizontale universelle x2
est indispensable (1135004082) !
Roth jeu d’extension Heliostar® 218 S4, 252 S4 pour pose
Pour chaque capteur Heliostar® 218 S4, 252 S4 supplémentaire,
angle variable jusqu’à maximum 45°.
Comprends : Roth jeu de fixations verticale pour pose libre, 2 rails de montage1205 mm,
2 profils U 25 x 10 x 25, 2 rails profilés set de connexion, boulons avec rondelles et écrous.
Avec ce jeu le jeu d’extension Roth, ancres de fixation horizontale universel
est indispensable (1135004082) !
13
SOL
Prix publics 2012
SOL
Fixation pose libre
de capteur Heliostar® 218 S4
Article
Description
Cat. de prix SOL
Réf. matériel
Prix Euro
1115008715
Euro/pièce
250,56
1115008702
Euro/pièce
173,49
1115008263
Euro/pièce
336,11
1115008264
Euro/pièce
700,33
1115008265
Euro/pièce
943,38
nouveau
1135006765
Euro/stuk
47,60
Roth jeu de fixations de base pour pose libre verticale
Pour le montage d’un capteur Heliostar® 218 S4, 252 S4,
angle variable jusqu’à 50°.
Comprends : 2 profils C 1900 mm, 8 boulons M10 x 30, 6 boulons M10 x 60,
rondelles, écrous, 14 profils U 25 x 10 x 25, 8 visses à bois 8 x 60, chevilles,
4 rails de montage 1205 mm, brides de fixation, 4 pièces T 60 x 60 x 6,
40 long y inclus forages ainsi que manuel de montage, 1 bouchon, 1 manchon,
1nipple de raccordement, 1 manchon de raccordement et clips de verrouillages.
SOL
Roth jeu de fixations d’extension pour pose libre verticale
Pour chaque capteur Heliostar® 218 S4, 252 S4,
angle variable jusqu’à 50°.
Comprends : 1 profil C 1900 mm, 8 boulons M10 x 30, 6 boulons M10 x 60,
rondelles, écrous, 14 profils U 25 x 10 x 25, 8 visses à bois, chevilles, 3 rails
de montage 1205 mm, 4 brides de fixation, 4 pièces T 60 x 60 x 6, 40 long
y inclus forages ainsi que manuel de montage et clips de verrouillages.
Roth jeu de plaques de gravier pour 1 capteur Heliostar®
en pose libre, horizontale
Comprends : 3 plaques portantes en aluminium 2000 x 400 mm,
8 supports en acier inoxydables, 2 profils d’angles 1200 mm et 36 boulons en
acier inoxydable avec rondelles et écrous.
Comprends : 6 plaques portantes en aluminium 2000 x 400 mm, 20 supports en
acier inoxydables, 3 profils d’angles 1200 mm et 78 boulons en acier inoxydable
avec rondelles et écrous.
Comprends : 8 plaques portantes en aluminium 2000 x 400 mm, 30 supports
en acier inoxydables, 4 profils d’angles 1200 mm et 118 boulons en acier
inoxydable avec rondelles et écrous.
Roth Compensateur
Lorsque vous travaillez avec des grand surfaces de capteurs solaires, de 5 jusqu’au 10 collecteurs
poser en ligne.
Réalisé avec le système plug-in, y compris les clips de verrouillage
Unité d'emballage: 1 pièce
Note : pour connecter les capteurs vous devez utilisés 2 compensateurs!
Remarque: quand on utilise les compensateurs la distance entre les collecteurs est plus grands, on
doit être démarré avec un jeu de base après chaque compensateur.
Pour plus d'informations, consultez les instructions d'installation !
14
Prix publics 2012
SOL
Packs solaires à capteurs Heliostar® 218 S4
Pack solaire Roth pour eau sanitaire
Comprend :
y inclus les éléments de fixations complets, fixations sur toitures ou
Roth Pack solaire 1
Heliostar® 218 S4
• 1 régulation BW pour eau sanitaire
SOL
Quantité de
personnes
Quantité de
capteurs
Surface
capteur en m²
Fixation universelle
sur toitures pour tuiles, tuiles plates,
Ardoises, tôles ondulées
(exceptées tuiles
plates)
Volume de ballon
recommandés
en litres
3-4
2
4,36 m2
1115008996
Verticale
Aide de calcul
300 l
Euro/pièce
2.967,98
Euro/pièce
2.384,49
111500900
Horizontale
Euro/pièce
2.460,51
Roth Pack solaire 2
Heliostar® 218 S4
5-6
3
6,54 m2
1115008997
Verticale
Aide de calcul
Euro/pièce
3.833,56
400 l
Euro/pièce
3.042,67
1115009001
Horizontale
Euro/pièce
3.144,04
Pack solaire Roth pour eau sanitaire et chauffage
Comprend :
y compris les éléments de fixation complets, fixation sur toitures ou
Roth Pack solaire 3
Heliostar® 218 S4
• 1 régulation BW/H pour l'eau sanitaire et le chauffage
• 5 litres de liquide solaire Heliostar®
Quantité de
personnes
Quantité de
capteurs
Surface
capteur en m²
Fixation universelle
sur toitures pour tuiles, tuiles plates,
Ardoises, tôles ondulées
(exceptées tuiles
plates)
Volume de ballon
recommandés
en litres
5-6
5
10,9 m2
1115008998
Verticale
Aide de calcul
750 l
Euro/pièce
5.794,38
Euro/pièce
4.588,64
1115009002
Horizontale
Euro/pièce
4.740,76
Roth Pack solaire 4
Heliostar® 252 S4
7 - 10
6
13,08 m2
1115008999
Verticale
Aide de calcul
Euro/pièce
6.913,87
1000 l
Euro/pièce
5.332,07
1115009003
Horizontale
Euro/pièce
5.534,84
15
Prix publics 2012
SOL
Superficie capteur
5 m2
Type de ballon
Roth capteur
Montage
Pos
Description
1.
Capteur :
Heliostar® 218 S4
2.
Type :
Superficie brut :
Raccordement :
Fixation :
Disposition :
Nr. Art.
1115008962
520,67
1115008698
233,51
1115008699
89,47
1135004083
126,76
1135004084
48,04
3.
3.1
Solar-BW-ballon 300
1135002263
1.123,96
3.2
Solar-BW-ballon 400
1135002264
1.294,11
2.2
2.3
2.4
commande
Heliostar® 252 S4
2,52 m²
Sur toiture
Euro/pièce
Pièce
Prix totale en Euro
2.1
7,5 m2
commande
Heliostar® 252 S4
2,52 m²
Sur toiture
Pièce
Prix totale en Euro
2
1.041,34
3
1.562,01
1
233,51
1
233,51
1
89,47
1
126,76
1
48,04
1
1.294,11
1
1
126,76
1.123,96
4.
Commande :
4.1
Commande BW
1135003975
287,64
1
287,64
1
287,64
4.2
1135002274
507,04
1
507,04
1
507,04
5.
Accessoires :
5.1
Liquide solaire Heliostar® 10l
(flacon 25l)
1135002277
84,33
1
84,33
1
84,33
1135006675
103,89
1
103,89
1
103,89
5.2
3.508,47
Prix Pack en Euro
16
4.336,80
Prix publics 2012
Capteur Heliostar® 218 S4
SOL
Superficie capteur
10 m2
Functiebeschrijving
Type de ballon
Roth capteur
Montage
Pos
Description
1.
Capteur :
Heliostar® 218 S4
13 m2
Type :
Superficie brut :
Raccordement :
Echauffement par augmentation
Heliostar® 218 S4
2,18 m²
Echauffement par augmentation
Heliostar® 218 S4
2,18 m²
Fixation :
Disposition :
Nr. Art.
Sur toiture
Pièce
Prix totale en Euro
Sur toiture
Verticale, 2 rangées (2 x 3)
Pièce
Prix totale en Euro
Euro/pièce
1115008962
505,51
5
2.603,35
6
3.124,02
1115008698
233,51
1
233,51
2
467,02
1115008699
89,47
3
268,41
2
178,94
1135004083
126,76
1
126,76
2
253,52
1135004084
48,04
3
144,12
2
126,76
3.
Heliostar® 218 S4 Verticale
3.1
1135003979
2.973,53
1
2.973,53
3.2
1135003980
3.103,84
1
3.103,84
3.3
Mélangeur thermostatique BM
1135002298
86,71
1
86,71
1
86,71
4.
Commande :
4.1
Commande BW/H Comfort
1135003977
787,49
1
787,49
1
787,49
4.2
Détecteur PT 1000
1135002271
25,30
2
52,08
2
52,08
4.3
Sonde protectrice
1135002272
20,04
3
60,12
3
60,12
4.4
Adaptateur pour sonde PT 1000
1135002273
5,20
1
5,20
1
5,20
4.5
1135002274
507,73
1
507,73
1
507,73
5.
Accessoires :
5.1
1135002277
84,33
1
84,33
1
84,33
5.2
(flacon 25 l)
1135002278
49,51
1
49,51
1
49,51
5.3
1135006676
116,11
1
116,11
1
116,11
5.4
Moteur de vanne à 3 voies
1135003155
311,67
2
595,84
2
595,84
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
8.722,30
Prix Pack en Euro
9.596,04
17
Prix publics 2012
SOL
Capteur pour piscine
Roth HelioPool®
Article
Description
Réf. matériel
Prix Euro
1135004070
Euro/pièce
241,49
1135004071
Euro/pièce
46,69
1135004073
Euro/pièce
33,38
1135004072
Euro/pièce
41,56
1135003975
Euro/pièce
287,64
1135004075
Euro/pièce
72,04
1135004074
Euro/pièce
88,07
Roth HelioPool®
Le Roth HelioPool®, réalisé en PEHD de couleur noir, sert essentiellement à l’échauffement
solaire direct de l'eau de piscine selon la méthode de passage libre. Chaque absorbeur a
8 raccordements (4 pièces de 25 mm et 4 pièces de 40 mm) qui peuvent être occupés de manière
variable selon le type de raccordement, si bien qu'une seule version est nécessaire.
Mode de montage : Horizontal ou vertical.
Superficie : 2,22 m2
Dimension : 2,0 m x 1,11 x 0,015 m/poids 14 kg
SOL
Roth jeu de raccordements 40 mm HelioPool®
Le jeu de raccordements Roth 40 mm sert à la connexion directe des raccordements des capteurs
40 mm, composé de tuyaux 40 x 47 mm renforcés, 350 mm de long et 4 clips de tuyaux 32 x 50 mm.
Roth jeu de raccordements 25 mm HelioPool®
Le jeu de raccordements Roth 25 mm sert à la connexion directe des raccordements des capteurs
25 mm, composé de tuyaux 25 x 32 mm renforcés, 250 mm de long et 4 clips de tuyaux 20 x 32 mm.
Roth jeu de bouchons 25 mm HelioPool®
Le jeu de bouchons Roth sert à la fermeture des raccordements de capteurs 25 mm non-nécessaires,
composé d’un tuyau renforcé 25 x 32 mm, 250 mm de long et 4 clips de tuyaux 20 x 32 mm,
2 bouchons 35 x 40 mm.
Roth commande pour chauffage solaire de l’eau chaude BW
Contrôle de différence de température commandé par microprocesseur pour le chauffage solaire
de l’eau avec fonctions suivantes : régulateur compte-tours pour la pompe du circuit solaire, limiteur de température du ballon, compteur d’horaires de fonctionnement, sécurité capteur et ballon,
surveillance détecteur, contrôle du fonctionnement conformément aux directives BAW, compteur
de calorie, système de protection, écran éclairé, fonctionnement par touches, tension de fonctionnement 230V, y inclus 2 détecteurs PT 1000, 2 mesures de température ouverte (ballon en haut et
compteur de calorie)par le biais d’un troisième et quatrième détecteurs optionnel, y inclus manuel
(en 5 langues : D, GB, F, E, I).
Commande max. : 4 détecteurs de température et 1 sortie
Roth jeu de fixations Heliopool® pour montage sur toiture
Le jeu de fixations Roth Heliopool® sert à la fixation d’un capteur Heliopool sur le toit, comprenant
2 supports y inclus matériel de fixation, visses et un guide-mèche pour le positionnement des forages dans le capteur de piscine Heliopool®.
Roth jeu de fixations réglables en hauteur Heliopool®
pour montage sur toiture
Le jeu de fixations Roth Heliopool® réglables en hauteur, sert à la fixation d’un capteur
Heliopool® sur le toit, comprenant 2 supports réglables en hauteur y inclus matériel de fixation,
visses et guide-mèche pour le positionnement des forages dans le capteur de piscine Heliopool®.
Ce jeu est essentiellement d’applications pour des toitures méditerranéennes.
18
Prix publics 2012
SOL
Capteurs pour piscine Roth HelioPool®
Exemples d’applications
Variante
Configuration de montage
1
Composition du matériel
Jeu de raccordements pour raccords de 40 mm = nombre de capteurs
verticale
côte à côte
Jeu de fixations = nombre de capteurs x 2
2
Jeu de raccordements pour raccords de 40 mm = 1
horizontale
Set de raccordements pour raccords de 25 mm = nombre de capteurs -1
côte à côte
Jeu de fixations = nombre de capteurs x 2
Set de raccordements pour raccords de 40mm = nombre de rangées l’une au-
3
dessus de l’autre
horizontale
Jeu de raccordements pour raccords 25 mm = (nombre de rangées côte à côte -1)
côte à côte et
x (nombre de rangées l’une au-dessus de l’autre)
l’un au-dessus de l’autre
Explications :
SOL
Jeu de bouchons pour raccords de 25 mm = nombre de capteurs
Jeu de fixations = nombre de capteurs + nombre de rangées côte à côte)
Entrée partant de la piscine Sortie vers la piscine
Pour la variante 3 un maximum de 3 pièces Heliopool® peuvent être montés côte à côte et 4 rangées montées l’un au-dessus de l’autre.
La régulation doit en principe s’effectuer par la commande Roth BW, qui selon le raccordement de l’installation peut commander une pompe ou une vanne à 3 voies.
Vu que le flux des capteurs s’effectue directement avec l’eau de piscine (sans antigel), l’installation doit être vidée en hiver.
Consignes pour la configuration :
Les valeurs de puissance des capteurs ne peuvent être comparées avec un capteur vitrifié avec isolation thermique. Vu que le Heliopool® est un capteur non-vitrifié sans
isolation dans la paroi arrière, la valeur de puissance dépend de la vitesse escomptée du vent.
Aussi important pour la configuration d’une installation de capteurs est de recouvrir la piscine pendant la nuit, vu que cela à une très grande influence sur la configuration.
Pour déterminer la quantité estimée pour l’Europe de l’Ouest et l’Europe Central, la règle d’or suivante est d’application :
Superficie des capteurs = 0,7 x superficie de la surface de la piscine
Exemples :
Dimensions de la piscine : Superficie des capteurs :
Nombre des capteurs
10 m x 5 m = 50 m2
0,7 x 50 m2 = 35 m2
35 m2/2,22 m2 = 15,76
16 pièces
La composition des matériaux est indiquée sur le tableau selon la variante de montage respective.
19
Prix publics 2012
SOL
Ballons solaire et accessoires
Article
Description
Cat. de prix SOL
Réf. matériel
Prix Euro
1135002263
Euro/pièce
1.123,96
1135002264
Euro/pièce
1.294,11
1135002266
Euro/pièce
2.139,53
1135002267
Euro/pièce
2.467,71
Roth BW-ballon solaire 300
Ballon sur pieds en acier de 300 litres, muni d'une protection contre la corrosion par émaillage
selon DIN 4753 et d'une anode au magnésium, avec échangeur de chaleur à grande surface pour
le circuit solaire et chauffage (1,5 m2/1,0 m2). Le régulateur BW Roth, ainsi qu'une station solaire, y
compris l'indication de débit et la soupape de sûreté, sont pré montés. Positionnement de la sonde
par tube plongeur, isolation en PU de haute qualité, 100 % exempte de CFC, 50 mm, y inclus la
gaine à film dans l'emballage joint, avec fermeture éclair, thermomètre, pieds réglables en hauteur,
de couleur grise.
SOL
Pression de service max :
Diamètre :
Hauteur :
Hauteur pour inclinaison :
10bar
610 mm
1790 mm
1838 mm
Roth BW-ballon solaire 400
Ballon sur pieds en acier de 400 litres, muni d'une protection contre la corrosion par émaillage
selon DIN 4753 et d'une anode au magnésium, avec échangeur de chaleur à grande surface pour
le circuit solaire et chauffage (1,8 m2/1,0 m2). Positionnement de la sonde par tube plongeur,
isolation en PU de haute qualité, 100 % exempte de CFC, 50 mm, y inclus la gaine à film dans
l'emballage joint, avec fermeture éclair, thermomètre, pieds réglables en hauteur, de couleur grise.
Pression de service max :
Diamètre :
Hauteur :
10bar
680 mm
1839 mm
1894 mm
Ballon combiné Roth Solar 750
Ballon sur pied de 750 litres en acier avec émaillage selon DIN 4753 pour eau sanitaire
et chauffage, avec un récipient de forme cylindrique intégré, enveloppé d'eau emmagasinée,
disposé à la verticale, pour le chauffage de l'eau sanitaire. Echangeur de chaleur à grandes surfaces, soudé en place, pour le circuit solaire (2,40 m2). Cheminée d'écoulement pour un préchauffage efficace de l'eau sanitaire et le soutien de la gradation de la température. Positionnement
variable de la sonde grâce à 2 canaux doubles de sondes montés sur le mur extérieur. Protection
anticorrosion supplémentaire assurée par l'anode au magnésium, isolation thermique démontable,
exemple de CFC, mousse souple de 100 mm avec gaine extérieure en matière synthétique, de
couleur grise.
Diamètre :
Hauteur :
Contenance en eau sanitaire :
790/990 mm
1773/1800 mm
150 l
avec/sans isolation
Ballon combiné Roth Solar 900
Ballon sur pied de 900 litres en acier avec émaillage selon DIN 4753 pour eau sanitaire
et chauffage, avec un récipient de forme cylindrique intégré, enveloppé d'eau emmagasinée,
disposé à la verticale, pour le chauffage de l'eau sanitaire. Echangeur de chaleur à grandes
surfaces, soudé en place, pour le circuit solaire (3,00 m2). Cheminée d'écoulement pour
le préchauffage efficace de l'eau sanitaire et le soutien de la gradation de la température.
Positionnement variable de la sonde grâce à 2 canaux doubles de sondes montés sur le mur
extérieur. Protection anticorrosion supplémentaire assurée par l'anode au magnésium, isolation
thermique démontable, exemple de CFC, mousse souple de 100 mm avec gaine extérieure en
matière synthétique, de couleur grise.
Diamètre :
Hauteur :
Contenance en eau sanitaire :
20
790/990 mm
2123/2150 mm
200 l
avec/sans isolation
Prix publics 2012
SOL
Ballons solaire et accessoires
Article
Description
Cat. de prix SOL
Réf. matériel
Prix Euro
Roth Solar gecombineerde meerlagige ballon 500
Ballon à stratification combiné Roth Solar de 500 litres pour eau sanitaire et chauffage. Volume
du ballon tampon : 443 l, volume du réservoir d'eau sanitaire 55 l. Ballon tampon de chauffage en
acier de qualité avec 2 échangeurs de chaleur soudés en place, pour la charge solaire dans le
système à stratification de charge( 2,3 m2). Charge idéale par un tube supplémentaire RL à
stratification, pour obtenir un rendement élevé. Chauffage hygiénique de l'eau sanitaire par un
tube ondulé intégré en inox, selon la méthode de passage libre. Y inclus une isolation en mousse
souple de PU amovible de 100 mm, de couleur grise.
Diamètre :
Hauteur :
650/850 mm
1640/1720 mm
1785 mm
SOL
avec/sans isolation
avec/sans isolation
1135003978
Euro/pièce
2.341,49
1135003979
Euro/pièce
2.973,53
1135003980
Euro/pièce
3.103,84
1135002298
Euro/pièce
86,71
Ballon à stratification combiné Roth Solar 800
Ballon à stratification combiné Roth Solar pour eau sanitaire et chauffage. Volume du ballon
tampon : 750 l, volume du réservoir d'eau potable 55 l. Ballon tampon de chauffage en acier de
qualité avec 2 échangeurs de chaleur soudés en place, pour la charge solaire dans le système à
stratification de charge (en haut 2,0 m2 /en bas 3,0 m2). Charge idéale par un tube supplémentaire
RL à stratification, pour obtenir un rendement élevé. Chauffage hygiénique d’eau sanitaire par un
tube ondulé intégré en inox, selon la méthode de passage libre. Y inclus une isolation en mousse
souple de PU amovible de 120 mm, de couleur grise.
Diamètre :
Hauteur :
790/1030 mm
1830/1930 mm
2005 mm
avec/sans isolation
avec/sans isolation
En option : Soupape moteur à 3 voies Roth 1“ pour la charge optimale de la couche solaire par le
biais des deux échangeurs de chaleur intégrés et pour le renforcement du retour de chauffage en
combinaison par le biais du tube à stratification combinée intégré.
Ballon à stratification combiné Roth Solar 1000
Ballon à stratification combiné Roth Solar pour eau sanitaire et chauffage. Volume du
ballon tampon : 842 l, volume du réservoir d'eau potable 55 l. Ballon tampon en acier
de qualité avec 2 échangeurs de chaleur soudés en place, pour la charge solaire dans
le système à stratification de charge (en haut 3,0 m2 /en bas 3,5 m2). Charge idéale par un tube
supplémentaire RL à stratification de charge, pour obtenir un rendement élevé. Chauffage
hygiénique d’eau sanitaire par un tube ondulé intégré en inox, de couleur grise.
Diamètre :
Hauteur :
790/1030 mm
2010/2110 mm
2185 mm
zonder/met isolatie
zonder/met isolatie
En option : Soupape moteur à 3 voies Roth 1“ pour la charge optimale de la couche solaire par le
biais des deux échangeurs de chaleur intégrés et pour le renforcement du retour de chauffage en
combinaison par le biais du tube à stratification combinée intégré.
Mélangeur d‘eau sanitaire Roth - BM
Pour la régulation manuelle de la température de l’eau sanitaire à une température entre 35 °C et
55 °C, avec raccord à souder de 22 mm
21
Prix publics 2012
SOL
Solar technique de commande
Article
Description
Cat. de prix SOL
Réf. matériel
Prix Euro
1135003975
Euro/pièce
287,64
1135003976
Euro/pièce
455,58
1135003977
Euro/pièce
787,49
1135006102
Euro/pièce
317,60
1135006103
Euro/pièce
501,18
Commande Roth pour chauffage solaire d’eau sanitaire BW
Contrôle de différence de température commandé par microprocesseur pour chauffage solaire
d’eau chaude sanitaire avec fonctions suivantes : régulateur compte-tours pour la pompe du circuit
solaire, limitation de température du ballon, compteur d’horaires de fonctionnement, sécurité
capteur et ballon, surveillance détecteur, contrôle du fonctionnement conformément aux directives
BAW, compteur de calorie, système de protection, écran éclairé, commande à touches, tension de
fonctionnement 230V, y inclus 2 détecteurs PT 1000, 2 mesures de température ouverte (ballon en
haut et compteur de calorie)par le biais d’un troisième et quatrième détecteurs optionnel, y inclus
manuel (en 5 langues : D, GB, F, E, I)
SOL
Commande Roth pour chauffage solaire d’eau sanitaire et chauffage
BW/H
d’eau chaude sanitaire et support de chauffage avec fonctions suivantes : régulateur comptetours pour la pompe du circuit solaire, 4 entrées de détecteurs , compteur de calorie, limitation
de température ballon, compteur d’horaires de fonctionnement, sécurité capteur et ballon,
surveillance détecteur, contrôle du fonctionnement conformément aux directives BAW. Egalement
d’application pour systèmes avec une orientation est-ouest en combinaison avec 2 pompes, écran
éclairé, 9 schéma de systèmes préinstallé, protection du système, commande à touches, tension de
fonctionnement 230 V, capacité de commutation par sortie : 1A, y inclus 3 détecteurs PT 1000, y
inclus manuel (en 5 langues D, GB, F, E, I)
Commande max. : 4 détecteurs de température et 2 sorties
BW/H – confort
d’eau chaude sanitaire et support de chauffage avec fonctions suivantes : régulateur comptetours pour la pompe du circuit solaire, contrôle du fonctionnement optique des sorties 230 V,
limiteur de température du ballon, compteur d’horaires de fonctionnement et valeur d’équilibre,
grand écran éclairé avec fonction menu (en 5 langues D, GB, F, E, I), 9 sorties de relais, également
utilisé pour orientation est-ouest avec 2 vannes et pompe, 7 schémas d’installation préinstallés,
par ajoute de fonctions nombreuses variantes sont possible, minuterie intégrée, commande à
touches, commande d’un circuit de chauffage dépendant des conditions météorologique possible,
tension de fonctionnement 230 V, max. 920 watt, y inclus 3 détecteurs PT 1000, contrôle du
fonctionnement et valeur d’équilibre conformément aux directives BAW, mesurer la chaleur par
détecteur de chaleur Roth BW/H possible, interface-PC RS 232, illustration des données à distance
des données, commande par modem possible, y inclus manuel et schémas d’installation (en 5
langues D, GB, F, E, I)
Commande max. : 12 entrées détecteurs, dont 2 entrées par impulse, 1 entrée pour détecteur de
soleil et 9 sorties relais, dont 4 standard, 4 relais semi-conducteurs pour régulateur compte-tours et
1 relais potentiel libre pour par exemple commande de la chaudière
Dimensions : 260 x 216 x 64 33 mm
Commande Roth pour chauffage solaire d’eau sanitaire BW-HE
pour pompes à haut rendement
Contrôle de différence de température commandé par microprocesseur pour régulateur comptetours en continu de la pompe du circuit solaire pour le échauffement de l’eau sanitaire avec les
fonctions suivantes : limitation de température ballon, régulateur compte-tours, sécurité capteur
et ballon, surveillance détecteur, contrôle du fonctionnement conformément aux directives
BAW, compteur de calorie, sécurité d’installation, écran éclairé, commande à touches, tension de
fonctionnement 230 V y inclus 2 détecteurs PT 1000, 2 mesures de température ouverte (ballon en
haut et compteur de calorie)par le biais d’un troisième et quatrième détecteurs optionnel, y inclus
manuel (en 2 langues : D, GB)
BW/HE pour pompes à haut rendement
Contrôle de différence de température commandé par microprocesseur pour régulateur
compte-tours en continu de la pompe du circuit solaire pour l’ échauffement de l’eau sanitaire
et support de chauffage avec les fonctions suivantes : équilibrage chaleur ou comptage,
limitation de température ballon, régulateur compte-tours, sécurité capteur et ballon, contrôle du
fonctionnement conformément aux directives BAW, SD serrure à carte, également d’application
pour installation avec orientation est-ouest en combinaison avec 2 pompes, écran éclairé, 26
schémas d’installations préinstallés, sécurité d’installation, commande par boutons poussoirs,
tension de fonctionnement 230 V, y inclus 3 détecteurs PT 1000, y inclus manuel (en 2 langues D, GB)
Commande max. : 4 détecteurs et 2 sorties
22
Prix publics 2012
SOL
Article
Description
Cat. de prix SOL
Réf. matériel
Prix Euro
Adaptateur interface Roth pour BW/H - commande Confort
L’adaptateur interface Roth permet le raccord d’un PC sur une commande Roth BW/H-Confort
Les données mesurées de la commande peuvent être enregistrées dans un fichier numérique avec
le logiciel d’analyse associé et qui ensuite peuvent être analysé avec un programme de calcul et
affiché. L’adaptateur ne nécessite aucune alimentation extérieure.
La livraison comprend :
USB2.0 Full-Speed (12 Mbit/s) compatible
1 x USB-stick type A
1 x VBus® tuyau 0,8 m
1 x indications de raccord
CD avec software d’analyse et computer drive (Microsoft Windows®XP/Microsoft Windows®Vista)
SOL
1135004962
Euro/pièce
344,24
1135004963
Euro/pièce
70,78
1135002271
Euro/pièce
26,04
1135002272
Euro/pièce
20,04
1135002273
Euro/pièce
5,20
1135002274
Euro/pièce
507,04
1135004442
Euro/pièce
553,73
1135004441
Euro/pièce
760,47
Détecteurs de température extérieure Roth
Le détecteur de température extérieure est réalisé dans un boitier galbé et étanche aux gouttes
d’eau/éclaboussures pour montage extérieure. Prévoir des entrées de câbles dans le bas pour la
ligne du détecteur facilite l’installation.
Pour fixation sur surfaces lisses.
Exécution PT 1000
Sonde d’immersion Roth PT 1000
Détecteur de température pour capteur et ballon, avec un diamètre de 6 mm et un câble de
raccord siliconé de 2,5 m, résistant aux températures jusqu’à 180°.
Attention : n’est pas approprié pour raccord avec la commande pompe à chaleur Roth
Roth Tube plongeur
Pour l’enregistrement des détecteurs PT 1000, laiton chromé, 60 mm de long 1/2" MS.
Adaptateur de tube/de conduit pour sonde d ‘immersion PT 1000
Steekmof avec collier pour détecteurs PT 1000.
Station de pompes solaires Roth RS25/6-3
Unité pré montée avec accessoires nécessaires dans un box d’isolation multiparts en EPP.
Composé de : vanne à bille avec clapet intégré pour arriver et retour, vanne à bille KFE dans le
tuyau de la pompe, 2 thermomètres 120°, limiteur de débit 2-16l/min. Y inclus fermeture et vanne
à bille oblique, support mural, groupe de sécurité avec soupape de sécurité 6 bar, manomètre 10
bar, robinet de remplissage et vanne de vidage, y inclus pièces d’assemblage en Wilo RS 25/6-3,
câblé et testé, y inclus purgeur intégré. Raccord supplémentaire du vase d’expansion avec support
en acier, raccourci et flexible 480 mm ainsi qu’un jeu de raccordements de vis de serrage pour
tuyau en cuivre 18 et 22.
Cibles : d’application jusqu’à 20 m² ce surface de capteurs, dépendent de la longueur de
l’ascension du tuyau et du diamètre.
Attention : Observer bien le manuel de montage des schémas de raccord hydraulique
Station de pompes solaires Roth RS25/7
Unité pré montée avec accessoires nécessaires dans un box d’isolation multipart en EPP.
Composé de : vanne à bille avec clapet intégré pour arriver et retour, vanne à bille KFE dans le
tuyau de la pompe, 2 thermomètres 120°, limiteur de débit 2-16l/min., y inclus fermeture et vanne
à bille oblique, support mural, groupe de sécurité avec soupape de sécurité 6 bar, manomètre
10 bar, robinet de remplissage et vanne de vidage, y inclus pièces d’assemblage et pompe Wilo RS
25/7, câblé et testé, y inclus purgeur intégré.
Raccord supplémentaire du vase d’expansion avec support en acier, raccourci et flexible 480 mm
ainsi qu’un jeu de raccordements de vis de serrage pour tuyau en cuivre 18 et 22.
Attention : Observer bien le manuel de montage des schémas de raccord hydraulique Roth
Station de pompes solaires Roth UPS 25-12
La station solaire Roth UPS 25-12 est un limiteur de débit avec les plus importants composants
hydraulique pour le fonctionnement d’une installation solaire. Manteau d’isolation en EPP.
Comprend : vanne à bille avec clapet intègre, inclusif avec robinet de bille /gorger, fixation murale,
groupe de sécurité 6 bar, manomètre 10 bar, limiteur de débit 4-36 l/min, Grundfos UPS 25-12.
Raccord supplémentaire du vase d’expansion avec support en acier, raccourci pour de tuyau en
cure de 18 et 22 mm .
Cibles : d’application jusqu’à 50 m² ce surface de capteurs, dépendent de la longueur et de
Attention : Observer bien le manuel de montage des schémas de raccord hydraulique Roth.
23
Prix publics 2012
SOL
Article
Description
Cat. de prix SOL
Réf. matériel
Prix Euro
1135006101
Euro/pièce
1.132,51
1135003981
Euro/pièce
2.928,82
Réf. matériel
Prix Euro
1135002277
Euro/pièce
84,33
1135002278
Euro/pièce
49,51
NOUVEAU
1135006675
Euro/pièce
103,89
NOUVEAU
1135006676
Euro/pièce
116,11
NOUVEAU
1135006633
Euro/pièce
177,22
NOUVEAU
1135006601
Euro/pièce
238,33
NOUVEAU
1135006602
Euro/pièce
360,56
1135002297
Euro/pièce
15,52
Station de pompes solaires Roth avec pompe
à haut rendement ST25/7 PWM
Unité pré montée avec une pompe à haut rendement et tout accessoires nécessaire dans une boîte
d’isolation multipart en EPP.
Comprend : vanne à bille avec clapet pour arriver et retour, vanne à bille dans le tuyau de la
pompe, 2 thermomètres, limiteur de débit 4-36 l/min., y inclus fermeture et vanne à bille oblique,
support mural, groupe de sécurité avec soupape de sécurité 6 bar, manomètre 0-6 bar, robinet de
remplissage et vanne de vidage, y inclus pièces d’assemblages et pompe Wilo Stratos TEC ST 25/17, câblé et testé, y inclus purgeur intégré. Raccord supplémentaire pour vase d’expansion avec
support en acier, raccourci et flexible 480 mm ainsi qu’un jeu de raccordements de vis de serrage
pour tuyau en cuivre 18 et 22.
Attention : Observer bien le manuel de montage des schémas de raccord hydraulique Roth.
SOL
Station d’eau chaude sanitaire Roth avec
pompe à circulation et commande intégrée
Station d’eau chaude sanitaire Roth avec pompe de circulation Wilo Z20/1 pour échauffement
d’eau sanitaire dans le principe de fonctionnement à sec avec commande en isolation EPP.
Transfert efficace jusqu’à 100 kW par grand échangeur thermique à plaques, choix libre de
température d’eau sanitaire, raccords ¾ » filet femelle pour le côté chauffage, 1 filet mâle pour le
côté eau sanitaire, régulateur compte-tours par le biais de détecteurs de température et volume,
détection de chaleur pour eau sanitaire, 3 libre choix de mode de circulation (impulse, temps,
température de retour), commande d’une vanne d’inversion (optionnel) pour retour dans le ballon
stratifié possible.
Solar accessoires
Article
Description
Liquide solaire Heliostar
®
10 Litres dans un flacon de 25 litres.
Medium de transfert de chaleur pour la protection du circuit thermique contre la corrosion et le gel.
En remplissant le flacon avec de l’eau, la concentration requise (40%) pour le circuit thermique est
atteinte, garantie pour une protection contre le gel pour une température extérieure de -19°C.
Liquide solaire Heliostar® 5 litres
Recharge de concentré (propylène glycol), pour faire un mélange pour la protection
contre le gel de grandes installations.
Vase d’expansion Roth 18 litres
Pour le circuit solaire, pression 2,5 bar, temperature max. de 110°C.
Pression de service admissible 6 bar, inclus le support mural.
Pression de service admissible 6 bar, inclus le support mural
Pression de service admissible 6 bar, inclus les supports de montage
Tuyau d’isolation permatube Roth
Isolation de tuyau en matière synthétique-EPDM de qualité, robuste et résistant aux UV pour usage extérieure, résistant au vieillissement et capacité de charge mécanique extrême.
Epaisseur d’isolation 13 mm, longueur 10 m.
24
Prix publics 2012
SOL
Solar accessoires
Article
Description
Cat. de prix SOL
Réf. matériel
Prix Euro
Echangeur thermique à plaques Roth pour l’échauffement de piscine
Echangeur thermique à plaques Roth pour chauffage de piscine, pour installation dans les tuyaux.
Comprends des plaques de transfert thermiques avec brasage CU, exécution selon DIN 4753,
matériaux en feuille V4A (DIN 1.4401), pression de service max. 30 bar, température de service
max. 225°C, patte de soutient côté soleil G1" et côté piscine 5/4", y inclus mousse d’isolation EPP,
FCKW-libre noire, ainsi que 4 liens (avec joint plat) en cuivre..
Transfert de chaleur pour superficies des capteurs jusqu’à 10 m², puissance jusqu’à max. 8 kW
SOL
1135003982
1135003983
1135003984
Euro/pièce
976,62
1.272,89
1.727,91
1135002279
Euro/pièce
424,29
Pompe de remplissage
Pompe de conduit pour le remplissage et mise en service du circuit solaire, 230 V, max. hauteur de
refoulement 35 m, tuyau d’aspiration et de pression, tuyau de rembobinage 1/2" avec filtre.
Pompe pour le transport verrouillable.
Flexible Roth 2 en 2
Flexibles isolés en acier inoxydable, résistant à la pression, arrivée et retour se trouvent dans
2 tubes d’isolation séparées résistants à d’hautes températures. L’isolation serrés est composé de
caoutchouc synthétique, l’épaisseur de l’isolation est de 14 mm pour une portée de température
de -40°C + 150°C (+175°C). L’isolation est résistante aux temps et UV. Un câble détecteur SI-Z
2 x 0,75 mm², construction des tuyaux d’après VDE 0295 avec isolation siliconée résistant aux
températures (+180°C) entre les tubes d’isolation. Les fins de tuyaux sont fermés avec de bouchons
PE et peuvent être travaillés sans outils spéciaux.
Non-compris dans la livraison : jeu de colliers ovale Roth et jeu de raccords de base Roth.
Dimensions unités d’emballage :
Euro/pièce
DN 16
DN 20
DN 16
DN 20
1 pce = 15 m
1 pce = 15 m
1 pce = 25 m
1 pce = 25 m
1135004131
1135004132
1135004551
1135004552
653,82
840,58
1.134,11
1.400,98
1135002621
1135002622
Euro/pièce
20,04
20,04
Jeu de colliers Roth ovale pour flexible 2 en 2
Jeu de colliers Roth ovale pour flexible 2 en 2 comprenant : 4 colliers galvanisés ovales, vissés
doubles, 4 chevilles 10 mm, 4 tiges filetés M8 x 80 mm.
Dimensions :
DN 16
DN 20
Jeu de raccords de base Roth pour flexible 2 en 2
Jeu de raccords Roth pour flexible Roth 2 en 2 comprenant : 4 écarteurs en acier inoxydable
brevetés, 4 écrous en laiton, ¾" pour DN 16 et 1" pour DN 20, 4 joints plats WS 3820et 2 nipples
en laiton avec forages 16 mm pour DN 16 et 20 mm pour DN 20.Raccordement directe possible
sur station solaire Roth et capteurs Heliostar® Roth.
Dimensions :
Euro/pièce
1135002623
1135002624
DN 16
DN 20
26,71
41,44
25
Prix publics 2012
SOL
Solar accessoires
Article
Description
Cat. de prix SOL
Réf. matériel
Prix Euro
1135003153
Euro/pièce
280,20
1135003155
Euro/pièce
311,67
1135004124
Euro/pièce
311,67
1150006892
Euro/pièce
20,71
1150006891
Euro/pièce
40,02
1135004972
Euro/pièce
26,71
1135004971
Euro/pièce
50,67
Indicateur de chaleur Roth BW/H Confort
L’indicateur de chaleur Roth pour le circuit solaire BW/H Confort est composé d’un indicateur de
volume et un détecteur PT1000.Il rend une indication précise possible de la puissance de chaleur.
SOL
Moteur de vanne à 3 voies Roth 1"
Le moteur de vanne à 3 voies est composé de 2 parties, la tête de commande 230 V et la partie
hydraulique, qui est livré en 1" filet femelle.
Le raccordement électrique est composé de 3 câbles.
Temps de réglage max. 10 sec.
A utiliser par exemple pour l’échauffement de plusieurs couches et le rehaussement de la
température de retour du circuit d’échauffement pour le ballon Solar combi multicouches.
Moteur de vanne à 2 voies 1"
Le moteur de vanne à 2 voies 1", emploi possible pour une orientation est-ouest pour la clôture
d’un champs de capteurs.
Tuyau en acier inoxydable Roth 300 mm
Comprend : 1 tuyau en acier inoxydable 300 mm avec écrous d’accouplement ½", isolation
résistant aux UV, y inclus 2 joints plats ½".
Tuyau en acier inoxydable Roth 1000 mm
Comprend : 1 tuyau en acier inoxydable 1000 mm avec écrous d’accouplement ½ », isolation
résistant aux UV, y inclus 2 joints plats ½".
Tuyau en acier inoxydable 300 mm « exécution spéciale »
Comprends : 1 tuyau en acier inoxydable 300 mm avec écrous d’accouplement 1/2", isolation
thermique avec vlechtwerk en polyamide résistant aux intempéries et aux UV lors d’une
augmentation de charge extérieure, résistant aux rongeurs, y inclus 2 joints plats ½".
Tuyau en acier inoxydable 1000 mm « exécution spéciale »
Comprends : 1 tuyau en acier inoxydable 1000 mm avec écrous d’accouplement ½", isolation
thermique avec vlechtwerk en polyamide résistant aux intempéries et aux UV lors d’une
augmentation de charge extérieure, résistant aux rongeurs, y inclus 2 joints plats ½".
26
Prix publics 2012
SOL
Jeu de montage pour configuration simple
Heliostar® 218 S4, 252 S4
Article
Description
Cat. de prix SOL
Réf. matériel
Prix Euro
Jeu de fixation pour pose libre horizontale Heliostar® 218 S4, 252 S4
Pour montage d’un capteur Heliostar® 218 S4, 252 S4, inclinaison variable jusqu’à 50°.
Comprend : 2 profiles-C 700 mm, 14 boulons M10 x 60, rondelles, écrous,
10 profiles-U 25 x 10 x 25, 8 vis à bois 8 x 60, chevilles, 2 rails de montage verticale, 4 brides de
fixation, 8 pièces T 60 x 60 x 6, 40 de long, y inclus forages ainsi que le manuel de montage.
Attention : Lors du montage d’un capteur les pièces détachées nécessaires ne sont pas joint, vous
les retrouvez dans la liste de prix des pièces détachées p30.
SOL
1115007824
Euro/pièce
162,80
1115007874
Euro/pièce
100,11
1115007875
Euro/pièce
100,11
1135002248
Euro/pièce
123,69
1135002251
Euro/pièce
46,82
1135005974
Euro/pièce
169,22
1135005975
Euro/pièce
66,42
Roth jeu de base pour fixation verticale sûr toiture
Pour 1 capteur Heliostar® 218 S4, 252 S4
Comprends : 2 rails de montage en alu, 1 jeu de fermeture d’angles, 1 jeu de fixation pour
capteur, y inclus vis de fixation.
Roth jeu de base pour fixation horizontale sûr toiture
Pour 1 capteur Heliostar® 218 S4, 252 S4
Comprends : 2 rails de montage en alu, 1 jeu de fermeture d’angles, 1 jeu de fixation pour capteur,
y inclus vis de fixation.
Roth ancres de fixation verticales, jeu de base – A utiliser en cas
d’enneigement accru
Pour 2 capteurs.
Comprends : 6 ancres de fixation en acier inoxydable, y inclus vis pour fixation sûr toiture.
Approprié pour tuiles.
Roth ancres de fixation verticales, jeu d’extension – A utiliser en cas
Pour chaque capteur supplémentaire.
Comprends : 2 ancres de fixation en acier inoxydable, y inclus vis pour fixation sûr toiture ;
Roth ancres de fixation horizontales, jeu de base – A utiliser en cas
Pour 2 capteurs.
Comprends : 6 ancres de fixation en acier inoxydable, y inclus vis pour fixation sûr toiture.
Roth ancres de fixation horizontales, jeu d’extension – A utiliser en cas
Pour chaque capteur supplémentaire.
Comprends : 2 ancres de fixation en acier inoxydable, y inclus vis pour fixation sûr toiture ;
Approprié pour tuiles
27
Prix publics 2012
Pièces détachées capteur Heliostar® 218 S4, 252 S4
Montage sur toiture vertical et horizontal
SOL
7
7
4
4
5
3
6
11
3
1
12
13
2
9
10
6
14
5
8
SOL
Position
Description
Réf. matériel
Prix Euro
1
Rail de montage en alu, 1205 mm
1125005411
23,84
2
Rail de montage en alu avec trous ovales, 1205 mm
1125005412
24,02
3
Rails profilés jeu de raccordement (2 profils de raccordements, 4 boulons M12 x 20 avec écrous
et rondelles)
1110000821
7,64
4
Elément de fixation D (bride de fixation double)
1110000825
21,76
5
Elément de fixation E (4 brides de fixation simple, 4 plaquettes de profiles-U, 4 boulons M10 x 30
avec écrous et rondelles)
1110000826
27,20
6
Jeu de boulons M10 solar (boulons en acier inoxydables M10 x 30, plaquette de profile-U avec
écrous et rondelles)
1110000824
1,80
7
Tuyau en acier inoxydable avec isolation 20 x 13 et joints, 1000 mm
1150006891
40,02
8
Set de sécurité (boulons M10 x 30, 2 plaquettes de profiles-U avec écrous et rondelles)
1110000827
1,80
9
Ancres de fixation universelle verticale extension
1135004084
48,04
10
Ancres de fixation universelle horizontale extension
1135004082
68,09
11
Nipple de raccordement ½” *
1135005561
14,11
12
Manchon de raccordement ½”
1135005562
11,18
13
Manchon *
1135005563
9,11
14
Nipple *
1135005564
9,42
15
Clip de verrouillage
1150009211
2,04
*
Attention : pour le raccordement du steeksysteem un clip de verrouillage est exigé.
28
Prix publics 2012
Pièces détachées capteur Heliostar® 218 en 252
Montage sur toiture vertical et horizontal
SOL
7
8
8
4
4
5
3
3
1
6
2
10
11
6
5
9
SOL
Positie
Description
Réf. matériel
Prix Euro
1
Rail de montage en alu, 1205 mm
1125005411
23,84
2
Rail de montage en alu avec trous ovales, 1205 mm
1125005412
24,02
3
Rails profilés jeu de raccordement (2 profils de raccordements, 4 boulons M12 x 20 avec écrous
et rondelles)
1110000821
7,64
4
Elément de fixation D (bride de fixation double)
1110000825
21,76
5
Elément de fixation E (4 brides de fixation simple, 4 plaquettes de profiles-U, 4 boulons M10 x 30
avec écrous et rondelles)
1110000826
27,20
6
Jeu de boulons M10 solar (boulons en acier inoxydables M10 x 30, plaquette de profile-U avec
écrous et rondelles)
1110000824
1,80
7
Tuyau en acier inoxydable avec isolation 20 x 13 et joints, 300 mm
1150006892
20,71
8
Tuyau en acier inoxydable avec écrou d’accouplement, isolation 20 x 13 et joints
1150006891
40,02
9
Set de sécurité (boulons M10 x 30, 2 plaquettes de profiles-U avec écrous et rondelles)
1110000827
1,80
10
Ancres de fixation universelle verticale extension
1135004084
48,04
11
Ancres de fixation universelle horizontale extension
1135004082
68,09
29
Prix publics 2012
Pièces détachées capteurs F2 S2
Montage sur toiture
SOL
6
5
7
2
3
1
4
SOL
Positie
30
Description
Réf. matériel
Prix Euro
1
Rails profilés jeu de raccordement (1 raccordement de profil, 4 boulons M12 x 20 avec écrous
et rondelles)
1110000821
7,64
2
Jeu de fixations capteur (4 crochets-Z, 4 visses à tête M8 x 2 avec écrous et rondelles)
1110000822
24,51
3
Jeu de fermetures d’angles (2 accrocs, 2 boulons M10 x 30 avec écrous, 2 plaquettes de profil-U,
chaque 2 rondelles)
1110000823
10,93
4
Boulons M10 Solar (boulons en acier inoxydables M10 x 30, plaquettes de profils-U avec
rondelles et écrous)
1110000824
1,80
5
Tuyau ondulé en acier inoxydable avec écrou d’accouplement ½ », isolation 20 x 13 mm et
joints, 300 mm
1150006892
20,71
6
Tuyau ondulé en acier inoxydable avec isolation 20 x 13 et joints, 1000 mm
1150006891
40,02
7
Ancres de fixation universelle extension
1135004084
48,04
31
32
Systèmes solaires
SOL
WPS
SWE
Ballons
WS
HÖT
E-HÖT
RWA
KP
FHS
33
Prix publics 2012
WPS
Pompes à chaleur air/eau
pour montage à l’intérieur
Cat. de prix WPS
WPS
®
Roth AuraModul® Ex 12 kW
Description de l’article
Version/type de constructen
Puissance thermique/COP (A2/W35 - EN14511)
Roth AuraCompact® Ex P 8 kW
AC Ex P 8 kW
AM Ex 12 kW
Compact
Module interieur
8,0 kW/3,5
11,8 kW/3,7
Tension de raccordement/fréquence
Dimensions : largeur/profondeur/hauteur en mm
Poids en kg
3 ~ PE 400 V/50 Hz
845 x 745 x 1860
846 x 746 x 1523
295
265
Température de l’eau chaude
+20 tot 60 °C
Température de l’air extérieure
Liquide refroidissant
-20 tot 35 °C
R407C
Régulation
R407C
Module de régulation WP E
Mode de fonctionnement
x
Regelmodule WP Ex
Chauffage et préparation d’eau chaude sanitaire
Côté de l’aspiration de l’air/côté de l’évacuation de l’air
Fonction de maintenance et commande
Raccordement hydr. chauffage
Niveau acoustique (1m, en dB(A))
Démarrage progressif
Réservoir tampon**
A l’arrière/droite ou gauche
Gauche/droite
A l’avant
A l’avant
A L’arrière
A L’arrière
47
50
•
•
55 l
X
Ballon d’eau chaude sanitaire
X
X
Vanne à 3 voies pour eau sanitaire
•
X
Circulateur de chauffage (efficacité énergétique)
Cartouche chauffante électrique
Découplage vibratoire circuit de chauffage
•
X
6 kW
9 kW
•
X
18 I
X
Soupape de décharge
•
X
Soupape de sûreté circuit de chauffage
•
X
Purgeur rapide du circuit de chauffage
•
X
Manomètre circuit de chauffage
•
X
Calorimètre
•
X
•
X
1135005491
1135005541
12.625,00
12.238,00
Vase d’expansion circuit chauffage
Platine d’extension MDSK E
Référence matériel
Prix en Euro
x
** La puissance de la pompe à chaleur dépend du concept de l’installation/système de la distribution de chaleur
34
X Externe (accessoires) • Intégré (série)
Fonctionnement avec un compresseur AM Ex: Roth AuraModul® Ex
AC Ex: Roth AuraCompact® Ex
Prix publics 2012
WPS
Pompes à chaleur air/eau
pour montage à l’intérieur
Cat. de prix WPS
WPS
®
Roth AuraModul® Ex 8 kW E
Version/type de constructen
Puissance thermique/COP (A2/W35 - EN14511)
Roth AuraModul® Ex 12 kW E, 17 kW E
AM Ex 8 kW E
AM Ex 12 kW E
Module/exterieure
Module/exterieure
Module/exterieure
8,4 kW/3,5
11,8 kW/3,7
17,2 (9,5)* kW/3,6 (3,8)*
Dimensions : largeur/profondeur/hauteur en mm
Poids en kg
3 ~ PE 400 V/50 Hz
650 x 650 x 1270
296
420
-20 jusqu’à 35 °C
R404A
R407C (liquide refroidissant sans chlore)
X
Côté de l’aspiration de l’air/côté de l’évacuation de l’air
1906 x 1050 x 1780
+20 jusqu’à 60 °C
Température de l’air extérieure
Régulation WP Aura E (Mat.-Nr. 1135004043)
1645 x 746 x 1523
145
AM Ex 17 kW E
X
X
Gauche/droite
Gauche/droite
Gauche/droite
A l’arrière
A l’arrière
A l’arrière
Raccordement hydr. Chauffage
En dessous
En dessous
En dessous
50
53
52
Niveau acoustique (1 m en db(A))
•
•
•
Réservoir tampon**
X
X
X
Ballon d’eau chaude sanitaire
X
X
X
X
X
X
X
X
X
6 kW
9 kW
9 kW
Vase d’expansion circuit chauffage
X
X
X
X
X
X
Soupape de sûreté circuit de chauffage
X
X
X
Purgeur rapide du circuit de chauffage
X
X
X
Prix en Euro
X
X
X
1135005545
1135005546
1135005548
8.536,00
12.177,00
• Intégré (série)
X Externe (accessoires)
16.953,00
Fonctionnement avec compresseur
AM: AuraModul® Ex
35
Prix publics 2012
WPS
Pompes à chaleur eau/eau glycolée
En tant que version compacte
Cat. de prix WPS
WPS
®
Roth TerraCompact® Ex B 6 kW, 8 kW, 10 kW
Puissance thermique en kW/COP
(B0/W35 - EN 14511)
TC Ex B 6 kW
TC Ex B 8 kW
TC Ex B 10 kW
6,0/4,6
7,7/4,6
9,6/4,7
3 ~ PE 400 V/50 Hz
Dimensions (largeur/profondeur/hauteur en mm)
600 x 695 x 1920
Poids en kg
300
305
+20 tot 63 °C
310
+20 tot 65 °C
R407C (liquide refroidissant sans chlore)
Régulation
Module de régulation WP Ex intégré
Niveau acoustique (1m, en dB(A))
Réservoir tampon**
Ballon d'eau chaude sanitaire
À l’avant
À l’avant
À l’avant
X
X
X
37
37
37
Selon besoins
Selon besoins
Selon besoins
190
190
190
•
•
•
•
•
•
Circulateur d’eau glycolée
•
•
•
6 kW
6 kW
6 kW
Vase d'expansion eau glycolée (pression d'admission 0,5 bar)
12 l
12 l
12 l
Vase d'expansion circuit de chauffage (pression d'admission 1,5 bar)
25 l
25 l
25 l
•
•
•
Soupape de sûreté circuit de
chauffage/circuit d'eau glycolée
•
•
•
Purgeur rapide circuit de chauffage/circuit d'eau glycolée
•
•
•
•
•
•
Calorimètre
•
•
•
Platine d'extension MDSK E
x
•
•
•
Optionnel avec refroidissement (kit de refroidissement voir page 46)
X
X
X
1135005492
1135005493
1135005494
10.235,00
10.473,00
Référence matériel (chauffage)
Prix en Euro (chauffage)
36
11.037,00
Fonctionnement avec compresseur TC Ex
B: Roth TerraCompact® Ex avec ballon
d’eau sanitaire
Prix publics 2012
WPS
Pompes à chaleur eau/eau glycolée
En tant que version compacte
Cat. de prix WPS
WPS
®
Roth TerraCompact® Ex 6 - 23 kW
Puissance thermique en kW/COP
(B0/W35 - EN 14511)
TC Ex 6 kW
TC Ex 8 kW
TC Ex 10 kW
TC Ex 12 kW
TC Ex 14 kW
TC Ex 17 kW
TC Ex 23 kW
5,7/4,4
8,9/4,5
10,2/4,6
11,7/4,5
13,7/4,5
16,7/4,6
22,1/4,3
3 ~ PE 400 V/50 Hz
Dimensions : largeur/profondeur/hauteur
en mm
Poids en kg
650 x 500 x 1550
200
203
206
750 x 650 x
1650
209
212
220
+20 bis 65 °C
345
+20 bis 55 °C
R407 (liquide refroidissant de sécurité sans chlore)
Régulation
Module de régulation WP E× intégré
Chauffage et préparation eau chaude sanitaire
À l’avant
À l’avant
À l’avant
À l’avant
À l’avant
À l’avant
À l’avant
Raccordements hydr.
A l’arrière
A l’arrière
A l’arrière
A l’arrière
A l’arrière
A l’arrière
A l’arrière
X
X
•
•
•
•
•
Démarrage progressif/commutation douce
Niveau acoustique (1 m et db(A))
40
40
40
40
42
43
47
Selon les besoins
Selon les besoins
Selon les besoins
Selon les besoins
Selon les besoins
Selon les besoins
Selon les besoins
Ballon d'eau chaude sanitaire
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
•
•
•
•
•
•
•
Circulateur d’eau glycolée
•
•
•
•
•
•
•
Réservoir tampon**
6 kW
6 kW
6 kW
6 kW
9 kW
9 kW
X
Vase d’expansion glycolée (pression d’admission 0,5 bar)
12 l
12 l
12 l
12 l
18 l
18 l
24 l
Vase d’expansion circuit chauffage (pression
25 l
25 l
25 l
25 l
35 l
35 l
50 l
•
•
•
•
•
•
•
Module de sécurité circuit de chauffage
•
•
•
•
•
•
•
Module de sécurité circuit d’eau glycolée
•
•
•
•
•
•
•
d’admission 0,5 bar)
Vanne à capuchon circuit de chauffage
•
•
•
•
•
•
•
Découplage vibratoire circuit d’eau glycolée
•
•
•
•
•
•
•
Calorimètre
•
•
•
•
•
•
•
Platine d’extension MDSK Ex
•
•
•
•
•
•
•
Optionnel avec refroidissement (kit de refroidissement) voir page 46)
X
X
X
X
X
X
Impossible
1135005495
1135005496
1135005497
1135005498
1135005499
1135005500
1135005501
7.981,00
8.819,00
8.944,00
9.564,00
10.122,00
10.744,00
14.285,00
Référence matériel (chauffage)
Prix en Euro (chauffage)
Fonctionnement avec compresseur
TC Ex: Roth TerraCompact® Ex
37
Prix publics 2012
WPS
Pompe à chaleur eau/eau
Pompes à chaleur eau/eau glycolée en combinaison avec un échangeur thermique
intermédiaire pour l'utilisation des eaux souterraines en tant que source de chaleur
Cat. de prix WPS
WPS
Roth TerraCompact® Ex B 6/8/10 kW
Description de
l’article
Roth TerraCompact® Ex 6-23 kW
TC Ex B 6
kW
TC Ex B 8
kW
TC Ex B 10
kW
TC Ex 6 kW
TC Ex 8 kW
TC Ex 10
kW
TC Ex 12
kW
TC Ex 14
kW
TC Ex 17
kW
TC Ex 23
kW
Puissance G/W en kW
(BO/W35 - EN 14511)
6,0
7,7
9,6
5,7
8,9
10,2
11,7
13,7
16,7
22,1
Puissance WW en kW
(W10/W35)
7,5
9,8
12,0
7,6
10,5
12,8
15,2
17,4
21,5
27,4
Puissance échangeur
thermique ext.(kW)*
6,5
8,2
10,2
6,5
9,3
10,8
12,9
14,7
18,0
22,7
Échangeur thermique1)
Pompe de puits
conseillé Wilo**
Pompe de puits
conseillé Grundfos **
Taille 1
Taille 2
Taille 1
TW14-0208
TW140306
TW14-0208
SP 2A-6
SP 3A-6
SP 2A-6
Taille 2
TW14-0306
TW14-0407
SP 3A-6
Diamètre du puits à
partir de
Taille 3
SP 5A-6
TW140706
SP 8A-5
4“
Dimensions alimentation du puits
DN 25
Contrôleur
d’écoulement
DN 32
DN 40
Sur site
Autres équipement
techniques et accessoires
Voir page 36
Voir page 37
(Chauffage)
1135005492
1135005493
1135005494
1135005495
1135005496
1135005497
1135005498
1135005499
1135005500
135005501
Prix en Euro (Chauffage)
10.235,00
10.473,00
11.037,00
7.981,00
8.819,00
8.944,00
9.564,00
10.122,00
10.744,00
14.285,00
1) Détails voir page 37
TC B: Roth TerraCompact avec ballon d’eau chaude sanitaire
TC: Roth TerraCompact * Externe (accessoires)
** Pour une profondeur maximale de puits de 15m
®
®
38
Prix publics 2012
WPS
Ballon pour pompe à chaleur
Pour eau chaude sanitaire et/ou chauffage
Cat. de prix WPS
WPS
Type de ballon
Contenu brut/net en litres
Dimensions Ø x Hauteur en mm
Couleur
Échangeur thermique en m
2
Poids en kg
BW 300
BW 400
DUO-BW 400
DUO-BW 500
TRIO-Kombi 850 Z
Eau chaude sanitaire et
chauffage
300/290
400/362
400/345
500/445
850/846
700 x 1330
700 x 1630
700/1629
700 x 1965
790 x 1885*
blanc
blanc
blanc
blanc
blanc
3,5
5
3,5 WP/1,6
ballon solaire
4,3 WP/1,8
ballon solaire
8,7 SWW/2,2
ballon solaire
147
184
188
226
227
280 l
250 l
350 l
315 l
350 l
315 l
420 l
380 l
300 l
Prélèvement 25 l/min.
R 1 1/4“
R 1 1/4“
R 1 1/4“
R 1 1/4“
R 1 1/4“
Capacité tampon à 45°
(réservoir entièrement rempli)
Prélèvement 10l/min.
Prélèvement 20l/min.
Raccordement eau chaude
Raccordement eau froide
Utilisation en cas de puissance
thermique max.
Combinaison avec Roth WP
Prix en Euro
* sans isolation
** largeur/profondeur/hauteur
*** l’échangeur thermique doit être
raccordé sur site
-impossible/pas nécessaire
(...) autorisé mais pas indispensable
R 1 1/4“
R 1 1/4“
R 1 1/4“
R 1 1/4“
R 1 1/4“
Jusqu’à 15 kW
Jusqu’à 20 kW
Jusqu’à 15 kW
Jusqu’à 18 kW
Jusqu’à 25 kW
TC Ex 6-14
En cas d’utilisation
avec échangeur
intermédiaire
uniquement
TCEx 6-10
AC Ex P8
AM Ex 8E
TC Ex 6-17
AC Ex P8
AM Ex 12
AM Ex 8E
AM Ex 12E
AM Ex 17E
TC Ex 6-14
En cas d’utilisation
avec échangeur
intermédiair TCEx
6-10
AC Ex P8
AM Ex 8E
TC Ex 6-17
TC Ex 23***
AC Ex P8
AM Ex 12***
AM Ex 8E
AM Ex 12E***
AM Ex 17E
TC Ex 6-23
AC Ex P8
AM Ex 12
AM Ex 8E
AM Ex 12E
AM Ex 17E
1135004030
1135004031
1135005474
1135004032
1135004981
1.900,00
2.305,00
2.595,00
3.387,00
4.116,00
Remarque : sur des installations avec plaques chauffantes/radiateurs/
convecteurs, un ballon tampon spécifique à l’installation doit par principe être
réalisé
AuraCompact® Ex
AC Ex: Roth
AM Ex: Roth AuraModul® Ex
39
Prix publics 2012
WPS
Accumulateur de chaleur
Pour eau sanitaire et chauffage
Cat. de prix WPS
WPS
®
Type de ballon
UP 140
TPS 200
TPS 500
TPS 800
Eau de chauffage
("Tampon”)
Eau de chauffage (ballon
tampon de séparation)
Contenu brut/net en litres
Dimensions Ø x Hauteur
en mm
140
200
500
800
848 x 748
630**
600 x 1310
650 x 1640*
850 x 1725
790 x 1700*
990 x 1785
blanc
blanc
grijs
grijs
–
–
–
–
Couleur
Échangeur thermique en m2
Poids en kg
75
60
108
161
Raccordement de l’eau
chaude
R 1 1/4“
1 1/2“ IG
R 1 1/2“
R 1 1/2“
Combinaison avec Roth WP
AM Ex 12
AC Ex P8
AM Ex 12
AM Ex 8E
AM Ex 12E
AM Ex 17E
TC Ex 6-23
AC Ex P8
AM Ex 12
AM Ex 8E
AM Ex 12E
AM Ex 17E
TC Ex 6-23
AC Ex P8
AM Ex 12
AM Ex 8E
AM Ex 12E
AM Ex 17E
TC Ex 6-23
1135004035
1135005442
1135004961
1135004975
1.256,00
803,00
1.369,00
1.609,00
Prix en Euro
* sans isolation
** largeur/profondeur/hauteur
*** l’échangeur thermique doit être raccordé sur site
-impossible/pas nécessaire
(...) autorisé mais pas indispensable
40
Remarque : sur des installations avec plaques chauffantes/radiateurs/convecteurs, un ballon tampon spécifique à
l’installation doit par principe être réalisé
Prix publics 2012
WPS
Régulation et accessoires
Article
Description
Cat. de prix WPS
Combinaison
Roth WP
Référence
matériel
Prix Euro
Roth module de régulation pompe à chaleur Ex
Le régulateur de pompes à chaleur équipé d'un régulateur de chauffage lié aux
conditions atmosphériques avec des périodes de soulèvement et d'abaissement
réglables pour l'exploitation de pompes à chaleur monovalentes, bivalentes et
mono énergétiques est intégré dans toutes les pompes à chaleur d'eau/d'eau
glycolée. Le capteur de température permet d'obtenir une préparation d'eau chaude sanitaire
intelligente, adaptable et d'un grand confort.
Le régulateur de pompe à chaleur présente les caractéristiques suivants :
• écran à haute résolution
• gestion de menu sous différents niveaux d'utilisateur en 12 langues
• assistant de mise en service
• fonction automatique de limitation de chauffe
• commande de la pompe de circulation
• les menus non pertinent à l'installation peuvent être désactivés
• possibilité de chargement rapide de l'eau sanitaire, avec activation de tous les dispositifs de
production de chaleur reliés
• réglage séparé des modes de fonctionnement pour le chauffage et l'eau chaude sanitaire
• programme automatique de séchage des planchers selon DIN avec temps et températures réglables
• commutation relative à l'hygiène pour l'eau chaude
• réglage des priorités pour chauffage/eau chaude/piscine
• programme de minuterie pour tous les circuits de réglage offrant un confort de réglage optimal
• fonction relative aux vacances
• programme d'optimisation des pompes (optimisation du temps d'exécution du circulateur de chauffage)
• niveau de commande spéciale pour les clients
• commande de trois générateurs de chaleur externes
• sortie pour signal de dysfonctionnement comme alternative au générateur de chaleur supplémentaire (ZWE2)
• commande pouvant aller jusqu'à trois circuits mixtes (circuit de refroidissement/chargement/
déchargement) et pouvant être réglés
• différemment, par exemple via une télécommande individuelle (platine d'extension MDSK indispensable)
• entrée séparée pour une sonde de retour externe
• montage en parallèle pouvant aller jusqu'à quatre pompes à chaleur
• réglage de la piscine
• refroidissement confort (uniquement réalisable lorsque kit de refroidissement
• (accessoire) est branché)
• réglage différentiel de la température pour raccordement solaire
• interface USB pour clé USB
• enregistrement de toutes les données de température, des entrées et sorties numériques ainsi
que des températures de consigne durant 48 heures, avec une résolution d'une minute. Les
données peuvent être exportées vers Excel.
• réseau interface
• auto-codage de la pompe à chaleur
WPS
Module Roth WP Aura E
Régulateur de chauffage et de pompes à chaleur pour le montage mural.
Régulateur de pompes à chaleur équipé d'un régulateur de chauffage lié aux
conditions atmosphériques pour l'exploitation de pompes à chaleur monovalentes,
bivalentes et mono-énergétiques d'eau/d'eau glycolée montées en extérieur.
Dimension du boîtier :
325 mm (l) x 560 mm (H) x 87/157 mm (profondeur sans/avec cache)
1135006091
Euro/Pièce
1.134,00
1135006093
1135006094
1135006095
1135006096
Euro/Pièce
164,00
198,00
258,00
303,00
Roth câble de commande et de détection
Câble de raccordement sur mesure, entre la pompe à chaleur et le régulateur avec connecteurs
codés.
FS 5
FS 10
FS 20
FS 30
5 m
10 m
20 m
30 m
AM Ex 8E
AM Ex 12E
AM Ex 17E
2 kg
4 kg
8 kg
12 kg
Roth circuit imprimé d’extension MDSK Roth Ex
Circuit imprimé d'extension avec les composants de régulation supplémentaires suivants
(uniquement pour pompes à chaleur eau/eau glycolée) :
• deux circuits mixtes supplémentaires dotés de possibilités de réglage séparées pouvant par
• exemple être commandés par le biais de deux télécommandes supplémentaires
• réglage différentiel de la température pour raccordement solaire
• réchauffement de la piscine
• refroidissement confort
• source d'énergie externe
NOUVEAU
1135006092
Euro/pièce
230,00
41
Prix publics 2012
WPS
Régulation et accessoires
Article
Description
Cat. de prix WPS
Réf. matériel
Prix Euro
1135004041
Euro/pièce
145,00
1135006185
1135006184
1135006183
Euro/pièce
22,00
35,00
70,00
1135006182
Euro/pièce
252,00
1135004049
Euro/pièce
324,00
1135005131
Euro/pièce
127,00
1135004050
Euro/pièce
303,00
Calorimètre 1"
Approprié pour AuraModul Ex 8 et 12 kW E et AuraModul Ex 12 kW
NOUVEAU
1135006295
Euro/pièce
410,00
Calorimètre 5/4"
Approprié pour AuraModul Ex 17 kW E
1135006296
Euro/pièce
591,00
1135004056
Euro/pièce
21,00
1135004048
Euro/pièce
57,00
Thermostat
Pour influencer les exigences de performance. Sert à augmenter ou diminuer la courbe de
chauffage.
Câble réseau Roth
Câble réseau, nécessaire en cas de montage en cascade de pompes à chaleur
(uniquement pour pompes à chaleur eau/eau glycolée).
Un seul câble réseau est nécessaire en cas de montage en cascade de deux pompes à chaleur ;
en cas de montage en cascade de trois à quatre pompes à chaleur, il convient d'ajouter un Switch.
Câble réseau de qualité CAT.6, 2 x RJ45, blindage par films et tressé.
Câble réseau 5m
Câble réseau 10 m
Câble réseau 20 m
WPS
Switch réseau Roth
Switch réseau avec 8 connexions, largeur de bande 10-100 MBit/s, interface RJ45.
Indispensable en cas de montage en cascade de pompes à chaleur (uniquement pour pompes à
chaleur eau/eau glycolée). Un seul câble est nécessaire en cas de montage en cascade de deux
pompes à chaleur en cas de montage en cascade de trois à quatre pompes à chaleur, il convient
d'ajouter un switch ainsi qu'un câble réseau pour chaque pompe à chaleur.
Contrôleur de point de rosée Roth
Contrôleur de point de rosée y compris transformateur 24 V pour installations WP avec
refroidissement passif.
Manostat d'eau glycolée Roth
Manostat d'eau glycolée avec pièces détachées approuvé pour pompes à chaleur eau/eau glycolée
Terra Compact® Ex et TerraCompact® Ex B pour intégration dans un circuit d'eau glycolée,
si requis par les autorités.
Veuillez respecter les consignes régionales !
Filet de raccordement R 1/4“ AG, plage de réglage de -0,5 à 7 bars.
Démarreur progressif Roth
Démarreur progressif pour pompe à chaleur eau/eau glycolée.
Calorimètre WP Roth Ex
Calorimètre selon EEC norme de chaleur.
Débit avec accessoires de montage y inclus circuit imprimé d’extension, MDSK E×.
Tous approprié en combinaison avec le régulateur pompe à chaleur E× Roth.
Sonde de retour Roth
Pour les installations spéciales en tant que sondes de retour, sondes pour la préparation d'eau
chaude sanitaire et sondes de débit de circuits de chauffage mixtes. Comprenant des sondes NTC
confectionnées et scellées avec un câble de raccordement d'une longueur de 6 mètres.
Kit de sondes solaires Roth
Comprenant deux sondes solaires pour le réglage différentiel de la température en
combinaison avec MDSK, câble de raccordement de 6 mètres. Ces sondes peuvent uniquement
être utilisées en combinaison avec un régulateur WP et non avec un régulateur solaire BW, BW/H
ou BW/H confort.
42
Prix publics 2012
WPS
Accessoires
Cat. de prix WPS
Article
Description
Combinaison
Roth WP
Groupe de raccordement-pompes à chaleur Roth H, DN 32
AM Ex 12,
AM Ex 12E,
AM Ex 17E
Groupes de raccordement-pompes à chaleur prêts à être raccordés pour
le chauffage mono-énergétique et monovalent DN 32. Le groupe de
raccordement convient à l'exploitation avec un réservoir tampon mis en série,
non utilisable en combinaison avec un réservoir de séparation.
Composé de : groupe de raccordement compact, y inclus box d’isolation
en EPP, pompe Wilo TOP S30/7 (chauffage), soupape de décharge 0 à 6 m
colonne d’eau, clapet, 3 robinets à billes, 2 thermomètres, un kit de support
mural, raccordements latéraux à l’arrivée pour connexion avec le réservoir
d'tampon, arrivée à droite, kit de raccordement pour vase d’extension avec une
vanne à capuchon 1“, groupe de sécurité avec manomètre de 0 à 4 bars, tous
les raccordements avec vissage 5/4“ FF.
Dimensions (B x D x H) 360 x 185 x 660 mm
Poids 19 kg
Groupe de raccordement-pompes à chaleur Roth Ex H-BW,
DN 32
Groupes de raccordement-pompes à chaleur prêts à être raccordés pour le
chauffage mono-énergétique et la préparation d'eau chaude sanitaire en
combinaison avec une pompe à chaleur air/eau AuraModul® E× 12- 17 kW et
Aura Modul® E× 12 kW. Convient à l’exploitation avec un réservoir tampon mis
en série, non utilisable en combinaison avec un réservoir de séparation.
Composé de : groupe de raccordement compact, y inclus box d’isolation en
EPP, pompes à haut rendement Stratos Para 25/1-8 (chauffage), pompe à
circulation UPS25-80 (eau chaude sanitaire), soupape de décharge 0 à 6 m
colonne d’eau, clapet, 3 robinets à billes, 4 robinets à billes thermomètres,
connexion du réservoir tampon par l’arrivée, tous les raccordements avec 5/4"
fileté femelle.
Poids 39 kg
Réf. matériel
Prix Euro
WPS
1135004999
Euro/pièce
1.279,00
AM Ex 12,
AM Ex 12E,
AM Ex 17E
1135006498
Euro/pièce
2.323,00
1135006496
Euro/pièce
560,00
1135006497
Euro/pièce
1.671,00
NOUVEAU
1135006162
Euro/pièce
1.052,00
Groupe de raccordement-pompes à chaleur Roth E× H, DN 25 AM Ex 8E
Groupes de raccordement-pompes à chaleur prêts à être raccordés pour le
chauffage mono-énergétique et monovalent en combinaison avec la pompe
à chaleur air/eau AuraModul® E× 8 kW E. Pour exploitation avec un réservoir
tampon mis en série, non utilisable en combinaison avec un réservoir de
séparation.
EPP, pompes à haut rendement Stratos Para 25/1-7(chauffage), soupape de
décharge 0 à 6 m colonne d’eau,
clapet, 2 robinets à billes, 2 robinets à billes thermomètres, 1 raccordement
pour le vase d’expansion, connexion du réservoir tampon par l’arrivée ou le
retour.
Poids 8 kg
Groupe de raccordement-pompes à chaleur Roth Ex H-BW,
DN 25
Groupes de raccordement-pompes à chaleur prêts à être raccordés pour
le chauffage mono-énergétique et la préparation d'eau chaude sanitaire
en combinaison avec la pompe à chaleur air/eau AuraModul® E× 8 kW E.
Convient à exploitation avec un réservoir tampon mis en série, non utilisable en
combinaison avec un réservoir de séparation.
Composé de : groupe de raccordement compact, y inclus box d’ isolation en
EPP, pompes à haut rendement Stratos Para 25/1-7 (chauffage), pompe de
circulation UPS 25-60 (eau chaude sanitaire) soupape de décharge 0 à 6 m
colonne d’eau, clapet, 4 robinets à billes, 4 robinets à billes thermomètres, 1
raccordement pour le vase d’expansion, connexion du réservoir tampon par
l’arrivée.
Poids 20 kg
AM Ex 8E
Groupe de raccordement Roth Ex circuit mixte DN 25
Groupe de raccordement prêt à être raccordé avec circuit de chauffage
réglé/mélangé avec mélangeur à 3 voies, y inclus moteur servo. Convient à
l'exploitation avec un circuit mixte combiné à un réservoir de séparation. Le
groupe de raccordement est installé derrière le réservoir de séparation et sert au
déchargement du réservoir.
EPP, pompe à haut rendement Stratos Para 25/7 (chauffage), clapet, 3 robinets
à billes, 2 robinets à billes thermomètres, kit de support mural, arrivée à droite,
tous les raccordements avec 1“ fileté femelle.
Poids 9 kg
43
Prix publics 2012
WPS
Accessoires
Article
Description
Cat. de prix WPS
Réf. matériel
Prix Euro
1135004101
Euro/pièce
183,00
1135004102
Euro/pièce
339,00
1135004103
Euro/pièce
77,00
1135004105
Euro/pièce
77,00
1135004106
Euro/pièce
118,00
Vanne de commutation Roth H/W 1“
Pour passer du mode chauffage à la préparation d'eau chaude en combinaison avec la version
WP Roth TerraCompact® Ex 6 à 12 kW, Roth AuraModul® Ex 8 kW E.
Vanne de commutation Roth H/W 1 1/4“
Pour passer du mode chauffage à la préparation d'eau chaude en combinaison avec la version
WP Roth TerraCompact® Ex 14 à 23 kW, Roth AuraModul® Ex 12 kW et Roth AuraModul Ex 12 à
17 kW E.
WPS
Raccordement flexible Roth chauffage 1“, 1 m
Kit de raccordements composé de deux tuyaux flexibles 1“ d'un mètre de long chacun pour le
raccordement chauffage du AuraModul Roth® Ex 12 kW, un raccord fileté 1“ FM et un raccord
fileté à 90° avec écrou à raccord plat.
Raccordement flexible Roth chauffage 1“, 0,5 m
Kit de raccordements composé de deux tuyaux flexibles 1“ de 0,5 mètre de long chacun pour
le raccordement chauffage du AuraModul Roth® Ex 8 et 12 kW E, y inclus 4 colliers de serrage et
4 embouts (avec FF).
Raccordement Flex Roth chauffage 1 1/4", 0,5 m
Kit de raccordements composé de deux tuyaux flexibles 1 1/4“ de 0,5 mètre de long chacun
pour le raccordement chauffage du AuraModul Roth® Ex 19 kW E, y inclus 4 colliers de serrage et
4 embouts (avec FF).
Collecteur d'eau glycolée Roth
Eléments du répartiteur 1 1/2” relatifs à l'arrivée et au retour, en laiton épais MS 63
et nickelés, comme unité modulaire avec respectivement des filets de raccordement 2” AG/IG,
des sorties adaptées du circuit d'eau glycolée pour le raccordement des robinets à billes
Roth 1 1/4"ou des affichages du débit réglables et un raccordement 3/4” pour une vanne de
purge.
Les modules peuvent être combinés à une unité de répartition dotée de max. 12 circuits.
Module de collecteurs SV
Dimensions :
Poids:
2 et 2 sorties (arrivée/retour)
(L/B/H) 320 x 120 x 85 mm
2,1 kg
1135004725
Euro/pièce
109,00
Dimensions :
Poids:
(L/B/H) 400 x 120 x 85 mm
3,2 kg
1135004726
Euro/pièce
167,00
Dimensions :
Poids:
(L/B/H) 480 x 120 x 85 mm
4,3 kg
Euro/pièce
201,00
1135004727
Kit de robinets à billes Roth
Robinets à billes MS nickelés pour le raccordement aux collecteurs d'arrivée et de retour sous
forme de kit accordé aux collecteurs, y inclus colliers de serrage pour le raccordement des tubes
collecteurs enterrés Roth PEX 25 x 2,3 mm.
KSV 2
KSV 3
KSV 4
Unité d'emballage
4 robinets à billes
KSV 3 Unité d'emballage
KSV 4 Unité d'emballage
1115007942
Euro/pièce
94,00
1115007943
139,00
1115007944
186,00
Unité d'emballage
2 robinets à billes/2 débitmètres
1115007945
Euro/pièce
292,00
Unité d'emballage
1115007946
435,00
Unité d'emballage
1115007947
579,00
Kit de combinaison Roth
Robinets à billes MS nickelés pour le raccordement sur les répartiteurs d'arrivée et affichages du
débit MS réglables (8 à 30 l/min) pour le raccordement sur les répartiteurs de retour, sous forme
de kit pour les modules de répartiteurs, y inclus anneau de serrage pour le raccordement des tubes
collecteurs dans le sol.
Roth PEX 25 x 2,3 mm.
KDSV 2
KDSV 3
KDSV 4
44
Prix publics 2012
WPS
Accessoires
Article
Description
Cat. de prix WPS
Réf. matériel
Prix Euro
1135004722
Euro/pièce
51,00
1135002525
Euro/pièce
118,00
1135002526
Euro/pièce
65,00
1135004724
Euro/pièce
3,00
1135002979
Euro/pièce
101,00
Accessoires du collecteur d'eau glycolée Roth
Comprends : 2 robinets de remplissage et de vidange 3/4”, 2 nipples de raccordements 2”FM/1
1/2”FM pour le raccordement des collecteurs, 2 capuchons MS 2” et 2 purgeurs.
Unité d'emballage
1 carton
Consoles du répartiteur d'eau glycolée Roth
Kit de support de répartiteur, comprenant : 2 consoles résistants à la corrosion avec des colliers
pour la fixation du collecteur d'eau glycolée Roth 1 ½ ".
Unité d'emballage
1 pièce
Robinet à billes Roth
Robinet à billes à passage intégral, IG 1 1/2” x AG 2” avec poignée à levier pour arrêter les
éléments de répartition.
Unité d'emballage
1 pièce
Tuyau en matière synthétique PEX Roth pour la pose sous terre
Tuyau de sécurité PEX selon DIN 16892/93 résistant à la formation de fissures, résistant à la chaleur
et non-vieillissant, rayon de flexion minimal 5xdA, pression max. 6 bars.
Dimensions 25 x 2,3 mm
Unité d'emballage
240 m
Longueurs de pose requises en cas de sol à cohérence normale et à capacité d'extraction
de 0,020 kW/m2.
Pour une puissance nominale de 5 kW
250 300 350 400 475 550 600 650 800 1050 -
275 m
325 m
375 m
450 m
525 m
600 m
650 m
700 m
850 m
1100 m
Eau glycolée Roth
Réfrigérant et caloporteur de qualité et sans risque au niveau physiologique avec
des inhibiteurs de corrosion et une protection longue durée contre le gel à base d'éthylène glycol,
mélange réglé à –15 °C.
Le mélange complexe qui devait être réalisé autrefois sur le site n'a plus lieu d'être. L'eau glycolée
Roth a une teinte verte.
Bidon de 30 kg
45
WPS
Prix publics 2012
WPS
Accessoires
Article
Description
Cat. de prix WPS
Réf. matériel
Prix Euro
Attention ! Le circuit intermédiaire doit être rempli avec un mélange de protection contre le
gel (-15 °C). Lors du dimensionnement du circuit intermédiaire, il convient de tenir compte de la
compression libre du circulateur de sources de chaleur intégré du type de pompe à chaleur utilisé.
1135006186
Euro/pièce
1.435,00
Echangeur thermique taille 1
Utilisable avec les pompes à chaleur TerraCompact® Ex B 6 et 8 kW et TerraCompact® Ex 6 à 10 kW.
Dimensions (largeur x profondeur x hauteur 124 x 125 x 532 mm) poids env. 11,6 kg,
Raccordements G 5/4" FM
1135006187
Euro/pièce
1.913,00
Utilisable avec les pompes à chaleur TerraCompact® Ex B 10 et TerraCompact® Ex 12 à 17 kW.
Raccordements G 5/4" FM
1135006188
Euro/pièce
3.460,00
1135006181
Euro/pièce
2.679,00
Echangeur thermique Roth pour modifier une pompe à chaleur eau/
eau glycolée en pompe à chaleur eau/eau
Echangeur thermique à plaques brasé et nickelé pour l'utilisation sur des échangeurs intermédiaires
externes.
L'échangeur intermédiaire est utilisé en combinaison avec une pompe à chaleur eau glycolée/eau,
en vue de pouvoir exploiter cette dernière avec une source de chaleur à eau de source. C'est la
raison pour laquelle une pompe à chaleur eau glycolée/eau est exploitée en tant que pompe à
chaleur eau/eau. La puissance de la pompe à chaleur eau glycolée/eau peut être déclenchée à une
température de source de chaleur d'env. 8 °C. La puissance thermique du type respectif de pompe
à chaleur augmente dès lors en raison de l'augmentation de la source de chaleur. Les données
réelles relatives à la puissance figurent dans le manuel d'utilisation ou en page 38 de la liste de prix.
Il convient de contrôler la qualité d'eau de source selon les consignes reprises dans le manuel
technique relatifs aux pompes à chaleur.
WPS
Attention ! Lors de la mise en service, il convient de faire passer la limite d'utilisation de la
pompe à chaleur eau glycolée/eau de -9 °C à +1 °C. L'exploitant doit rendre les échangeurs
thermiques étanches à toute diffusion de vapeur par le biais d'une isolation (avec membrane
d’étanchéité) appropriée .
Utilisable avec la pompe à chaleur TerraCompact® Ex 23 kW
raccordements G 1 1/2" FM
Kit de refroidissement Roth
Kit de refroidissement pour l’équipement externe du refroidissement passif des pompes
à chaleur eau/eau glycolée. Utilisable sur les types TerraCompact® Ex B 6 - 10 kW et
TerraCompact® Ex 6 - 17 kW.
Kits de refroidissement avec support mural, couvercle, vanne de commutation, échangeur
thermique, thermostat de protection contre le gel et sonde de température à eau glycolée pour le
refroidissement passif sous terre. Le thermostat d'ambiance sans file fait partie de la
fourniture. (largeur x profondeur x hauteur 850 x 178 x 670 mm), poids env. 28 k
Unité d'emballage :
1 carton
46
Prix publics 2012
WPS
Conduits d’air et accessoires
Article
Description
Cat. de prix WPS
Réf. matériel
Conduit d'air Roth pour Roth AuraCompact E P 8 kW et AuraModul
Ex 12 kW
®
x
Prix Euro
®
Systèmes de canaux d'air de qualité, calorifugés, résistant à l'humidité et
Extrêmement bien isolées au niveau acoustique , utilisables sur des pompes à chaleur air/eau pour
montage en intérieur. Le système de canaux d'air est composé d'un système de principe modulaire
de construction complet de la conduite d'air allant de la pompe à chaleur jusqu'au côté extérieur
de la maison.
Les canaux d'air fabriqués à partir de matériaux robustes et la conduite murale
sont en fait plusieurs éléments e2manchables et peuvent, par conséquent,
être livrés dans un carton plat. Ils doivent être assemblés sur le site.
Le système est composé des éléments suivants :
• conduite murale
• canaux d'air
• jeu de raccordement de pompes à chaleur
• grille de protection contre les intempéries resp. grille de protection contre la pluie
• cadre de recouvrement
WPS
Conduit d'air Roth courbe de 90°
• dimensions externes (L x l x H) 740 x 740 x 700 mm
• poids : env. 5 kg
1135005478
Euro/pièce
304,00
Conduit d'air Roth version droite/courte
• recht, kort kanaal
• BuitenDimensions (L x B x H) 450 x 700 x 700 mm
• Poids ca. 4 kg
Euro/pièce
202,00
1135005477
Conduit d'air Roth version droite/longue
• canal droit et long
Euro/pièce
414,00
1135005476
Accessoires Roth pour
Roth AuraCompact® Ex P 8 kW et AuraModul® Ex 12 kW
Conduit d'air Roth conduite murale
La conduite murale est nécessaire sur chaque appareil
pour le côté d'aspiration et le côté d'échappement.
1135005479
Euro/pièce
189,00
1135005480
Euro/pièce
164,00
1135005481
Euro/pièce
89,00
1135005483
Euro/pièce
183,00
Jeu de raccordement de pompes à chaleur Roth
Le jeu de raccordement de pompes à chaleur est à la fois destiné au côté d'aspiration
et au côté d'évacuation et est utilisé sur chaque pompe à chaleur.
Cadre de recouvrement Roth
Cadre de recouvrement (rosace pour canal d'air), utilisable pour toutes les pompes à chaleur air/
eau, montage en intérieur. Le cadre de recouvrement est nécessaire sur chaque appareil pour le
côté d'aspiration et le côté d'évacuation.
Grille de protection contre la pluie Roth
Grille de fils métalliques et contre la pluie pour la pose sous le sol. La grille de protection contre la
pluie est nécessaire sur chaque appareil pour le côté d'aspiration et le côté d’évacuation.
• Dimensions (l x P x H) 845 x 105 x 850 mm
• Profondeur d’intégration 95 mm
• Couleur noire
Grille de protection contre les intempéries Roth
Grille de fils métalliques et contre les intempéries pour la pose
au-dessus du niveau du sol. La grille de protection contre les intempéries est nécessaire sur chaque
appareil pour le côté d'aspiration et le côté d’évacuation.
• Dimensions (l x P x H) 845 x 105 x 850 mm
• Profondeur d'intégration 95 mm
• Couleur grise argentée
1135005482
Euro/pièce
236,00
47
Prix publics 2012
WPS
Roth Energielogik
Article
Description
Cat. de prix WPS
Réf. matériel
Prix Euro
1135004171
Euro/pièce
452,00
1135004172
Euro/pièce
489,00
Module Roth Z6 CAN
Le régulateur de zones, baptisé module Roth Z6 CAN de Roth Energielogik est une unité de base
centrale paramétrable à logiciel intégré pour la saisie d'informations concernant le local et la zone
(comparaison valeur de consigne/réelle) et leur mise en application pour le mode chauffage et
refroidisseur, en combinaison avec les autres modules de Roth Energielogik.
Unité de base pour le raccordement de 6 chambres/circuits de chauffage
Equipement :
• transfert des données du local en 6-voies
• transfert des données de la température de retour en 6-voies
• enregistrement de données de la température d'arrivée par zones
• enregistrement de données de la température de retour par zones
• fonction d'affichage et de commande
• 6 sorties de puissance – vannes de circuits de chauffage
• commande circulateur
• commande vanne de zones
• commande module WP de Roth Logique d’Energie
• interface USB pour le transfert de données
• connecteur enfichable pour le raccordement jusqu'à 3 unités d'extension
WPS
Communication :
• bus CAN pour l’enregistrement des données du local et l'échange de données avec le module
WP de Roth Logique d’Energie
• protocole Internet pour accès à distance.
Type: Roth Module Roth Z6 CAN
Tension de fonctionnement : 24 volts
Indice de protection : IP 20
Montage : DIN-rails (DIN EN 50022-35)
Dimension du boîtier : 160 x 90 x 58 mm (L x H x P)
Unité d'emballage
1 pièce/carton
Module fréquence radio Roth Z6
Le régulateur de zones, baptisé module Z6 Funk de Roth Energielogik, est une unité de base
centrale paramétrable à logiciel intégré pour la saisie d'informations concernant le local et la zone
(comparaison valeur de consigne/réelle) et leur mise en application pour le mode chauffage et
refroidisseur, en combinaison avec les autres modules de Roth Energielogik.
Unité de base pour le raccordement de 6 chambres/circuits de chauffage
Equipement :
• enregistrement de données de la température d'arrivée par zones
• enregistrement de données de la température de retour par zones
• fonction d'affichage et de commande
• commande circulateur
• commande vanne de zones
• commande module WP de Roth Energielogik
• interface USB pour le transfert de données
• connecteur enfichable pour le raccordement jusqu'à 3 unités d'extension
Communication :
• transmission des signaux par radio pour la saisie des données du local
• bus CAN échange de données avec le module WP de Roth Energielogik
• protocole Internet pour l'accès à distance.
Type: Module radio Roth Z6
Tension de fonctionnement : 24 volt
Montage : DIN-rails (DIN EN 50022-35)
Unité d'emballage
1 pièce/carton
48
Prix publics 2012
WPS
Roth Energielogik
Article
Description
Cat. de prix WPS
Réf. matériel
Prix Euro
Module d'extension Roth Z2
Module d'extension de Roth Energielogik pour le raccordement enfichable sur les régulateurs de
zones, module Roth Z6 CAN ou module radio Z6 à radiofréquence, comme extension jusqu'à 12
commutations de circuits de chauffage/chambres.
Unité pour le raccordement de 2 chambres/circuits de chauffage
Equipement :
• connecteur à fiches
Communication :
• bus CAN pour le transfert des données du local et l'échange de données avec le module WP de
Roth Energielogik
Type : Module d'extension Roth Z2
Tension de fonctionnement : 24 volt
Montage : Rails DIN (DIN EN 50022-35)
Dimension du boîtier : 35 x 90 x 58 mm(L x H x P)
Unité d'emballage: 1 pièce/carton
WPS
1135004173
Euro/pièce
160,00
1135004174
Euro/pièce
102,00
1135004175
Euro/pièce
127,00
1135004176
Euro/pièce
173,00
1135004177
Euro/pièce
196,00
Module Roth R-BP CAN
Module de paramétrage et de commande du local de Roth Energielogik en tant que thermostat
électronique pour l’enregistrement des températures réelles du local et le réglage des températures
demandées du local dans le mode chauffage et refroidisseur, avec régulateur de température,
détecteur de température, écran affichage, touches et menu de configuration pour le paramétrage
du module Roth Z6 CAN. Le module est destiné à un montage mural et dispose de possibilités de
fixation pour tous les boîtiers de branchement encastré européens.
Type : Roth-module R-BP CAN
Plage de réglage : +10 °C à +30 °C
Communication : CAN-Bus
Couleur du boîtier : blanc neige
Module radio Roth R-BP
Module de paramétrage et de commande du local de Roth Energielogik en tant que thermostat électronique pour l’enregistrement des températures réelles du local par fréquence radio et le réglage
des températures demandée du local dans le mode chauffage et refroidisseur, avec régulateur de
température, détecteur de température, écran d’ affichage, touches et menu de configuration pour
le paramétrage du module radio Roth Z6. Le module est destiné à un montage mural et dispose de
possibilités de fixation pour tous les boîtiers de branchement encastré européens.
Les batteries (4 pièces, type AAA, 15 V) ne font pas partie de la fourniture.
Type: Roth-module R-BPF CAN
Plage de réglage : +10 °C tot +30 °C
Module radio Roth R-BPF
Module de paramétrage et de commande du local de Roth Energielogik en tant que thermostat
électronique pour l’enregistrement des températures réelles et de l’humidité du local, par fréquence radio et le réglage des températures demandée du local dans le mode chauffage et refroidisseur, avec régulateur de température, détecteur de température et d’humidité, écran affichage,
touches et menu de configuration pour le paramétrage du module radio Roth Z6. Le module est
destiné à un montage mural et dispose de possibilités de fixation pour tous les boîtiers de branchement encastré européens.
Type : Module radio Roth R-BPF
Communication : fréquence radio
Module radio Roth R-BPF
Module de paramétrage et de commande du local de Roth Energielogik en tant que thermostat électronique pour l’enregistrement des températures réelles et de l’humidité du local, par fréquence radio
et le réglage des températures demandée du local dans le mode chauffage et refroidisseur, avec régulateur de température, détecteur de température et d’humidité, écran affichage, touches et menu
de configuration pour le paramétrage du module radio Roth Z6. Le module est destiné à un montage
mural et dispose de possibilités de fixation pour tous les boîtiers de branchement encastré européens.
Type : Module radio Roth R-BPF
49
Prix publics 2012
WPS
Roth Energielogik
Article
Description
Cat. de prix WPS
Réf. matériel
Prix Euro
1135004178
Euro/pièce
86,00
1135004179
Euro/pièce
97,00
1135004180
Euro/pièce
136,00
1135004181
Euro/pièce
159,00
1135004431
Euro/pièce
18,00
1135004432
Euro/pièce
104,00
Module Roth R-ST CAN
Thermostat de Roth Energielogik en tant thermostat électronique pour l’enregistrement des
températures réelles du local et le réglage de la température demandée dans le mode chauffage
et refroidisseur, avec régulateur de température et détecteur de température en combinaison avec
le module Roth Z6 CAN. Le module est destiné à un montage mural et dispose de possibilités de
fixation pour tous les boîtiers de branchement encastré européens.
Type : Module Roth R-ST CAN
Unité d'emballage : 1 pièce/carton
WPS
Module Roth R-STF CAN
Thermostat de Roth Energielogik en tant que thermostat électronique pour enregistrement des
températures réelles et de l’humidité de l’air du local, le réglage de la température demandées
dans le mode chauffage et refroidisseur, avec régulateur de température, détecteur de température et d'humidité en combinaison avec le module Roth Z6 CAN. Le module est destiné à un
montage mural et dispose de possibilités de fixation pour tous les boîtiers de branchement encastré
européens.
Type : Module Roth R-STF CAN
Unité d'emballage 1 pièce/carton
Module Roth radio R-ST
Thermostat de Roth Energielogik en tant thermostat électronique pour l’enregistrement des températures réelles du local par fréquence radio et le réglage de la température demandées dans le
mode chauffage et refroidisseur, avec régulateur de température et détecteurs de température en
combinaison avec le module radio Roth Z6. Le module est destiné à un montage mural et dispose
de possibilités de fi xation pour tous les boîtiers de branchement encastré européens.
Les batteries (2 pièces, type AAA, 15 V) ne font pas partie de la fourniture
Type : Module Roth radio R-ST
Module radio Roth R-STF
Thermostat de Roth Energielogik en tant que thermostat électronique pour
enregistrement des températures réelles et l’humidité de l’air du local par fréquence radio, le
réglage de la température demandée dans le mode chauffage et refroidisseur, avec régulateur de
température, détecteur de température et d'humidité en combinaison avec le module radio Roth
Z6. Le module est destiné à un montage mural et dispose de possibilités de fixation pour tous les
boîtiers de branchement encastré européens.
Type : Module radio Roth R-STF
Communication : draadloos
Sonde d'applique Roth Energielogik
Détecteurs à brides fonctionnant avec Roth Energielogik utilisé en tant que détecteurs d’arrivée et
de retour des zones et en tant que détecteur du tuyau de retour.
Transformateur Roth Energielogik 63 VA, 12-24 V
Pour la conversion de tension 230/24/12 VAC lors de l’utilisation du Roth Energielogik.
Montage : Rails DIN (DIN EN 50022-35)
50
Prix publics 2012
WPS
Cat. de prix WPS
Raccordement hydraulique – montage intérieur air/eau AuraCompact® Ex P 8 kW
1 circuit de chauffage, préparation d'eau chaude sanitaire
Attention !
Les purges d'air, les embouts et les mesures
techniques de sécurité ne sont pas repris
intégralement dans le schéma hydraulique. Il
convient d'effecteur un montage spécifique
aux installations et de se baser sur les normes
et consignes en vigueur.
WPS
AuraCompact® Ex
Contiens du livraison da la pompe à chaleur
Réf. matériel
AC Ex P 8 kW
AM Ex 12 kW
1135005491
1135005541
12.625,00
12.238,00
1.256,00
Prix en Euro
Ballon tampon (UP 140)
1135004035
• (55 l)
Ballon d’eau sanitaire
BW 300
BW 400
1135004030
1.900,00
1135004031
Groupe de raccordements de pompes à chaleur, y inclus
pompes pour chauffage et eau sanitaire*
H-BW DN 32
2.305,00
1135006498
•
2.264,00*
Régulation
•
•
Vase d’expansion chauffage
•
X
Pompe de circuit de chauffage
•
X***
•
•
1135004103
•
77,00
Exécution courte, droite
1135005477
202,00
202,00
Exécution longue, droite
1135005476
414,00
414,00
Courbe 90°
1135005478
Jeu de raccordement WP
1135005480
164,00
164,00
Conduit d’air (conduite mural)
1135005479
2 x 189,00
2 x 189,00
Cadre de recouvrement – optionnel
1135005481
(2 x 89,00)
(2 x 89,00)
Grille de protection contre la pluie**
1135005483
2 x 183,00
2 x 183,00
Grille de protection contre les intempéries* - optionnel
1135005482
(2 x 236,00)
(2 x 236,00)
Câble de raccordement flexible
1“, 1 m
Conduits d’air
304,00
Prix total en Euro
(en option, groupe de raccordement y inclus)
• y inclus dans la livraison de la pompe à chaleur
X à prévoir sur site
16.699,00
−
18.354,00
20.677,00*
Remarque : Les canaux d'air doivent être configurés selon les installations.
* en option
** Montage de la pompe à chaleur sous le niveau du terrain
*** voir version groupes de raccordement
51
Prix publics 2012
Hydraulische Einbindung
d’installation
2 8 - 19 kW E
Luft/WasserExemple
, Außenaufstellung
Aura Modul
1 Heizkr
eis, Brauchwarmwasserber
Raccordement
hydraulique
– montage extérieur air/eaueitung
AuraModul® Ex 8 à 17 kW E
Hydraulische Einbindung
Cat. de prix WPS
Luft/Wasser
WPS
1 circuit de chauffage, préparation d'eau chaude sanitaire
11
2
8
TWW
D
B
12
8
54
ZIP
8
Zi
7
WPS
10
42
10
8
TKW
50
8
ACHTUNG:
Attention !
8
10
10
14
9
BUP
HUP
8
A
8
TA
Entlüftungen,
Absperr
organe
und sicherheitsLes purges
d'air,
les embouts
et les mesures
technische Maßnahmen sind in diesem
techniques
de vollständig
sécurité neeingezeichnet.
sont pas repris
Hydraulikschema
nicht
dans leund
schéma
hydraulique.
Anhand intégralement
den gültigen Normen
Vorschriften
sind Il
diese anlagenspezifisch
zu installier
en.
convient d'effecteur
un montage
spécifique
aux installations et de se baser sur les normes et
consignes en vigueur.
Lieferumfangdu
Wärmepump
Contiens
livraisone da la pompe à chaleur
AuraModul® Ex E
27
ZWE1
24
7
M
5
31
3
31
3
1
16
5
Drain
de condensation
arbi du gel
frostfreier
Kondensatwasserablauf
Réf. matériel
Prix en Euro
AM Ex 8 kW E
AM Ex 12 kW E
AM Ex 17 kW E
1135005545
1135005546
1135005548
8.536,00
12.177,00
16.953,00
803,00
803,00
2.305,00
2.305,00
2.323,00*
2.323,00*
Ballon tampon (TPS 200)
1135005442
803,00
BW 300
BW 400
1135004030
1.900,00
1135004031
Groupe de raccordements de pompes à chaleur, y inclus
pompes pour chauffage et eau sanitaire*
H-BW, DN 32
H-BW, DN 25
1135006498
1135006497
1.671,00*
Module WP Aura E
1135006091
1.134,00
1.134,00
1.134,00
Câble de commande et de capteur FS 5, 5 m
1135006093
1135006094
1135006095
258,00
258,00
258,00
1135006096
Régulation
X
X
X
X**
X**
X**
•
•
•
77,00
77,00
Câble de raccordement flexible
1", 0,5m
1 1/4", 0,5m
Prix total en Euro
(en option, groupe de raccordement y inclus)
1135004105
1135004106
118,00
12.708,00
16.754,00
21.571,00
14.379,00*
19.077,00*
23.894,00*
X à prévoir sur site
* en option
** voir versions groupe de raccordement
AM Ex: Roth AuraModul Ex
52
Prix publics 2012
WPS
Cat. de prix WPS
Intégration hydraulique – montage extérieur eau glycolée/eau TerraCompact® E× B 6 à 10 kW
1 circuit de chauffage, préparation d’eau chaude sanitaire
Attention !
Les purges d'air, les embouts et les mesures techniques
de sécurité ne sont pas repris intégralement dans le
schéma hydraulique. Il convient d'effecteur un montage
spécifique aux installations et de se baser sur les normes
et consignes en vigueur.
WPS
Multibox, demontable
avant la montage
TerraCompact® Ex B
Eau Glycolée
Prix en Euro
TC Ex B 6 kW
TC Ex B 8 kW
TC Ex B 10 kW
1135005492
1135005493
1135005494
10.235,00
10.473,00
11.037,00
•
•
•
Vanne de commutation pour eau sanitaire
•
•
•
(efficacité énergétique)
•
•
•
•
•
•
Module de sécurité chauffage
•
•
•
Découplage vibratoire hydr.
•
•
•
•
•
•
Vase d’expansion eau glycolée
•
•
•
Pompe d’eau glycolée
•
•
•
Groupe de sécurité eau glycolée
•
•
•
Calorimètre
•
•
•
Circuit imprimé d’extension MDSK E×
•
•
•
Surface minimale du champs de collecteur de chaleur du sol
(hypothèse : capacité d’extraction 25 W/m²)
180 m2
268 m2
324 m2
Longueur de capteur total minimale
(hypothèse : capacité d’extraction 40 W/m²)
120 m
150 m
190 m
8
10
12
Données dimensionnelles pour la source d’énergie
"du sol"
Nombre minimale de capteurs en spirales
(hypothèse : 600 W/sonde)
Prix total en Euro
10.235,00
10.473,00
11.037,00
TC E× B : Roth TerraCompact® E× avec réservoir d’eau sanitaire
* données indicatives : une configuration exacte et spécifique par installation selon les conditions géologiques locales sont indispensables
53
Prix publics 2012
WPS
Cat. de prix WPS
Intégration hydraulique – montage extérieur air/eau TerraCompact® E× 6
1circuit de chauffage, préparation d’eau chaude sanitaire
WPS
Attention !
intégralement dans le schéma hydraulique. Il convient
d'effecteur un montage spécifique aux installations et
de se baser sur les normes et consignes en vigueur.
TerraCompact® Ex
Eau Glycolée
Réf. matériel
Prix en Euro
TC Ex 6 kW
TC Ex 8 kW
TC Ex 10 kW
TC Ex 12 kW
TC Ex 14 kW
TC Ex 17 kW
TC Ex 23 kW
1135005495
1135005496
1135005497
1135005498
1135005499
1135005500
1135005501
7.981,00
8.819,00
8.944,00
9.564,00
10.122,00
10.744,00
14.285,00
1.900,00
1.900,00
1.900,00
1.900,00
BW 300
BW 400
DUO BW 500
1135004030
1135004031
1135004032
1.900,00
Vanne de commutation
pour eau sanitaire
H/W 1“
H/W 5/4"
1135004101
1135004102
183,00
2.305,00
3.387,00
183,00
183,00
183,00
339,00
339,00
339,00
Pompe de circuit de
chauffage (energie-eff.)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Module de sécurité
chauffage
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
238,00
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Calorimètre
•
•
•
•
•
•
•
Circuit imprimé
d’extension MDSK E×
•
•
•
•
•
•
•
Groupe de sécurité eau glycolée
•
•
•
•
•
•
•
Surface minimale du champs de collecteur de chaleur du sol (hypothèse :
capacité d’extraction 25 W/m²)
180 m2
284 m2
324 m2
372 m2
436 m2
532 m2
696 m2
Longueur de capteur total
minimale (hypothèse : capacité
d’extraction 40 W/m²)
110 m
175 m
200 m
230 m
270 m
330 m
425 m
8
12
14
15
18
22
27
10.902,00
11.027,00
11.647,00
12.361,00
13.388,00
17.910,00
Cartouche chauffante
électrique
1135004109
Données dimensionnelles pour la
source d’énergie "du sol"
Nombre minimale de capteurs en
spirales (hypothèse : 600 W/sonde)
Prix total en Euro
• Y inclus dans la livraison de la pompe à chaleur
54
10.064,00
*données indicatives : une configuration exacte et spécifique par installation selon les conditions
géologiques locales sont indispensables
Prix publics 2012
WPS
Cat. de prix WPS
Intégration hydraulique – montage extérieur air/eau TerraCompact® E× 6 à 17 kW
1circuit de chauffage, préparation d’eau chaude sanitaire
Attention !
intégralement dans le schéma hydraulique. Il
convient d'effecteur un montage spécifique
aux installations et de se baser sur les normes et
consignes en vigueur.
WPS
Eau Glycolée
Réf. matériel
Prix en Euro
BW 300
BW 400
BW 500 DUO
1135004030
TC Ex 6 kW
TC Ex 8 kW
TC Ex 10 kW
TC Ex 12 kW
TC Ex 14 kW
TC Ex 17 kW
TC Ex 23 kW
1135005495
1135005496
1135005497
1135005498
1135005499
1135005500
1135005501
7.981,00
8.819,00
8.944,00
9.564,00
10.122,00
10.744,00
14.285,00
1.900,00
1.900,00
1.900,00
2.305,00
2.305,00
3.387,00**
sur demande
339,00
1135004031
1135004032
Vanne de commutation
pour eau sanitair
H/W 1“
H/W 5/4“
1135004101
1135004102
183,00
Echangeur thermique
intermédiaire
Taille 1
Taille 2
Taille 3
1135006186
1135006187
1135006188
1.435,00
183,00
1.435,00
183,00
339,00
339,00
339,00
1.913,00
1.913,00
1.913,00
1.435,00
3.460,00
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Module de sécurité chauffage
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cartouche chauffante
électrique
•
•
•
•
•
•
X
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Groupe de sécurité eau
glycolée
•
•
•
•
•
•
•
Contrôleur d’écoulement
X
X
X
X
X
X
X
Filtre
(1 mm maillage)
X
X
X
X
X
X
X
Clapet anti-retour
X
X
X
X
X
X
X
Pompe de puits*
X
X
X
X
X
X
X
Prix total en Euro
• y intégré (série)
X externe (accessoire)
TC: Roth TerraCompact®
11.499,00
12.337,00
12.462,00
14.121,00
14.679,00
16.383,00
18.084,00
* pompe de puits conseillé voir page 38
** Montage en série des 2 échangeurs thermique intégrés nécessaire
55
Prix publics 2012
WPS
Exemple d’installation 6: Energielogik
Module R-BP
Module R-ST
Cat. de prix WPS
Module Z6
Module Z2
WPS
Mode de fonctionnement : chauffage
Composants du système
Référence
matériel
Prix
Euro/
pièce
Technische
Onderdeelspecificatie
Transmision des signaux
Thermostat RothTechnologies des câbles
Système de chauffage de surface et mural et de
refroidissement Système Roth Original-Tacker®
Régulateur des zones Roth
St.b
100 m2 c
St.b
150 m2 d
St.b
200 m2 e
2
904,00
2
904,00
1
160,00
Module Z6 CAN (unité de base)
1135004171
452,00
Max.6 unitée.de régulation/12 circ.de chauf.
1
452,00
Module Z2 (extension)
1135004173
160,00
Max.2unitée.de regulation/4 circ.de chauf.
1
160,00
Module R-BP CAN
1135004174
102,00
Max. 11 thermostats
1
102,00
1
102,00
1
102,00
Module R-ST CAN
1135004178
86,00
1pce/chambre
6
516,00
9
774,00
11
946,00
Détecteurs à brides Roth Energielogik
1135004431
18,00
1pce/chambre/ avec 2pce/circ.
9
162,00
14
252,00
16
288,00
1135004432
104,00
Puissance de racc. 63 VA
1
104,00
1
104,00
1
104,00
Thermostat Roth
Transformateur Roth
Transformateur Energielogik
Conversion de tension 230 V
sur 24/12 V
Prix total en Euro
1.496,00
2.136,00
2.504,00
Mode de fonctionnement : chauffage
Référence
matériel
Prix
Euro/
pièce
Technische
Onderdeelspecificatie
Radiotechnologie
Systeme de chauffage de surface et mural et de
refroidissement Systeme Roth Original-Tacker®
St.b
100 mSt.b
St.b
150 m2 d
St.b
200 m2 e
2
978,00
2
978,00
1
160,00
Module Z6(unité de base)
1135004172
489,00
1
489,00
1135004173
160,00
1
160,00
Module fréq.radio R-BP
1135004176
173,00
max. 11 thermostats
1
173,00
1
173,00
1
173,00
Module fréq.radio R-ST
1135004180
136,00
1pce/chambre
6
816,00
9
1.224,00
11
1.496,00
1135004431
18,00
9
162,00
14
252,00
16
288,00
1135004432
104,00
1
104,00
1
104,00
1
104,00
Thermostat Roth
Transformateur Roth
sur 24/12 V
Prix total en Euro
1.904,00
2.731,00
3.199,00
a Version avec système de tuyau de chauffage Roth dimension 17 mm
b Composants du système Roth Energielogik
c Surface habitable 100 m² réparti sur 1 étage (7 chambres, 8 circuits de chauffage)
d Surface habitable 150 m² réparti sur 2 étages : rez-de-chaussée 80 m² (5 chambres, 7 circuits de chauffage, étage supérieur 70 m² (5 chambres, 6 circuits de chauffage)
e Surface habitable 200 m² réparti sur 2 étages : rez-de-chaussée 110 m² (7 chambres, 9 circuits de chauffage), étage supérieur 90 m² (5 chambres, 6 circuits de chauffage)
56
Prix publics 2012
WPS
Exemple d’installation 7: Energielogica
Module R-BP
Module R-ST
Cat. de prix WPS
Module Z6
Module Z2
WPS
Mode de fonctionnement : chauffer et refroidir
Référence
matériel
Prix
Euro/
pièce
Spécification technique
des composants
Technologies des câbles
Pce.b
100 m2 c
Pce.b
150 m2 d
Pce.b
200 m2 e
2
904.00
2
904.00
1
160.00
Module Z6 CAN (unité de base)
1135004171
452,00
1
452,00
1135004173
160.00
1
160.00
Module R-BPF CAN
1135004175
127,00
max. 11 kamerstations
1
127,00
1
127,00
1
127,00
Module R-STF CAN
1135004179
97,00
1 st./ruimte
6
582,00
9
873,00
11
1.067,00
1135004431
18,00
1 st./ruimte met 2 st./verw.kr.
9
162,00
14
252,00
16
288,00
1135004432
104.00
1
104.00
1
104.00
1
104.00
Thermostat Roth
Transformateur Roth
sur 24/12 V
Prix total en Euro
1.587,00
2.260,00
2.650,00
Mode de fonctionnement : chauffer et refroidir
Référence
matériel
Prix
Euro/
pièce
Spécification technique
des composants
Technologies fréquence radio
Pce.b
100 m2 c
St.b
150 m2 d
St.b
200 m2 e
2
978,00
2
978,00
1
160,00
Module Z6 (unité de base)
1135004172
489,00
1
489,00
1135004173
160,00
Max.2unitée.de régulation/4 circ.de chauf.
1
160,00
Module fréq.radio R-BPF
1135004177
196,00
Max.11 thermostats
1
196,00
Module fréq.radio R-STF
1135004181
159,00
1pce/chambre
6
1135004431
18,00
9
1135004432
104,00
1
Thermostat Roth
1
196,00
1
196,00
954,00
9
1.431,00
11
1.749,00
162,00
14
252,00
16
288,00
104,00
1
104,00
1
104,00
Transformateur Roth
sur 24/12 V
Prix total en Euro
2.065,00
2.961,00
3.475,00
Avis important :
Seuls les servomoteurs 24V Roth (n° art. 113500310) peuvent être utilisés en combinaison avec le système Roth Energielogik. Chaque système Roth est programmé par
projet, ceci en vue d’une méthode énergétique efficace. Toutes les données servent en tant qu’orientation et ne requièrent pas de planification d’installation spécifique au
projet.
57
Prix publics 2012
WPS
Checklist de la planification jusqu'à la mise en service
La liste de contrôle suivante vous guidera
depuis l'entretien commercial jusqu'à la mise en service.
Les principales étapes sont présentées chronologiquement.
1. Analyse de l'objet
3. Sélection source de chaleur
Les critères principaux pour le choix de la
source de chaleur sont les conditions locales
et la balance entre les coûts d'investissement
et d'exploitation.
• sélectionner un lieu d'installation
"insensible"
• tenir compte des distances prévues et de la
direction d'expulsion d'air
• planifier les fondations
WPS • dimensions de la maison
• standard de construction
• site
• nombre de personnes
• système de chauffage planifié (par ex.
chauffage basse température, radiateurs)
• Remarque importante : les chauffages
muraux ou par le sol sont idéaux ! Plus la
température d'arrivée est basse, plus les
coûts d'exploitation sont réduits.
• taille et emplacement du jardin et
• consistance de la terre
2. Détermination des besoins en énergie
Ci-après, vous trouverez la formule empirique
pour réaliser une évaluation rapide :
50 W/m2 de surface habitable chauffée.
Pour réaliser une planifi cation précise, il
conviendra toutefois d'effectuer un calcul
du besoin en chaleur selon les directives EN
12831. Les besoins en eau chaude peuvent
être estimés à 0,25 kW par personne
Conduites nécessaires
• sonde, câbles de commande et de charge
• arrivée et retour de chauffage et décharge
du condensat
Montage en intérieur
• plans d'installation et des canaux
• planifier des ouvertures murales pour les
canaux d'air
• choisir un lieu d'installation à l'abris du gel
• prévoir une décharge du condensat
4. Sélection du type de pompes à chaleur
et établissement d'offres
• par ex. à l'aide des collaborateurs du
service extérieur de Roth
5. Phase d'exécution
• demander un compteur à double
tarification chez votre fournisseur
d'énergie et prévoir un coffret électrique
adapté
• coordination des fabricants/artisans
chauffagiste – électricien – société de
forage
6. Mise en service
Par l'envoi de la déclaration d'achèvement,
le service après-vente autorisé de Roth est
mandaté pour la mise en service. La période
de garantie n'est prolongée qu'en cas de
mise en service par un collaborateur du
service après-vente autorisé.
Collecteur enterré
• 1,5 à 2 fois la surface (déclaration
obligatoire)
Capteurs géothermiques
• demander l'autorisation de l'administration de la gestion de l'eau
Eau glycolée
Collecteur
Air
Eau
Capteur
Air extérieure
Eau souterraine
Disponibilité
o
+
++
o
Capacité du réservoir
+
++
-
++
Niveau de la température
+
+
-
++
Température nominale
0°C
0°C
3°C/-5°C1)
10°C
+
+
++
++
Þ
Û
Ü
Û
afficher
oui
non
oui
Régénération
Coûts de viabilisation
Permis obligatoire
2)
1) 3 °C bij bivalente/-5 °C bij mono-energetische werking
2) Afhankelijk van de diepte van het grondwater
++ zeer goed + goed o neutraal - minder goed
Vous trouverez des informations détaillées sur la planification et l'exécution
dans notre manuel technique "Systèmes de thermopompes à chaleur Roth".
58
59
60
Systèmes solaires
SOL
SWE
Ballons
WS
HÖT
E-HÖT
RWA
KP
SWE
FHS
61
Prix publics 2012
SWE
Solargeo® Ex Systèmes énergétiques
SWE
Roth Solargeo® Ex Systèmes énergétiques
Le Roth Solargeo® Ex Système énergétique est système énergétique complet
de pompe à chaleur solaire et hautement efficace pour la production d’eau
de chauffage et de l’eau chaude, ce qui nous donne un système unique avec
un coëfficient de performance annuel de 5,3.
Le système offre des grandes économies d’énergie, jusqu’à 33% plus
efficace.
La base du Roth Solargeo® Ex Système énergétique est une pompe à chaleur
de Roth dont la source de chaleur est composée de registres spécialement
développés qui sont intégrés dans le sol. Ces registres sont connectés de
façon hydraulique avec la pompe à chaleur par moyen d’un collecteur.
Intégré dans le système est un système solaire de Roth dont les components
sont destinés et sont préparés spécialement pour cette application et pour
le système complet. Ainsi l’utilisation efficace de la pompe à chaleur est
garantie.
Dépendent de la capacité de chauffage les Roth Solargeo® Ex Systèmes
énergétiques suivantes sont disponibles:
62
Prix publics 2012
SWE
Description d’article
Solargeo® Ex 6 kW S
TerraCompact E 6 kW
TerraCompact E 8 kW
TerraCompact® Ex
10 kW
Capacité de chauffage
en KW/COP (BO/W35 EN14511)
5,7/4,4
8,9/4,5
Vanne d’inversion 1"
•
•
Group de prix SWE
TerraCompact® Ex
12 kW
TerraCompact® Ex
14 kW
TerraCompact® Ex
17 kW
10,2/4,6
11,7/4,5
13,7/4,5
16,7/4,6
•
•
•
•
Solargeo® Ex Pompe à chaleur
Type de pompe à
chaleur
®
x
®
x
Solargeo® Ex Source de chaleur
Solargeo® Ex registres
• (4 Pce)
• (6 Pce)
• (8 Pce)
• (10 Pce)
• (12 pièce)
• (15 Pce)
•
•
•
•
•
•
ca. 40 m2
ca. 63 m2
ca. 86 m2
ca. 110 m2
ca. 140 m2
ca. 175 m2
Solargeo® Ex collecteur
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Borne à vis 20 mm
•
•
•
•
•
•
Solargeo E
puits collecteur
®
x
Surface nécessaire
pour les registres et
puits collecteur
SWE
Solargeo® Ex Système solaire
Champs de collecteur
solaire
Vertical
Vertical
Vertical
Vertical
Vertical
Vertical
1 Groupe (4 Pce)
2 Groupes (6 Pce)
2 Groupes (6 Pce)
2 Groupes (8 Pce)
2 Groupes (8 Pce)
2 Groupes (10 Pce)
4,80 m (B) x 2,10 m (H)
Par groupe
3,60 m (B) x 2,10 m (H)
Par groupe
3,60 m (B) x 2,10 m (H)
Par groupe
4,80 m (B) x 2,10 m (H)
Par groupe
4,80 m (B) x 2,10 m (H)
Par groupe
6,00 m (B) x 2,10 m (H)
Solargeo® Ex
station à pompe
•
•
•
•
•
•
Solargeo® Ex contrôle
•
•
•
•
•
•
Boite de raccordement
pour relais
•
•
•
•
•
•
Sets de fixation sur
toiture, sol et set d’expansion H vertical
•
•
•
•
•
•
Crochets universels de
fixation, sol et sets
d’expansion – vertical
•
•
•
•
•
•
Soupape de moteur à
3 voies
1“
1“
1“
5/4“
5/4“
5/4“
Soupape de moteur à
2 voies
•
•
•
•
•
•
Vase d’expansion
pour système solaire
25 litres
•
•
•
•
•
•
Flexrohr 2 en 2
DN 16
DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
Set de fixation pour
Flexrohr
DN 16
DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
Heliostar®+ 252
(dim: 2,1 x 1,2 m)
Surface nécessaire
Jeu de raccords pour flexible
DN 16
DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
Liquide solaire
(fût de 25 litres)
• (6 Pce)
• (8 Pce)
• (10 Pce)
• (12 Pce)
• (14 Pce)
• (17 Pce)
Ballon solaire
combinée et stratifiée
800 Litres
1000 Litres
1000 Litres
1000 Litres
1000 Litres
1000 Litres
•
•
•
•
•
•
Bride hydraulique
d’équilibre DN 25
Compteur de Calories
N° d’article
Prix en Euro
•
•
•
•
•
•
1115008217
1115008218
1115008219
1115008220
1115008662
1115008975
23.190,00
26.043,00
27.355,00
30.698,00
31.664,00
34.648,00
Remarque: une planification objective de système préalable à la réalisation des systèmes énergétiques Solargeo E est obligatoire.
®
x
• Inclus dans la livraison.
* la quantité total du liquide solaire doit être déterminée. Ceci peut varier par exécution (Roth liquide solaire, n° de matériel: 1135002277)
Supplément pour disposition
des collecteurs solaires en €uro
Disposition libre
Montage dans la toiture
Solargeo® Ex 6 kW
Solargeo® Ex 8 kW
Solargeo® Ex 10
kW
Solargeo® Ex 12
kW
Solargeo® Ex 14
kW
Solargeo® Ex 17
kW
35,00
42,00
42,00
70,00
70,00
97,00
1.253,00
1.977,00
1.997,00
2.205,00
2.205,00
2.973,00
63
Prix publics 2012
SWE
Description d’article
Solargeo® Ex 6 kW W
Groupe de
prix SWE
Solargeo® Ex Pompe à chaleur
Type de pompe à chaleur
Capacité de chauffage
en KW/COP
(B0/W35 - EN 14511)
Soupape de moteur à 3 voies 1"
TerraCompact® Ex 6 kW
5,7/4,4
8,9/4,5
10,2/4,6
11,7/4,5
•
•
•
• (8 Pce)
• (10 Pce)
•
Solargeo E Source de chaleur
®
Solargeo E registres
®
x
Solargeo E puits collecteur
• (4 Pce)
• (6 Pce)
•
•
•
•
ca. 40 m2
ca. 63 m2
ca. 86 m2
ca. 110 m2
Solargeo® Ex Collecteur
•
•
•
•
•
•
•
•
Borne à vis 20 mm
•
•
•
•
®
SWE
x
x
Surface nécessaire pour les registres et
puits collecteur
Solargeo E Système solaire
®
Champs de collecteur solaire
x
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
1 Groupe (4 Pce)
2 Groupes (6 Pce)
2 Groupes (6 Pce)
2 Groupes (8 Pce)
4,80 m (H) x 2,10 m (B)
Par groupe
3,60 m (H) x 2,10 m (B)
Par groupe
3,60 m (H) x 2,10 m (B)
Par groupe
4,80 m (H) x 2,10 m (B)
Solargeo® Ex station à pompe
•
•
•
•
Solargeo® Ex contrôle
•
•
•
•
Boite de raccordement
pour relais
•
•
•
•
Sets de fixation sur toiture, sol et set
d’expansion H vertical
•
•
•
•
Crochets universels de fixation, sol et
sets d’expansion – vertical
•
•
•
•
Soupape de moteur à 3 voies
1“
1“
1“
5/4“
Soupape de moteur à 2 voies
•
•
•
•
Vane d’expansion pour
système solaire 25 litres
•
•
•
•
Flexrohr 2 en 2
DN 16
DN 20
DN 20
DN 20
Set de fixation pour Flexrohr
DN 16
DN 20
DN 20
DN 20
Set de base de liaisons pour Flexrohr
DN 16
DN 20
DN 20
DN 20
Heliostar + 252 (dim: 2,1 x 1,2 m)
®
Surface nécessaire
Liquide solaire (fût de 25 litres)
• (6 Pce)
• (8 Pce)
• (10 Pce)
• (12 Pce)
Ballon solaire combinée et stratifiée
800 Litres
1000 Litres
1000 Litres
1000 Litres
Bride hydraulique d’équilibre DN 25
•
•
•
•
Compteur de Calories
•
•
•
•
1115008221
1115008222
1115008223
1115008224
23.190,00
26.043,00
27.355,00
30.698,00
N° d’article
Prix en Euro
Remarque : une planification objective de système préalable à la réalisation des systèmes énergétiques Solargeo® Ex est obligatoire.
• Inclus dans la livraison
* La quantité total du liquide solaire doit être déterminée. Ceci peut varier par exécution (Roth liquide solaire, n° de matériel: 1135002277)
64
Prix publics 2012
SWE
Solargeo® Ex Systèmes énergétiques - construction modulaire
SWE
Roth Solargeo® Ex Systèmes énergétiques
Roth Solargeo® Ex est un paquet complet, comprenant les différents
composants: pompe à chaleur, système solaire, mémoire tampon et
registres de sol qui sont chacun adaptés de façon optimal aux autres. Ainsi
une production d’eau de chauffage et d’eau chaude est obtenue avec un
coefficient de performance annuel de 5,3 et une grande économie d’énergie,
jusqu’à 33% plus d’efficacité.
Vous trouverez les paquets Solargeo® Ex composés pour une puissance de 6,
8, 10, 12, 14 et 17 kW au début du chapitre de page 62 à 64. Si le Solargeo®
Ex ne peut être réalisée comme une unité par des circonstances, il existe la
possibilité de p.ex. commencer avec la pompe à chaleur TerraCompact® Ex et
les registres de sol et dans une prochaine étape le système solaire Solargeo®
Ex peut être ajouté pour ainsi compléter le système énergétique efficace
Solargeo® Ex. La conception modulaire permet d’obtenir l’efficacité et le
plaisir du système énergétique Solargeo® Ex étape par étape.
65
Prix publics 2012
SWE
Solargeo® Ex systèmes énergétique construction modulaire
Groupe de prix SWE
Solargeo® Ex module I 6 kW
Comprenant:
Comprenant:
Comprenant:
Comprenant:
Unité de registres 01 - 7 registres
N° d’article
N° d’article
N° d’article
N° d’article
1115009132
1115009133
1115009134
1115009135
Prix en Euro
Prix en Euro
Prix en Euro
Prix en Euro
14.088,00
14.919,00
16.417,00
17.657,00
SWE
Attention: Le nombre de registres est calculé sur la capacité de réfrigération de la pompe à chaleur sans système solaire.
La livraison des unités d’énergie Solargeo® comprend un puits, un collecteur, des vannes et des pinces de couplage.
Remarque: Solargeo® Ex Module II système solaire: l’expansion de la pompe à chaleur avec unité de registres à un système énergétique complet
Solargeo® Ex peut se faire après consultation avec la division de planification de Roth.
66
Prix publics 2012
SWE
Solargeo® Ex Air systèmes énergétiques
SWE
Roth Solargeo® Ex Air systèmes énergétiques
Le Roth Solargeo® Ex Air système énergétique est un système énergétique complet de
pompe à chaleur très efficace pour la préparation d’eau de chauffage et d’eau chaude.
Le système fournit un coefficient de performance annuel augmenté vis-à-vis les pompes
à chaleur traditionnelles sol/eau et pompes à chaleur air/eau. Ainsi nous recevons une
meilleure économie d’énergie, ce qui donne une efficacité supérieure.
En comparaison avec les pompes à chaleur sol/air traditionnelles, le Roth Solargeo® Ex
Air système énergétique utilise moins d’espace et moins de moyens pour forer la source
à chaleur. La base du Roth Solargeo® Ex Air système énergétique consiste d’une pompe
à chaleur de Roth, la source de chaleur consistant d’un échangeur de chaleur air/sol
Solargeo® Exspécialement développés et les spirales de Solargeo® Ex qui sont connectées
avec la pompe à chaleur. Intégré dans le système est un système solaire de Roth dont
les composants sont spécialement développés et prêt à l’emploi pour cette application
et pour le système total. Ainsi une utilisation de la pompe à chaleur plus efficace est
assurée.
Le Système énergétiques Roth Solargeo® Ex Air contient :
1. Solaire Ex air/eau pompe à chaleur
2. Module Energylogic Solaire
3. Câble de commande et de détection
4. Sonde de retour
5. Calorimètre
6. Vanne de commutation
7. Installation solaire
8. Station de pompes solaires
9. Système de fixatiton ( verticale/ horizontale)
10.Liquide solaire
11.Ballon (Ballon à statification combiné )
Pour une offre détailler, contactez-nous s'il vous plaît chez [email protected]
67
68
Systèmes solaires
SOL
SWE
Ballons
WS
HÖT
E-HÖT
RWA
KP
WS
FHS
69
Prix publics 2012
WS
Roth ballons
Groupe de prix WS
Roth BW Ballon solaire
•
•
•
•
•
•
•
Ballon indépendant émaillé selon DIN 4753
2 échangeurs de chaleur avec une grande surface pour aussi bien le cercle solaire que chauffage
Une anode en magnésium
3 manchons thermométriques pour le positionnement de la sonde
Isolation de haute qualité PU 50 mm
Pression de fonctionnement maximale de 10 bar
Pieds réglables dans la hauteur
WS
Ballon
Solar-BW 300
Solar-BW 400
Contenu d’eau
Litres
300
400
Mémoire tampon
Litres
−
−
m
0,93/1,4
0,93/1,76
Puissance NL dessus/dessous
Sur. Échangeur de chaleur dessus/dessous
–
1,8/7,5
3/11
Poids
kg
131
158
H Hauteur avec isolation
mm
1790
1839
G Bride de contrôle
mm
305
345
2
Mesures
D Largeur avec isolation
mm
610
680
B Départ Solar
mm
836
880
C Circulation
mm
963
1000
E Retour CV
mm
1083
1100
F Départ CV
mm
1443
1460
A Retour Solar
mm
263
320
I Résistance électrique (option)
mm
983
983
Mesure d’inclinaison
mm
1838
1894
1135002263
1135002264
1.123,96
1.294,11
N° d’article
Prix
70
Prix publics 2012
WS
Roth ballons
Groupe de prix WS
Roth BW ballon Combi solaire
•
•
•
•
•
•
•
•
Ballon indépendant émaillé selon DIN 4753
Combinaison du ballon tampon et ballon eau sanitaire chaude
Échangeur de chaleur avec une grande surface pour le cercle solaire
Une anode en magnésium
Positionnement variable de la sonde pour 2 double canaux de capteurs
Manchon thermométrique pour positionnement de la sonde
Isolation de haute qualité PU 50 mm
Pression de fonctionnement maximale du ballon d’eau sanitaire chaude de 6 bar et ballon tampon
de 3 bar
• Montage d’une résistance (avec bride) dans le ballon d’eau sanitaire chaude possible
• Chauffage supplémentaire avec une résistance (avec filetage 6/4”) dans le ballon tampon
G11½”
//22“"
ülüffttuunngg G
EEnntltPurge
Anode
Maaggnnesen
anode
iummagnésium
M
180
G6/4"
G6/4"
a
hlle
üh
Fü
Canal
)
annaall ((22xx)(2x)
errkkcapteur
F
G6/4"
G6/4"
WS
H
SVL
G
chichtplatte des couches
S
Distribution
G6/4"
G6/4"
C
E
F
EH
B
G6/4"
G6/4"
SRL
A
SVL=
lauf G1“Solar
Vordépart
Solar du
SVL tuyau
rkla
Vüocretour
.S
.S
VLL .tuyau
SRL =
du
1"“
lauuffGG1Solar
r rR
oloala
SSR
auf G1" 6/4“
Solar Rücbkhle
.
.
.
L
R
S
ng G G 6/4”
izufiletage
EH =
résistance
Einschrau avec
EEH
H ... Einschraubheizung G6/4"
D
err G
asssse
wa
mw
Waarrm
3//44"“
G3
W
/4“"
twaasssseerrGG33/4
KKaaltlw
Ballon
Solar-Ballon
n G3/4"“
ZZiirrkulatio750
Combi
Solar-Ballon
Combi 900
Contenu d’eau SWW
Litres
150
200
Volume total
Litres
750
900
Hauteur avec isolation
mm
1800
2150
Hauteur sans isolation
mm
1773
2123
mm
990
990
mm
790
790
100° mm
Diamètre avec isolation
15
0m
m
Diamètre sans isolation
1840
2180
m2
2,4
3
Litres
15,6
19,3
4
6,5
kg
200
234
A
mm
260
310
B
mm
505
555
C
mm
630
745
E
mm
845
1030
F
mm
1030
1250
G
mm
1430
1710
1135002266
1135002267
2.139,53
2.467,71
Sur. Échangeur de chaleur
Contenu échangeur de chaleur
Puissance NL
Poids
Mesures
N° d’article
Prix
71
Prix publics 2012
WS
Roth ballons
Groupe de prix WS
Roth Ballon multicouches combiné Solar
• Ballon de tampon pour le cercle de chauffage avec échangeur de chaleur dans une exécution strié et en acier inoxydable pour la production d’eau
sanitaire chaude
• Chauffage de l’eau sanitaire sans legionella par l’addition continue d’eau fraîche
• Remplissage optimale de la température par un échangeur de chaleur avec une surface grande et lisse
• Remplissage supplémentaire amélioré du température par un diffuseur du débit intégré au côté retour du cercle de chauffage
• Plusieurs lieux de raccordements libres pour éventuellement chauffer en plus avec une deuxième source de chaleur
• Pression de fonctionnement maximale du ballon d’eau sanitaire chaude de 6 bar
• Pression de fonctionnement maximale du ballon tampon de 3 bar
• En option un Roth by-pass (n° d’article 1135004036) peut être utilisé. Voire page 87.
SKS 500 l
WS
SKS 800 et 1000 L
Ballon
Solar Ballon Combiné
avec multicouche 500
Contenu d’eau SWW
Litres
45
55
55
Volume tampon
Litres
443
750
842
mm
1720
1930
2110
mm
1640
1830
2010
mm
850
1030
1030
mm
650
790
790
mm
1785
2005
2185
Sur. Échangeur de chaleur dessus/dessous
m2
/2,3
2,0/3,0
3,0/3,5
Puissance NL
–
1,6
3,2
4
Poids
kg
112
195
210
B
mm
1400
1500
1680
C
mm
1150
1390
1520
D
mm
1020
1290
1450
E
mm
910
1190
1330
F
mm
800
1090
1210
G
mm
700
980
1060
H
mm
490
870
950
I
mm
280
770
840
J
mm
150
670
730
K
mm
150
465
495
L
mm
240
310
310
M
mm
440
170
170
N
mm
820
170
170
O
mm
1150
270
270
P
mm
1420
570
580
Q
mm
–
920
1130
R
mm
–
1290
1760
S
mm
Mesures
N° d’article
Prix
72
1580
1760
1135003978
–
1135003979
1135003980
2.341,49
2.973,53
3.103,84
Prix publics 2012
WS
Roth ballons
Groupe de prix WS
Roth BW Ballon thermopompes 300 et 400
•
•
•
•
•
•
•
Le ballon thermopompes BW de 300 L est utilisable pour une puissance jusque max. 15 kW
Le ballon thermopompes BW de 400 L est utilisable pour une puissance jusque max. 20 kW
Pression de fonctionnement maximal de 10 bar
Bride de contrôle
Isolation de chaleur
Exécuté avec sonde et anode en magnésium Ø 33 mm
Possibilité de monter une résistance avec bride
Cercle
1 1/4 “de
IG
chauffage
départ
Heizwasser
Vorlauf
FF 5/4“
ManchonTauchhülse
thermométrique
Eau
chaude
1 1/4
“ AG
Warmwasser
MS 5/4”
AnodeSchutzanode
en magnésium
D 700
H
WW
3/4 “ IG
Bypass
FF ¾“
Zirkulation
WS
HV
de
1Cercle
1/4 “ IG
retour
Heizwasser
Z Chauffage
Rücklauf
FF 5/4“
Bride
de contrôle
Reinigungsflansch
RF
HR
KW
MS 5/4"
1Eau
1/4”froide
AG Kaltwasser
Ballon
Contenu d’eau SWW
BW 300
BW 400
Litres
290
362
Puissance de chauffage maximale
kW
15
20
Échangeur de chaleur lisse
m
mm
2
3,5
5
1330
1630
mm
700
700
mm
1505
1770
Poids
Kg
147
184
mm
1232
1529
Mesures
Eau chaude (WW)
Départ Chauffage (HV)
mm
829
1099
By-pass (Z)
mm
646
665
Retour Chauffage (HR)
mm
220
220
Eau froide (KW)
mm
55
55
Bride de contrôle (RF)
mm
275
275
1135004030
1135004031
1.900,00
2.305,00
N° d’article
Prix
73
Prix publics 2012
WS
Roth ballons
Groupe de prix WS
Roth BW Ballon thermopompes DUO 400 et 500
•
•
•
•
•
•
•
Pour la préparation d’eau chaude par 2 sources de chaleur (thermopompe et Solar)
Utilisable avec des systèmes solaires jusque 6 à 7 m2 surface des collecteurs
Pression de fonctionnement maximale de 10 bar
Bride de contrôle
Isolation de chaleur
Exécuté avec sonde et anode en magnésium Ø 33 mm
Possibilité de monter une résistance avec bride
D 700
1Eau chaude
1 1/4” AG
1 1)
FM 5/4“
Warmwasser
2Cercle
1 1/4”
IG
2 2)
de chauffage
départ FF 5/4“
Heizwasser Vorlauf
Anode
en
Schutzanode
magnésium
2
2)
Manchon
Tauchhülse
thermométrique
1
1)
3By-pass
3/4”FFIG
3 3)
3/4“
Zirkulation
4Cercle
1 1/4”
IG
4 4)
de chauffage
retour FF 5/4“
Heizwasser Rücklauf
5Solar1départ
1/4 “ IG
5 5)
FF 5/4“
Solar Vorlauf
6Manchon
Tauchhülse
D i14 mmDi 14 mm pour sonde Solar
6 6)
thermométrique
für Solarfühler
3
3)
7Solar1retour
1/4” IG
7 7)
FF 5/4“
H1
WW
WS
Solar Rücklauf
8Eau froide
1 1/4” FM
AG5/4“
8 8)
Kaltwasser/Entleerung
4
4)
HV
9Manchon
Muffe6/4“
1 1/2”
IG résistance électrique
9 9)
FF pour
9
9)
5
5)
für Elektroheizstab
10BrideReinigungsflansch
1010)
de contrôle
Z
6
6)
HR
SV
10
10)
EH
7
7)
SF
SR
RF
88)
KW
Ballon
Contenu d’eau SWW
DUO-BW-400
DUO-BW-500
Litres
345
445
Puissance de chauffage maximale avec WW WP
kW
15
18
Puissance de chauffage maximale avec les deux
WW en série
kW
21
24
Échangeur de chaleur lisse WP
m2
3,50
4,30
Échangeur de chaleur lisse Solar
m2
1,62
1,85
Hauteur avec isolation H1
mm
1629
1960
mm
700
700
mm
1720
2100
kg
185
210
Poids
Mesures
Eau chaude (WW)
mm
1525
1853
Départ Chauffage (HV)
mm
1240
1420
By-pass (Z)
mm
1035
1080
Retour Chauffage (HR)
mm
655
700
Eau froide (KW)
mm
55
55
Bride de contrôle (RF)
mm
275
275
Départ Solar = SV
mm
547
603
Retour Solar = SF
mm
370
420
Retour Solar = SR
mm
220
220
Manchon résistance électrique (EH)
mm
595
660
1135005474
1135004032
2.595,00
3.387,00
N° d’article
Prix
74
Prix publics 2012
WS
Roth ballons
Groupe de prix WS
Roth ballon thermopompes TRIO-Combi 850 Z
•
•
•
•
•
•
•
1
Ballon tampon pour un cercle de chauffage avec échangeur de chaleur intégré, exécuté en acier inoxydable pour la production d’eau chaude
Combinaison d’une thermopompe avec max. 26 kW, Solar avec max. 15 m2 surface des collecteurs, chaudière 15 kW
Pression de fonctionnement maximale du Solar de 10 bar, CV de 3 bar et SWW de 6 bar
Raccordements pour by-pass prévus
Echelle de PU-isolation en 2 partie selon DIN 4753 avec skymantel avec une épaisseur de 85 mm
Débit de chauffage autorisé de 5 m3/h
Sonde pour SWW et cercle de chauffage retour inclus
2
3
4
Ballon
Contenu d’eau SWW
Litres
46
m
8,7
Volume du tampon
Litres
846
6
mm
1985
7
mm
-
mm
990
mm
790
5
8
9
10
Sur. Échangeur de chaleur SWW
TRIO-Combi
Ballon 850 z
2
Mesure d’inclinaison sans isolation
mm
1990
11
Sur. Échangeur de chaleur Solar
m2
2,2
12
Puissance NL
kg
227
Poids
WS
–
13
14
15
16
17
Mesures
1 Purge
mm
–
1/2“ FF
2 retour deuxième échangeur de chaleur
mm
1770
1 1/2“ FF
3 Vidange SWW
mm
1650
1“ MS
4 Manchon thermométrique (sonde SWW)
mm
1530
Ø 13 x 100
5 Manchon thermométrique
mm
1430
Ø 13 x 100
6 Résistance électrique SWW (max 9 kW)
mm
1270
1 1/2“ FF
7 Retour thermopompe SWW
mm
1140
1 1/4“ FF
8 By-pass
mm
1080
1“ FF
9 Départ cercle de chauffage/
Départ thermopompe, chauffage et SWW
(les deux peuvent être échangés)
mm
995
1 1/4“ FF
1 1/4“ FF
10 Résistance électrique chauffage (max. 9 kW)
mm
755
1 1/2“ FF
11 Manchon thermométrique
(retour sonde température)
mm
665
Ø 13 x 100
12 Départ échangeur de chaleur Solar
mm
615
1“ FF
13 Retour cercle de chauffage/
retour thermopompe (les deux
peuvent être échangés)
mm
540
1 1/4“ FF
1 1/4“ FF
14 Manchon thermométrique (solar)
mm
440
Ø 13 x 100
15 Retour échangeur de chaleur Solar
mm
340
1“ FF
16 Entrée eau froide
mm
270
1“ MS
17 Retour deuxième source de chaleur
mm
170
1 1/2“ FF
N° d’article
Prix
1135004981
4.116,00
75
Prix publics 2012
WS
Roth ballons
Groupe de prix WS
Ballon de séparation pour thermopompes TPS
•
•
•
•
•
•
Possibilité de connections flexibles par 8 connections de chauffage en 6/4“ FF
Ballon en acier de qualité St 37-2
Puissance de fonctionnement maximale de 3 bar
Revêtement anticorrosif à l’extérieur
Isolation détachable
Possibilité de chauffage supplémentaire par une résistance électrique
WS
Ballon
TPS 500
TPS 800
–
–
Contenu d’eau SWW
Litres
Volume du tampon
Litres
500
800
J Hauteur avec isolation
mm
1725
1785
F Hauteur sans isolation
mm
1640
1700
F Diamètre sans isolation
mm
650
790
mm
820
960
mm
1670
1750
kg
108
161
mm
220
260
Poids
Mesures
A 1 1/2“ FF
B 1 1/2“ FF
mm
620
630
C 1 1/2“ FF
mm
1010
1030
D 1 1/2“ FF
mm
1390
1430
E 1 1/2“ FF
mm
1250
1250
N° d’article
Prix
76
1135004961
1135004975
1.369,00
1.609,00
Prix publics 2012
WS
Roth ballons
Groupe de prix WS
Roth ballon de tampon pour thermopompes UP 140 (modèle soubassement)
•
•
•
•
Ballon de tampon soubassement pour modèle Roth AuraModul® Ex 12 kW
Possibilité d’ajouter une résistance électrique
Pieds réglables dans la hauteur
Hauteur/largeur/profondeur : 630/748/848
R ½” MF pour purgeur et groupe de sécurité
Manchon 6/4“ FF pour résistance
4,5 à 9 kW
848
342
R 1 1/4"
N° d’article
R 1 1/4"
1135004035
155
Prix
1.256,00
WS
Roth Ballon de séparation pour thermopompes TPS 200
Ballon de séparation pour thermopompes de 200 L avec isolation en mousse dur, une sonde est incluse.
Ballon
5
Volume du tampon
1
1
Poids
3
Maten
H4
H5
H6
2
5
3
H3
1
1
TPS 200
L
200
kg
60
B1
mm
600
B2
mm
500
H1
mm
100
H2
mm
266
H3
mm
320
H4
mm
1000
H5
mm
1036
H6
mm
1310
1) Eau de chauffage 6/4“ FF
H2
H1
4
2) Manchon pour résistance électrique 6/4“ FF
B2
B1
3) Manchon pour manchon thermométrique
de la sonde 1/2“ FF
1
4) Raccordement pour vidange R 3/4“ MF
1
5) Manchon pour purger 1“ FF
6
3
45° 0°
30°
45°
2
3
4
6
6) Tube thermométrique pour manchon
de sonde Ø 8 mm
N° d’article
Prix
1135005442
803,00
77
Prix publics 2012
WS
Roth ballons
Groupe de prix WS
Article
Numéro d’article
Roth chaîne de remplacement pour anode en magnésium pour Ballons
BW
Anode sacrificielle sous forme de chaine de remplacement (5/4“ MF, 1,2 m longe, Ø 33 mm).
Utilisable pour les ballons des thermopompes BW 300 et 400 L et pour le DUO-BW 400 et 500 L.
Prix en Euro
1135005475
Euro/Pièce
187,00
1135004107
1135004108
1135004109
Euro/Pièce
222,00
235,00
238,00
1135005214
Euro/Pièce
356,00
Roth résistance électrique
Avec thermostat de fonctionnement et de sécurité, R 6/4“, longueur (non chauffée) 100 mm, tension d’alimentation 3/N//PE – 400 V/50Hz.
• Tous modèles sont utilisable pour les types de Ballon Roth suivants:
»» ballon de tampon pour thermopompes UP 140 (modèle soubassement)
»» TRIO-Combi ballon thermopompe 850 z
»» ballon de séparation pour thermopompes TPS 800
• Modèle 6 et 7,5 kW est utilisable pour le type de Ballon Roth suivant:
• Modèle 6 kW est utilisable pour le type de Ballon Roth suivant:
• 6 kW (profondeur d’encastrement 500 mm)
• 7,5 kW (profondeur d’encastrement 600 mm)
• 9 kW (profondeur d’encastrement 700 mm)
Roth résistance électrique BW
Avec thermostat de fonctionnement et de sécurité, R 6/4“, longueur (non chauffée) 100 mm, tension d’alimentation 3/N//PE – 400 V/50Hz isolé, profondeur d’encastrement avec plaque à bride de
450 mm pour ballon SWW.
Utilisable pour tous les modèles de ballon BW 300 et 400 et DUO-BW 500
WS
Roth bypass
Lance de by-pass de ca. 1,8 m, utilisable pour les combi-ballons 500, 800, 1000
78
1135004036
Euro/Pièce
290,00
79
80
Systèmes solaires
SOL
SWE
Ballons
WS
HÖT
E-HÖT
RWA
KP
HÖT
FHS
81
82
Prix publics 2012
HÖT
Réservoirs à double parois avec gaine
en acier (DWT plus 3)
Groupe de prix HÖT
Article
Description
Numéro d’article
Prix en Euro
DWT plus 3 620, 750, 1000 en 1500 L
Avec une couche de combinaison d’une couche de zinc complet avec une étanchéité polymère de
haute qualité. Protection maximale contre la diffusion, les rayons UV et la corrosion.
Contenu
620 l
750 l
1000 l
1500 l
Longueur
740 mm x
1100 mm x
1100 mm x
1630 mm x
Largeur
700 mm x
700 mm x
700 mm x
760 mm x
Hauteur*
1600 mm
1265 mm
1600 mm
1860 mm
Poids
ca. 65 kg
ca. 75 kg
ca. 84 kg
ca. 151 kg
Système de remplissage Füllstar® DWT 620, 750 et
1000 l. Disposition des blocs (et Rangées) jusqu’à
25 réservoirs
Unité de base G, DWT 620/750/1000 l Füllstar® EXPORT
Extension rangée R, DWT 620/750/1000 l Füllstar®
Extension bloc B 620 l Füllstar®
Extension Bloc B 750/1000 l Füllstar®
Extension coin L Füllstar®
Impression en bleu
Système de remplissage Füllstar® DWT 620, 750,
1000 et 1500 l
Disposition de rangée jusqu’à 5 réservoirs
Unité de base GR, DWT 620/750/1000/1500 l Füllstar® EXPORT 79,83
Extension rangée RR 780 mm, DWT 620/750/1000/1500
Sac noir
Impression en blanc
1135000748
1115009054
1135000756
1135002091
580,00
704,00
769,00
1.342,00
1135004331
1135004333
1135004334
1135004335
1135001883
221,00
102,00
209,00
209,00
56,00
1135002100
1135002093
206,00
136,00
Système de remplissage Füllstar® DWT 1500 l
Disposition de block de 2 réservoirs
HÖT
raccordement que compris:
Unité de base G et Extension block B pour DWT 1500 l
Système de remplissage Füllstar® carburants bio
DWT 620, 750 et
1000 l. Disposition des blocs (et Rangées) jusqu’à
25 réservoirs
Unité de base G, DWT 320/750/1000 l Füllstar® carburants bio EXPORT
Extension rangée R, DWT 620/750/1000 l Füllstar® carburants bio
Extension bloc B 620 l Füllstar® carburants bio
Extension Bloc B 750/1000 l Füllstar® carburants bio
Extension coin L Füllstar®
Impression en bleu
Système de remplissage Füllstar® Carburants bio
DWT 620, 750, 1000 et 1500 l
Disposition de rangée jusqu’à 5 réservoirs
Unité de base GR, DWT 620/750/1000/1500 l Füllstar® Carburants
bio EXPORT
Extension rangée RR 780 mm, DWT 620/750/1000/1500 l
Carburants bio
Sac noir
Impression en blanc
Accessoires spécifiques DWT 620, 750, 1000 et 1500 l
Alarme de fuite LWG 20001)
Alarme de fuite LWG 20052)
Sonde détecteur (par réservoir)
Sécurité contre le flottement DWT 620 et 1000 l
Ancrage DWT 620 et 1000 l
Système d’ancrage DWT paquet de base
Système d’ancrage DWT paquet d’extension
1115007593
449,00
1135004474
1135004475
1135004476
1135004477
1135001883
317,00
195,00
246,00
246,00
57,00
1135004480
252,00
1135004478
189,00
1135001112
1135001110
1135001111
275,00
452,00
99,00
1115006462
1115007322
198,00
140,00
* Hauteur mesurée jusqu’au niveau supérieur du bouchon de remplissage
Pour les conduits il faut ajouter une soupape de sécurité et le GWG 210.
1)
Pour des réservoirs à utilisation unique (p.ex. l’huile utilisée)
2)
Raccordement jusqu’à 5 sondes, nécessaire si cela est imposé par la législation nationale.
Jauge 620, 750, 1000 et 1500 l
Prix voire
Liste des prix
Pièces détachées
E-HÖT 2012
Sonde pour détection de fuites 620, 750, 1000 et 15000 l
Prix voire
Liste des prix
Pièces détachées
E-HÖT 2012
Les réservoirs mentionnés ci-dessus peuvent être utilisés pour le stockage aérien de mazout, diesel, biodiesel, les huiles nouvelles et utilisées de moteur, de graissage, de propulsion et hydraulique. En dehors du mazout et diesel, les autres liquides peuvent uniquement être conservés dans des réservoirs séparés. (éventuellement une alarme optique et acoustique est nécessaire).
83
Prix publics 2012
HÖT
Disposition de rangées et blocs DWT plus 3, 620, 750 et 1000 l
11
12
13
14
15
22
23
24
25
32
33
34
35
42
43
44
45
52
53
54
55
Purge
Remplissage
Remplissage
Point de
vidange
21
Point de
vidange
31
Point de
vidange
41
Point de
vidange
HÖT
51
Point de
vidange
Purge
Remplissage
Purge
Remplissage
Purge
Remplissage
Purge
Fournitures par l'installation du réservoir, y compris les réservoirs et accessoires de
raccordement
Disposition
Nombre
DWT 620
DWT 750
DWT 1000
DWT 1500
11
1
1
1135000748
1135002100
1115009054
1135002100
1135000756
1135002100
1135002091
1135002100
12
2
1
1
1135000748
1135002100
1135002093
1115009054
1135002100
1135002093
1135000756
1135002100
1135002093
1135002091
1135002100
1135002093
13
3
1
2
1135000748
1135002100
1135002093
1115009054
1135002100
1135002093
1135000756
1135002100
1135002093
1135002091
1135002100
1135002093
14
4
1
3
1135000748
1135002100
1135002093
1115009054
1135002100
1135002093
1135000756
1135002100
1135002093
1135002091
1135002100
1135002093
15
5
1
4
1135000748
1135002100
1135002093
1115009054
1135002100
1135002093
1135000756
1135002100
1135002093
1135002091
1135002100
1135002093
84
Prix publics 2012
raccordement
Disposition
Nombre
DWT 620
DWT 750
DWT 1000
Disposition
Nombre
DWT 620
DWT 750
DWT 1000
21
2
1
1
1135000748
1135004331
1135004334
1115009054
1135004331
1135004335
1135000756
1135004331
1135004335
45
22
4
1
2
1
1135000748
1135004331
1135004333
1135004334
1115009054
1135004331
1135004333
1135004335
1135000756
1135004331
1135004333
1135004335
20
1
16
3
1135000748
1135004331
1135004333
1135004334
1115009054
1135004331
1135004333
1135004335
1135000756
1135004331
1135004333
1135004335
51
5
1
4
1135000748
1135004331
1135004334
1115009054
1135004331
1135004335
1135000756
1135004331
1135004335
23
6
1
4
1
1135000748
1135004331
1135004333
1135004334
1115009054
1135004331
1135004333
1135004335
1135000756
1135004331
1135004333
1135004335
52
10
1
5
4
1135000748
1135004331
1135004333
1135004334
1115009054
1135004331
1135004333
1135004335
1135000756
1135004331
1135004333
1135004335
24
8
1
6
1
1135000748
1135004331
1135004333
1135004334
1115009054
1135004331
1135004333
1135004335
1135000756
1135004331
1135004333
1135004335
53
15
1
10
4
1135000748
1135004331
1135004333
1135004334
1115009054
1135004331
1135004333
1135004335
1135000756
1135004331
1135004333
1135004335
25
10
1
8
1
1135000748
1135004331
1135004333
1135004334
1115009054
1135004331
1135004333
1135004335
1135000756
1135004331
1135004333
1135004335
54
20
1
15
4
1135000748
1135004331
1135004333
1135004334
1115009054
1135004331
1135004333
1135004335
1135000756
1135004331
1135004333
1135004335
31
3
1
2
1135000748
1135004331
1135004334
1115009054
1135004331
1135004335
1135000756
1135004331
1135004335
55
32
6
1
3
2
1135000748
1135004331
1135004333
1135004334
1115009054
1135004331
1135004333
1135004335
1135000756
1135004331
1135004333
1135004335
25
1
20
4
1135000748
1135004331
1135004333
1135004334
1115009054
1135004331
1135004333
1135004335
1135000756
1135004331
1135004333
1135004335
33
9
1
6
2
1135000748
1135004331
1135004333
1135004334
1115009054
1135004331
1135004333
1135004335
1135000756
1135004331
1135004333
1135004335
34
12
1
9
2
1135000748
1135004331
1135004333
1135004334
1115009054
1135004331
1135004333
1135004335
1135000756
1135004331
1135004333
1135004335
35
15
1
12
2
1135000748
1135004331
1135004333
1135004334
1115009054
1135004331
1135004333
1135004335
1135000756
1135004331
1135004333
1135004335
41
4
1
3
1135000748
1135004331
1135004334
1115009054
1135004331
1135004335
1135000756
1135004331
1135004335
42
8
1
4
3
1135000748
1135004331
1135004333
1135004334
1115009054
1135004331
1135004333
1135004335
1135000756
1135004331
1135004333
1135004335
43
12
1
8
3
1135000748
1135004331
1135004333
1135004334
1115009054
1135004331
1135004333
1135004335
1135000756
1135004331
1135004333
1135004335
44
16
1
12
3
1135000748
1135004331
1135004333
1135004334
1115009054
1135004331
1135004333
1135004335
1135000756
1135004331
1135004333
1135004335
HÖT
85
Prix publics 2012
HÖT
Disposition en L (Füllstar®) DWT plus 3 620, 750 et 1000 l
L2
L5
L8
L 12
L 16
L 20
L 24
L 28
L 32
L 37
Point de
vidange
Remplissage
Purge
Purge
Purge
Purge
Purge
Purge
Purge
Purge
Purge
Purge
L3
L6
L9
L 13
L 17
Purge
L 21
L 25
L 29
L 33
L38
L4
L7
L 10
L 14
L 18
L 22
L 26
L 30
L 34
L39
L 11
L15
L 19
L 23
L 27
L 31
L 35
L40
L 36
L41
Point de
vidange
Remplissage
Point de
vidange
Remplissage
Point de
vidange
Remplissage
HÖT
La sécurité de sur-remplissage doit toujours être montée dans le premier réservoir
de la plus longue rangée (dans le sens du remplissage).
La disposition peut aussi être exécutée dans son image miroir.
Mesures des blocs et espaces voire page 88.
Point de
vidange
Remplissage
Purge
raccordement
Dispostition
Nombre
DWT 620
DWT 750
DWT 1000
Dispostition
Nombre
DWT 620
DWT 750
DWT 1000
L2
3
1
1
1
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L7
6
1
2
3
2
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L3
4
1
2
1
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L8
5
1
1
3
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L4
5
1
2
2
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L9
7
1
2
4
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L5
4
1
1
2
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L10
7
1
2
4
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L6
5
1
2
2
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L11
8
1
2
5
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
86
Purge
Prix publics 2012
raccordement
Dispostition
Nombre
DWT 620
DWT 750
DWT 1000
Dispostition
Nombre
DWT 620
DWT 750
DWT 1000
L12
5
1
1
3
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L27
9
1
2
6
2
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L13
6
1
2
3
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L28
7
1
1
5
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L14
7
1
2
4
2
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L29
9
1
2
6
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L15
8
1
2
5
2
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L30
10
1
2
7
2
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L16
6
1
1
4
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L31
11
1
2
8
2
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L17
8
1
2
5
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L32
8
1
1
6
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L18
9
1
2
6
2
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L33
11
1
2
8
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L19
10
1
2
7
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L34
10
1
2
7
2
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L20
7
1
1
5
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L35
12
1
2
9
2
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L21
10
1
2
7
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L36
13
1
2
10
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L22
9
1
2
6
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L37
9
1
1
7
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L23
11
1
2
8
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L38
13
1
2
10
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L24
6
1
1
4
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L39
11
1
2
8
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L25
7
1
2
4
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L40
12
1
2
9
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L26
8
1
2
5
2
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
L41
14
1
2
11
1
1135000748
1135004331
1135004334
1135004333
1135001883
1115009054
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
1135000756
1135004331
1135004335
1135004333
1135001883
87
HÖT
Prix publics 2012
HÖT
D
V
N°
Mesures (Füllstar®) - DWT plus 3 620, 750, 1000 et 1500 l
Contenu nominal
En litre
620 l
HÖT
Mesures des blocs
(longueur x largeur en mm)
Mesures de l’espace
(mesures minimales longueur x largeur en mm)
750 l
1000 l
1500 l
620 l
750/1000 l
1500 l
620 l
750/1000 l
Accessoires*
1500 l
11
620
750
1000
1500
740 x 700
1100 x 700
1630 x 760
1740 x 1700
2100 x 1700
2630 x1760
1G
12
1240
1500
2000
3000
740 x 1480
1100 x 1480
1630 x 1540
1740 x 2480
2100 x 2480
2630 x 2540
1 G, 1 R
13
1860
2250
3000
4500
740 x 2260
1100 x 2260
1630 x 2320
1740 x 3260
2100 x 3260
2630 x 3320
1 G, 2 R
14
2480
3000
4000
6000
740 x 3040
1100 x 3040
1630 x 3100
1740 x 4040
2100 x 4040
2630 x 4100
1 G, 3 R
15
3100
3750
5000
7500
740 x 3820
1100 x 3820
1630 x 3880
1740 x 4820
2100 x 4820
2630 x 4880
1 G, 4 R
21
1240
1500
2000
1520 x 700
2250 x 700
2520 x 1700
3250 x 1700
1 G, 1 B
22
2480
3000
4000
1520 x 1480
2250 x 1480
2520 x 2480
3250 x 2480
1 G, 2 R, 1 B
23
3720
4500
6000
1520 x 2260
2250 x 2260
2520 x 3260
3250 x 3260
1 G, 4 R, 1 B
24
4960
6000
8000
1520 x 3040
2250 x 3040
2520 x 4040
3250 x 4040
1 G, 6 R, 1 B
25
6200
7500
10000
1520 x 3820
2250 x 3820
2520 x 4820
3250 x 4820
1 G, 8 R, 1 B
31
1860
2250
3000
2300 x 700
3400 x 700
3300 x 1700
4400 x 1700
1 G, 2 B
32
3720
4500
6000
2300 x 1480
3400 x 1480
3300 x 2480
4400 x 2480
1 G, 3 R, 2 B
33
5580
6750
9000
2300 x 2260
3400 x 2260
3300 x 3260
4400 x 3260
1 G, 6 R, 2 B
34
7440
9000
12000
2300 x 3040
3400 x 3040
3300 x 4040
4400 x 4040
1 G, 9 R, 2 B
35
9300
11250
15000
2300 x 3820
3400 x 3820
3300 x 4820
4400 x 4820
1 G, 12 R, 2 B
41
2480
3000
4000
3080 x 700
4550 x 700
4080 x 1700
5550 x 1700
1 G, 3 B
42
4960
6000
8000
3080 x 1480
4550 x 1480
4080 x 2480
5550 x 2480
1 G, 4 R, 3 B
43
7440
9000
12000
3080 x 2260
4550 x 2260
4080 x 3260
5550 x 3260
1 G, 8 R, 3 B
44
9920
12000
16000
3080 x 3040
4550 x 3040
4080 x 4040
5550 x 4040
1 G, 12 R, 3 B
45
12400
15000
20000
3080 x 3820
4550 x 3820
4080 x 4820
5550 x 4820
1 G, 16 R, 3 B
51
3100
3750
5000
3860 x 700
5700 x 700
4860 x 1700
6700 x 1700
1 G, 4 B
52
6200
7500
10000
3860 x 1480
5700 x 1480
4860 x 2480
6700 x 2480
1 G, 5 R, 4 B
53
9300
11250
15000
3860 x 2260
5700 x 2260
4860 x 3260
6700 x 3260
1 G, 10 R, 4 B
54
12400
15000
20000
3860 x 3040
5700 x 3040
4860 x 4040
6700 x 4040
1 G, 15 R, 4 B
55
15500
18750
25000
3860 x 3820
5700 x 3820
4860 x 4820
6700 x 4820
1 G, 20 R, 4 B
* G = unité de base, R = rangée – extension, B = bloc – extension. Chaque marche en L de la disposition demande 1 extension L de coin. Sous réserve de changements techniques.
DV : variante de disposition
Directives de disposition
Chez les DWT plus 3 de Roth des distances de parois diminuées s’appliquent pour les variantes de disposition 11 à 15, 21, 31, 41 et 51. :
Pour la disposition des rangées des DWT de Roth jusqu’à 5 réservoirs une distance minimale de 50 mm est exigée aux 3 côtés et de 400 mm à une des côtés
longues.
Chez tous les autres variantes de disposition s’applique:
Une distance de promenade de 400 mm (accès aux réservoirs) doit être prévue à l’avant et au côté longue voisinant, pour les deux autres côtés une distance de 50 mm
suffit (possibilité de visualisation des espaces intermédiaires), pour autant que la disposition des blocs n’a pas plus que 3 rangées de réservoirs se voisinant avec leur devant
ou leur côté.
Lorsqu’il y a plus que 3 rangées prévues, une distance de 400 mm doit être prévue à un côté avant et à deux longues côtés (concerne les variantes de disposition 44, 45,
54 et 55). La distance à l’autre paroi et entre les réservoirs doit être 50 mm minimum.
Les dimensions dans les tableaux en ont tenu compte. Les réservoirs à doubles parois DWT sont positionnés selon les directives dans le manuel de montage. Avec une disposition de plusieurs rangées une distance minimal de 600mm doit être prévue entre le toit du réservoir et le plafond. Cette exigence n’existe plus si pour une disposition
de 2 rangées une distance de marche de 400 mm est prévue le long des deux côtés longues et un avant.
La distance entre le réservoir et le plafond est important pour l’accessibilité au montage. Dans la disposition avec une rangée il n’y a pas de règle concernant la distance
au plafond, mais il faut prévoir suffisamment de place pour le capteur de niveau et le montage des conduits (minimum 210 mm à partir du côté supérieur des pièces de
raccordement).
88
Prix publics 2012
HÖT
Réservoir à double paroi avec gaine
en synthétique (KWT)
Groupe de prix HÖT
Article
Description
Numéro d’article
Prix Euro
KWT 750, 1000 et 1500 l
Résistance augmentée contre la diffusion, la radiation UV et la déformation
Contenu
Longueur
Largeur
750 l
1000 l
1500 l
760 mm x
820 mm x
1660 mm x
760 mm x
820 mm x
760 mm x
Hauteur*
1660 mm
1970 mm
1650 mm
Poids
ca. 46 kg
ca. 56 kg
ca. 83 kg
Système de remplissage Füllstar® KWT 750 l
Disposition (en rangées et) en blocs jusqu’à 25
réservoirs
Unité de base G ** EXPORT
Rangée d’extension R 840 mm
Bloc d’extension B 840 mm
Angle d’extension L
Sac noir
Impression en bleu
Disposition (en rangées et) en blocs jusqu’à 25
réservoirs
Bloc d’extension B 920 mm
Sac noir
Impression en bleu
Disposition de rangée jusqu’à 5 réservoirs maximum
Système de remplissage Füllstar® kWT 1500 l
Disposition de block de 2 réservoirs
raccordement que compris:
Unité de base G et Extension block B pour KWT 1500 l
Sac noir
Impression en blanc
1115006502
1115006503
1115006504
510,00
639,00
937,00
1135003078
1135002864
1135002865
1135001883
221,00
105,00
214,00
57,00
1135003078
1135002866
1135002867
1135001883
221,00
105,00
214,00
57,00
1135003121
1135002869
206,00
136,00
1115007593
449,00
*Hauteur jusqu’au côté supérieur du bouchon de remplissage
Pour les conduits, la soupape de sécurité et le GWG comptez 210 mm en plus.
**L’unité de base comprend un jauge.
89
HÖT
Prix publics 2012
HÖT
11
Disposition de Rangées, Blocs et L KWT 750 et 1000 l
12
13
14
15
22
23
24
25
32
33
34
35
42
43
44
45
52
53
54
55
Remplissage
Remplissage
Purge
Remplissage
Point de
vidange
Purge
Point de
vidange
Purge
Point de
vidange
Point de
vidange
HÖT
Remplissage
Dans une disposition de coin, le nombre de réservoirs des dernières rangées ne peut être plus grand que les rangées d’avant.
La sécurité de sur remplissage doit toujours être installée dans le premier réservoir de la rangée la plus longue (dans la direction de remplissage).
La disposition peut aussi être exécutée dans son image miroir.
Mesures des blocs et espaces voire page 92.
Fournitures par l'installation du réservoir, y compris les réservoirs et accessoires de raccordement
90
Dispostition
Nombre
KWT 750
KWT 1000
KWT 1500
11
1
1
1115006502
1135003078
1115006503
1135003078
1115006504
1135003121
12
2
1
1
1115006502
1135003078
1135002864
1115006503
1135003078
1135002866
1115006504
1135003121
1135002869
13
3
1
2
1115006502
1135003078
1135002864
1115006503
1135003078
1135002866
1115006504
1135003121
1135002869
14
4
1
3
1115006502
1135003078
1135002864
1115006503
1135003078
1135002866
1115006504
1135003121
1135002869
15
5
1
4
1115006502
1135003078
1135002864
1115006503
1135003078
1135002866
1115006504
1135003121
1135002869
Purge
Prix publics 2012
Fournitures par l'installation du réservoir, y compris les réservoirs et accessoires de raccordement
Dispostition
Nombre
KWT 750
KWT 1000
22
4
1
2
1
1115006502
1135003078
1135002864
1135002865
1115006503
1135003078
1135002866
1135002867
23
6
1
4
1
1115006502
1135003078
1135002864
1135002865
1115006503
1135003078
1135002866
1135002867
24
8
1
6
1
1115006502
1135003078
1135002864
1135002865
1115006503
1135003078
1135002866
1135002867
25
10
1
8
1
1115006502
1135003078
1135002864
1135002865
1115006503
1135003078
1135002866
1135002867
32
6
1
3
2
1115006502
1135003078
1135002864
1135002865
1115006503
1135003078
1135002866
1135002867
33
9
1
6
2
1115006502
1135003078
1135002864
1135002865
1115006503
1135003078
1135002866
1135002867
34
12
1
9
2
1115006502
1135003078
1135002864
1135002865
1115006503
1135003078
1135002866
1135002867
35
15
1
12
2
1115006502
1135003078
1135002864
1135002865
1115006503
1135003078
1135002866
1135002867
42
8
1
4
3
1115006502
1135003078
1135002864
1135002865
1115006503
1135003078
1135002866
1135002867
43
12
1
8
3
1115006502
1135003078
1135002864
1135002865
1115006503
1135003078
1135002866
1135002867
44
16
1
12
3
1115006502
1135003078
1135002864
1135002865
1115006503
1135003078
1135002866
1135002867
45
20
1
16
3
1115006502
1135003078
1135002864
1135002865
1115006503
1135003078
1135002866
1135002867
52
10
1
5
4
1115006502
1135003078
1135002864
1135002865
1115006503
1135003078
1135002866
1135002867
53
15
1
10
4
1115006502
1135003078
1135002864
1135002865
1115006503
1135003078
1135002866
1135002867
54
20
1
15
4
1115006502
1135003078
1135002864
1135002865
1115006503
1135003078
1135002866
1135002867
55
25
1
20
4
1115006502
1135003078
1135002864
1135002865
1115006503
1135003078
1135002866
1135002867
HÖT
91
Prix publics 2012
HÖT
Variante de
Disposition
N°
HÖT
Mesures des KWT 750, 1000 et 1500 l
Contenu nominal
En litre
Mesures des blocs
(longueur x largeur en mm)
Groupe de prix HÖT
Mesures de l’espace
(mesures minimales longueur x largeur en mm)
Accessoires*
750 l
1000 l
1500 l
750 l
1000 l
1500 l
750 l
1000 l
1500 l
11
750
1000
1500
760 x 760
820 x 820
1660 x 760
1760 x 1760
1820 x 1820
2660 x 1760
1G
12
1500
2000
3000
760 x 1600
820 x 1740
1660 x 1600
1760 x 2600
1820 x 2740
2660 x 2600
1 G, 1 R
13
2250
3000
4500
760 x 2440
820 x 2660
1660 x 2440
1760 x 3440
1820 x 3660
2660 x 3440
1 G, 2 R
14
3000
4000
6000
760 x 3280
820 x 3580
1660 x 3280
1760 x 4280
1820 x 4580
2660 x 4280
1 G, 3 R
15
3750
5000
7500
760 x 4120
820 x 4500
1660 x 4120
1760 x 5120
1820 x 5500
2660 x 5120
1 G, 4 R
22
3000
4000
1600 x 1600
1740 x 1740
2600 x 2600
2740 x 2740
1 G, 2 R, 1 B
23
4500
6000
1600 x 2440
1740 x 2660
2600 x 3440
2740 x 3660
1 G, 4 R, 1 B
24
6000
8000
1600 x 3280
1740 x 3580
2600 x 4280
2740 x 4580
1 G, 6 R, 1 B
25
7500
10000
1600 x 4120
1740 x 4500
2600 x 5120
2740 x 5500
1 G, 8 R, 1 B
32
4500
6000
2440 x 1600
2660 x 1740
3440 x 2600
3660 x 2740
1 G, 3 R, 2 B
33
6750
9000
2440 x 2440
2660 x 2660
3440 x 3440
3660 x 3660
1 G, 6 R, 2 B
34
9000
12000
2440 x 3280
2660 x 3580
3440 x 4280
3660 x 4580
1 G, 9 R, 2 B
35
11250
15000
2440 x 4120
2660 x 4500
3440 x 5120
3660 x 5500
1 G, 12 R, 2 B
42
6000
8000
3280 x 1600
3580 x 1740
4280 x 2600
4580 x 2740
1 G, 4 R, 3 B
43
9000
12000
3280 x 2440
3580 x 2660
4280 x 3440
4580 x 3660
1 G, 8 R, 3 B
44
12000
16000
3280 x 3280
3580 x 3580
4280 x 4280
4580 x 4580
1 G, 12 R, 3 B
45
15000
20000
3280 x 4120
3580 x 4500
4280 x 5120
4580 x 5500
1 G, 16 R, 3 B
52
7500
10000
4120 x 1600
4500 x 1740
5120 x 2600
5500 x 2740
1 G, 5 R, 4 B
53
11250
15000
4120 x 2440
4500 x 2660
5120 x 3440
5500 x 3660
1 G, 10 R, 4 B
54
15000
20000
4120 x 3280
4500 x 3580
5120 x 4280
5500 x 3580
1 G, 15 R, 4 B
55
18750
25000
4120 x 4120
4500 x 4500
5120 x 5120
5500 x 5500
1 G, 20 R, 4 B
* G = unité de base, R = rangée – extension, B = bloc – extension. Chaque marche en L de la disposition demande 1 extension L de coin.
Sous réserve de changements techniques.
Directives de disposition
Chez les KWT de Roth des distances de parois diminuées s’appliquent pour les variantes de disposition de 11 à 15:
pour la disposition des rangées des KWT de Roth jusqu’à 5 réservoirs, une distance minimale de 50 mm est exigée aux 3 côtés et de 400 mm à une des côtes
longues.
Chez tous les autres variantes de disposition s’applique:
Une distance de promenade de 400 mm (accès aux réservoirs) doit être prévue à l’avant et à une des côte longue avoisinante, pour les deux autres côtes une distance de
50 mm suffit (possibilité de visualisation des espaces intermédiaires), pour autant que la disposition des blocs n’a pas plus que 3 rangées de réservoirs se voisinant avec leur
devant ou leur côté.
Lorsqu’il y a plus que 3 rangées prévues, une distance de 400 mm doit être prévue à une côte avant et aux deux longues côtes (concerne les variantes de disposition 44, 45,
54 et 55). La distance à l’autre paroi et entre les réservoirs doit être 50 mm minimum.
Les dimensions dans les tableaux en ont tenu compte. Les réservoirs à double parois DWT sont positionnés selon les directives du manuel de montage. Avec une disposition
de plusieurs rangées, une distance minimale de 600 mm doit être prévue entre le toit du réservoir et le plafond. Cette exigence n’existe plus si pour une disposition de 2
rangées une distance de marche de 400 mm est prévue le long des deux côtes longues et un avant.
La distance entre le réservoir et le plafond est important pour l’accessibilité au montage. Dans la disposition avec une rangée il n’y a pas de règle concernant la distance
au plafond, mais il faut prévoir suffisamment de place pour le capteur de niveau et le montage des conduits (minimum 210 mm à partir du côté supérieur des pièces de
raccordement).
92
Prix publics 2012
HÖT
Réservoir à paroi simple
Groupe de prix HÖT
Article
Description
Numéro d’article
Prix Euro
CT 750 et 1000l
CT 750 l
Contenu
Longueur
Largeur
Hauteur*
Poids
750 l
730 mm x
730 mm x
1640 mm
ca. 24,5 kg
Système de remplissage Füllstar® CT 750 l
Disposition en rangées et en blocs jusqu’à 25 réservoirs
Rangée d’extension R
Sac noir
Impression en
jaune
Sac noir
Impression en
jaune
Bloc d’extension B
1115000214
378,00
1135001875
1135001876
206,00
99,00
1135001877
1135001883
200,00
57,00
1115000215
493,00
1135001880
1135001881
206,00
99,00
1135001882
1135001883
200,00
57,00
1115001592
1115001593
1135000702
698,00
864,00
1.090,00
1135001965
1135002061
227,00
136,00
1135002062
202,00
CT 1000 l
Contenu
Longueur
Largeur
Hauteur*
Poids
1000 l
780 mm x
780 mm x
1960 mm
ca. 27,5 kg
Système de remplissage Füllstar® CT 1000 l
Disposition en rangées et en blocs jusqu’à 25 réservoirs
Rangée d’extension R
Sac noir
Impression en vert
Bloc d’extension B
Sac noir
Impression en bleu
BT 1500 et 2000 l
Contenu
Longueur
Largeur
Hauteur*
Poids
1500 l
2000 l
2500 l
1580 mm x
2130 mm x
2255mm x
720 mm x
720 mm x
875mm x
1615 mm
1660 mm
1730mm
ca. 50 kg
ca. 72 kg
ca. 110 Kg
Système de remplissage rapide Füllstar®
Disposition en rangée jusqu’à 5 réservoirs maximum
Unité de base GR BT 1000 - 2000 - 2500
Extension RR 780 mm BT 1000 - 2000 l
Uitbreiding RR BT 2500 l
Sac noir
Impression en
rouge
* Hauteur jusqu’au côte supérieur du bouchon de remplissage
Pour les conduits, la soupape de sécurité et le GWG comptez 210 mm
en plus.
Les réservoirs en-dessue peuvent servir pour la stockage de mazout, diesel, biodiesel, les huiles de moteur, ubrification et hydraulique utilisés et nouveau . Dehors mazout
et diesel peuvent nous stockés les autres liquides seulement dans des réservoirs séparés.
93
HÖT
Prix publics 2012
HÖT
Roth installations de réservoirs pour diesel
Groupe de prix HÖT I
Article
Description
Numéro d’article
Prix Euro
Roth installations de réservoirs - stockage du carburant sur place
Le stockage sur place du Diesel apporte plus d’efficacité et un gain de temps au niveau industriel
ainsi qu’au niveau privé. Avec les installations Roth de réservoirs de diesel, des chariots élévateurs
et des machines d’agricultures p.ex., peuvent être ravitaillés sur place.
Le réservoir à double parois, qui existe d’un réservoir intérieur en PE et d’un réservoir extérieur en
acier galvanisé, peut être installé sans réservoir de récupération supplémentaire. Le réservoir à double parois de Roth a une alarme de fuite incorporée pour l’espace intermédiaire dans le réservoir et
un jauge. Ensemble avec les applications de Roth, toutes les directives de protection de construction et d’eau sont respectées.
Les directives concernant la qualité du sol sur le lieu de remplissage et la protection pendant le
transport de l’installation des réservoirs doivent être respectées sur place chez le client. Un couvrant efficace doit être prévu.
Veillez aux distances aux murs:
A 3 côtes il faut au moins 50 mm, à une longue côte il faut au moins 400 mm.
Roth DWT plus 3 620 et 1000 l
Consiste d’une couche combi d’une galvanisation complète avec des joints
polymérique de qualité supérieure.
Une protection maximale contre la diffusion, l’UV et la corrosion.
HÖT
Contenu
Longueur
Largeur
Hauteur*
Poids
620 l
1000 l
740 mm x
1100 mm x
700 mm x
700 mm x
1600 mm
1600 mm
ca. 65 kg
ca. 65 kg
1135000748
1135000756
580,00
769,00
1135001653
539,00
1135001654
826,00
1135001655
1.079,00
1135001656
1.633,00
1135001674
28,00
1135001655
1.079,00
1135001656
1.633,00
1135001672
847,00
1135001673
249,00
Des applications spéciales Roth – installation de
réservoirs pour diesel**
Disposition individuelle
Pompe électrique W 40*, ca. 40l/min., 230 V, siphon de protection, avec tuyaux d’aspiration,
filtre et pistolet.
Pompe électrique W 40 automatique*, ca. 35 l/min., 230 V, siphon de protection, avec
tuyaux d’aspiration, filtre et pistolet automatique.
Pompe électrique W 50, ca. 55l/min., 230 V, siphon de protection, avec tuyaux d’aspiration,
filtre à pied et pistolet automatique.
Pompe électrique W 50 F, ca. 52l/min., 230 V, siphon de protection intégré, avec tuyaux
d’aspiration, filtre à pied, pistolet automatique et compteur de débit électronique.
Accessoires, connexion à vis pour bouchon de remplissage avec joints + purge 2’’
Des réservoirs diesel dans une disposition séparée ne peuvent pas être remplis par un raccordement fixe, car
autrement une sécurité de débordement (une sonde de valeur limite) est nécessaire.
*Les pompes présentées ne sont pas adéquates pour une extension ultérieure de l’installation de réservoirs à une
disposition de batterie.
**Cet accessoire convient uniquement au diesel selon DIN EN 590.
Installation - Batterie
Pompe électrique W 50, ca. 55 l/min., 230 V, siphon de protection intégré, avec tuyaux
d’aspiration, filtre à pied et pistolet automatique.
Pompe électrique W 50 F, ca. 52l/min., 230 V, siphon de protection intégré, avec tuyaux
d’aspiration, filtre à pied, pistolet automatique et compteur de débit électronique.
Unité de base, accessoire complet pour remplissage, purge, point de vidange pour 2 réservoirs.
Extension installation de réservoirs diesel, accessoire complet pour un réservoir supplémentaire (3e, 4e et 5e réservoir).
Les réservoirs en-dessue peuvent servir pour la stockage de mazout, diesel, biodiesel, les huiles de moteur, ubrification et hydraulique utilisés et nouveau . Dehors mazout
et diesel peuvent nous stockés les autres liquides seulement dans des réservoirs séparés.
94
95
96
Systèmes solaires
SOL
SWE
Ballons
WS
HÖT
E-HÖT
RWA
KP
E-HÖT
FHS
97
Prix publics 2012
Disposition de rangées jusqu’à 5 réservoirs
Roth BT 1000 l – 3000 l (à partir du 03/01)
Roth CT 1600 l.2200 l
Roth CT 750 l/1000 l (à partir du 03/01, avec bouchons à vis en noir)
Roth KWT 1500 l
Roth DWT 1500 l
Roth DWT 620 l/1000 l (à partir du 02/08)
1
12
10
2
10
3
6
12
11
12
4
9
E-HÖT
Cat. de prix E-HÖT
Description
E-HÖT
N° de pièces
détachées
Réf. matériel
Prix Euro
Système de remplissage pour
Roth BT 1000 l à 2000 l
À partir de l’année de
construction 03/01
Conduite de remplissage T Füllstar® 780 mm, entrée D 12 mm
pour BT 1000 l – 2000 l/CT 750 l/DWT 620 – 1500 l
1
1110000601
35,45
Conduite de remplissage T Füllstar® 700 mm, entrée D 12mm
pour BT 2500 l et 3000 l
1
1110000602
34,15
Système de remplissage
pour Roth BT 2500 l/3000 l
avec Bandes d’attelage
construction 03/01
Conduite de remplissage T Füllstar® 840 mm, entrée D 12mm
pour KWT 1500 l/CT 1000l – 2200 l
1
1110000588
34,90
Conduite de remplissage en Coin Füllstar®, entrée D 12mm
pour BT/CT/KWT et DWT 620 l - 1500 l
2
1110000589
15,55
LORO X – raccordement Füllstar® complet
3
1110000586
23,90
pour Roth CT
1600 l/2200 l
Raccordement de remplissage G2 Füllstar® complet
4
1110000587
31,00
Tuyau plongeur L = 1100 mm Füllstar complet
pour BT 1000 l – 3000 l/CT 750 l/KWT 750 l et 1500 l/DWT 620 l – 1500 l
5
1110000610
11,70
pour Roth CT 750 l/1000 l
À partir de l’année de construction 03/01
(bouchons à vis en noir)
Tuyau plongeur L = 1300 mm Füllstar® complet
pour CT 1000 l – 2200 l/KWT 1000 l
5
1110000582
12,85
Prolongation conduite de remplissage 220 mm Füllstar® complet
pour BT 2500 l/KWT 1000 l
6
1110000611
14,45
Pas d’image
1110000922
26,50
Pas d’image
1110000423
5,60
Joint plat (1 sachet = 5 pièces)
9
1110000768
13,45
Bague O D 58 x 3,55 mm (1 sachet = 5 pièces)
10
1110000583
4,75
Bague O D 50 x 5 mm (1 sachet = 5 pièces)
11
1110000584
4,20
Bague de sécurité Füllstar (1 sachet = 5 pièces)
12
1110000801
8,45
Entretoise BT/CT
Pas d’image
1110000759
4,30
Plaque d’entretoise KWT
Pas d’image
1110000711
7,05
pour Roth KWT 1500 l
Füllstar®
98
5
10
12
®
Indicateur de niveau KWT 1500l R ronde
nouveau
Poignée complète
®
Prix publics 2012
Disposition de rangées jusqu’à 5 réservoirs
Roth BT 800 l – 3000 l (jusqu’à 02/01)
5
2
1
7
8
2
1
3
9
7
4
6
8
E-HÖT
Cat. de prix E-HÖT
Description
N° de pièces
détachées
Référence
matériel
Prix Euro
pour Roth BT 800l à 2000 l
Jusqu’à l’année de construction 02/01
Conduite de remplissage T complet avec entrée 12 mm
pour BT 800 (jusqu’à 02/01)
1
1110000350
36,80
Conduite de remplissage T complet avec entrée 12 mm BT
pour BT 1000 l – 3000 l (jusqu’à 02/01)
1
1110000201
42,30
pour Roth BT
1000 l, 2500 l, 3000 l
Avec bandes d’attelage
construction 09/93
Jusqu’à l’année de
construction 02/01
Conduite de remplissage en coin complet avec entrée 12 mm
pour BT 800 l – 3000 l (jusqu’à 02/01)
2
1110000200
24,60
Bride de raccordement LORO X complet
3
1110000407
23,90
Bride de raccordement G2’’ complet
4
1110000225
31,00
Bride double complet
pour BT 2500 l et 3000 l (jusqu’à 02/01)
5
1110000373
24,45
Tuyau plongeur 1100 mm avec pièce de raccordement
pour BT 800 l – 3000 l (jusqu’à 08/00)
6
1110000741
11,70
Sachet de vis M 8 x 40 mm
7
1110000371
10,50
Joint n° 6 joint avec perforation (1 sachet = 5 pièces)
8
1110000745
13,45
Tuyau de raccordement en noir
9
1110000746
5,05
Poignée complète
Pas d’image
1110000423
5,60
Entretoise
Pas d’image
1110000759
4,30
Espion de réservoir position de remplissage
Pas d’image
1135000466
101,20
geen afbeelding
1135003845
26,50
Numéro d’autorisation
« O Rothalen-rothavend
0-4 »
06/BAM/4.01/27/77R
(succession pour 08/
BAM/4.01/27/77)
NOUVEAU
Indicateur de niveau universelle G2"
99
E-HÖT
Prix publics 2012
Roth BT 800 l – 3000 l
Roth CT 1600 l/2200 l
Roth KWT 1500 l
Roth DWT 1500 l (620 l/1000 l à partir de 02/08)
6
5
2
3
4
7
1
E-HÖT
Cat. de prix E-HÖT
Description
E-HÖT
Référence
matériel
Prix Euro
Système d’aération
pour Roth BT
800 l à 2000 l
Pièce d’aération T complet
1
1110000206
17,75
Pièce d’aération de coin complet
2
1110000205
10,95
Pièce intermédiaire 640 mm aération
pour BT 800 l
3
1110000402
5,95
pour Roth BT
1000l, 2500 l, 3000l
avec bandes d’attelage
pour BT 1000 l – 2000 l/CT 750 l/DWT 620 l – 1500 l
3
1110000207
6,75
pour CT 1000 l – 2200 l/KWT 750 et 1500 l
3
1110000403
6,20
pour BT 2500 l et 3000 l/KWT 1000 l
3
1110000208
6,75
Joint de frappe LORO-X
4
1110000752
5,45
Pièce d’aération complet G 1 ½’’
5
1110000209
8,15
Joint n° 8 joint à double lèvres (1 sachet = 5 pièces)
6
1110000744
13,45
Joint plat D 85/68 x 3 mm (1 sachet = 5 pièces)
7
1110000768
13,45
pour Roth CT
1600 l et 2200 l
pour Roth KWT 1500 l
pour Roth DWT 520 l/
1000 l/1500 l
100
N° de pièces
détachées
Prix publics 2012
Accessoires disposition de rangées
jusqu’à 5 réservoirs
1
Roth BT 800 l – 3000 l
Roth CT 1600 l/2200 l
Roth KWT 750 l/1000 l/1500 l
Roth DWT 620 l/1000 l/1500 l
(620 l/1000 l à partir de 02/08)
8
3
2
5
4
Groupe de construction BT/CT (Pos. 1)
pour un système d’un tuyau ou de deux tuyaux
Référence matériel: 1110000585
6
7
10
9
Groupe de construction KWT/DWT (Pos. 1)
pour un système d’un tuyau non communicant
11
E-HÖT
Cat. de prix E-HÖT
Description
N° de pièces
détachées
Référence
matériel
Prix Euro
Système de vidange
pour Roth BT 800 l à 3000 l
sans et avec bande d’attelage
Groupe de construction complet avec GWG 080-150 pour BT 800 l – 3000 l/CT 750 l – 2200 l
1
1110000585
90,90
Groupe de construction complet avec GWG 080-325 pour KWT 750 l – 1500 l
1
1110000631
110,40
Système de vidange
pour Roth CT 1600 l et 2200 l
Armature de vidange complet 1700 mm en noir pour BT 800 l – 3000 l/CT 750 l
2
1110000213
24,10
Armature de vidange complet 1900 mm en noir pour CT 1000 l – 2200 l
2
1110000581
24,10
Système de vidange
pour Roth KWT 750 l – 1500
Armature de vidange complet pour KWT 750 l – 1500 l
2
1110000721
40,40
Groupe de construction DWT GE 1750 mm GWG 80-325**
1
1110000815
104,90
Système de vidange rangée
pour Roth DWT
620 l/1000 l/1500 l
Armature de vidange DWT extension pour DWT 620 – 1500 l
2
1110000417
38,75
Tuyau alu 10 x 1 x 680 mm pour BT 800 l
3
1110000754
5,35
Tuyau alu 10 x1 x 760 mm pour BT 1000 l – 2000 l/CT 750 l/DWT 620 l/1000 l/1500 l
3
1110000748
5,70
Tuyau alu 10 x 1 x 820 mm pour CT 1000 l – 2200 l/KWT 750 l/KWT 1500
3
1110000755
5,90
Tuyau alu 10 x 1 x 900 mm pour BT 2500 l – 3000 l/KWT 1000 l
3
1110000753
6,00
Bouchon (1 sachet = 5 pièces)
4
1110000217
5,90
Ecrou M 18 x 1,5 avec bague O (1 sachet = 5 pièces)
5
1110000480
7,50
Bague O D 9,2 x 3,5 mm 70 Shore (1 sachet = 5 pièces)
6
1110000490
4,40
Bouchon de réservoir complet (chaque fois avec 1 pce émerillon, Pos. 10,
bus 2’’ FF, bouchon de fermeture 2’’)
7
1110000215
6,65
Indicateur de valeur limite complet
8
1110000760
37,45
Tuyau d’aspiration Uni-Bio 9 x 2 par metre ( sant poids étoile)
9
1110000932
8,50
10
1110000768
13,45
Pas d’image
1110000871
6,75
1135001294
6,10
1110000872
8,20
Vidange pour 2 réservoirs BT 800 – 2000 l/CT 1600 – 2200 l*
1110000761
121,00
1110000762
150,95
1110000763
180,90
1110000764
210,85
Vidange pour 2 réservoirs KWT 1500 l/DWT 1500 l*
1110000796
156,70
1110000797
202,95
1110000798
249,25
1110000799
295,50
Garniture de raccordement Uni UA 6/8/10 mm pour raccordement Pos. 1
dans un système d’un tuyau
Poids étoile
NOUVEAU
Garniture de raccordement Uni UA 8/10 mm pour raccordement Pos. 1
dans un système de deux tuyaux
11
Paquets pour disposition de rangées :
*Tuyau alu, raccourcir si nécessaire
**Uniquement pour des raccordements avec le système de remplissage Füllstar® DWT
101
E-HÖT
Prix publics 2012
Roth Ct 750 l/1000 l (à partir de 9/00)
Fils T rouges (750 l)/ fils T verts (1000 l)
Roth KWT 750 l1000 l
12
14
14
1
14
12
2
8
14
5
4
3
12
6
8
13
7
11
E-HÖT
Cat. de prix E-HÖT
Description
E-HÖT
Référence
matériel
Prix Euro
Pour Roth CT 750 l et 1000 l
à partir de l’année de
construction 09/00
Système de remplissage T Füllstar®, 780 mm entrée 6 mm rouge
pour CT 750 l
1
1110000603
37,55
Système de remplissage T Füllstar®, 840 mm entrée 6 mm vert
pour CT 1000 l/KWT 750 l
1
1110000604
38,20
Pour Roth KWT 850 l/1000 l
Système de remplissage T Füllstar®, 700 mm entrée 6 mm vert
pour KWT 1000 l
1
1110000701
38,20
Coin Füllstar® D 6 mm rouge
pour CT 750 l
2
1110000605
16,90
Coin Füllstar® D 6 mm vert
pour CT 1000 l/KWT 750 l et 1000 l
2
1110000606
16,90
Tuyau de distribution complet Füllstar® 780 mm
pour CT 750 l
3
1110000607
44,40
pour CT 1000 l/KWT 750 l
3
1110000608
47,80
pour KWT 1000 l
3
1110000702
47,80
Coin tuyau de distribution complet
pour CT 750 l et 1000 l/KWT 750 l et 1000 l
4
1110000609
17,10
Raccordement Loro-X Füllstar® complet
5
1110000586
23,90
Raccordement de remplissage G2’’ Füllstar complet
6
1110000587
31,00
Tuyau plongeur L = 1100 mm Füllstar complet
BT 1000 l – 3000 l/CT 750 L/KWT 750 l et 1500 l/DWT 620 – 1500 l
7
1110000610
11,70
ct 1000 l – 2200 l/KWT 1000 l
7
1110000582
12,85
Prolongation du tuyau de remplissage 220 mm Füllstar® complet
BT 2500 l et 3000 l/KWT 1000 l
8
1110000611
14,45
Indicateur de niveau KWT 750/1000 l
Pas d’image
1110000921
26,50
Poignée complète
Pas d’image
1110000423
5,60
11
1110000768
13,45
12
1110000583
4,75
13
1110000584
4,20
Bague de sécurité Füllstar® (1 sachet = 5 pièces)
14
1110000801
8,45
Entretoise CT
Pas d’image
1110000759
4,30
Entretoise KWT
Pas d’image
1110000711
7,05
„Füllstar®“
®
®
nouveau
102
N° de pièces
détachées
Prix publics 2012
Roth CT 750 l/1000 l (jusqu’à 08/00)
9
4
8
2
1
3
8
10
7
6
9
5
E-HÖT
Cat. de prix E-HÖT
Description
N° de pièces
détachées
Référence
matériel
Tuyau de remplissage T avec entrée D 6 mm 780 mm complet, rouge
pour CT 750 l (jusqu’à 08/00)
1
1110000220
43,60
Tuyau de remplissage T avec entrée D 6 mm 840 mm complet, vert
1
1110000221
57,70
Tuyau de remplissage en coin entrée D 6 mm, rouge
2
1110000218
28,45
Tuyau de remplissage en coin entrée D 6 mm, vert
2
1110000219
27,05
Tuyau de distribution T complet 780 mm
3
1110000223
52,00
Tuyau de distribution T complet 840 mm
3
1110000224
70,15
Tuyau de distribution en coin complet
pour CT 750 l et 1000 l (jusqu’à 08/00)
4
1110000222
46,50
« O Rothalen-rothavent 0-6»
Z-40.21-2 (750 l) vanaf 11/97
Bride de raccordement LORO-X complet
5
1110000407
23,90
Bride de raccordement G2’’ complet
6
1110000225
31,00
« O Rothalen-rothavent 0-6»
Z-40.21-2 (1000 l)
PA-VI 321.201 (ancient n°)
Tuyau plongeur 1100 mm avec tuyau d’aspiration
pour BT 800 l - 3000 l (jusqu’à 08/00)
7
1110000741
11,70
Tuyau plongeur 1300 mm avec tuyau d’aspiration
7
1110000742
12,85
Sachet de vis M 8 x 40 mm
8
1110000371
10,50
Joint n° 6 joint avec perforation (1 sachet = 5 pièces)
9
1110000745
13,45
Raccordement de tuyaux en noir
10
1110000746
5,05
Poignée complète
Pas d’image
1110000423
5,60
Entretoise
Pas d’image
1110000759
4,30
pour Roth CT
750 l et 1000 l
jusqu’à l’année de construction 08/00
N° d’autorisation
« O Rothalen-rothavent 0-5 »
PA-VI 721.002
(750 l) jusqu’à 10/97
Prix Euro
103
E-HÖT
Prix publics 2012
Roth CT 750 l/1000 l
Roth KWT 750 l/1000 l
Roth DWT 620 l/1000 l (Füllstar® à partir de 02/08)*
7
4
9
5
1
6
5
8
3
2
10
6
E-HÖT
Cat. de prix E-HÖT
Description
E-HÖT
104
N° de
pièces
détachées
Référence
matériel
Prix Euro
pour Roth CT
750 l et 1000 l
Pièce d’aération T complet
1
1110000206
17,75
Pièce d’aération de coin complet
2
1110000205
10,95
pour Roth KWT
750 l et 1000 l
Tuyau de collection d’aération complet
3
1110000370
14,30
Tuyau de collection d’aération en coin complet
4
1110000389
11,00
pour Roth DWT 620 l/1000 l
(Füllstar® à partir de
02/2008)*
Pièce intermédiaire 730 mm aération pour
BT 1000 l – 2000 l/CT 750 l/DWT 620 l et 1000 l rangée et DWT 620 Bloc *
5
1110000207
6,75
CT 1000 l – 2200 l/KWT 750 et 1500 l
5
1110000403
6,20
BT 2500 l et 3000 l/KWT 1000 l
5
1110000208
6,75
Pièce intermédiaire 520 mm aération (disposition en L) pour
CT 750 l/DWT 620 l et 1000 l*
5
1110000404
6,20
CT 1000 l/KWT 750 l
5
1110000405
6,20
KWT 1000 l
5
1110000703
6,20
pour CT 750 l et 1000 l/KWT 750 l et 1000 l/DWT 620 l et 1000 l*
pour DWT 1000 l Bloc
6
1110000406
5,70
Joint de frappe LORO-X
7
1110000752
5,45
Pièce d’aération complet G 6/4’’
8
1110000209
8,15
Joint n° 8 joint à double lèvres (1 sachet = 5 pièces)
9
1110000744
13,45
10
1110000768
13,45
*pièce intermédiaire 1100 mm aération
5
1110000840
9,35
Prix publics 2012
3
6
Groupe de construction CT (Pos. 1)
pour des systèmes à une conduite
et à deux conduites
Référence matériel : 1110000585
8
11
4
12
7
9
10
2
13
16
4
Groupe de
construction KWT (Pos. 1)
9
pour un système à une
conduitenon communicante
Référence matériel : 1110000631
5
8
14
7
15
1
17
E-HÖT
Cat. de prix E-HÖT
Description
Système de vidange
pour Roth CT
750 l et 1000 l
Système de vidange
pour Roth KWT 750 l/1000 l
N° de pièces
détachées
Référence
matériel
Groupe de construction complet avec GWG 080-150 pour BT 800 l – 3000 l/CT 750 l – 2200 l
1
1110000585
90,90
Groupe de construction complet avec GWG 080-325 pour KWT 750 l – 1500 l
1
1110000631
110,40
Armature de vidange en noir, complet 1700 mm pour BT 800 l – 3000 l/CT 750 l
2
1110000213
24,10
Armature de vidange en noir, complet 1900 mm pour CT 1000 l – 2200 l
2
1110000581
24,10
Armature de vidange en noir, complet pour KWT 750 l – 1500 l
2
1110000721
40,40
Tuyau Alu 10 x 1 x 760 mm pour BT 1000 l – 2000 l/CT 750 l
4
1110000748
5,70
Tuyau Alu 10 x 1 x 820 mm pour CT 1000 l – 2200 l/KWT 750 l
3
1110000755
5,90
Tuyau Alu 10 x 1 x 900 mm pour BT 2500 l – 3000 l/KWT 1000 l
3
1110000753
6,00
Tuyau Alu 10 x 1 x 680 mm pour BT 800 l/CT 750 l
3
1110000754
5,35
Tuyau Alu 10 x 1 x 725 mm pour CT 1000 l/KWT 750 l
4
1110000747
7,25
Tuyau Alu 10 x 1 x 805 mm pour KWT 1000 l
4
1110000704
5,80
Tuyau Alu 10 x 1 x 325 mm pour CT 750 et 1000 l/KWT 750 l et 1000 l
5
1110000757
4,40
Tuyau Alu 10 x 1 x 235 mm pour CT 750 et 1000 l/KWT 750 l et 1000l
6
1110000756
4,20
Tuyau Alu 10 x 1 x 78 mm pour CT 750 et 1000 l/KWT 750 l et 1000l
7
1110000758
3,70
Pièce de vidange T complet
8
1110000248
10,30
Pièce de vidange en coin complet
9
1110000381
8,00
Bouchons (1 sachet = 5 pièces)
10
1110000217
5,90
Vis M 18 x 1,5 mm avec bague O (1 sachet = 5 pièces)
11
1110000480
7,50
Bague O D 9,2 x 3,5 mm 70 shore (1 sachet = 5 pièces)
12
1110000490
4,40
Bouchon de réservoir complet ( chaque fois avec 1 pce émerillon, Pos. 10,
13
1110000215
6,65
Indicateur de valeur limite simple
14
1110000760
37,45
15
1110000932
8,50
16
1110000768
13,45
Pas d’image
1110000871
6,75
1135001294
6,10
1110000872
8,20
Unité de base vidange CT 750/1000 l
1110000765
149,35
Extension vidange rangée CT 750/1000 l*
1110000749
30,05
Extension vidange bloc CT 750/1000 l*
1110000750
50,25
Unité de base vidange KWT 750 l/1000 l*
1110000800
165,60
Extension vidange rangée KWT 750/1000 l*
1110000766
46,40
Extension vidange bloc KWT 750/1000 l*
1110000767
66,70
Garniture de raccordement Uni UA 6/8/10 mm
pour raccordement Pos. 1 dans un système d’une conduite
NOUVEAU
Prix Euro
17
Poids étoile
Garniture de raccordement Uni UA 6/8/10 mm
pour raccordement Pos. 1 dans un système de deux conduites
Pas d’image
Paquets pour disposition en rangées et blocs
*Tuyau alu raccourcir si nécessaire
105
E-HÖT
Prix publics 2012
Roth DWT 620 l/1000 l (Füllstar® à partir de 02/08)
12
14
14
12
1
14
12
14
5
8
2
8
4
3
12
6
7
10
13
11
9
E-HÖT
Cat. de prix E-HÖT
Description
E-HÖT
pour Roth DWT 620 l/1000 l
(Füllstar® à partir de 02/08)
N° de pièces
détachées
Référence
matériel
Conduite de remplissage T Füllstar®, 780 mm entrée 6 mm vert
pour DWT 620 l et 1000 l
1
1110000838
42,60
Coin Füllstar® D 6 mm vert
2
1110000606
16,90
Tuyau de distribution T complet Füllstar® 780 mm
pour DWT 620 l, extension de blocs
3
1110000607
44,40
Tuyau de distribution T complet Füllstar® 840 mm
3
1110000608
47,80
Coin conduite de distribution complet
4
1110000609
17,10
Raccordement LORO-X Füllstar® complet
5
1110000586
23,90
Raccordement de remplissage G 2 ‘’ Füllstar® complet
6
1110000587
31,00
Tuyau purgeur L = 1100 mm Füllstar complet
BT 1000 l – 3000 l/CT 750 l/KWT 150 l et 1500 l/DWT 620 l – 1500 l
7
1110000610
11,70
Prolongation conduite de remplissage 310 mm Füllstar® complet
8
1110000837
14,90
Indicateur de niveau DWT 620 l/1000 l
9
1110000793
26,50
Sonde de sécurité contre les fuites avec joint DWT 620 l/1000 l
10
1110000424
17,75
11
1110000768
13,45
12
1110000583
4,75
13
1110000584
4,20
14
1110000801
8,45
Entretoise DWT 620 l/1000 l – rangée Füllstar® - 150 mm (x 2)
Pas d’image
1110000833
7,65
Entretoise DWT 620 l – Bloc Füllstar - 184 mm (x 2)
Pas d’image
1110000834
7,65
Entretoise DWT 1000 l – Bloc Füllstar® - 200 mm (x 2)
Pas d’image
1110000789
7,65
®
®
106
Prix Euro
Prix publics 2012
Roth DWT 620 l/1000 l
Blocs et rangées (à partir de 09/97)
pour des systèmes de conduites DWT
2
7
1
13
9
10
12
5
8
7
3
14
11
5
620 l
6
1000 l
4
20
16
E-HÖT
Cat. de prix E-HÖT
Description
pour Roth DWT 620 l et
1000 l à partir de l’année de
construction 09/97
OHT-1 (rouge)
de DWT – installations
jusqu’à 08/97 doivent être
complètement
remplacées par ce système
de remplissage (“DWT”)
N° d’autorisation
système de remplissage
“DWT”
Z-40.21-161
N° de pièces
détachées
Référence
matériel
Pièce de remplissage T DWT avec entrée complète
1
1110000771
28,55
Distributeur T vidange complet DWT
2
1110000770
25,25
Raccordement de remplissage LORO-X DWT complet
3
1110000772
34,70
Raccordement de remplissage G 2’’ DWT complet
4
1110000400
32,80
Conduite de remplissage 732 mm DWT complète
pour DWT 620 l et 1000 l (rangée)/DWT 620 l (bloc)
5
1110000769
41,35
pour DWT 1000 l (bloc)
6
1110000773
51,90
7
1110000774
32,70
Capuchon de fils G 2’’ remplissage DWT
8
1110000778
6,85
Bouchon obturateur complet remplissage DWT
9
1110000418
6,20
Bague de pression (1 sachet = 5 pièces) remplissage DWT
10
1110000790
20,55
Tuyau purgeur L = 1100 mm Füllstar® complet
11
1110000610
11,70
Bague O D 43,82 x 5,33 mm (1 sachet = 5 pièces)
12
1110000776
13,45
Bague O D 49,21 x 3,53 mm (1 sachet = 5 pièces)
13
1110000777
4,90
14
1110000584
4,20
Pas d’image
1110000793
26,50
16
1110000424
17,75
Entretoise DWT (x 2) – extension rangée
Pas d’image
1110000788
7,65
Entretoise DWT (x 2) – extension bloc
Pas d’image
1110000789
7,65
Clef de montage DWT
Pas d’image
1110000782
5,70
20
1110000768
13,45
Sonde de sécurité contre les fuites avec joint DWT 620 l/1000 l
Prix Euro
107
E-HÖT
Prix publics 2012
Blocs et rangées
*pour des systèmes de Conduites DWT (à partir de 09/97)
**pour des systèmes de Conduites Füllstar® (à partir de 02/08)
4
7
12
10
11
8
2
1
5
13
5
7
5
16
3
9
4
15
17
14
E-HÖT
Cat. de prix E-HÖT
Description
Système de vidange
pour Roth DWT
620 l et 1000 l
*pour système de Conduites
DWT (à partir de 09/97)
**pour système de Conduites
Füllstar® (à partir de 02/08)
E-HÖT
Systèmes de vidange des
installations DWT jusqu’au
08/97 doivent complètement être remplacées par ce
système de vidange.
NOUVEAU
N° de pièces
détachées
Référence
matériel
Prix Euro
Armature de vidange DWT GE avec GWG 080-325 complet pour DWT 620 l et 1000 l
1
1110000422
110,40
Armature de vidange DWT extension complète pour DWT 620 l et 1000 l
2
1110000417
38,75
Soupape de sécurité complète avec filetage T
3
1110000795
32,15
*Tuyau alu 10 x 1 x 740 mm pour DWT 620 l et 1000 l rangée
4
1110000775
5,70
Tuyau alu 10 x 1 x 1125 mm pour DWT 1000 l (bloc) (si nécessaire partager)
5
1110000781
6,45
Tuyau alu 10 x 1 x 760 mm pour DWT 520 l (bloc) (si nécessaire partager)
et DWT 620 l/1000 l rangée **
5
1110000748
5,70
*Tuyau alu 10 x 1 x 70 mm pour DWT 620 l et 1000 l
7
1110000780
3,60
** Tuyau alu 10 x 1 x 135 mm pour DWT 620 l et 1000 l
7
1110000836
3,90
Pièce de vidange T complète
8
1110000248
10,30
Pièce de vidange de coin T complète
9
1110000381
8,00
10
1110000217
5,90
11
1110000480
7,50
12
1110000490
4,40
Bouchon de réservoir complet ( chaque fois avec 1 pce émerillon, Pos. 10,
13
1110000215
6,65
14
1110000932
8,50
Joint plat D85/68 x 3 mm (1 sachet = 5 pièces)
15
1110000768
13,45
Support vidange DWT bloc
16
1110000787
4,55
17
1135001294
6,10
Pas d’image
1110000871
6,75
Paquets pour disposition en rangées et en blocs
1110000783
110,40
Extension aftapping Rij DWT 620/1000 l
1110000784
44,40
Extension aftapping Blok DWT 620/1000 l
1110000785
64,75
Poids étoile
Garniture de raccordement Uni UA 6/8/10 mm pour raccordement Pos. 1
dans un système d’une conduite
Paquets pour disposition en rangées et en blocs
** uniquement pour des raccordements avec les systèmes de remplissage Füllstar® DWT
108
Prix publics 2012
Blocs et rangées (à partir de 09/97)
pour système de Conduites DWT
3
8
3
4
1
7
5
6
9
2
16
E-HÖT
Cat. de prix E-HÖT
Description
pour Roth DWT
620 l et 1000 l
à partir de l’année de
construction 09/97
N° de pièces
détachées
Référence
matériel
Pièce d’aération T DWT complet
1
1110000410
20,05
Tuyau de collection T aération DWT
2
1110000411
17,80
Couvercle de fermeture aération DWT
3
1110000412
5,60
Tuyau de raccordement 715 mm DWT rangée
pour DWT 620 l et 1000 l (rangée)
4
1110000415
16,70
Tuyau de raccordement 1105 mm
pour DWT 1000l (bloc)
5
1110000413
25,25
Tuyau de raccordement 750 mm
pour DWT 620 l (bloc)
5
1110000414
18,15
Tuyau de raccordement 100 mm DWT
6
1110000416
9,25
Raccordement d’aération G 1 ½’’ DWT
7
1110000401
35,30
Joint d’aération DWT (1 sachet = 5 pièces)
8
1110000786
11,10
Joint plat D85/68 x 3 mm (1 sachet = 5 pièces)
9
1110000768
13,45
Prix Euro
109
E-HÖT
Prix publics 2012
Roth DWT 620 l/1000 l/1500 l
Disposition en rangées jusqu’à 5 réservoirs
1
11
2
7
7
8
3
4
11
6
9
11
5
7
10
E-HÖT
Cat. de prix E-HÖT
Description
E-HÖT
Référence
matériel
Prix Euro
Pour Roth DWT 620 l/1000 l
/1500 l
Conduites de remplissage T Füllstar® 780 mm entrée D 12 mm
1
1110000601
35,45
Conduites de remplissage T en coin Füllstar® entrée D 12 mm
2
1110000589
15,55
Raccordement LORO-X Füllstar® complet
3
1110000586
23,90
Füllstar®
Raccordement de remplissage G2’’ « Füllstar® » complet
4
1110000587
31,00
5
1110000610
11,70
6
1110000768
13,45
7
1110000583
4,75
8
1110000584
4,20
Indicateur de niveau DWT 1500 l
9
1110000794
26,50
9
1110000793
26,05
Indicateur de niveau DWT 750 l
9
1150009796
26,50
Sonde de sécurité contre les fuites Typ LS - 03/L avec floteur en joint DWT
620/1000 l
10
1110000424
17,75
Sonde de sécurité contre les fuites Typ LS - 03/1045 avec floteur en joint
DWT 750
10
1110000924
21,70
Sonde de sécurité contre les fuites Typ LS - 03/L avec floteur en joint
DWT 1500
10
1110000652
20,40
nouveau
nouveau
11
1110000801
8,45
Entretoise DWT 1500 l rangée Füllstar® - 90 mm (x 2)
Pas d’image
1110000835
7,65
Entretoise DWT 620 l+1000 l (x 2) rangée Füllstar – 150 mm – extension
bloc (x 2)
Pas d’image
1110000833
7,65
110
N° de pièces
détachées
Prix publics 2012
Accessoires spéciaux
Roth réservoir Unitech (UT) 400 l/750 l/1000 l
1
2
3
4
3
10
7
6
11
5
9
8
E-HÖT
Cat. de prix E-HÖT
Description
NOUVEAU
N° de pièces
détachées
Référence
matériel
Prix Euro
Armature de vidange DWT extension complet (sans indicateur de valeur limite),
pour disposition d’un réservoir DWT/UT, à remplir par un pistolet
1
1110000417
38,75
2
1110000217
5,90
3
1110000480
7,50
4
1110000490
4,40
Bouchon de réservoir complet
5
1110000215
6,65
6
1110000932
8,50
7
1110000768
13,45
Sonde de sécurité contre les fuites MT/UT 400 l 03/890 avec flotteur
8
1150009226
26,40
Poids étoile
11
1135001294
6,10
Sonde de sécurité contre les fuites MT/UT 750/1000 LS-03/1200 avec
flotteur
8
1135003872
27,45
Indicateur de niveau UT 400
9
1135004992
26,50
9
1135000840
26,50
9
1135000841
26,50
Pompe manuelle DWT et réservoir Unitech (UT), débit 0,06L/coup de
pompe pour montage sur un support de réservoir
10
1135000779
63,55
Pas d’image
1110000871
6,75
Garniture de raccordement Uni UA 6/8/10 mm,
pour raccordement Pos. 1 à un système d’1 conduite
111
E-HÖT
112
Systèmes solaires
SOL
SWE
Ballons
WS
HÖT
E-HÖT
RWA
KP
RWA
FHS
113
Prix publics 2012
RWA
Roth Aquaserve® système complet
Article
Description
Cat. de prix RWA
Réf. matériel
Prix Euro
1135005427
Euro/ système
9.986,00
1135005428
Euro/ système
10.273,00
1135005429
Euro/ système
14.630,00
1135005430
Euro/ système
17.192,00
Roth système de recyclage d’eau Aquaserve®
système complet jusqu’à 4 personnes
Le Système Roth de recyclage d’eau Aquaserve® sert au traitement et réutilisation des eaux
usées légèrement polluées sans fèces. L’eau usée peut uniquement être collectée de la douche,
baignoire et de laver les mains et réutilisée pour la toilette, la machine à laver et l’arrosage du
jardin.
Le Roth système de recyclage d’eau Aquaserve® consiste de 3 composants :
• Station de recyclage 600 l
• Console technique pour montage à l’intérieur
• Roth réservoir plat d’eau Twinbloc® 3500 l, un filtre à cartouche et un amplificateur
de pression inclus
système complet jusqu’à personnes
jardin.
• Console technique avec système vacuum pour montage à l’intérieur
de pression inclus
jardin.
• Réservoir de recyclage 1500 l
de pression inclus
RWA
jardin.
• Réservoir de recyclage 2000 l
de pression inclus
114
Prix publics 2012
RWA
Roth système Aquaserve®
Article
Description
Cat. de prix RWA
Réf. matériel
Prix Euro
1135005431
1135005459
Euro/ pièce
7.608,00
7.895,00
Roth station de recyclage 600 litres
Station de recyclage
Volume de stockage de 600 litres, comprenant un système extrême de filtration submersible avec
extraction du filtrat. Finesse de filtration : 0,03 – 0,1 µm, distance entre les plaques 5,5 mm,
mécanisme de nettoyage automatique, efficace avec l’énergie, disc d’aération intégré dans le
système du filtre. Flexible renforcé pour l’alimentation d’air du disc d’aération 19 mm (transparent)
prémonté, flexible renforcé pour l’alimentation d’air de l’extraction du filtrat 13 mm (vert)
prémonté, flexible renforcé 13 mm filtrat 13 mm (bleu) prémonté.
Entrée et débordement pour eau usée DN 70, interrupteur de flotteur prémonté dans la module
du filtre.
Console technique
Console pour fixation au mur cadre de montage inclus L X D X H = 550 mm x 320 mm x 550 mm,
poids 21 kg, comprenant : pompe d’aération (pression de fonctionnement 150 mbar, débit d’air
80 l/min), entrée garde du débit 1’’ FF, sortie garde du débit 5/4’’ FF, raccord à l’eau de ville ¾’’
MF, évacuation rechargement eau de ville DN 70, raccordement flexible renforcé du filtrat 13 mm
(bleu) au recharge d’eau de ville, raccordement du flexible renforcé (transparent) alimentation
d’air disc d’aération 19 mm, raccordement flexible renforcé (vert) alimentation d’air extraction du
filtrat 13 mm, contrôle électronique avec affichage, indication d’état du traitement, changement
automatique à l’eau de ville aux pénuries d’eau, enregistrement des heures de fonctionnement.
Exécution jusqu’au 8 personnes avec système vacuum.
Roth station de recyclage jusqu’à 4 personnes
Roth station de recyclage 1500 litres
Station de recyclage
Volume de stockage de 1500 litres, comprend un système extrême de filtration submersible avec
extraction du filtrat (contenu 4 litres). Finesse de filtration : 0,03 – 0,1 µm, distance entre les
plaques 5,5 mm, mécanisme de nettoyage automatique, efficace avec l’énergie, disc d’aération
intégré dans le système du filtre. Flexible renforcé pour l’alimentation d’air du disc d’aération
19 mm (transparent) prémonté, flexible renforcé pour l’alimentation d’air de l’extraction du filtrat
13 mm (vert) prémonté, flexible renforcé 13 mm filtrat 13 mm (bleu) prémonté.
Entrée et débordement pour eau usée DN 100, interrupteur de flotteur prémonté dans la module
du filtre
Console technique
80 l/min), entrée garde du débit 1’’ FF, sortie garde du débit 5/4’’ FF, raccord à l’eau de ville ¾’’
MF, évacuation rechargement eau de ville DN 70, raccordement flexible renforcé du filtrat 13 mm
(bleu) au recharge d’eau de ville, raccordement du flexible renforcé (transparent) alimentation d’air
disc d’aération 19 mm, raccordement flexible renforcé (vert) alimentation d’air extraction du filtrat
13 mm, contrôle électronique avec affichage, indication d’état du traitement, changement automatique à l’eau de ville aux pénuries d’eau, enregistrement des heures de fonctionnement.
RWA
1135005432
1135005435
Euro/ pièce
9.881,00
12.156,00
Roth réservoir tampon de recyclage
Les Roth réservoirs tampons de recyclage servent pour le stockage temporaire de l’eau grise pour
la phase de traitement avec des installations à partir de 20 personnes, réservoir PE vert avec des
bandes en acier galvanisé, résistant à l’UV, avec en dessous un raccordement bride, raccordement
pour l’entrée et le débordement DN 100, ouverture de révision diamètre 400 mm avec couvercle
avec tension.
Console technique du réservoir tampon
80 l/min), raccordement flexible renforcé (transparent) alimentation d’air disc d’aération 19 mm,
raccordement flexible renforcé (vert) alimentation d’air 13 mm.
Contenu
litre
Longueur L
mm
Largeur B
mm
Hauteur H
mm
Poids
par réservoir
Trappe de
révision
Ø en mm
1500 l
2000 l
1520
2050
720
720
1605
1640
ca. 80 kg
ca. 130 kg
400
400
Euro/ pièce
1135005433
1135005434
2.347,00
2.636,00
Des autres formats d’installations sur demande
Pour le stockage de l’eau recyclée, tous les réservoirs aériens et souterraines de Roth sont apte.
115
Prix publics 2012
RWA
Roth réservoirs Twinbloc® à simple paroi
Article
Description
Cat. de prix RWA
Réf. matériel
Prix Euro
1135006122
1135005425
1135005426
Euro/ pièce
1.216,00
1.368,00
1.669,00
1135006123
1135005421
1135005422
Euro/ pièce
1.281,00
1.442,00
1.570,00
1135006124
1135005423
1135005424
Euro/ pièce
1.594,00
1.745,00
1.864,00
Roth réservoirs à simple paroi
Roth réservoirs d’eau de pluie platte Twinbloc®
sont disponibles dans les mesures 1500, 3500 et 5000 litres. Les réservoirs fabriqués d’une seule
pièce consistent de PE de haute qualité, sont stable et carrossable par des voitures. Le puits est
toujours inclus dans la livraison. Il est inséré complètement dans le réservoir à la livraison et peut
être adapté au profondeur d’encastrement du réservoir. Le jumelage des réservoirs est possible par
un conduit de connexion DN 100 en-dessous. Pour le raccordement des conduits d’entrée, deux
raccords de tuyaux se faisant face sont disponible. Tous les réservoirs sont équipés d’un couvercle
de puits praticable. Si le réservoir doit être carrossable par des voitures « le couvercle apte au
passage des voitures (1135005438) » doit être commandé comme accessoire.
Roth connexion des réservoirs
La connexion de plusieurs réservoirs est possible avec le tuyau KG DN 100 par les zones de forage
inférieures. Le kit de connexion (n° d’article 1135002725) composé d’un trou découpé et de
2 joints spéciaux DN 100.
Roth réservoir de base Twinbloc® puits et couvercle inclus
Les réservoirs sont équipés avec des raccords d’entrée DN 100 et le siphon trop-plein DN 100 avec
un dispositif de blocage pour petits animaux.
Roth réservoir de base Twinbloc® 1500 l
Roth réservoir de base Twinbloc® avec entrée insonorisant puits et
couvercle inclus
Les réservoirs sont équipés d’une entrée insonorisant et un siphon trop-plein avec un dispositif de
blocage pour petits animaux. Les réservoirs sont prévus pour l’utilisation d’un filtre extérieur.
Roth réservoir de base Twinbloc® 1500 l avec entrée insonorisant
Roth réservoir de base Twinbloc® avec panier à filtre puits et couvercle
inclus
Les réservoirs sont équipés d’un panier à filtre incorporé dans le puits (maillage de 1 mm) et
un siphon trop-plein avec un dispositif de blocage pour petits animaux. Les réservoirs conviennent
pour l’utilisation comme installation de jardin.
RWA
Roth réservoir de base Twinbloc® 1500 l avec panier à filtre
Les accessoires se trouvent dans la liste des prix a la page 121
Mesures de réservoir de base Roth Twinbloc®
116
Contenu
Litre
Longueur L
mm
Largeur B
mm
1500 l
3500 l
5000 l
2350
2350
2430
1350
2300
2300
Hauteur H
mm
680
975
1350
Hauteur avec
puits
Poids par
réservoir
max. 1355
max. 1650
max. 2050
80 kg
140 kg
170 kg
Prix publics 2012
RWA
Roth système complet pour technique
domestique I - Twinbloc®
Article
Description
Cat. de prix RWA
Réf. matériel
Prix Euro
Roth système complet pour technique domestique I
Installation complet d’eau de pluie avec système de puits inclus avec
filtre intégré et prise flottante – les dispositions sont offertes avec
ainsi que sans module de pompe.
Les réservoirs fabriqués d’une seule pièce consistent de PE de haute qualité, sont stable et
carrossable par des voitures. Le réservoir a une entrée insonorisant, un siphon trop-plein avec un
dispositif de blocage pour petits animaux DN 100, une prise flottante, un filtre d’aspiration et un
raccord de serrage pour le tuyau d’eau en PE de 1’’.
Le réservoir de base d’eau de pluie complet est équipé avec le système de puits Roth, composé d’un
puits réglable dans la hauteur, un filtre à cartouche pour surfaces de toit jusqu’à 150 m2
et couvercle praticable. Si le réservoir doit supporter le poids des voitures de passage, « le
couvercle apte au passage des voiture (1135005438) » doit être ajouté comme accessoire à la
commande. Pour le raccordement des conduits d’entrée, deux raccords de tuyaux se faisant face
sont disponibles. Le jumelage des réservoirs supplémentaires s’effectue au moyen de tuyaux de
canalisation raccordés au niveau de la surface de forage située au bas du réservoir.
Le système de module à pompe est une installation intérieure complète avec pompe ASPRI 15-4
encastrée et rechargement complètement automatique directement à la pompe sans déviation par
le réservoir. Le système est équipé avec une indication du niveau d’eau. Tous les 4 semaines, l’eau
dans le réservoir de stockage est renouvelée. Hauteur de refoulement maximale de la pompe est
de 44 m, débit maximal 3,5 m3/h. Hauteur d’aspiration maximale 3 m, longueur maximale de la
conduite d’aspiration 15 m.
Euro/ système
Système technique domestique I 3500 l avec module de pompage
1135006032
1135006033
1135006034
1135006035
4.411,00
4.683,00
5.573,00
6.123,00
Système technique domestique I 3500 l sans module de pompage
1135006048
1135006050
1135006051
1135006052
1.904,00
2.182,00
3.095,00
3.652,00
Contenu
Litre
Longueur L
mm
Largeur B
mm
3500 l
5000 l
2350
2430
2300
2300
Hauteur H
mm
975
1350
Hauteur avec
puits
Poids par
réservoir
max. 1650
max. 2050
140 kg
170 kg
RWA
7000 l (batterie consistant de 2 pièces Twinbloc® 3500 l)
117
Prix publics 2012
RWA
Roth Système complet technique domestique II
Article
Description
Cat. de prix RWA
Réf. matériel
Prix Euro
Roth Système complet technique domestique II
Installation d’eau de pluie complète avec système de puits et filtre à
enterrer inclus – les dispositions sont proposées avec ainsi que sans
module de pompe submersible avec prise flottante et module de
réalimentation.
carrossable par des voitures. Le réservoir a une entrée insonorisant et un siphon trop-plein avec un
dispositif de blocage pour petits animaux DN 100.
Le réservoir de base d’eau de pluie complet est équipé avec le système de puits Roth, composé d’un
puits réglable dans la hauteur avec couvercle praticable. Si le réservoir doit supporter le poids des
voitures de passage, « le couvercle apte au passage des voiture (1135005438) » doit être ajouter
comme accessoire à la commande. Pour le raccordement des conduits d’entrée, deux raccords
de tuyaux se faisant face sont disponibles. Le jumelage de réservoirs supplémentaires s’effectue
au moyen de tuyaux de canalisation raccordés au niveau de la surface de forage située au bas du
réservoir.
Le filtre de Roth pour enterrer convient pour le raccordement de différents conduits d’eau de pluie.
Le filtre est prévu de 2 raccordements DN 100. Pièce rapportée du filtre en acier inoxydable avec
des mailles de 0,55 mm. Convient pour des surfaces de toit jusqu’à 350 m2.
La pompe submersible à pression Combipress avec une prise flottante intégrée offre en
combinaison avec la module de réalimentation RON une installation d’eau complète. Si il y a
suffisamment d’eau dans le réservoir ceci est pompée du réservoir aux robinets. En temps de
sècheresse la module de réalimentation passe à l’eau de ville.
Hauteur de refoulement maximale de la pompe est de 55 m, débit maximal 6 m3/h, pression de
démarrage 2.4 bar, pression de fonctionnement maximale 10 bar.
Système technique domestique II 3500 l avec pompe et réalimentation
Système technique domestique II 3500 l sans pompe et réalimentation
RWA
Contenu
Litre
Longueur L
mm
Largeur B
mm
Hauteur H
mm
Hauteur metschacht
Poids par
réservoir
3500 l
5000 l
2350
2430
2300
2300
975
1350
max. 1650
max. 2050
140 kg
170 kg
118
Euro/ système
1135006036
1135006037
1135006038
1135006039
3.960,00
4.233,00
5.146,00
5.705,00
1135006053
1135006056
1135006057
1135006058
1.831,00
2.115,00
3.026,00
3.595,00
Prix publics 2012
RWA
Roth compleet système tuinberegening
Article
Description
Cat. de prix RWA
Réf. matériel
Prix Euro
Roth système complet d’arrosage du jardin
Installation d’eau de pluie complète avec système de puits et filtre à
enterrer inclus – les dispositions sont proposées avec ainsi que sans
module de pompe submersible.
carrossable par des voitures.
L’installation complète pour la disposition sous terre du réservoir d’eau de pluie de base est
équipée du système de puits de Roth avec panier à filtre intégré. Le système de puits est composé
d’un puits réglable progressivement dans la hauteur avec couvercle praticable et panier à filtre.
Si le réservoir doit supporter le poids des voitures de passage, « le couvercle apte au passage des
voiture (1135005438) » doit être ajouté comme accessoire à la commande. Le réservoir a un
siphon trop-plein avec un dispositif de blocage pour petits animaux DN 100.
Pour le raccordement des conduits d’entrée, deux raccords de tuyaux se faisant face sont
disponibles. Le jumelage de réservoirs supplémentaires s’effectue au moyen de tuyaux de
canalisation raccordés au niveau de la surface de forage située au bas du réservoir.
Le Roth panier à filtre a des mailles d’un mm et doit être contrôlé régulièrement sur la pollution et
si nécessaire nettoyé.
La pompe submersible de Roth peut être installée dans le réservoir. La pompe dispose d’un garde
du débit intégré avec un interrupteur électronique qui garantit une certaine déconnection en cas
d’émergement.
Le kit de raccordement pour le jardin se compose d’un petit puits de sol avec couvercle vert, 10 m
de tuyau d’eau en PE et un raccord flexible pour tous les systèmes flexibles courants.
Euro/ système
Système d’arrosage du jardin 1500 l avec pompe submersible
1135006126
1135006040
1135006041
1135006042
1135006043
2.314,00
2.442,00
2.585,00
3.604,00
4.173,00
Système d’arrosage du jardin 1500 l sans pompe submersible
1135006125
1135006044
1135006045
1135006046
1135006047
1.629,00
1.826,00
1.961,00
2.964,00
3.533,00
Contenu
Litre
Longueur L
mm
Largeur B
mm
Hauteur H
mm
Hauteur avec
puits
Poids par
réservoir
1500 l
3500 l
5000 l
2350
2350
2430
1350
2300
2300
680
975
1350
max. 1355
max. 1650
max. 2050
80 kg
140 kg
170 kg
119
RWA
Prix publics 2012
RWA
Roth réservoirs pour l’installation aérienne
Article
Description
Cat. de prix RWA
Réf. matériel
Prix Euro
750 l
750 l
1115000293
1115000294
Euro/ pièce
439,00
249,00
Roth réservoir de base pour utilisation domestique
Roth réservoir d’extension pour utilisation domestique
1100 l
1100 l
1115000295
1115000296
654,00
462,00
1500 l
1500 l
1115000297
1115000298
835,00
640,00
2000 l
2000 l
1115000299
1115000300
958,00
835,00
Roth réservoir de base pour utilisation industrielle
Roth réservoir d’extension pour utilisation industrielle
2000 l
2000 l
1135001200
1135001201
Euro/ pièce
775,00
647,00
Roth réservoir d’extension pour utilisation industrielle
3000 l
3000 l
1135001202
1135001203
1.091,00
759,00
Roth réservoirs pour l’installation aérienne intérieure
Roth réservoir d’eau de pluie pour l’utilisation domestiqu
Un réservoir en PE vert, étanche, résistant à l’UV, contenu 750, 1100, 1500 et 2000 l avec endessous un raccord de bride et au-dessus une connexion à vis, avec entrée de révision et couvercle.
Les réservoirs de 1100 à 2000 l sont prévus des bandes d’acier galvanisé pour garantir un
maximum de stabilité.
Roth réservoir de base pour l’utilisation domestique
Avec entrée DN 50 et avec une entrée insonorisant, un vidange DN 100, avec un siphon trop-plein
avec dispositif de blocage contre la vermine.
Contenu
Litre
Longueur L
mm
Largeur B
mm
Hauteur H
mm
Poids par
réservoir
Ouverture de
Révision
Ø en mm
750 l
1100 l
1500 l
2000 l
730
1450
1520
2050
730
720
720
720
1660
1375
1605
1640
ca. 25 kg
ca. 53 kg
ca. 80 kg
ca. 130 kg
150
400
400
400
Roth réservoirs pour l’installation aérienne
dans des jardins ou des bâtiments
Roth réservoir d’eau de pluie pour utilisation industrielle
Un réservoir en PE vert, étanche, résistant à l’UV, avec en-dessous 2 raccords de
bride et au-dessus des connexions-à-vis, avec ouverture d’accès et couvercle.
Les réservoirs Roth pour utilisation industrielle peuvent être connectés aux
raccords de bride par 2 conduits de connexion (n° d’art. 1115003471)
RWA
Avec arrivée et vidange DN 100, entrée sonorisant et siphon trop-plein avec
dispositif de blocage contre la vermine.
120
Contenu
Litre
Longueur L
mm
Largeur B
mm
Hauteur H
mm
Poids par
réservoir
2000 l
3000 l
2020
2630
880
880
1650
1650
ca. 95 kg
ca. 130 kg
Prix publics 2012
RWA
Roth Accessoires
Article
Description
Cat. de prix RWA
Réf. matériel
Prix Euro
1135006049
Euro/pièce
2.580,00
1135006055
Euro/pièce
1.589,00
1135006054
Euro/pièce
1.257,00
1135006061
Euro/pièce
486,00
1135006059
Euro/pièce
90,00
1135005437
Euro/pièce
177,00
1135005436
Euro/pièce
177,00
1135005438
Euro/pièce
137,00
1135002725
Euro/pièce
202,00
Roth Module de pompage eau de pluie ROP comfort
Le module de pompage est une installation d’intérieure complète avec pompe ASPRI 15-4
incorporée et réalimentation entièrement automatique directe vers la pompe sans déviation par le
réservoir. Capuchon couvrant amovible et équipé d’un indicateur de niveau d’eau électronique.
Hauteur maximale de refoulement 44 m, débit maximal 3,5 m3/h,
Hauteur maximale d’aspiration 3 m, longueur maximale de la conduite d’aspiration 15 m.
Roth Module de réalimentation Ron comfort
Unité de commande entièrement automatique avec réalimentation de l’eau de ville automatique
si nécessaire, directe à la pompe, selon les normes DIN, indication d’eau intégrée, contrôle de
fonctionnement avec fonction d’alarme, renouvellement régulier d’eau, entrée libre selon les
normes DIN et complètement recyclable.
Roth pompe submersible à pression Combipress
Système complet pour installation d’eau de pluie : pompe submersible pour un fonctionnement
continu complètement ou partiellement submersible. Profondeur maximale d’encastrement 20 m,
interrupteur automatique KIT 02 inclus et ponction flottante.
Convient pour l’utilisation en combinaison avec le Roth module de réalimentation Ron comfort.
Hauteur maximale de refoulement 55 m, débit maximal 6 m3/h, pression maximale de démarrage
2,4 bar, pression maximale de fonctionnement 10 bar, hauteur maximale d’installation 20 m.
Roth pompe submersible
Pompe submersible à plusieurs niveaux, refroidie par le fluide pour le jardin et la maison.
La pompe est équipée d’une connexion latérale pour le raccord d’une ponction flottante.
La pompe possède un contrôleur de débit intégré avec système automatique électronique de mise
en marche et arrêt qui assure une coupure en cas de marche à sec.
Roth Kit de raccordement pour le jardin
Se composant d’un petit puits de sol avec couvercle vert, raccord de tuyau, robinet à boisseau
sphérique et 10 m de tuyau d’eau en PE
Roth Ponction flottante pour réservoirs plats
Pour réservoirs plats Twinbloc®.
Se composant de : boule flottante en PE, filtre d’aspiration avec vanne antiretour en laiton
intégrée, accessoires de serrage pour tuyau d’eau en PE 1’’.
Roth rallonge de puits pour Twinbloc®
Rallonge de puits 500 mm de long à poser sur le système de puits intégré. Pour enterrer les
réservoirs entre 700 et 1200 mm. La rallonge de puits peut être raccourcie.
Roth couvercle carrossable de protection (charge d’essieu 600 kg)
Convient pour remplacer le couvercle de puits livré.
Charge admissible jusqu’à une charge d’essieu de 600 kg.
Roth Kit de connexion
Pour raccorder le réservoir « Twinbloc* » avec le tuyau KG de DN 100. Se composant
d’un trou découpé et de 2 joints spéciaux DN 100.
121
RWA
Prix publics 2012
RWA
Roth Accessoires
Article
Description
Cat. de prix RWA
Réf. matériel
Prix Euro
1115001287
Euro/pièce
101,00
1115001288
Euro/pièce
65,00
1135005456
Euro/pièce
41,00
1135000156
1135000157
Euro/pièce
28,00
28,00
1115001292
1115001293
1115001439
1115001440
Euro/pièce
35,00
41,00
73,00
88,00
1135000165
Euro/pièce
32,00
1135005451
Euro/pièce
219,00
1135005452
Euro/pièce
26,00
1115003471
Euro/pièce
153,00
1135005453
Euro/pièce
30,00
Roth Accessoires de raccordement pour réservoir domestique de base
Coude de raccordement avec bride.
Une vanne de barrage avec bride, d’une douille de tuyau, joints et vis.
Roth accessoires de raccordement pour réservoirs domestiques
d’extension
Raccord à bride en T, joints et vis, y compris capot de mise à l’air 2’’ MF
Roth bride avec robinet à boisseau sphérique
Convient aux réservoirs pour utilisation domestique ou industrielle de 750 à 3000 l.
Roth Bride PP 1’’
Roth Bride PP 2’’
Bride PP 1’’ ou 2’’ conviennent pour tous les réservoirs avec un raccord de bride qui est prévu endessous.
Raccord universel à bride
Avec raccord fileté pour tuyau d’eau en PE
Coude 1’’
Pièce en T 1’’
Coude 2’’
Pièce en T 2’’
Roth indicateur mécanique de niveau de remplissage
Convient pour les réservoirs pour utilisation domestique de 750 à 2000 l, ainsi que pour
les réservoirs pour utilisation industrielle de 2000 et 3000 l.
RWA
Roth Ponction flottante
Prévue d’une bride spéciale avec raccord fileté pour tuyau d’eau 1’’ en PE.
Convient aux réservoirs industriels de 2000 et 3000 l.
Roth Raccord vissé pour l’entree DN 50
Convient aux réservoirs pour l’utilisation domestique et industrielle de 750 à 3000 l.
Roth Conduite de jonction de 2’’
Pour le jumelage des réservoirs de bases enterrés et d’extension par les brides inférieures, 2 brides
de 2’’, 2 raccords de serrage de 63 mm x 2’’, 1 conduite d’eau en PE de 63 mm, 1000 mm de long
(réductible).
Roth Raccord vissé pour pompe submersible
Pour montage sur les pièces filetés en haut des réservoirs.
Raccord avec écrou de bonde, embout pour tuyau PE de 1’’ et kit de serrage
Convient pour des réservoirs Roth pour utilisation domestique et industrielle.
122
Prix publics 2012
RWA
Roth Accessoires
Article
Description
Cat. de prix RWA
Réf. matériel
Prix Euro
1135005454
Euro/pièce
9,00
1135005455
20,00
1135006450
Euro/pièce
526,00
1135006451
Euro/pièce
358,00
1135006452
Euro/pièce
175,00
1135006453
Euro/pièce
481,00
Roth Joint spécial
Pour des connexions supplémentaires sur les réservoirs d’eau de pluie de Roth
Roth Joint spécial DN 50
Forage exigée 54 mm pour conduit DN 50
Roth Joint spécial DN 100
Forage exigée 118 mm pour conduit DN 100
Roth Filtre à cartouche intégré
Le Filtre de Roth pour intégré dans les réservoirs Twinbloc. Convient pour des surfaces de toit
jusqu’à 350 m2. Pièce rapportée du filtre en acier inoxydable avec des mailles de 0,55 mm.
Roth Filtre intégré
Pack d’extension Filtres de jardin
Pour l’installation dans le réservoir plat Twinbloc®.
Roth filtres pour enterrer
Le filtre de Roth pour enterrer convient pour le raccordement de différents conduits d’eau de pluie.
Le filtre est prévu de 2 raccordements DN 100. Pièce rapportée du filtre en acier inoxydable avec
des mailles de 0,55 mm. Convient pour des surfaces de toit jusqu’à 350 m2.
RWA
123
Prix publics 2012
WT-SPT
Roth installation de traitement d’eau complète Cat. de prix WT-SPT
avec fonctionnement entièrement biologique
Article
Description
Réf. matériel
Prix Euro
1135006809
Euro/système
4.667,00
1135006810
Euro/système
5.511,00
1135006810
Euro/système
6.333,00
1135006771
Euro/système
4.844,00
1135006772
Euro/système
5.733,00
1135006773
Euro/système
6.600,00
Roth installation complète Micro-Step XL pour utilisation domestique
jusqu’à 4 personnes
L’installation Micro-Step de Roth est une installation biologique de traitement d’eau complète
d’eau ménagère usée. Pour le traitement maximale de 600 l par jour. Construction de système
selon EN 12566.
Composé de 2 réservoirs de 2000 l en HDPE recyclé, puits d’entrée et de contrôle avec couvercle,
entrée et vidange en DN 100, générateur biomasse, compresseur, distributeur d’air, collier de
serrage, flexible de connexion 25 m, module de contrôle et blocs d’isolation pour construction des
puits.
selon EN 12566.
Composé de 1 réservoir de 2000 l et 1 réservoir de 3000 l en HDPE recyclé, puits d’entrée et
de contrôle avec couvercle, entrée et vidange en DN 100, générateur biomasse, compresseur,
distributeur d’air, collier de serrage, flexible de connexion 25 m, module de contrôle et blocs
d’isolation pour construction des puits.
d’eau ménagère usée. Pour le traitement maximale de 1.200 l par jour. Construction de système
selon EN 12566.
Composé de 2 réservoirs de 3000 l en HDPE recyclé, puits d’entrée et de contrôle avec couvercle,
entrée et vidange en DN 100, générateur biomasse, compresseur, distributeur d’air, collier de
serrage, flexible de connexion 25 m, module de contrôle et blocs d’isolation pour construction des
puits.
Roth installation complète Micro-Bubbler XL pour utilisation
domestique jusqu’à 4 personnes
L’installation Micro-Bubbler de Roth est une installation biologique de traitement d’eau complète
selon EN 12566-3.
Composé de 1 Twinbloc® de 5000 l en PE de haute qualité et divisé en 2 volumes. 1 puits
d’entrée et de contrôle (prolongeable) avec couvercle, entrée et vidange en DN 100, coffret de
commande électrique prêt à mettre dans la prise avec compresseur pour disposition intérieure ou
extérieure. Distributeur d’air et construction de système pré-monté dans le réservoir. Profondeur
d’encastrement du réservoir 1,35 m.
RWA
selon EN 12566-3.
Composé de 1 Twinbloc® de 5000 l en PE de haute qualité et divisé en 2 volumes. 1 puits
selon EN 12566-3.
Composé de 1 réservoir rond de 6000 l en PE de haute qualité et divisé en 2 volumes. 1 puits
124
Prix publics 2012
WT-SPT
Roth installation de traitement d’eau complète Cat. de prix WT-SPT
avec fonctionnement entièrement biologique
Article
Description
Réf. matériel
Prix Euro
Roth Micro-Step réservoir de pré purification pour utilisation
domestique
Le réservoir de pré purification Micro-Step de Roth en HDPE recyclable est prévu pour la pré purification de l’installation de purification biologique d’eau de l’eau usée ménagère sur base d’addition
de produit biologique (à commander séparément). Exécution avec puits d’entrée et de contrôle
avec couvercle, entrée et vidange en DN 100.
Contenu
Litre
Longueur
mm
Largeur
mm
Hauteur
mm
1500 l
2000 l
1880
2020
720
880
1480
1650
Euro/pièce
1135006838
1135006841
569,00
702,00
Roth Micro-Step réservoir de purification pour utilisation domestique
Le réservoir de purification Micro-Step de Roth en HDPE recyclable est prévu pour la pré purification
de l’installation de purification biologique d’eau de l’eau usée ménagère sur base d’addition de produit biologique (à commander séparément). Exécution 1 avec division du puits, entrée et vidange en
DN 100. Exécution 2 avec puits d’entrée et de contrôle avec couvercle, entrée et vidange en DN100.
Contenu
Litre
Exécution 1
1500 l
2000 l
Exécution 2
1500
2000
Division
Longueur
mm
Largeur
mm
Hauteur
mm
1000/ 500
1000/1000
1880
2050
720
880
1480
1650
1215000432
1135006839
1.296,00
1.422,00
-
1880
2020
720
880
1480
1650
1135006836
1135006837
1.096,00
1.311,00
Euro/pièce
Roth Micro-Step réservoir de post purification pour utilisation
domestique
Le réservoir de post purification Micro-Step de Roth en HDPE recyclable est prévu pour la pré
purification de l’installation de purification biologique d’eau de l’eau usée ménagère sur base
d’addition de produit biologique (à commander séparément). Exécution avec puits d’entrée et de
contrôle avec couvercle, entrée et vidange en DN 100.
Contenu
Litre
Longueur
mm
Largeur
mm
Hauteur
mm
1500 l
2000 l
1880
2020
720
880
1480
1650
Roth Micro-Step distributeur d’air simpl
Le distributeur d’air simple de Roth distribue l’air apporté dans le réservoir de purification.
Roth Micro-Step distributeur d’air double
Le distributeur d’air double de Roth distribue l’air apporté dans le réservoir de purification.
Roth Micro-Step contrôle
Le contrôle Micro-Step de Roth offre la fonction programmée et par minuterie du compresseur.
Roth Micro-Step puits de contrôle
Le puits de contrôle Micro-Step de Roth 630 mm long, Ø 315 mm.
Roth Micro-Step puits d’entrée
Le puits d’entrée Micro-Step de Roth 630 mm long, Ø 480 mm.
Euro/pièce
1135006840
569,00
702,00
1135006986
Euro/pièce
293,00
1135006987
Euro/pièce
589,00
1135006988
Euro/pièce
707,00
1135006786
Euro/pièce
47,00
1135006827
Euro/pièce
111,00
1135006825
Euro/pièce
1.176,00
Roth paquets Biologique
Roth Micro-Step distributeur d’air double, compresseur et des produits biologique Libac (1 x 5 kg),
Likefian (1 x 3 kg) et Bacplus (1x 3 kg).
Paquets de recharge Libac, Likefian en Bacplus
Prix sur
demande
125
RWA
Prix publics 2012
WT-SPT
Roth réservoir d’eau
pour installation sous terre
Article
Description
Cat. de prix WT-SPT
Réf. matériel
Prix Euro
Roth réservoirs d’eau ronds pour installation sous terre
Les réservoirs d’eau ronds de Roth sont disponibles dans les mesures 3000, 4500 et 6000 litres. Les
réservoirs produits en une pièce consiste de PE de haute qualité et sont prévus d’une entrée insonorisant. Le puits praticable est toujours inclus dans la livraison. Il est inséré complètement dans le réservoir à la livraison et peut être ajusté à la profondeur de l’encastrement du réservoir. Le jumelage
des réservoirs est possible par un tuyau de raccord DN 100 en-dessous. Pour le raccordement des
conduits d’entrée, deux raccords de tuyaux se faisant face sont disponible. Un panier de filtre peut
être commandé séparément (1290222110)
Contenu
Litre
Longueur
mm
Largeur
mm
Hauteur
mm
Poids
kg
3500 l
4500 l
6000 l
2070
2450
3120
1700
1765
1830
1830
1860
1920
160
195
290
Euro/pièce
1135006757
1135006758
1135006759
1.456,00
1.774,00
2.106,00
Roth réservoirs d’eau rectangulaires pour installation sous terre
Les réservoirs d’eau rectangulaires de Roth sont disponibles dans les mesures 1000, 1500, 2000
et 3000 litres. Les réservoirs produits en une pièce consiste de PE de haute qualité et sont prévus
d’un panier de filtre incorporé dans le puits. Le puits est préalablement soudé et n’est pas ajustable
dans la hauteur. Pour la connexion du tuyau d’entrée un raccord du tuyau DN 100 est prévu dans
le puits. Le couvercle est pourvu de charnières pour s’ouvrir. Le jumelage des réservoirs est possible
par un tuyau de raccord DN 100 en-dessous. Chaque réservoir est pourvu d’un siphon trop-plein
DN 100.
Contenu
Litre
Longueur
mm
Largeur
mm
Hauteur
mm
Ouverture de
revision
Poids
kg
1000
1500
2000
3000
1240
1880
2020
2630
720
720
880
880
1250
1480
1650
1650
390
390
ovaal 500 x 400
ovaal 500 x 400
46 kg
67 kg
100 kg
135 kg
Euro/pièce
1135006646
1135006647
1135006648
1135006649
763,00
854,00
1.166,00
1.353,00
Roth réservoir septique
pour installation sous terre
Les réservoirs septique de Roth sont construit en HDPE recyclé et est pourvu avec des
compartiment. Ils est est destiné pour le stockage des eaux usées domestiques. Exécution avec
puits d’entrée et de contrôle avec couvercle, entrée et vidange en DN 100.
RWA
126
Contenu
Litre
Longueur
mm
Largeur
mm
Hauteur
mm
1000
1500
2000
3000
1235
1880
2020
2630
720
720
880
880
1695
1925
2180
2180
Euro/pièce
1115001639
1115001643
1135000707
1135000711
276,00
427,00
538,00
942,00
Prix publics 2012
WT-SPT
Roth réservoirs d’eau
pour installation aérée
Article
Description
Cat. de prix WT-SPT
Réf. matériel
Prix Euro
Roth réservoirs d’eau pour de l’eau potable
Des réservoirs en PE vert en exécution spéciale pour de l’eau potable, non translucides, résistant
l’UV, avec en-dessous 2 connexions de bride et au-dessus des pièces filetées, avec ouverture
d’accès et couvercle. Versions en 1100,1500 et 2000 l avec des brides.
Contenu
Litre
Longueur
mm
Largeur
mm
Hauteur
mm
Poids
kg
Couvercle
Ø mm
750
1100
1500
2000
730
1450
1520
2050
730
720
720
720
1660
1375
1605
1640
25
53
80
120
150
400
400
400
Euro/pièce
1135006650
1135006651
1135006652
1135006653
269,00
501,00
545,00
832,00
Roth réservoirs d’eau de pluie pour installation aérée dans le jardin
Reservoir en PE vert, étanche, résistant à l’UV, avec en-dessous 2 connexions de bride et au-dessus
des pièces filetées, avec ouverture d’accès et couvercle.
Contenu
Litre
Longueur
mm
Largeur
mm
Hauteur
mm
Poids
kg
Couvercle
mm
750
1000
1500
2000
3000
730
1240
1880
2020
2630
730
720
720
880
880
1660
1250
1480
1650
1650
25
36
59
92
122
150
ovaal 500 x 400
ovaal 500 x 400
ovaal 500 x 400
ovaal 500 x 400
Euro/pièce
1135006641
1135006642
1135006643
1135006644
1135006645
241,00
306,00
437,00
660,00
807,00
RWA
127
Prix publics 2012
WT-SPT
Roth Accessoires
Article
Description
Cat. de prix WT-SPT
Réf. matériel
Prix Euro
1135006660
1135006661
Euro/pièce
93,00
90,00
1135006662
1235000495
1135006663
1235000496
Euro/pièce
240,00
27,00
275,00
27,00
1135006669
Euro/pièce
148,00
1135006654
Euro/pièce
446,00
1135006665
Euro/pièce
428,00
1135006668
Euro/pièce
98,00
1135006667
Euro/pièce
29,00
1135006671
Euro/pièce
87,00
1135006672
130,00
1135006664
Euro/pièce
54,00
Roth filtre pour écoulement d’eau de pluie en synthétique
Filtre à mailles fines pour le filtrage de l’eau de pluie avant l’arrivée dans le réservoir.
Placement vertical dans le drain d’écoulement d’eau de pluie. Avec ouverture pour le nettoyage.
Exécution
Synthétique gris
Synthétique brun
Maillage
0,55 mm
0,55 mm
Mesure évacuation
80 tot 100 mm
80 tot 100 mm
Roth filtre pour écoulement d’eau de pluie en acier
Filtre à mailles fines pour le filtrage de l’eau de pluie avant l’arrivée dans le réservoir.
Placement vertical dans le drain d’écoulement d’eau de pluie.
Exécution
Zinc-titane
Jeu de réduction pour 123000015
Cuivre
Jeu de réduction pour 123000016
Maillage
0,315 mm
0,315 mm
Mesure évacuation
DN 100
DN 87
DN 100
DN 87
Roth prise flottante pour réservoirs ronds
Pour des réservoirs d’eau ronds de Roth pour installation sous terre.
Composée d’un flotteur PE, d’un tuyau flexible 2m, d’un filtre d’aspiration avec laiton intégrée,
clapet de retenu et d’un raccord de serrage pour le tuyau d’eau en PE de 1’’.
Roth filtre pour installation souterraine
Pour le raccordement de plusieurs drains d’écoulements d’eau de pluie DN 100.
Maillage 0,28 mm.
Roth kit de réalimentation en eau
Kit complètement pré-monté pour raccordement au réseau des conduits. Pour la réalimentation
automatique du niveau d’eau dans le réservoir en période de sécheresse. Indicateur de niveau avec
transformateur 12 V, connecteur, robinet à boisseau sphérique ¾’’ , flexible de connexion, valve
magnétique et entonnoir de remplissage inclus.
RWA
Roth entrée insonorisant
Pour les réservoirs ronds de Roth pour installation souterraine.
Composé d’entrée DN 125/DN 100.
Roth siphon trop-plein avec dispositif contre les petits animaux
Roth traversée murale
Pour des connexions supplémentaires aux réservoirs d’eau de pluie de Roth.
Roth traversée murale DN 100/32 mm
Forage nécessaire 118 mm pour tuyau 32 mm
Roth traversée murale DN 150/50-40-32 mm
Forage nécessaire 158 mm pour 3 connexions différents avec tuyau 50, 40 ou 32 mm.
Roth panier à filtre
Panier à filtre de remplacement pour les filtres de Roth encastrés dans le puits.
Maillage 1 mm.
128
Prix publics 2012
WT-SPT
Roth puits d’infiltration d’eau de pluie
Article
Description
Cat. de prix WT-SPT
Réf. matériel
Prix Euro
Systèmes complets pré-montes pour l’infiltration d’eau de pluie redondante dans le sol.
Exécute en synthétique et enveloppe avec un géotextile.
Carrossable par des voiture a une profondeur encastrable + 0,8 m.
Exécution:
Puits d'infiltration Roth 600 l
dimension (l x l x h): 1200 x 1200 x 400
poids: 35 kg
nouveau
1135006655
Euro/pièce
354,00
Puits d'infiltration Roth 1200 l
dimension (l x l x h): 2400 x 1200 x 400
poids: 67 kg
nouveau
1135006656
Euro/pièce
568,00
Roth puits d’infiltration d’eau de pluie
ATVA_138 dimensions/ recommandation
Type de sol
Surface de toiture connecté
100 m²
200 m²
300 m²
Sable kf = 1 x 10-3
Nombre de puits
d’infiltration
2 x 600 litre ou
1 x 1200 litre
4 x 600 litre ou
2 x 1200 litre
4 x 600 litre ou
2 x 1200 litre
Sable moyenne kf = 1 x 10-4
Nombre de puits
d’infiltration
4 x 600 litre ou
2 x 1200 litre
6 x 600 litre ou
3 x 1200 litre
10 x 600 litre ou
5 x 1200 litre
Sable fin kf = 1 x 10-5
Nombre de puits
d’infiltration
6 x 600 litre ou
3 x 1200 litre
10 x 600 litre ou
5 x 1200 litre
14 x 600 litre ou
7 x 1200 litre
Sable très fin kf = 1 x 10-6
Aantal
verzinkbakken
6 x 600 litre ou
3 x 1200 litre
12 x 600 litre ou
6 x 1200 litre
24 x 600 litre ou
12 x 1200 litre
Roth filtre pour puits d’infiltration d’eau de pluie
Filtres avec des mailles fines avec diamètre 250 mm pour le filtrage de l’eau alimentée. Avec
couvercle.
Connections DN 100; hauteur de la puits 1500 mm; hauteur d'alimentation (en -dessus de la
tuyau) 1100 mm.
maillage des filtres: 0,5 mm
Roth ventilateur pour puits d’infiltration d’eau de pluie
Ventilateur pour des puits d’infiltration d’eau de pluie.
1135006657
Euro/pièce
430,00
1135006659
Euro/pièce
29,00
129
RWA
130
Systèmes solaires
SOL
SWE
Ballons
WS
HÖT
E-HÖT
RWA
KP
KP
FHS
131
132
Prix publics 2012
KP
Socle pour chaudière
Article
Description
Cat. de prix KP
Réf. matériel
Prix Euro
Soccle pour chaudière Roth
Les socles pour chaudière sont fabriqués à partir de polyuréthane (PU) de haute qualité, connectés
avec une base d’appui en acier inoxydable, galvanisé.
La solide structure de cellules fermées du PU donne une stabilité et sonorisation optimale. La
plaque de support en acier avec angles fermés, sans renfort supplémentaire donne au socle de
Roth une très bonne solidité.
Les socles préviennent le transfert de bruits de chaudière.
Grâce à ses caractéristiques d’isolation thermique et acoustique, les socles peuvent être utilisés
universellement. Le cœur de la polyuréthane sonorisé et absorbant les vibrations donne une
meilleure situation sonore dans la chaufferie.
Gamme d’applications :
Sonorisation pour chaudières, ainsi que ballon d’eau chaude, ballon tampon et autres sources de
chaleur.
Résistance en compression : appui central ca. 75 kg/cm²
Réduction sonore ca.15dB
Dimensions
Type A
Type B
Type C
Type D
Type E
600 x 650 x 70 mm
700 x 850 x 70 mm
1300 x 850 x 70 mm
1000 x 650 x 70 mm
1500 x 950 x 70 mm
voorheen
vorher
Poids
5,2 kg
7,6 kg
13,3 kg
8,1 kg
18,6 kg
Palette jetable
10 pièce
10 pièce
5 pièce
10 pièce
10 pièce
Euro/ pièce
1135003991
1135003992
1135003993
1135003994
1135003995
69,00
89,00
147,00
93,00
233,00
nadien
KP
133
134
Systèmes solaires
SOL
SWE
Ballons
WS
HÖT
E-HÖT
RWA
KP
FHS
FHS
135
Prix publics 2012
FHS
Plaque Roth Original-Tacker®
Article
Description
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Prix Euro
Plaque isolante Roth PS-TK (EPS DES)
Plaque thermique et acoustique pour système de chauffage Roth au sol conformément DIN
EN 13163(WLG 045 of WLG 040) avec matière synthétique stratifiée, en tant que pare-vapeur
conformément DIN18560, pour fixation des clips Roth Original-Tacker®, avec à 2 côtés un
chevauchant adhésive de30 mm pour un raccordement hermétique des plaques (d’après DIN
18560) et quadrillage imprimée pour faciliter la pose. Classification de matériel B2.
Plaque isolante Roth 25-2 EPS DES sm WLG 045
Dimensions
1000 x 1000 x 25 mm
Résistance de conducteur thermique
R.,INS = 0,55 m2 K/W
Amélioration acoustique
LW,R (VMR) = 28 dB
Charge mobile max.
4,0 kN/m2
Rigidité dyn.
20 MN/m3
Unité d'emballage
15 m2/Carton
1115001225
Euro/ m2
10,83
Rigidité dyn.
20 MN/m3
Unité d'emballage
15 m2/Carton
1115005382
Euro/ m2
13,88
Plaque isolante Roth 30-2 EPS DES sg WLG 040
Dimensions
1000 x 1000 x 30 mm
R.,INS = 0,75 m2 K/W
LW,R (VMR) = 28 dB
Charge mobile max.
5,0 kN/m2
Toepassingsgebied: tussenverdiepingsvloeren bij verwarmde ruimtes met dezelfde bestemming
volgens DIN EN 1264
Plaque isolante Roth 35-3 EPS DES sm WLG 045
Dimensions
1000 x 1000 x 35 mm
R.,INS = 0,77 m2 K/W
LW,R (VMR) = 30 dB
Charge mobile max.
4,0 kN/m2
Rigidité dyn.
10 MN/m3
Unité d'emballage
15 m2/Carton
1115001223
Euro/ m2
9,50
1115008979
Euro/ m2
12,50
1115001222
Euro/ m2
17,33
1115008762
Euro/ m2
9,45
1135002423
Euro/ m2
10,33
1115006382
Euro/ m2
11,38
volgens DIN EN 1264
Plaque isolante E Roth 25-2 EPS DES sm WLG 032Systeemchauffages- en Plaque
thermique et acoustique pour système de chauffage Roth au sol conformément DIN EN 13163
(WLG 040) avec matière synthétique stratifiée, en tant que pare-vapeur conformément DIN18560,
pour fixation des clips Roth Original-Tacker®Ex, avec à 2 côtés un chevauchant adhésive de 30 mm
pour un raccordement hermétique des laques (d’après DIN 18560) et quadrillage imprimée pour
faciliter la pose. Classification de matériel B2.
Dimensions
1000 x 1000 x 25 mm
R.,INS = 0,78 m2 K/W
LW,R (VMR) = 26 dB
Charge mobile max.
5,0 kN/m2
Rigidité dyn.
20 MN/m3
Unité d'emballage
15 m2/Carton
Plaque isolante Roth EPS DEO WLG 035, 26 mm
Plaque thermique en EPS 035 150 KPa DEO conformément DIN EN 13163 (WLG 035) avec matière
synthétique stratifiée, en tant que couverture isolante conformément DIN 18560, pour fixation
des clips Roth Original-Tacker® avec à 2 côtés un chevauchant adhésive de 30 mm pour un
raccordement hermétique des plaques (conformément DIN 18560) et avec quadrillage imprimée
pour faciliter la pose. Classification de matériel B2. Charge marchande max. 35 kN/m²
R.,INS = 0,75 m2 K/W
Dimensions
1000 x 1000 x 26 mm
Unité d'emballage
20 m2/Carton
volgens DIN EN 1264
Isolation thermique sur rouleau Roth PS-TK (EPS DES)
Isolation thermique et acoustique conformément DIN EN 13163 (WLG 035) avec un film muni de
fibres de textiles avec film quadrillé (5 cm), en tant que couverture isolante conformément DIN
18560, pour fixation des clips Roth Original-Tacker® avec d’un côté un film chevauchant de 18 mm
et du côté opposé avec un bande adhésive pour un raccordement hermétique et avec quadrillage
imprimée pour faciliter la pose. Classification de matériel B2.
FHS
Rouleau d’isolation Roth 20-2 EPS DES WLG 040
Dimensions
14000 x 1000 x 20 mm .
R.,INS = 0,5 m2 K/W
LW,R (VMR) = 26 dB
Charge mobile max.
5,0 kN/m2
Rigidité dyn.
20 MN/m3
Unité d'emballage
14 m2/Rouleau
Rouleau d’isolation Roth 25-2 EPS DES sm WLG 045
Dimensions
12000 x 1000 x 25 mm
R.,INS = 0,55 m2 K/W
LW,R (VMR) = 28 dB
Charge mobile max.
4,0 kN/m2
Rigidité dyn.
20 MN/m3
Unité d'emballage
12 m2/Rouleau
Dimensions
10000 x 1000 x 30 mm
R.,INS = 0,66 m2 K/W
136
LW,R (VMR) = 29 dB
Charge mobile max.
4,0 kN/m2
Rigidité dyn.
15 MN/m3
Unité d'emballage
10 m2/Rouleau
Prix publics 2012
FHS
Article
Description
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Prix Euro
1135001581
Euro/ m2
12,45
1135000241
Euro/m2
12,08
1135000832
Euro/pièce
13,18
1135006211
1135001713
1135001715
1135001716
1135001717
Euro/ m
1,55
1,55
1,70
1,70
1,70
Rouleau d’isolation Roth 30-2 EPS DES sg WLG 040
Dimensions
10000 x 1000 x 30 mm
R.,INS = 0,75 m2 K/W
LW,R (VMR) = 28 dB
Charge mobile max.
5,0 kN/m2
Rigidité dyn.
20 MN/m3
Unité d'emballage
10 m2/Rouleau
Champ d’application : sol entre 2 étages dans des pièces chauffées avec la même destination,
d’après DIN EN 1264
Dimensions
9000 x 1000 x 35 mm
R.,INS = 0,77 m2 K/W
LW,R (VMR) = 30 dB
Charge mobile max.
4,0 kN/m2
Rigidité dyn.
10 MN/m3
Unité d'emballage
9 m2/Rouleau
Système Roth – Plaque d’isolation P40
Plaque portante, isolante. Ces carreaux sont spécifiquement conçus pour le système de fixation
des clips Roth Original-Tacker®. Ils sont adaptés aux prescriptions du WTCB.
Ils assurent également les fonctions suivantes : isolation thermique du sol, structure portante de canalisation d’après le module choisi et l’étude. Marquage du module, chaque 10 cm, par le biais
de points imprimés ou quadrillage. Chevauchement des plaques de 2 côtés afin d’éviter des ponts
thermiques. Matériel d’isolation : polystyrène expansé.
Dimensions
1.100 x 900 x 40 mm
Compressibilité
Catégorie 2
Densité
28 kg/m3
Unité d'emballage
10 plaques/boîte
Système Roth Original-Tacker®
Systèmes de tubes de chauffage Roth DUOPEX S5®
Système de tubes de chauffage à 5 couches, conformément DIN et ISO 15875, avec barrière
d’oxygène d’après DIN 4726, qui est supplémentairement protégé par une gaine PEX contre
une charge mécanique augmentée (traitement sur le site).
La couche de surface jaunâtre est caractéristique pour une très grande résistance contre les
influences extérieure pendant le stockage, transport et montage.
Liaison indissociable entre les couches des tubes entre elles par la technologie S5 CoEx et une
réticulation interactive continue du polyéthylène HD.
Le système de tubes de chauffage Roth DUOPEX S5® est résistant à la formation de fissures due à
la tension et est stabilisé contre le vieillissement due à la chaleur, rayon de courbure min. 5 x dia et
enregistré conformément DIN CERTCO.
Le tube DUOPEX S5® est flexible.
Température max. : 95°, brièvement 110°
Pression max. : 6 bars
Unité d'emballage
240 m
600 m
200 m
600 m
3000 m
Dimensions
14 mm
14 mm
17 mm
17 mm
17 mm
2000 et 3000 m avec système dérouleur / 600 m à placer uniquement en combinaison avec le
dérouleur Roth
Systèmes de tubes de chauffage Rot X-PERT S5®+
Système de tubes de chauffage à 5 couches, conformément DIN 16833 et DIN 4721, avec barrière
d’oxygène conformément DIN 4726, qui est supplémentairement protégé par une gaine PEX
contre une charge mécanique augmentée (traitement sur le site).
Liaison indissociable entre les couches des tubes entre elles par la technologie S5 CoEx.
Le système de tubes de chauffage Roth X-PERT® S5 + est résistant à la formation de fissures due à
FHS
Le tube X-PERT S5®+ est flexible.
Rayon de courbe min. autorisée : 5 x dia
Unité d'emballage
240 m
600 m
200 m
600 m
200 m
600 m
Dimensions
14 mm
14 mm
16 mm
16 mm
17 mm
17 mm
1115009062
1135002778
1135003402
1135003403
1135002779
1135002780
Euro/ m
1,18
1,18
1,20
1,20
1,23
1,23
600 m à placer uniquement en combinaison avec le dérouleur Roth
137
Prix publics 2012
FHS
Article
Description
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Prix Euro
1135003757
1135003758
Euro/ m
1,55
1,55
1135002391
1135006212
1135002798
1135004582
1135004583
1135004584
Euro/ m
2,15
2,15
2,15
2,33
2,33
2,33
1135000254
Euro/ carton
36,73
NOUVEAU
1135006302
Euro/ pièce
0,10
1115001244
PRIX NETT
Euro/ stuk
109,60
Systèmes de tubes de chauffage Roth PERTEX® S5
Système de tubes de chauffage à 5 couches, conformément DIN 16833/168334 et DIN 4721, avec
barrière d’oxygène conformément DIN 4726, qui est supplémentairement protégé par une gaine
PEX contre une charge mécanique augmentée (traitement sur le site).
Le système de tubes de chauffage Roth PERTEX® S5 est résistant à la formation de fissures due à la
tension et est stabilisé contre le vieillissement du à la chaleur.
Dimensions
17 mm
17 mm
Unité d'emballage
200 m
600 m
Systèmes de tubes de chauffage Roth Alu-Laserflex
Système de tubes de chauffage à 5 couches avec barrière d’oxygène conformément DIN 16833 et
DIN 4726, est composé d’un tube de base de haute qualité à paroi épaisse de PE-RT pour le débit
d’eau avec une couche d’aluminium soudé au laser pour la stabilisation de forme et en tant que
barrière d’oxygène, ainsi qu’une gaine de protection PE rouge supplémentaire. Convient pour
utilisation dans des installations de chauffage. Enregistré conformément DIN CERTCO.
Température max. : 70°
Pression max. : 6 bar
Unité d'emballage
100 m
240 m
600 m
100 m
200 m
600 m
Dimensions
14 mm
14 mm
14 mm
16 mm
16 mm
16 mm
Clips Roth Original-Tacker® 16/17/20 Type A
Clips en U avec double barbelure rallongée, est constitué de matière synthétique résistant aux
chocs, pour fixation des tubes du système de chauffage Roth 16 mm, 17 mm, 20 mm.
Les clips U sont emballés par 30 dans un chargeur.
Unité d'emballage
300 Unités
Clips Roth Original-Tacker® Ex
Clips en U avec double barbelure rallongée pour une fixation optimale dans la plaque d’isolation et
l’isolation sur rouleau Roth, avec fonction ?? Pour l’amélioration du transfert de chaleur.
Approprié pour tous les systèmes de tubes pour chauffage Roth 14 mm, 16 mm, 17 mm et 20 m
Unité d'emballage
1000 Unités
Original-Tacker® Roth 16/17/20
L’ Original-TackerR16/17/20 (DBP 3125318) brevete, equipement specialement accorde au
systeme Original-TackerR pour le partenaire Roth. Reglable en hauteur y inclus poids Tacker, pour
le traitement des clips Original-TackerR16/17/20 de Roth. PRIX NETT
Unite d'emballage
1 piece
FHS
138
Prix publics 2012
FHS
Plaque à plots Roth
Article
Description
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Prix Euro
1115007913
Euro/ m²
18,45
1115007914
Euro/ m²
13,03
1135006031
Euro/ m²
10,03
Plaque à plots Roth (revêtement en film)
Plaque à plots Roth 14 – 17 mm
Elément du système pour pose perpendiculaire ou diagonale du système de tubes Roth
14 – 17 mm avec fixation à hauteur par une géométrie à plots optimalisée.
La conception de la plaque rend une pose rapide et simple avec des déchets de coupe minimale
possible.
Le film à plots en polystyrène avec plaque en mousse dur est conçu pour un chevauchement des
2 côtés. Garanti une liaison permanente et répond aux prescriptions de DIN 18560 sur l’étanchéité
vapeur, évite des ponts acoustiques et les exigences concernant la sécurité incendie conformément
DIN 4102.
Plaque à plots Roth 14 – 17 mm EPS DES 30-2
Pour une utilisation dans la construction des logements et dans des projets ayant des exigences
similaires en ce qui concerne l’isolation thermique et acoustique. Il répond aux exigences de
l’isolation thermique conformément DIN EN 1264, de l’isolation acoustique conformément
DIN 4109 et de la sécurité incendie conformément DIN 4102.
Dimensions
1440 x 940 x 50 mm
Rλ,INS = 0,75 m2 K/W
Distance de decalage (mm)
50/100/150/200/250/300
Classification de matériel
B2
LW,R (VMR) = 28 dB
Charge mobile max.
5 kN/m2
Film recouvrant
Noir
(sur sol massive ou aire de plancher
avec masse de surface >70kg/m²)
Surface de pose réelle
1,26 m2
Unité d'emballage
8 plaques/carton
Plaque à plots Roth 14-17 mm EPS DEO 10
Pour utilisation dans des projets à demande accrue en matière de charge ou pour une hauteur de
construction faible.
Dimensions
1450 x 950 x 30 mm
50/100/150/200/250/300
B2
Charge mobile max.
75 kN/m2
Film recouvrant
Noir
1,26 m2
Unité d'emballage
13 plaques/carton
Film à plots Roth 14 – 16 mm – à poser sur une isolation
(placer au préalable) sur cite
Film à plots sans couche d'isolation en EPS. Le film a plots peut etre place avec le systeme de tubes
de Roth 14 – 16 mm sur une surface deja pourvue d’une isolation ou une surface approprie.
Dimensions
1450 x 950 x 20 mm
50/100/150/200/250/300
B2
Charge mobile conformément
la surface prévue
Film recouvrant
Noir
1,26 m2
Unité d'emballage
16 plaques/carton
FHS
139
Prix publics 2012
FHS
Article
Cat. de prix FHS
Description
Réf. matériel
Prix Euro
1115007904
Euro/ pièce
7,45
1115007905
Euro/ pièce
9,50
1115007906
Euro/ pièce
10,70
1115007907
Euro/ pièce
10,35
1115007908
Euro/ pièce
5,88
1115007909
Euro/ pièce
1,58
1115007891
Euro/ pièce
4,95
Plaque de connexion Roth 14 – 17 mm pour collecteur
Un élément de système pour une pose simplifiée du système de tubes de chauffage dans la zone
des collecteurs. Les dimensions de la plaque sont choisies de façon à ce qu’elles puissent être
adaptées aux dimensions du collecteur. Le film recouvrant est relié à un élément d’isolation.
Pour une transition parfaite vers la plaque à plots Roth nous recommandons la plaque à plots
d’égalisation Roth. Les tubes peuvent être fixés avec des clips Original-Tacker® Roth ou des
crochets de branchement Roth.
Plaque de connexion Roth EPS DES 30-2 pour collecteur
Dimensions
1000 x 500 x 30 mm
B2
∆ LW,R (VMR) = 28 dB
Max. verkeerslast
5 kN/m2
Unité d'emballage
10 plaques/Carton
Plaque de connexion Roth EPS DEO 10 pour collecteur
Pour utilisation dans des projets à demande accrue en matière de charge. Elle répond de la même
façon aux exigences que la plaque à plots 14 – 17 mm EPS DEO 10.
Dimensions
1000 x 500 x 10 mm
B2
Charge mobile max.
75 kN/m2
Unité d'emballage
10 plaques/Carton
Plots d’égalisation Roth 14 – 17 mm
Elément de système pour faire la connexion des surfaces dans l’embrasure de porte. Le film PS est
relié à un élément d’isolation, de façon à ce qu’en combinaison avec un film à plots une transition d’une pièce vers l’autre est garantie. L’élément est muni d’une rangée de plots spécialement
conçue en tant que raccordement et chevauchent. Elle assure un raccordement sécurisé et répond
à toutes les exigences DIN 18560 sur la couche d’isolation pour éviter des ponts acoustiques.
Plots d’égalisation Roth EPS DES 30-2
Dimensions
1050 x 250 x 50 mm
B2
∆ LW,R (VMR) = 28 d
Charge mobile max.
5 kN/m2
Unité d'emballage
10 plaques/Carton
Plots d’égalisation Roth EPS DEO 10
Pour utilisation dans des projets à demande accrue en matière de charge.
Dimensions
1050 x 250 x 30 mm
B2
Charge mobile max.
75 kN/m2
Unité d'emballage
10 plaques/Carton
Film à plots d’égalisation Roth
Elément de système pour faire la connexion des surfaces dans une zone d’embrasure de porte en
combinaison avec des plots d’égalisation EPS DES 30-2 ou EPS DEO 10 mm. L’élément est muni
d’une rangée de plots spécialement conçue en tant que raccordement et chevauchent.
Dimensions
1050 x 250 x 20 mm
FHS
B2
Unité d'emballage
10 films
Fixation diagonale Roth
Pour fixer les tubes du système de chauffage Roth lors de déplacement diagonale.
Dimensions
140 x 70 mm
B2
Unité d'emballage
10 films
Bande de fixation Roth
Elément de système pour la connexion des pièces restantes et pour le recouvrement des pare-chocs.
Longueur: 1200 mm, Largeur: 100 mm
140
Unité d'emballage
10 plaques/Carton
Prix publics 2012
FHS
Article
Description
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Prix Euro
1135006211
1135001713
1135001715
1135001716
1135001717
Euro/m
1,55
1,55
1,70
1,70
1,70
1115009062
1135002778
1135003402
1135003403
1135002779
1135002780
Euro/m
1,18
1,18
1,20
1,20
1,23
1,23
1135002391
1135006212
1135002798
1135004582
1135004583
1135004584
Euro/m
2,15
2,15
2,15
2,33
2,33
2,33
Systèmes de tubes de chauffage Roth DUOPEX S5®
d’oxygène d’après DIN 4726, qui est supplémentairement protégé par une gaine PEX contre une
charge mécanique augmentée (traitement sur le site).
Unité d'emballage
240 m
600 m
200 m
600 m
3000 m
Dimensions
14 mm
14 mm
17 mm
17 mm
17 mm
Systèmes de tubes de chauffage Roth X-PERT S5®+
Unité d'emballage
240 m
600 m
200 m
600 m
200 m
600 m
Dimensions
14 mm
14 mm
16 mm
16 mm
17 mm
17 mm
barrière d’oxygène, ainsi qu’une gaine de protection PE rouge supplémentaire. Convient pour utilisation dans des installations de chauffage. Enregistré conformément DIN CERTCO.
Unité d'emballage
100 m
240 m
600 m
100 m
200 m
600 m
Dimensions
14 mm
14 mm
14 mm
16 mm
16 mm
16 mm
141
FHS
Prix publics 2012
FHS
ClimaConfort® système cloisons sèches Roth
Article
Description
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Prix Euro
1135002783
Euro/m2
12,33
1135002781
1135002782
Euro/pièce
4,25
5,88
1135000263
Euro/m2
0,90
1135000262
Euro/m2
3,63
1135000261
Euro/m
0,65
1135002391
1135006212
1135002798
Euro/m
2,15
2,15
2,15
Plaque de système PS 30 SE cc cloisons sèches Roth
Selon la norme DIN EN 13163 (WLG 035) avec des évidements pour recevoir les lamelles de
conduction thermique pour un agencement en forme de méandres ou en parallèle de la tuyau
Roth Alu-laser avec une diamètre de 14 mm, les plaques sont reliées avec la langue et rainure. Le
concept de la taille des plaques permet un montage rapide et facile à atteindre avec un minimum
de déchets. Convient pour la mise en œuvre de la surface de chauffer /refroidisseur dans la
construction par terre.
Dimensions
1025 x 525 x 33 m
0,75 m2 K/W
Distance de décalage
100/200/300 mm
Charge mobile max.
35 kN/m
B1
0,50 m2
Unité d'emballage
15 plaques/carton
Lamelles de conduction thermique Roth 14 mm
En acier galvanisé, pour inclusion du système de tubes de chauffage Roth Alu-Laserplus 14 mm et
pour amélioration du transfert de chaleur par agrandissement de la surface radiante.
Les lamelles de conduction thermique sont muni de points de rupture tous les 100 mm.
Dimensions
1000 x 100 mm
1000 x 200 mm
100 mm
200/300 mm
Unité d'emballage
25 pièces/carton
25 pièces/carton
Film recouvrant PE Roth
Film en polyéthylène de 0,2 mm épais, en tant que couche de séparation entre les plaques de
système Roth ClimaConfort® TBS et aire de plancher ou Les lamelles de conduction thermique Roth
et l’aire de plancher.
Unité d'emballage
75 m2
Mousse PE Roth
En tant que couche d’isolation acoustique pour pose sous la plaque de raccordement du système
Roth PS 30 SE 26 mm, la plaque pour système PS 30 SE ClimaConfort® TBS et ClimaConfort®
système de panneaux.
Dimensions
Longueur: 50 m, largeur: 1m
Rigidité Dyn.
s` ≤ 60 MN/m3
Kracht dL/dB
6/5 mm
B2
Unité d'emballage
50 m2/rol
Isolation des rebords Roth 130 mm
Pour hauteur de construction faible, est composé d’un mousse synthétique spécial épais de 8 mm,
130 mm de haut, muni d’un film PE 180 mm collé dessus, sur rouleaux de 25 m.
Unité d'emballage
25 m
FHS
Dimensions
14 mm
14 mm
14 mm
Unité d'emballage
100 m
240 m
600 m
142
Prix publics 2012
FHS
ClimaConfort® système cloisons sèches Roth
Cat. de prix FHS
Exemple d'application
Equipment nécessaire et liste de prix en Euro pour 1 m² Roth ClimaConfort® système cloisons sèches (sans isolation) avec
tuyaux pour système Alu-Laserflex (utilisation pour le chauffage au sol ou de chauffage mural)
Combinaisons
Dimensions tuyau 14 mm
(avec Mousse PE Roth)
VA 10
VA 20
VA 30
1m² Plaque de système
1,00 m isolations des rebords
130mm
10 m de tuyaux (DIN 4726/4729)
1,10 m² Film recouvrant PE
8,5 m Lamelles de conduction
thermique 100
130mm
5 m de tuyaux (DIN 4726/4729)
4 m Lamelles de conduction
thermique 200
130mm
3,3 m de tuyaux (DIN 4726/4729)
3,2 m Lamelles de conduction
thermique 200
Euro/m2
71,60
Euro/m2
48,24
Euro/m2
39,88
Euro/m2
75,23
Euro/m2
51,87
Euro/m2
43,51
FHS
143
Prix publics 2012
FHS
ClimaConfort® système compacte Roth
Article
Description
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Prix Euro
1115007104
Euro/ m2
30,05
1135003441
1135003741
Euro/ m
1,68
1,68
1135006677
Euro/ pièce
4,25
1135006678
Euro/ pièce
25,63
1135006679
Euro/ pièce
20,63
1135006680
Euro/ pièce
35,00
1135003446
Euro/ pièce
18,50
1135003447
Euro/ pièce
12,08
Plaque pour système CC Compact Roth
Plaque pour système, transparente, à haute pression fixe, avec hauteur de construction de 14 mm,
partiellement en matériel cristallin. La structure spéciale de la plaque garantie une fixation fiable
des tubes. La pose des tubes du système ClimaConfort® S5 11x1,30mm se choisit en forme spirale
ou méandre sur une grille spéciale de 75 mm. Un montage à la diagonale avec une pose à distance
de 105 mm est aussi possible. La plaque pour système CC Compact est munie d’un chevauchent
à double face avec chaque fois 22 mm d’interconnexion des plaques et un dos adhésif pour une
fixation complète sur la surface.
Les ouvertures de remplissage et d’aération pour une insertion simple de la masse de remplissage
et d’etancheite fournissent une connexion du soubassement.
Dimensions
1072 x 772 x 14 m
75/150/225 mm/diagonale
Matériel
PET
Charge mobile max.
35 kN/m
B2 DIN 4102
0,785 m2
Unité d'emballage
5 Plaques/3,92 m2 carton
Tubes pour système ClimaConfort® S5 Roth
Tube de sécurité composé de 5 couches conformément DIN 16833, DIN 4721, avec barrière
d’oxygène conformément DIN 4726. Liaison indissociable entre les couches des tubes entre elles
par la technologie S5 CoEx. Les tubes pour système ClimaConfort® S5 sont résistant à la formation
de fissures due à la tension et est stabilisé contre le vieillissement due à la chaleur, rayon de
courbure min. 3 x da, conformément DIN 16833/16834 et DIN 4726.
Dimensions
11 mm
11 mm
Pression max.
6 bars
Unité d'emballage
120 m
240 m
Raccord à compression CC Compact Roth
Pour le raccordement des tubes pour système ClimaConfort® S5 11 x 1,30 mm sur le collecteur
Roth.
Est composé de : écrou de serrage MS FF 3/4" /11 mm, MS-adaptateur pour tubes avec Euroconus
et collier de serrage.
Dimensions
11 mm
Taille de la clé
SW 30 mm
Unité d'emballage
1 pièce
Raccordement T CC Compact Roth
Pour le raccordement de chaque fois 2 circuits de chauffage, de la même longueur, dans les tubes
pour système ClimaConfort®S5 11 x 1,30 mm. Le raccord T est à monter sur le raccordement du
collecteur Roth avec écrou de serrage MS 3/4" FF.
Y inclus raccord à compression pour 11 x 1,30 mm ClimaConfort®S5 tubes pour système.
Dimensions
11 mm
Unité d'emballage
1 pièce
Collecteur intermédiaire simple CC Compact Roth
Pour le raccordement des circuits de chauffage des tubes pour système ClimaConfort®S5 11 x 1,30
mm sur un écrou de serrage réglé au préalable, en tant que collecteur simple pour combinaison
lors de longueur identique.
Est composé de : partie de base MS avec raccordement pour circuit de chauffage dans le tube pour
système ClimaConfort®S5 11 x 1,30 mm avec raccord à compression.
Raccordement de collecteur MS 1 x 1/2"FF et 1 x 1/2"FM
Dimensions
50 mm
Collecteur
UV-01
Unité d'emballage
1 pièce
Collecteur intermédiaire double CC Compact Roth
FHS
Pour le raccordement de circuits de chauffage de longueur identiques des tubes pour système
ClimaConfort®S5 11 x 1,30 mm sur un écrou de serrage réglé au préalable, en tant que collecteur
simple pour combinaison.
Est composé de : partie de base MS avec 2 raccordements pour circuits de chauffage dans le tube
pour système ClimaConfort®S5 11 x 1,30 mm avec raccord à compression.
Raccordement de collecteur MS 1 x 1/2"FF et 1 x 1/2"FM
Dimensions
95 mm
Collecteur
UV-02
Unité d'emballage
1 pièce
Raccord CC Compact Roth
Est composé d’un double nipple-MS et 2 raccords à compression pour la liaison des tubes pour
système Roth ClimaConfort®S5 11 x 1,30 mm.
Dimensions
11 mm
Unité d'emballage
1 pièce
Nipple d’interface CC Compact Roth
MS pièce de transition filetage unilatéral 1/2" FM pour le raccordement de tuyau et des tubes du
système ClimaConfort®S5 10,50 x 1,30 mm, y inclus raccord à compression.
Dimensions
11 mm
144
Unité d'emballage
1 pièce
Prix publics 2012
FHS
ClimaConfort® système compacte Roth
Article
Description
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Prix Euro
1135005016
1115007102
1115007103
Euro/pièce
19,58
19,58
19,58
1135003442
Euro/m
0,90
1135003443
Euro/pièce
13,75
1135004603
Euro/pièce
6,13
Manchon à sertir PressCheck CC Compact Roth
Pour une liaison en direct des tubes pour système ClimaConfort®S5 11 x 1,30 mm Roth avec les
tubes de chauffage pour système Roth. Est composé de : double nipple avec PressCheck, douille
de pression et raccord fileté pour les tubes pour système ClimaConfort®S5 11 x 1,30 mm, y inclus
douille de pression en acier inoxydable et raccord à compression.
Dimensions
16 mm/11 mm
17 mm/11 mm
20 mm/11 mm
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
1 pièce
Isolation des rebords CC Compact Roth
Pour séparer la masse de remplissage et d’étanchéité des éléments de constructions avoisinantes
et remontantes, une mousse spéciale de matière synthétique avec une épaisseur de 5 mm et une
hauteur de 50 mm, avec à l’arrière une bande adhésive pour la fixation.
Unité d'emballage
25 m
Profil de joint d’expansion CC Compact Roth
Pour une séparation fiable des zones reparties et la formation d’un joint à élasticité permanente,
est composé d’une base en PE à cellules fermées avec un revêtement stable en PET et courbé dans
un angle de 90°, adhésive, en largueur de 8 mm, 40 mm de hauteur et 1800 mm de longueur.
Unité d'emballage
10 pièces
Rohrfix 11 Roth
Profile U avec un grillage (troues) de 25 mm pour la fixation du tube sur surfaces inegales, accorde
aux tubes pour systeme ClimaConfortRS5 11 mm. Profiles avec des plans de cisaillement. Le
dessous est adhesif.
Dimensions
2500 x 22 x 13 mm
Grilles
25 mm
Unité d'emballage
1 pièce
Produits d’égalisation ClimaConfort® Roth
Mix prêts à l’emploi. Masse auto-nivellent, durcissant hydraulique, avec une grande résistance
pour le remblayage de la plaque pour système ClimaComfort® Compact et le raccordement avec la
surface. A utiliser après traitement approprié sur le béton, chape, sol liés au sulfate de potassium,
revêtements céramique.
Couche structurelle pour revêtements aux choix à base d’un ciment spéciale, matières additives
minérales (grains moyens spéciales – résine amélioré, pour le traitement manuel et machinal)
Consommation ca. 25 kg/m² (recouvrement du système 3 mm)
Livré : mix prêts à l’emploi 25 kg/sac
Traitement : voir instructions du fabricant
Fabricant recommandé :
Knauf, Henkel, etc. votre fournisseur régulier des matériaux de construction que vous
pouvez recommander le produit plus approprié.
Equipment nécessaire et liste de prix en Euro pour 1 m² Roth ClimaConfort® système Compact avec tuyaux pour système
ClimaConfort® S5
Combinaisons
VA 7,5
VA 15
VA 22,5
1 m² ClimaConfort® Compact
plaque pour système
1,00 m isolations des rebords 80
mm
13,33 m de tuyaux
Conformément DIN 4726/4729
mm
6,6 m de tuyaux
mm
4,45 m de tuyaux
Euro/m2
53,34
Euro/m2
42,04
Euro/m2
38,43
FHS
145
Prix publics 2012
FHS
Panneaux pour système ClimaConfort®
Article
Description
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Prix Euro
1115008533
Euro/ m2
76,45
1135005382
Euro/ pièce
7,33
1115008914
Euro/ pièce
7,33
1115006011
Euro/ pièce
5,20
1115009062
1135002778
Euro/m
1,18
1,18
Panneau CC Roth 14
Convient pour des constructions de sol, mural et de plafond.
Construction à 2 couches avec conducteur thermique en alu et élément de support en EPS (WLG 031).
Fixations de panneaux sur profiles ou poutres à prévoir sur site.
Montage simple des tuyaux par le biais d’éléments de grille à deux faces dans le conducteur
thermique.
Fins dentelées pour un raccordement parfait entre les 14 panneaux ClimaConfort® ou compléter
avec 14 embouts ClimaConfort®.
Dimensions
1200 x 625 x 25 mm
B2 DIN 4102
100/200 mm
Charge mobile max.
35 kN/m2
0,75 m2
Unité d'emballage
8 panneaux/6 m2/carton
Panneau CC Roth Embout 14
Convient pour des constructions de sol, mural et de plafond.
En mousse EPP incassable avec encoches pour coudes aux points d’inflexions dans les circuits, pour
pourvoir faire d’une manière simple une courbe compacte du tuyau pour système.
Transition parfaite grâce aux fins dentelées avec les panneaux ClimaConfort® 14.
Dimensions
625 x 134 x 25 mm
B2 DIN 4102
Materiaal
EPP ( λ = 0,043 W/mK)
Unité d'emballage
10 pce/sachet
Panneau CC Roth Départ de tuyau 14
Eléments EPS pour le placement du tuyau de départ et d’arrivée dans la zone périphérique.
Accordé à l’embout ClimaConfort®14. Une plaque fournit de l’espace pour 10 tuyaux.
Dimensions
1200 x 625 x 25 mm
B2 DIN 4102
Matériel
EPS WLG 031
Charge mobile max.
35 kN/m2
Unité d'emballage
5 pce
Panneaux CC Roth Raccordement 14 et 16
Les panneaux servent au raccordement de tuyaux pour le collecteur et endroits où les panneaux
pour système ClimaConfort® ne sont pas placés.
Dimensions
500 x 1000 x 25 mm
Matériel
EPS DEO WLG 035
Charge mobile max.
60 kN/m2
Unité d'emballage
5 pce/sachet
la tension et est stabilisé contre le vieillissement due à la chaleur, rayon de courbure min. 5 x di, et
FHS
Dimensions
14 mm
14 mm
Unité d'emballage
240 m
600 m
146
Prix publics 2012
FHS
Article
Description
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Prix Euro
1135002391
1135006212
1135002798
Euro/ pièce
2,15
2,15
2,15
1115008572
Euro/pièce
31,88
1115008544
Euro/ pièce
63,88
1135000261
Euro/ m
0,65
1135000263
Euro/ m2
0,90
1135000262
Euro/ m2
3,63
1135004591
Euro/ pièce
5,70
Dimensions
14 mm
14 mm
14 mm
Unité d'emballage/ Sac
100 m
240 m
600 m
Panneau CC Roth Tablier à conducteur thermique
Pour la conduction de la chaleur vers les angles de par ex. des tablettes de fenêtres.
Le film à base de graphite (… 350 W/mK) avec fonction de pare-vapeur est raccordé aux panneaux
ClimaConfort® pour une conduction de chaleur optimale par bandes adhésives..
Dimensions
965 x 370 x 1 mm
Unité d'emballage
2 pces
Panneau CC Roth Tablier à conducteur thermique avec isolation de haute qualité
Pour isolation et conduction de chaleur thermique vers les angles de par ex. des tablettes de fenêtres. Pour une conduction thermique optimale le tablier de conduction thermique est raccordé
aux panneaux ClimaConfort® par du ruban adhésif. La construction « sandwich » est composé
d’un film à bas de graphite (…350 W/mK) avec fonction pare-vapeur et une isolation flexible
d’haute qualité en gel de silice (…0,013 W/mK), épais de 5 mm.
Unité d'emballage
10 pce
Pour des constructions à hauteur faible, composé d’une mousse synthétique épaisse de 8 mm, de
130 mm de haut avec film PE collé de 180 mm sur rouleaux de 25 mètres.
Unité d'emballage
25 m
Film en polyéthylène, épais de 0,2 mm, en tant couche de séparation entre les plaques TBS
ClimaConfort® et l’aire de plancher ou les lamelles à conduction thermiques TBS et l’aire de
plancher.
Unité d'emballage
75 m
Mousse PE Roth
En tant qu’isolation acoustique pour placer sous la plaque de raccordement Roth PS 30 SE 26 mm,
la plaque TBS pour système ClimaConfort® PS 30 SE et le panneau pour système ClimaConfort®.
Dimensions
Longueur: 50 m, largeur 1 m
Rigidité Dyn.
s` ≤ 60 MN/m3
Puissance dL/dB
6/5 mm
B2
Unité d'emballage
50 m2/rouleau
Rohrfix 14 Roth
Profile U avec un grillage (troues) de 25 mm pour la fixation du tube sur surfaces inegales, accorde
aux tubes pour systeme ClimaConfortR S5 14 mm. Profiles avec des plans de cisaillement. Le
dessous est adhesif.
Dimensions
2500 x 38 x 18,3 mm
Grilles
25 mm
Unité d'emballage
1 pce
147
FHS
Prix publics 2012
FHS
Cat. de prix FHS
Convient pour des constructions mural et de plafond
Equipment nécessaire et liste de prix en €uro pour 1 m² Roth ClimaConfort® système Panneau
Combinaisons
VA 10
VA 20
1 m² cc panneau 14
10 m de tuyau
0,50 m Rohrfix
1,6 pce panneau CC embout
1 m² cc panneau 14
5 m de tuyau
0,50 m Rohrfix
1,6 pce panneau CC embout
Euro/m2
111,38
Euro/m2
105,48
ClimaComfort® panneau 14 mm
SX-PERT S5® 14 mm
Montage pour des constructions mural et de plafond
Conçu pour une installation dans la construction cloisons sèches dans les versions standard avec une distance standard de 31,25 cm.
Montage recommandé :
•10 mm d'épaisseur pour les panneaux en gypse pour une puissance thermique optimale comme DIN EN1264. Observer la guide de montage
pour la traitement du produits.
Equipement optionnel:
•Les plaques gypse standard avec une épaisseur de 12,5 mm.
Observer la guide de montage pour la traitement du produits.
Convient pour des chauffage au sol
Equipment nécessaire et liste de prix en €uro pour 1 m² Roth ClimaConfort® système Panneau
VA 10
VA 20
1,25 pce (0,938 m²) cc panneau 14
1,00 m isolations de rebords 130 mm
10 m de tuyau
0,1 pce CC panneau tuyau d’alimentation 14
1,1 m film de recouvrement PE
1,1 pce panneau CC embout 14
1,25 pce (0,938 m²) cc panneau 14
5 m de tuyau
0,1 pce CC panneau tuyau d’alimentation 14
X-PERT S5® 14 mm
Euro/m2
93,95
Euro/m2
88,05
Alu-Laserflex 14 mm
Euro/m2
103,65
Euro/m2
92,90
Combinaisons
Couches de charge de partition pour des applications dans la pratique• Les plaques de chape secs disponibles
dans le commerce appropriés pour la charge de trafic
FHS
148
Prix publics 2012
FHS
Article
Description
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Prix Euro
1115008534
Euro/m2
64,38
1135005461
Euro/pièce
12,38
1135005462
Euro/pièce
12,38
1135006011
Euro/pièce
5,20
1135003402
1135003403
Euro/m
1,20
1,20
RPanneau CC Roth 16
Convient pour construction de surface. Construction à 2 couches avec conducteur thermique en
alu et élément de support EPS (WLG 031).
Dimensions
1220 x 605 x 25 mm
150/300 mm
Charge mobile max.
35 kN/m2
0,74 m2
Unité d'emballage
12 panneaux/8,9 m2 carton
B2/DIN 4102
Panneau CC Roth Embout 16
Panneau EPS avec encoches pour coudes aux points d’inflexion dans le circuit pour pourvoir faire
d’une manière simple une courbe compacte du tuyau pour système Alu Laserflex taille 16.
Une plaque contient 2 embouts.
Matériel
EPS
Dimensions
609 x 404 x 25 mm
Unité d'emballage
10 panneaux
Panneau CC pour sol Roth Tuyaux d’arrivées 16
Eléments EPS pour placer les tuyaux de départ et de retour dans des zones périphériques.
Un panneau contient 2 embouts.
Dimensions
604 x 404 x 25 mm
Unité d'emballage
10 plaques
Panneau CC Roth Raccordement 14 et 16
Les panneaux servent aux raccordement des tuyaux pour les collecteurs et endroits où les panneaux
pour système ne sont pas placés.
Dimensions
500 x 1000 x 25 mm
Matériel
EPS DEO WLG 035
Charge mobile max.
60 kN/m2
Unité d'emballage
5 pce/sachet
la tension et est stabilisé contre le vieillissement due à la chaleur, rayon de courbure min. 5 x di, et
Unité d'emballage
200 m
600 m
Dimensions
16 mm
16 mm
600 m alleen in Combinaison met de Roth afroller te leggen.
FHS
Unité d'emballage
100 m
200 m
600 m
Dimensions
16 mm
16 mm
16 mm
1135004582
1135004583
1135004584
Euro/m2
2,33
2,33
2,33
1135000261
Euro/m
0,65
Pour hauteur de construction faible, est composé d’un mousse synthétique spécial épais de 8 mm,
130 mm de haut, muni d’un film PE 180 mm collé dessus, sur rouleaux de 25 m.
Unité d'emballage
25 m
149
Prix publics 2012
FHS
Article
Cat. de prix FHS
Description
Réf. matériel
Prix Euro
1135000263
Euro/m2
0,90
1135000262
Euro/m2
3,63
Film en polyéthylène de 0,2 mm épais, en tant que couche de séparation entre les plaques de
système Roth ClimaConfort® TBS et aire de plancher ou Les lamelles de conduction thermique Roth
et l’aire de plancher.
Unité d'emballage
75 m2
Mousse PE Roth
En tant que couche d’isolation acoustique pour pose sous la plaque de raccordement du système
Roth PS 30 SE 26 mm, la plaque pour système PS 30 SE ClimaConfort® TBS et ClimaConfort®
système de panneaux.
Dimensions
Longueur: 50 m, largeur: 1 m
Rigidité Dyn.
s` ≤ 60 MN/m3
Puissance dL/dB
6/5 mm
B2
Unité d'emballage
50 m2/rouleau
L'utilisation de chauffage et de refroidissement:
Equipment nécessaire et liste de prix en €uro pour 1 m² Roth ClimaConfort® système Compact avec tuyaux
pour système ClimaConfort® S5
VA 15
VA 30
1,2 pce (0,887 m²) cc panneau 16
6,6 m de tuyau
0,25 pce CC panneau tuyau d’alimentation
1,2 pce (0,887 m²) cc panneau 16
6,7 m de tuyau
0,25 pce CC panneau tuyau d’alimentation
X-PERT S5 16 mm
Euro/m2
83,38
Euro/m2
79,42
Alu-Laserflex 16 mm
Euro/m2
90,83
Euro/m2
83,15
Combinaisons
®
FHS
150
Prix publics 2012
FHS
Article
Système de fixations des tuyaux Roth Rohrfix
Description
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Prix Euro
1115009062
1135002778
1135003402
1135003403
1135002779
1135002780
Euro/m2
1,18
1,18
1,20
1,20
1,23
1,23
1135002391
1135006212
1135002798
1135004582
1135004583
1135004584
Euro/m
2,15
2,15
2,15
2,33
2,33
2,33
Dimensions
14 mm
14 mm
16 mm
16 mm
17 mm
17 mm
Unité d'emballage
240 m
600 m
200 m
600 m
200 m
600 m
Dimensions
14 mm
14 mm
14 mm
16 mm
16 mm
16 mm
Unité d'emballage
100 m
240 m
600 m
100 m
200 m
600 m
Rohrfix Roth
Rail de serrage en matière synthétique pour la pose simple des tuyaux, avec fixations en hauteur,
avec trou pré-perforé pour une fixation supplémentaire dans la couche d’isolation.
Euro/pièce
Rohrfix 14
Rohrfix 16
Rohrfix 17
2500x38x18,3
2500x38x22,5
2500x38x22,5
Grillage 25 mm
Grillage 25 mm
Grillage 50 mm
1135004591
1135004592
1135004593
5,70
5,90
5,90
Roth Fixbinder - colring
Pour fixation le Rohrfix Roth sur le fairraillage
Unité d'emballage
100 pce
1135000364
Euro/pièce
0,12
FHS
Support de fixation pour Rohrfix
Pour la fixation du Rohrfix sur l’isolation.
Longueur : 65 m
Unité d'emballage
10 pce
1135003292
Euro/pièce
0,15
1135000263
Euro/m2
0,90
Film recouvrant Roth PE
Film en polyéthylène, épais de 0,2 mm, en tant que couche de séparation entre l’isolation et l’air de
plancher.
Unité d'emballage
75 m2
151
Prix publics 2012
FHS
Chauffage et refroidissement Roth,
d’application pour de grandes surfaces
Article
Description
Systèmes de tubes de chauffage Roth DUOPEX S5
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Prix Euro
1135006271
1135006272
1135006273
1135006274
1135006275
Euro/m
1,80
1,80
1,80
3,08
3,08
1135003551
1135003552
1135003553
Euro/m
1,50
1,50
1,50
1135006319
Euro/pièce
14,70
1135006316
1135006317
1135006318
Euro/pièce
6,45
8,50
8,00
®
d’oxygène d’après DIN 4726, qui est supplémentairement protégé par une gaine PEX contre une
charge mécanique augmentée (traitement sur le site).
Dimensions
20 mm
20 mm
20 mm
25 mm
25 mm
Unité d'emballage
200 m
500 m
2000 m
250 m
1500 m
1000 et 3000 m avec système dérouleur / 600 m à placer uniquement en combinaison avec le
dérouleur Roth
Dimensions
20 mm
20 mm
20 mm
Unité d'emballage
200 m
500 m
2000 m
Té Roth «heating & Cooling»
Avec sortie réduite.
Raccord à sertir faite de matière synthétique PPSU de haute qualité.
Té avec corps renforcé et 3 douilles en acier inoxydable pour un raccordement fixe garanti avec
les tubes du système DUOPEX S5® et X-PERT S5®+.
Dimensions
25 x 20 x 25 mm
Unité d'emballage
5 pce
Attention : les douilles à sertir de 25mm ne sont pas compatible avec le tube pour
système Alu-Laserplus
FHS
Manchon «heating & Cooling»
Machon avec corps renforcé et 3 douilles en acier inoxydable pour un raccordement fixe garanti
avec les tubes du système DUOPEX S5® et X-PERT S5®+.
Dimensions
20 x 20 mm
25 x 25 mm
25 x 20 mm
Unité d'emballage
10 pce
10 pce
10 pce
Coude 90° Roth «heating & Cooling»
Coude 90° avec corps renforcé et 3 douilles en acier inoxydable pour un raccordement fixe garanti
avec les tubes du système DUOPEX S5® et X-PERT S5®+.
Dimensions
Coude 90°
20 x 20 mm
25 x 25 mm
Unité d'emballage
10 pce
10 pce
Attention : les douilles à sertir de 25mm ne sont pas compatible avec le tube
pour système Alu-Laserplus
152
Euro/pièce
1135006321
1135006322
7,83
11,00
Prix publics 2012
FHS
Article
Description
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Prix Euro
1135006312
Euro/m
255,93
Mâchoire à sertir Roth – application spéciale – « S25 heating &
cooling »
La mâchoire à sertir Roth – application spéciale – « S25 heating & cooling » est conçue pour les
raccord spéciale à sertir S25 et convient pour les pinces à sertir ACO 202 et ECO 202.
Dimensions
25 mm
Unité d'emballage
1 pièce
Opgelet: persbek is niet compatibel met de systeembuis Alu-Laserplus
Rohrfix Roth
Rail de serrage en matière synthétique pour la pose simple des tuyaux, avec fixations en hauteur,
avec trou pré-perforé pour une fixation supplémentaire dans la couche d’isolation.
Euro/pièce
Rohrfix 20
Rohrfix 25
2500x38x25,5
2500x38x32,2
Grillage 50 mm
Grillage 50 mm
1135004594
1135004595
6,35
12,18
Roth Fixbinder - colring
Pour fixation le Rohrfix Roth sur le fairraillage
Unité d'emballage
100 pce
1135000364
Euro/pièce
0.13
1135000290
1135000291
Euro/pièce
2,80
3,33
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
1135004597
1135004604
Euro/pièce
2,53
3,53
Unité d'emballage
100 pce
1135003292
Euro/pièce
0,15
1135000263
Euro/m2
0,90
1135000339
Euro/bus
345,83
Courbes de guidage
Courbe de guidage 90° pour les tuyaux du système Roth, d’application pour passage par le plafond
et passage vers le collecteur.
Dimensions
25/29 mm
34/37 mm
Application
Tubes pour système ø 14, 17 en 20 mm
Tubes pour système ø 25 mm
Courbes de guidage noir
Courbe de guidage 90° pour les tuyaux pour systèmes Roth, d’application pour l’arrivée des tuyaux
vers le collecteur.
Dimensions
20 mm
25 mm
Support de fixation pour Rohrfix
Pour la fixation du Rohrfix sur l’isolation.
Longueur: 65 mm
Film recouvrant Roth PE
Film en polyéthylène, épais de 0,2 mm, en tant que couche de séparation entre l’isolation et l’air de
plancher.
Unité d'emballage
75 m2
Antigel Roth
Pour éviter des dégâts dus au gel dans le chauffage au sol, surtout les chauffages au sol dans des
espaces ouverts.
Unité d'emballage
25 kg/flacon
FHS
153
Prix publics 2012
FHS
Article
Description
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Prix Euro
1135006276
1135006277
1135006278
1135006279
1135006280
Euro/pièce
266,00
399,00
532,00
665,00
798,00
1135006341
1135006342
1135006343
1135006344
1135006345
Euro/pièce
186,20
279,33
372,38
465,50
545,33
Collecteur industrielle Roth 6/4" (segment/module)
Le collecteur industriel Roth est fabriqué en matière synthétique (PA 66) avec des parois épaisses.
Grace à ça le collecteur est très léger et facile à installer.
Les collecteurs sont raccorder par moyen d’un filetage et sont extensibles jusqu’à 20 circuits.
Les raccordements des tuyaux (raccord à serrer en laiton) sont appropriés pour le tube pour
système DUOPEX S5®.
Un confort de montage est garanti grâce à la distance de 100 mm entre les raccordements.
Les collecteurs de départ sont munis de vannes de régulation, du côté retour de clapets antiretour M30 x 1,5 mm. En option, les clapets anti-retour peuvent être remplacés par des vannes de
régulation motorisées Roth.
Les circuits de chauffage peuvent être fermés séparément du côté de départ ainsi que du côté
retour.
Auprès de chaque jeu de raccordement un jeu de base est nécessaire et doit être
commandé séparément.
Unité d'emballage
1 pièce = 1 jeu (est composé d’un jeu de
collecteurs de départ et d’un jeu de retour)
Données techniques:
Température de fonctionnement max. : 60°
Température de fonctionnement min. : -20°
Pression de fonctionnement max. : 6 bars
Raccordements
2
3
4
5
6
Poids/kg
1,53
2,29
3,05
3,82
4,58
Longueur/mm
310
410
510
610
710
Collecteur industrielle Roth 6/4" (segment/module) sans débitmètre
Les raccords des tuyaux (3/4" Euroconus) sont appropriés pour le tube pour système DUOPEX
S5® et X-PERT S5® 20 mm.
Les collecteurs de départ sont munis de vannes de régulation, du côté retour de clapets antiretour M30 x 1,5 mm. En option, les clapets anti-retour peuvent être remplacés par des vannes de
régulation motorisées Roth.
retour.
Unité d'emballage
1 pièce = 1 jeu (est composé d’un jeu de
collecteurs de départ et d’un jeu de retour)
FHS
Raccordements
2
3
4
5
6
154
Poids/kg
0,70
1,05
1,40
1,76
2,11
Longueur/mm
250
320
390
460
530
Prix publics 2012
FHS
Article
Description
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Prix Euro
1135006346
1135006347
1135006348
1135006349
1135006350
Euro/pièce
219,45
325,88
432,25
545,33
651,70
1135006351
Euro/pièce
219,45
1135006352
Euro/pièce
23,95
Collecteur industrielle Roth 6/4" (segment/module) avec débitmètre
Les raccords des tuyaux (3/4" Euroconus) sont appropriés pour le tube pour système DUOPEX
S5® et X-PERT S5® 20 mm.
Les collecteurs de départ sont munis d’un débitmètre (4-20 L/min.) et de vannes de régulation, du
côté retour de clapets anti-retour M30 x 1,5 mm. En option, les clapets anti-retour peuvent être
remplacés par des vannes de régulation motorisées Roth.
retour.
Unité d'emballage
1 pièce = 1 jeu (est composé d’un jeu
de collecteurs de départ et d’un jeu de
retour)
Poids/kg
0,72
1,08
1,44
1,81
2,17
Raccordements
2
3
4
5
6
Longueur/
mm
250
320
390
460
530
Jeu de base de collecteur 6/4"
Jeu de base comprenant 2 x 2 consoles pour collecteurs industrielles (y inclus fixation), 2 bouchons
d’extrémités, 2 pièces croisées avec raccords 6/4" en laiton (pour raccordement de vanne à bille,
thermomètre et manomètre), 2 vannes à bille, 2 bi-thermomètres (indiquer jusqu’à 60°C).
Le jeu de base pèse 1,3 kg et est à commander avec chaque jeu de raccordements.
Unité d'emballage
1 pièce = 1 jeu (voir ci-dessus)
Consoles Roth pour collecteur industrielle jeu d’expansion
Jeu d’expansion comprenant 2 consoles pour collecteurs industrielles (y inclus fixation).
La quantité de consoles nécessaires dépend de la quantité de circuits de chauffage.
La distance maxi. Entre les consoles est de 400 mm.
Une distance de 170 mm est prévue entre le départ et le retour.
Les consoles supplémentaires nécessaires sont affichées dans le tableau ci-dessous.
Circuits de chauffage
2-5
6-9
1014
1519
20
Consoles
nécessaires
2
3
4
5
6
Unité d'emballage
1 pièce =1 set ( connections de départ
et retour)
FHS
155
Prix publics 2012
FHS
Article
Cat. de prix FHS
Description
Réf. matériel
Prix Euro
1135006353
Euro/pièce
26,63
1135006354
Euro/pièce
83,83
1135005201
Euro/pièce
4,03
1135001506
Euro/pièce
8,53
1135006208
1135006711
1135006712
1135006713
1135006714
Euro/pièce
7,08
6,63
6,63
7,08
7,08
1115008875
1115008876
1115008154
1115008155
Euro/pièce
120,45
150,83
189,38
241,25
Manomètre Roth pour collecteurs industrielles 6/4"
Le manomètre Roth est muni d’un raccord de montage et approprié pour le montage d’une pièce
croisé (jeu de base 6/4").
Affichage de pression max. : 10 bars
Unité d'emballage
1 pièce
Jeu de vannes à billes Roth 6/4"
Vanne à bille Roth 6/4" (DN 40) FF/FM. Pour chaque collecteur, 2 vannes à bille sont nécessaire
pour fermer le départ et le retour.
Unité d'emballage
2 pce = 1 jeu
Raccord à compression Roth universel
Pour le raccordement des tous les tubes pour système excepté l’Alu-Laserflex sur le collecteur de
chauffage Roth universel et le débitmètre.
Est composé de : écrou de serrage MS FF 3/4" nickelé, bague de serrage, corps en Euroconus, joint
et bague de séparation bague-O
Dimensions
20 mm
Unité d'emballage
10 pce
Raccord à sertir Roth MS
Pour le raccordement des tubes de chauffage Roth pour système sur le collecteur de chauffage
Roth avec débitmètre verrouillable.
Est composé de : écrou de serrage MS FF 3/4" nickelé, corps en laiton avec Euroconus et douille
acier inoxydable.
Dimensions
20 mm
Unité d'emballage
10 pce
Elément de support avec Rohrfix pour sols sportifs élastiques
Est composé d’un Rohrfix (350 mm) et 2 supports de fixation. Pour la fixation et la conductivité des
tuyaux entre les supports de sol.
Systèmes de tubes ø 20
L (mm)
350
400
450
400
450
H (mm)
48
48
48
56
56
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
Collecteur Roth pour sols sportifs (Tichelmann)
Pour le raccordement des tubes de chauffage pour système diamètres 14 et 20 mm
d’après le principe Tichelmann.
1 jeu est composé d’un collecteur de départ et de retour.
Jeu de collecteurs triples sols sportif/Tichelman ø 14 pour sols sportif TBS
Jeu de collecteurs quadruples sols sportif/Tichelman ø 14 pour sols sportif TBS
Jeu de collecteurs triples sols sportif/Tichelman ø 20 pour sols sportif TBS
Jeu de collecteurs quadruples sols sportif/Tichelman ø 20 pour sols sportif TBS
FHS
156
NOUVEAU
NOUVEAU
Prix publics 2012
FHS
Article
Collecteurs et boîte à collecteurs Roth
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Description
Prix Euro
Collecteurs de chauffage Roth universels
Collecteur de départ et retour en laiton avec chaque fois un joint plat filet male (FM) 1".
Le raccordement peut être raccordé au choix à droite ou à gauche.
Départ : unité de régulation montée pour le réglage et la fermeture des circuits de chauffage
séparés.
Retour : vannes de thermostat intégrées, verrouillables.
Le raccordement des circuits de chauffage se font avec 3/4"Euroconus.
Le collecteur est pré-monté sur des consoles à vibrations amortissantes.
La livraison comprend : collecteur, embout pour la fermeture pour le remplissage/vidage/purge,
plaques d’identification, y inclus manuel de montage.
Collecteur
HK 2
HK 3
HK 4
HL 5
HK 6
HK 7
HK 8
HK 9
HK 10
HK 11
HK 12
Longueur
en mm1)
250
305
360
415
470
525
580
635
690
745
800
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
Euro/pièce
1115008132
1115008133
1115008134
1115008135
1115008136
1115008137
1115008138
1115008139
1115008140
1115008141
1115008142
124,75
153,10
178,98
199,53
225,38
255,80
281,20
311,65
342,83
366,73
395,25
Pour tous les tubes de chauffage pour système de 14 à 20 mm
¹mesures y inclus espace de montage nécessaire
Raccords à compression Roth et connexion à sertir ne sont pas inclus dans la livraison et doivent
être commandés séparément.
Collecteurs de chauffage avec débitmètres verrouillables
Collecteur de départ et retour en laiton avec chaque fois un joint plat filet male (FM) 1".
Le raccordement peut être raccordé au choix à droite ou à gauche.
Départ : débitmètres montés, réglables et verrouillables (plage de réglage 0-4 l/min)
Retour : avec vannes de thermostat intégrées pour le réglage du débit/circuit de chauffage.
Le raccordement des circuits de chauffage se font avec 3/4" Euroconus.
Le collecteur est pré-monté sur des consoles à vibrations amortissantes.
La livraison comprend : collecteur, embout pour la fermeture pour le remplissage/vidage/purge,
plaques d’identification, y inclus manuel de montage.
Collecteur
HK 2
HK 3
HK 4
HL 5
HK 6
HK 7
HK 8
HK 9
HK 10
HK 11
HK 12
Longueur
en mm1)
250
305
360
415
470
525
580
635
690
745
800
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
Euro/pièce
1115008143
1115008144
1115008145
1115008146
1115008147
1115008148
1115008149
1115008150
1115008151
1115008152
1115008153
138,50
172,25
203,93
229,75
261,58
292,78
331,33
364,43
400,45
427,85
470,65
Pour tous les tubes de chauffage pour système de 14 à 20 mm
¹mesures y inclus espace de montage nécessaire
Raccords à compression Roth et connexion à sertir ne sont pas inclus dans la livraison et doivent
être commandés séparément.
FHS
157
Prix publics 2012
FHS
Article
Technique de raccordement Roth
Description
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Prix Euro
1135005188
1135005189
1135005190
1135005201
Euro/pièce
3,95
3,83
3,48
4,03
1135001503
1115006832
1135001505
1135001506
Euro/pièce
8,27
8,27
6,92
9,24
1135000354
Euro/pièce
3,22
1135001471
1115007910
1135000278
1135000279
1135000280
Euro/pièce
13,75
15,20
16,45
17,50
35,45
1135004728
1135004729
1135004730
1135004731
Euro/pièce
9,00
9,13
9,33
9,88
Raccord à compression Roth universel
Pour le raccordement des tous les tubes pour système excepté l’Alu-Laserflex sur le collecteur de
chauffage Roth universel et le débitmètre.
Est composé de : écrou de serrage MS FF 3/4" nickelé, bague de serrage, corps en Euroconus, joint
et bague de séparation bague-O
Unité d'emballage
10 pce
10 pce
10 pce
10 pce
Dimensions
14 mm
16 mm
17 mm
20 mm
Raccord à sertir Roth
Pour le raccordement des tubes de chauffage Roth pour système sur le collecteur de chauffage
Roth avec débitmètre verrouillable.
Est composé de : écrou de serrage MS FF 3/4" nickelé, corps en laiton avec Euroconus et douille
acier inoxydable.
Unité d'emballage
10 pce
10 pce
10 pce
10 pce
Dimensions
14 mm
16 mm
17 mm
20 mm
Capuchon aveugle Roth
Pour le verrouillage de raccordement qui ne sont pas nécessaire sur le collecteur Roth universel et
le collecteur Roth avec débitmètres verrouillables.
Dimensions
IG 3/4"
Unité d'emballage
10 pce
Raccord Roth MS
Est compose d’un double nipple et 2 raccords à compression pour le raccordement des tubes de
chauffage pour systèmes Roth DUOPEX S5®, X-PERT S5®+ et PERTEX S®.
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
Dimensions
14 mm
16 mm
17 mm
20 mm
25 mm
Raccord Roth MS PressCheck
Comprend : double corps et 2 douilles en acier inoxydables pour le raccordement des tubes de
chauffage pour système.
Dimensions
14 mm
16 mm
17 mm
20 mm
Unité d'emballage
10 pce
10 pce
10 pce
10 pce
FHS
158
Prix publics 2012
FHS
Article
Accessoires pour collecteurs et boîte
à collecteurs
Description
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Prix Euro
1135005015
Euro/pièce
23,20
1135004596
1135004597
1135004604
Euro/pièce
11,28
2,53
3,53
1135000290
1135000291
Euro/pièce
2,80
3,33
1135003232
Euro/pièce
131,63
1135004611
Euro/pièce
146,33
1150009001
Euro/pièce
184,70
Vanne à bille 1" Roth
Approprié sur les collecteurs Roth.
Vanne à bille 1" en laiton avec écrou de serrage, à joint plat
Unité d'emballage
1 pièce
Courbe de guidage noir
Courbe de guidage 90° pour les tuyaux pour systèmes Roth, d’application pour l’arrivée des tuyaux
vers le collecteur.
Dimensions
14 à 17 mm
20 mm
25 mm
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
1 pièce
Courbes de guidage
Courbe de guidage 90° pour les tuyaux du système Roth, d’application pour passage par le plafond
et passage vers le collecteur.
Dimensions
25/29 mm
34/37 mm
Application
Tubes pour système ø 14, 17 en 20 mm
Tubes pour système ø 25 mm
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
Kit pour compteur de chaleur Roth verticale
Equipment pour installation verticale d’un compteur de chaleur. Est composé de pièces d’angles,
3 bouchons dont 1 avec vanne à bille pour entrer directe d’une sonde de température, pièce
d’ajustement 130 mm 1" et 110 mm 3/4", unité complètement monté dans un emballage carton.
Avant le montage d’un kit pour compteur de chaleur verticale en combinaison avec un collecteur
Roth universel ou un collecteur Roth avec débitmètre verrouillable, la position des collecteurs doit
être inversé de façon à ce que pour les compteur de chaleur le collecteur du retour soit monté audessus et le collecteur de départ soit monté en-dessous.
Hauteur d’installation
360 mm
Longueur d’installation
120 mm
Unité d'emballage
1 pièce
Raccordement capteur de température : M10 x 1 FM, immédiatement immergé.
Kit pour compteur de chaleur Roth horizontale
Equipment pour installation horizontale d’un compteur de chaleur. Est composé de 2 vannes à
billes, 1 pièce d’ajustement 130 mm 1" et 110 mm 3/4", 1 vanne à bille pour entrer directe d’une
sonde de température d’une unité complètement monté dans un emballage carton.
Convient en combinaison avec un collecteur Roth universel ou un collecteur Roth avec débitmètre
verrouillable, le compteur de chaleur doit être monté sur le collecteur du retour.
Hauteur d’installation
250 mm
Longueur d’installation
254 mm
Unité d'emballage
1 pièce
Raccordement capteur de température : M10 x 1 FM, immédiatement immergé.
Kit pour amortissement de la surpression
Pour l’amortissement des différences de pression entre le collecteur de départ et de retour ainsi que
garder la pression et le débit de pompe dans le cas de vannes fermées constantes.
Unité de montage avec 1 écrou de serrage 1" pour le raccordement sur le collecteur Roth universel
ou le collecteur Roth avec débitmètre verrouillable.
Dimensions
270 x 65 mm
Plage de réglage
0,03 - 0,5 bar
Unité d'emballage
1 pièce
FHS
jeu de raccordement Roth d’angles 1", verrouillage à plat
Jeu de raccordement à verrouillage à plat pour le raccordement vertical aux collecteurs (1" FM)
Est composé de : 2 raccordements d’angles, 1 pièce de rallonge et 2 vannes à billes rouge et bleu.
Tous les accessoires sont exécuté avec raccordements 1", y inclus joints
1150008825
Euro/pièce
80,75
1135004600
Euro/pièce
143,33
Vanne de régulation solaire Roth
Est composé d’une vanne de régulation avec débitmètre et vanne à bille intégrés pour
la régulation et le verrouillage des collecteurs des circuits de chauffage.
Plage de régulation 4-36 l/min, valeur Kvs 3,5 m³/heure, raccordement 3/4" FF et écrou
de serrage 1".
Unité d'emballage
1 pièce
159
Prix publics 2012
FHS
Collecteurs et boîtes
pour collecteurs Roth
Article
Cat. de prix FHS
Description
Réf. matériel
Prix Euro
1135000248
1135000249
1135000250
1135000251
Euro/pièce
139,08
152,95
166,83
180,70
1150009341
1150009342
1150009343
1150009344
Euro/pièce
121,58
133,75
149,40
179,40
Boîte pour collecteur Roth AP (version Contre cloison)
Boite pour collecteurs en acier galvanise, paroi arriere avec rails de fixation pour la fixation des
collecteurs.
Parois laterales munies d’ouvertures pour le depart et le retour, porte verrouillable, y inclus
plaque reversible, pieds de montage reglables en hauteur, vis pour console de collecteurs et une
plinthe pour le raccordement a la chape.
Grandeur
O
I
II
III
Largeur
mm
560
700
900
1100
Hauteur de
montage
705-760
705-760
705-760
705-760
Profondeur
mm
104
140
140
140
Boîte pour collecteur Roth UP blanc (version montage intégré)
Boîte pour collecteurs en acier galvanisé (parties visibles en blanc laqués) version compacte pour
montage intégrée. Convient pour intégration dans une niche ou paroi sèche. Paroi arrière avec rails
verticale réglables pour l’alignement des collecteurs, parois latérales avec ouvertures pour départ
et retour, cadre amovible et réglables en profondeur, porte verrouillable et pieds de montage
réglables en hauteur.
En cas d’emploi du kit pour régulation fixe de la température, la boîte pour collecteurs doit au
moins être allongée sur une profondeur de 120 mm.
Grandeur
O
I
II
III
Largeur
mm
550
750
950
1150
Hauteur de
montage
790-880
790-880
790-880
790-880
Profondeur
mm
75-150
75-150
75-150
75-150
Qte de circuits de chauffage
Contre cloison
FHS
O
(560 mm)
4
4
3
2
-
-
-
I
(700 mm)
7
7
6
4
3
2
-
II
(900 mm)
11
10
10
7
7
6
4
III
(1100 mm)
12
12
12
12
11
11
8
Intégré
O
(550 mm)
4
4
3
2
-
-
-
I
(750 mm)
8
8
7
5
4
3
-
II
(950 mm)
12
11
11
8
8
7
5
III
(1150 mm)
12
12
12
12
12
12
9
160
Prix publics 2012
FHS
Article
Cat. de prix FHS
Description
Réf. matériel
Prix Euro
Boîte pour collecteur Roth HS blanc
Boîte pour collecteurs en acier galvanisé (parties visibles en blanc laqués, RAL 9010 – parties
non-visible sont galvanisées) pour montage contre cloison et montage intégré. La paroi arrière
est munie de rails de fixations pour les collecteurs, d’un rail de protection et une sécurité contre
les éclaboussures pour les components électroniques. Les parois latérales sont munies d’une
ouverture pour le raccordement du départ et retour. Porte verrouillable, plinthe amovible pour le
raccordement à la chape et des pieds réglables en hauteur. La version ‘montage contre cloison’ est
supplémentairement munie d’un réglage en profondeur.
Contre cloison
Grandeur
O
I
II
III
IV
Largeur
mm
560
700
900
1100
1300
Hauteur de
montage
770-860
770-860
770-860
770-860
770-860
Profondeur
mm
104
140
140
140
140
1135003759
1135003760
1135003761
1135003762
1135004598
Euro/pièce
177,63
203,88
231,70
262,58
328,33
Largeur
mm
560
700
900
1100
1300
Hauteur de
montage
770-860
770-860
770-860
770-860
770-860
Profondeur
mm
100-170
100-170
100-170
100-170
100-170
1135003763
1135003764
1135003765
1135003766
1135004599
Euro/pièce
177,63
203,88
231,70
262,58
328,33
Intégré
Grandeur
O
I
II
III
IV
Qte de circuits de chauffage
Contre cloison
Intégré
O
560 mm
4
4
3
2
-
-
-
I
700 mm
7
7
6
4
3
2
-
II
900 mm
11
10
10
7
7
6
4
III
1100 mm
12
12
12
12
11
11
8
IV
1300 mm
12
12
12
12
12
12
12
FHS
161
Prix publics 2012
FHS
Article
Cat. de prix FHS
Description
Réf. matériel
Prix Euro
1115008822
1115008823
1115008824
1115008825
1115008826
1115008827
1115008828
1115008829
1115008830
1115008831
1115008832
Euro/pièce
276,88
316,20
356,95
385,45
419,38
449,20
491,25
515,70
574,08
608,00
656,83
1115009042
1115009043
1115009044
1115009045
1115009046
1115009047
1115009048
1115009049
1115009050
1115009051
1115009052
Euro/pièce
365,08
403,08
450,58
473,63
507,58
536,08
571,33
603,95
660,95
694,83
773,58
1115008844
1115008845
1115008846
1115008847
1115008848
1115008849
1115008850
1115008851
1115008852
1115008853
1115008854
Euro/pièce
551,00
628,38
715,20
776,25
849,58
918,75
992,08
1.064,00
1.160,33
1.233,62
1.350,38
Boîte pour collecteur pré-monté Roth, version intégré, blanc
Solution prêts à raccordement, très plat, complètement pré-monté avec des collecteurs Roth avec
débitmètres verrouillables. Vannes à billes et accessoires dépendent de la version.
Intégrés dans la boîte pour collecteurs Roth en acier galvanisé, parties visibles en blanc laqués. Paroi
arrière avec rails de fixations réglables pour l’alignement des collecteurs, parois latérales munies
d’ouvertures pour le départ et le retour, pieds réglables en hauteur, cadre amovible et réglable,
sans porte ou cadre de porte. Convient pour montage intégré dans une niche ou cloison sèche.
La porte doit être commandée séparément : en option en métal ou en matière
synthétique.
Hauteur de montage : 790 – 880 mm
Profondeur de montage : 75 – 150 mm
Station I pour collecteur Roth
Boîte pour collecteur complètement pré-montée. Est composé de : collecteur avec débitmètre en
2 vannes à bille, boîte pour collecteur à intégrer blanc sans porte.
Veuillez commander la porte séparément..
Grandeur
O
O
O
I
I
I
I
II
II
II
II
Station pour collecteur I - HK 2
Largeur
550 mm
550 mm
550 mm
750 mm
750 mm
750 mm
750 mm
950 mm
950 mm
950 mm
950 mm
Les articles ne sont pas en stock/délai de livraison sur demande
Station II pour collecteur Roth
Boîte pour collecteur complètement pré-montée. Collecteur avec débitmètres, kit de compteur de
chaleur verticale avec 3 bouchons et pièce d’ajustement 130 mm et 110 mm pour le compteur de
chaleur, boîte pour collecteur blanc, sans porte.
Veuillez commander la porte séparément.
Station pour collecteur II - HK 2 Station pour collecteur II - HK 3 Station pour collecteur II - HK 4 Station pour collecteur II - HK 5 Station pour collecteur II - HK 6 Station pour collecteur II - HK 7 Station pour collecteur II - HK 8 Station pour collecteur II - HK 9 Station pour collecteur II - HK 10 Station pour collecteur II - HK 11 Station pour collecteur II - HK 12 WMZ verticale
WMZ verticale
WMZ verticale
WMZ verticale
WMZ verticale
WMZ verticale
WMZ verticale
WMZ verticale
WMZ verticale
WMZ verticale
WMZ verticale
Grandeur
O
O
I
I
I
I
II
II
II
II
III
Largeur
550 mm
550 mm
750 mm
750 mm
750 mm
750 mm
950 mm
950 mm
950 mm
950 mm
1150 mm
Station III pour collecteur Roth
Boîte pour collecteur complètement pré-montée.
Collecteur avec débitmètres, kit de compteur de chaleur verticale avec 3 bouchons et pièce
d’ajustement 130 mm et 110 mm pour le compteur de chaleur, un module de raccordement AM
6* et un servomoteur 230 V par circuit de chauffage, tension verrouillée, boîte pour collecteur
blanc, sans porte.
Veuillez commander la porte séparément.
FHS
Station pour collecteur III - HK 2 Station pour collecteur III - HK 3 Station pour collecteur III - HK 4 Station pour collecteur III - HK 5 Station pour collecteur III - HK 6 Station pour collecteur III - HK 7 Station pour collecteur III - HK 8 Station pour collecteur III - HK 9 Station pour collecteur III - HK 10 Station pour collecteur III - HK 11 Station pour collecteur III - HK 12 WMZ-verticale + servomoteur
WMZ-verticale + servomoteur
Grandeur
O
O
I
I
I
I
II
II
II
II
III
Largeur
550 mm
550 mm
750 mm
750 mm
750 mm
750 mm
950 mm
950 mm
950 mm
950 mm
1150 mm
*Station III pour collecteur est muni de raccordements pour max. 6 thermostats.
Pour le raccordement de thermostats supplémentaires, veuillez commander un module de
raccordement supplémentaire.
162
Prix publics 2012
FHS
Article
Cat. de prix FHS
Description
Réf. matériel
Prix Euro
1135006203
1135006204
1135006205
1135006206
Euro/pièce
4,13
6,13
8,63
10,25
1135006106
1135006107
1135006108
1135006109
Euro/pièce
135,70
162,88
190,00
203,58
Porte Roth pour boîte pour collecteur à intégrer, blanc
Pour utilisation en combinaison avec la boîte pour collecteur pré-monté.
Grace à l’emballage/la livraison séparé la porte est protégé au maximum.
Porte en métal y inclus cadre, blanc laqué
Convient pour boîte à intégrer
1150009341
1150009342
1150009343
1150009344
Grandeur
O
I
II
III
Largeur
550
750
950
1150
Porte en matière synthétique y inclus cadre, blanc
Alternatif pour porte en métal.
Facilite l’intégration d’une connexion par fréquence radio, par ex. compteur de chaleur.
Convient pour boîte à intégrer
1150009341
1150009342
1150009343
1150009344
Grandeur
O
I
II
III
Largeur
550
750
950
1150
FHS
163
Prix publics 2012
FHS
Article
Isolation supplémentaire Roth
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Prix Euro
1135001575
1135002102
1135002633
1135002585
Euro/m2
4,13
6,13
8,63
10,25
1135004213
1135004204
1135004241
1135004613
1135002632
1135003082
Euro/m2
4,63
7,13
9,38
10,95
16,75
19,45
Unité d'emballage
15 m2
1135002586
Euro/m2
26,58
Unité d'emballage
15 m2
1115001218
Euro/m2
27,13
Unité d'emballage
10 m2
1135002587
Euro/m2
28,70
Unité d'emballage
10 m2
1115001220
Euro/m2
29,13
Unité d'emballage
5 m2
1115001221
Euro/m2
32,58
1135003791
Euro/m
1,03
1135002831
Euro/m
1,18
1135002043
Euro/m
0,70
1135002109
Euro/m
13,38
Description
Plaque isolante Roth PS (EPS DEO)
Isolation supplémentaire conformément DIN EN 13163 en EPS 040 100 k Pa DEO pour
2 construction à 2 couches, WLG 040. Charge : 30 kN/m² (2% compressible)
Résistance de transfert de chaleur
Dimensions
*1000 x 500 x 20 mm
*1000 x 500 x 30 mm
1000 x 500 x 40 mm
1000 x 500 x 50 mm
Unité d'emballage
12 m2/emballage
8 m2/emballage
6 m2/emballage
4,5 m2/emballage
* Les articles ne sont pas en stock/délai de livraison 14 jours
Plaque isolante Roth PS (EPS DEO)
Isolation supplémentaire conformément DIN EN 13163 en EPS 035 100 k Pa DEO pour
2 construction à 2 couches, WLG 035. Charge : 30 kN/m² (2% compressible)
Dimensions
1000 x 500 x 20 mm
1000 x 500 x 30 mm
1000 x 500 x 40 mm
1000 x 500 x 50 mm
1000 x 500 x 60 mm
1000 x 1000 x 70 mm
Unité d'emballage
12 m2/emballage
8 m2/emballage
6 m2/emballage
4,5 m2/emballage
4 m2/emballage
6 m2/emballage
Plaques isolantes Roth PU
Isolation supplémentaire conformément DIN EN 13163 (WLG 025) avec de chaque côté un
revêtement en aluminium imperméable.
Classification du matériel : B2. Charge mobile max. 35 kN/m²
Plaque isolante PU 32 mm
Dimensions
*1000 x 1000 x 32 mm
Dimensions
*1000 x 1000 x 36 mm
Dimensions
*1000 x 1000 x 42 mm
Dimensions
*1000 x 1000 x 46 mm
Dimensions
1000 x 1000 x 53 mm
* Les articles ne sont pas en stock/délai de livraison 14 jours
Séparation des éléments de construction Roth
Bande isolante Roth pour rebords 160x8 mm
Est composé d’un mousse en matière synthétique épais de 8 mm, 160 mm de haut avec film en PE
collé de 280 mm, le coté arrière est adhésif. Convient pour chape en ciment.
Unité d'emballage
25 m
FHS
Bande isolante Roth pour rebords 160x8 mm
Est composé d’un mousse en matière synthétique épais de 10 mm, 160 mm de haut avec film en
PE collé de 280 mm, le coté arrière est adhésif. Convient pour chape liquide et en ciment.
Unité d'emballage
25 m
Profil Roth PE
Isolation ronde en mousse PE 15 mm l’étanchement des zones de raccordement entre la bande
isolante et la plaque à plots.
Dimensions
15 x 25 mm
Unité d'emballage
10 rouleaux/sac-PE
Profil d’expansion Roth
Pour une limitation fiable des chapes et pour la formation d’un joint élastique permanent. Est
composé d’une base en polyéthylène élastique avec revêtement PET stable, 10 mm de largeur, 100
mm de hauteur, 1800 mm de longueur, avec des bandes adhésives. Le tuyaux de protection Roth
en PE ne sont pas inclus dans le prix et doivent être commandées séparément.
Unité d'emballage
10 pce/carton
164
Prix publics 2012
FHS
Article
Séparation des éléments de construction Roth
Description
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Prix Euro
1135000295
1135000296
1135000292
Euro/m
1,05
1,63
2,10
1135000265
Euro/pièce
4,63
1135001576
Euro/flacon
86,95
1135000253
Euro/flacon
271,45
Tuyau de protection Roth PE
Tuyau ondulé en PE (avec rainure) pour la protection des tuyaux pour système Roth quand les joints
d’expansions se croisent.
Dimensions
19/25 mm
23/28 mm
28/34 mm
Unité d'emballage
25 m
25 m
25 m
Plage d’application
Tubes de chauffage pour système diam. 14, 16 et 17 mm
Tubes de chauffage pour système diam. 20 mm
Tubes de chauffage pour système diam. 25 mm
Ruban adhésif Roth
50 mm de largeur – 66 m de long
Unité d'emballage
1 pièce
Additif Roth pour chape
et accessoires
Additif Roth pour 8,33
chape
Pour la production de la chape avec un bon fonctionnement de laminage. Pour une augmentation
de la densité et meilleur développement de résistance.
Dosage : pour chape d’une qualité ZE 20, charge mobile max. 1,5 kN/m².
1,2 % D’additif Roth pour chape en proportion avec le poids du ciment du mélange.
Tuyau Ø
(d a tuyau)
Epaisseur min. de la chape
(d tuyau + 45 mm)
Quantité nécessaire(1)
14 mm
16 mm
17 mm
20 mm
59 mm
61 mm
62 mm
65 mm
0,198 l/m2
0,205 l/m2
0,208 l/m2
0,218 l/m2
Base de calculation :
Un mélange de 280 kg par m² pour une qualité de chape ZE 20.
(1)
Unité d'emballage
20 l/flacon
Additif Roth Plus pour chape
Dispersion de la matière synthétique hautement active pour la production de chape avec
modification de la matière synthétique en fine couche, pour des applications de chauffage.
Dosage : 5% d’additif Roth pour chape en proportion avec le poids du ciment du mélange.
Tuyau Ø
(d a tuyau)
Epaisseur min. de la chape
(d tuyau + 30 mm)
Quantité nécessaire pour
chape qualité ZE 30(1)
Quantité nécessaire pour
chape qualité ZE 40(2)
14 mm
16 mm
17 mm
20 mm
44 mm
46 mm
47 mm
50 mm
0,825 l/m2
0,862 l/m2
0,881 l/m2
0,938 l/m2
0,990 l/m2
1,035l/m2
1,058 l/m2
1,150 l/m2
Unité d'emballage
25 l/flacon
Antigel Roth
Pour éviter des dommages dus à l’influence du gel dans les chauffages au sol, en particulier des
chauffages dans des espaces ouverts.
Unité d'emballage
25 kg/flacon
FHS
1135000339
Euro/flacon
345,83
1135002113
Euro/pièce
8,33
Kit Roth pour prendre les mesures
Est composé de 4 éléments de base et un élément de tête imprimé. Ce kit sers à marquer les points
de marquages dans les sols chauffés conformément DIN EN 1264 partie 4.
Quantité nécessaire : min. 3 kits pour mesures par 200 m² maison resp.
Unité d'emballage
1 pièce/sac
165
Prix publics 2012
FHS
Commande pour chauffage au sol
Article
Description
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Prix Euro
1135003202
1135003203
Euro/pièce
36,70
42,00
1135003204
1135003205
Euro/pièce
43,08
43,08
1135001934
Euro/pièce
4,70
1135003206
1135003207
Euro/pièce
282,13
298,50
1135003210
Euro/pièce
106,25
1135003211
Euro/pièce
21,33
1135004112
Euro/pièce
12,13
1135003212
1135003213
Euro/pièce
35,75
35,75
Thermostat Roth RSF 20.T/..
Régulateur de température électronique pour régulation individuelle par chambre conformément
EnEv en combinaison avec le servomoteur de Roth.
En option : adaptateur pour montage en surface.
Plage de régulation:
5 - 30 °C.
Exécution
RSF 20.T/1
RSF 20.T/2
Couleur: blanc
Raccordement
230 V
24 V
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
Thermostat Roth RSF 20.T/..i «usage public»
Régulateur de température électronique pour régulation individuelle par chambre conformément
EnEv avec régulation invisible de la valeur demandée, ex. pour emploi dans bâtiments public.
En option : adaptateur pour montage en surface.
Plage de régulation:
5 - 30 °C.
Exécution
RSF 20.T/1 i
RSF 20.T/2 i
Couleur: blanc
Raccordement
230 V
24 V
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
Adaptateur Roth pour montage en surface
Adaptateur uniquement pour montage du thermostat RSF 20.T/… en surface, sans boîte de
raccordement encastré, directement contre le mur, ne convient pas pour RSF 220.T
Unité d'emballage
10 pce
Thermostat Roth RSF 220.T/..
Régulateur de température électronique avec horloge digitale (programmé/semaine) pour
régulation individuelle par chambre conformément EnEv en combinaison avec le servomoteur Roth.
Convient pour commande pilote en combinaison avec le thermostat Roth RSF 20.T/..
Plage de régulation : 5° - 30°C, réducteur de nuit : 2 – 10 K (réglable), sortie Triac silencieuse,
sélecteur de mode, sélection de la température automatique, température de confort, réduction de
la température, température de protection antigel.
Exécution
RSF 220.T/1
RSF 220.T/2
Raccordement
230 V
24 V
Couleur: blanc
Unité d'emballage
1 pce
1 pce
Module de raccordement Roth AM-6
Unité de raccordement pour une liaison claire entre les servomoteurs Roth 230 V et le thermostat
correspondant RSF 20.T/1 ou RSF220.T/1 230 V. En combinaison avec un transformateur RT-2, une
liaison entre le servomoteur Roth 24 V et le thermostat correspondent RSF 20.T/2 ou RSF 220.T/2
24 V est aussi possible. La commande de la pompe se fait par le biais du circuit imprimé 230 V ou
24 V qui contrôle la commande de la pompe. Convient pour montage dans la boîte à collecteurs de
Roth. La fixation peut s’effectuer à l’arrière de la boîte de collecteurs avec des vis, lors du montage
sur les rails DIN le jeu de brides de support pour rails DIN peut être employé. Raccordement variable
possible du thermostat pour 6 chambres ou à horodatage ainsi que max.12 servomoteur.
Exécution
AM-6
Raccordement
230/24 V
Unité d'emballage
1 pièce
Bride de support Roth pour rail DIN
Jeu de brides de support composé de 2 brides de support pour montage du module de
raccordement Roth AM-6 et du module émetteur et récepteur (chauffer/refroidir) de 4/6 canaux,
sur des rails DIN (EN 50022/ 35 x 7,5 ou 35 x 15).
FHS
Unité d'emballage
1 pièce
Séparateur de lignes Roth
Pour le module de raccordement Roth AM-6 et le module émetteur et récepteur (chauffer/refroidir)
de 4/6 canaux.
Est composé de : 9 x grands séparateurs et 6 x petits séparateurs de lignes
Unité d'emballage
1 pièce
Circuits imprimé Roth pour commande de la pompe VAC
Circuit imprimé plug-in pour commande de pompe 230/24 V pour le fonctionnement de la pompe en
fonction de la consommation et le fonctionnement éco-énergétique, pour insertion dans le module
de raccordement Roth AM-6 et le module de raccordement Roth à 6 canaux chauffer/refroidir.
Exécution
RPL-1
RPL-2
166
Raccordement
230 VAC
24 VAC
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
Prix publics 2012
FHS
Article
Commande pour
chauffage/refroidissement au sol
Cat. de prix FHS
Description
Réf. matériel
Prix Euro
nouveau
1135004567
Euro/pièce
68,75
nouveau
1135004569
Euro/pièce
75,00
nouveau
1135006688
Euro/stuk
78,75
nouveau
1135006690
Euro/stuk
40,00
1135004563
1135004564
Euro/pièce
217,88
234,33
1135004565
1135004566
Euro/pièce
110,00
59,63
Roth Thermostat (chauffer/refroidir) RSF 25.T/1
Régulation de la température électronique pour régulation individuelle par chambre conformément
pour chauffer et refroidir installations de 2 tuyaux.
Exécution
RRT 227
Raccordement
230 V
Unité d'emballage
1 pièce
Roth thermostat (Chauffer/refroidir) RSF 55.T/2
Régulation de la température électronique avec capteur de condensation pour régulation
individuelle par chambre conformément pour chauffer et refroidir installations de 2 tuyaux.
Avec le capteur de condensation on détecté condensation et en peut arrêter le refroidissement de
la chambre.
Le capteur de condensation RFTP 1 est nécessaires et pas inclus.
Exécution
RXT 240 (4-traps)
Raccordement
230 V / 24 V
Unité d'emballage
1 pièce
Roth capteur de condensation RFTP 1
Capteur de température externe, valable pour le thermostat Roth RFS 25, RFS 50 ou RFS 220.
Avec KTY-sonde en PCV- couvercle.
Pour la montage dans la sol ou dans le mur.
Exécution
RFTP 1
Dimension capteur
50 x 18 x 9 mm
Longueur câble
4m
Unité d’emballage
1 pièce
Roth kabel-temperatuursvoeler RFK 133/4
Externe temperatuursvoeler toepasbaar op de Roth kamerthermostaten RFS 25, RFS 50 of RFS 220.
Met KTY-voeler in PCV- kapje.
Geschikt voor de montage in de vloer of in de wand.
Exécution
RKF 133/4
Dimension capteur
Ø 6,1mm, L = 40 mm
Longueur câble
4m
Unité d’emballage
1 pièce
Module de raccordement à 6 canaux Roth chauffer/refroidir
Unité de raccordement, spécialement conçu, pour échauffement et refroidissement pour la liaison
entre les servomoteurs Roth et le thermostat RRT 227 correspondent.
Combiné avec le transformateur RT-2 l’utilisation des modules de raccordements 24 V,
servomoteurs et thermostats sont possibles.
Par un signal externe du mode de commutation Roth ou une pompe à chaleur Roth la conversion
chauffer/refroidir se fait automatiquement. A l’aide du module de point de condensation 230/24 V
et du capteur d’humidité de la condensation est évitée. Pour le raccordement des pompes le circuit
imprimé Roth pour commande de pompe peut être intégré.
Convient pour montage dans la boîte à collecteurs Roth. Un total de 6 thermostats ainsi qu’un
max. de 12 servomoteurs peuvent être branché.
Exécution
Module de raccordement
chauffer/refroidir
Raccordement
230 V
24 V
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
Module de point de condensation
Module 230/24 V raccordable pour raccordement du capteur d’humidité pour éviter la
condensation lors du refroidissement. Convient pour le module de raccordement à
6 canaux Roth chauffer/refroidir.
Exécution
Module de point de
condensation
Module de point de
condensation
Raccordement
230 V
24 V
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
FHS
Capteur d’humidité avec fonction de surveillance Roth
Capteur d’humidité pour la détection de condensation sur les tuyaux avec fonction de surveillance
intégrée, y inclus jeu de fixations.
Tuyau de raccordement nécessaire : 5 x 0,5 mm²
Unité d'emballage
1 pièce
1135000327
Euro/pièce
278,08
1135000324
Euro/pièce
130,25
Transformateur Roth RT-2
Pour la transformation de tension 230/24 V à l’emploi des composants de contrôle Roth en
exécution 24 V.
Câblés et prêts à être raccordé sur le réseau, aussi avec câble de raccordement pour le
raccordement sur des composants de contrôle à basse tension. Boîtier en matière synthétique
robuste pour montage murale.
Exécution
RT-2
Unité d'emballage
1 pièce
167
Prix publics 2012
FHS
Article
Système de commande EnergieLogic Roth
Commande à radio fréquence Touchline
Description
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Prix Euro
nouveau
1135006444
Euro/pièce
102,88
nouveau
1135006445
Euro/pièce
141,50
nouveau
1135006446
Euro/pièce
141,50
nouveau
1135006441
1135006442
1135006443
Euro/pièce
353,75
398,75
450,20
1135005013
Euro/pièce
38,33
Thermostat par commande Roth Touchline
Pour la régulation de la chambre en liaison avec un module de raccordement Touchline à radio
fréquence. Commande simple et confortable par le biais de touches et un grand écran. Une grande
fiabilité et des rétroactions du module de raccordement à radiofréquences sont obtenues par
la liaison bidirectionnelle. Une réduction de 20% d’énergie peut être obtenue par la régulation
précise avec les signaux d’impulsions et le programme temporel intégré. Convient pour chauffage
et refroidissement. Touches sécurisées pour emploi public.
Convient pour montage mural et sur boîte de raccordement encastré. Avec batte
Dimensions
65 x 117 x 19 mm
Couleur
Blanc RAL 9016
Unité d'emballage
1 pièce
Thermostat à radio fréquence Roth Touchline 230 V
Comme thermostat à radio fréquence Toucheline mais avec un raccordement fixe 230 V. facile
à entretenir et économique par son raccordement direct sur réseau. La liaison avec le module de
raccordement se fait par radio fréquence.
Convient pour montage mural et sur boîte de raccordement encastré.
Dimensions
65 x 117 x 19 mm
Couleur
Blanc RAL 9016
Unité d'emballage
1 pièce
Thermostat IR Roth à radio fréquence Touchline
Comme thermostat à radio fréquence mais avec un capteur de température IR supplémentaire
pour déterminer la température du sol. Le thermostat IR règle la température dans la chambre
et surveille la température demandée du sol. Grace à la limitation maximale intégrée fixe, des
revêtements de sol de haute qualité, comme par ex. du parquet, peuvent être utilisés.
Convient pour montage mural et sur boîte de raccordement encastré. Avec batteries.
Dimensions
65 x 117 x 19 mm
Couleur
Blanc RAL 9016
Unité d'emballage
1 pièce
Module de raccordement à radio fréquence Roth Touchline
Centrale de commande pour la communication avec les thermostats Touchline et le raccordement
des servomoteurs 24 V Roth. Intégration simple des thermostats à radio fréquence avec une touche
par canal. Avec minuterie intégrée, raccordement de la pompe et fonction by-pass. Convient pour
l’échauffement et le refroidissement avec entrée inverseur pour la pompe à chaleur Roth.
Un max. de 3 circuits par canal peut être raccordé. Une liaison pour les fonctions domotiques est
prévue. Un raccordement LAN rend la connexion par internet ou par réseau WLAN possible.
Le régulateur est préparé pour communication avec Smartphones.
Avec transformateur 24 V et rails de fixation.
Module de raccordement à fréquence radio
Touchline 4-canaux
Touchline 8-canaux
Touchline 12-canaux
Dimensions
305 x 75 x 55
370 x 75 x 55
435 x 75 x 55
Max. 6 servomoteurs 24 V NC
Servomoteur Roth NC
Pour le circuit échauffement/refroidissement régulé par thermostat. Avec autour indication visible
de la position et de la fermeture baïonnette pour le montage sur les vannes des collecteurs de
chauffage Roth avec débitmètres vérouillables et le collecteur de chauffage universel. La construction étanche rend l’application toujours possible. Catégorie de sécurité IP 54. Exécution « fermé
hors tension ». Convient à toutes les applications avec le chauffage au sol Roth.
Raccordement
fermé hors tension 24 V
Unité d'emballage
1 pièce
FHS
168
Prix publics 2012
FHS
Article
Technique de régulation
pour chauffage au sol
Cat. de prix FHS
Description
Réf. matériel
Prix Euro
1135004576
Euro/pièce
992,50
1135005011
1135005013
Euro/pièce
27,30
38,33
1135005012
1135005014
Euro/pièce
38,33
38,33
1135006110
Euro/pièce
87,95
Kit de pré-régulation Roth (pour éviter l’humidité de condensation lors du
refroidissement)
Kit Roth séparé pour régulation fixe de la température pour la limite inférieure de la température de
départ lors du refroidissement, pour éviter une formation de condensation éventuelle à la surface
ainsi que des surfaces désagréablement froides. Unité pré-régulé y compris la pré-régulation Roth
et le capteur de condensation Roth pour une détection précoce de la condensation d’humidité.
Livraison :
Pré-régulation Roth NRT 300, 24 V
Partie du branchement Roth 24 V
Capteur de d’humidité Roth avec fonction de surveillance
Kit de capteur de température de départ et kit de montage Roth
Servomoteur Roth continu 24 V, DDC (spécialement pour 4,5 mm)
Vanne à trois voies Roth DN 20
Exécution
Kit de pré-régulation
Raccordement
24 V
Unité d'emballage
1 pièce
Servomoteur Roth NC
Pour le circuit de chauffage/refroidissement régulé. Avec autour indicateur de position visible
et fermeture baïonnette pour le montage sur les vannes du collecteur de chauffage Roth avec
débitmètre verrouillable et le collecteur de chauffage universel. La construction étanche permet un
montage dans toutes situations.
Classification IP54
Version : fermé hors tension.
Convient à toutes les applications
39,25 du chauffage au sol Roth
Raccordement
230 V fermé hors tension
24 V fermé hors tension
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
Servomoteur NO
Pour le circuit de chauffage/refroidissement régulé. Avec autour indicateur de position visible et
fermeture baïonnette pour le montage sur les vannes du collecteur de chauffage Roth avec débitmètre verrouillable et le collecteur de chauffage universel. La construction étanche permet un
montage dans toutes situations.
Classification IP54
Version : ouvert hors tension
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
Raccordement
230 V ouvrir hors tension
24 V ouvrir hors tension
Kit de conversion Roth pour servomoteur DDC continuellement
sous tension
Extension spéciale pour servomoteur Roth 1135005013.
Intégré dans une prise de raccordement en échange d’une prise standard.
Pour commander le système de domotique, installation DDC avec une sortie de commande
ininterrompue de 0 à 10 V. Le servomoteur fonctionne par rapport à la tension de commande
apportée. La direction et la section (3 mm ou 4,5 mm) de rotation par moyen d’un micro
interrupteur.
Raccordement
24 V
Commande nécessaire
1135005013
Unité d'emballage
1 pièce
Station de régulation Roth pour petites surfaces
La station de régulation pour petites surfaces sert au raccordement du chauffage du sol sur
des radiateurs existant. 2 Circuits de chauffage peuvent être raccorde en raccord-duo.
La température est réglée par moyen d’un thermostat et servomoteur intégré présent sur place.
Pression du système max.:
Température du système max.:
Température max. de départ
du circuit de chauffage:
Raccordement (hydraulique)):
Raccordement (électrique):
Consommation de courant
(pompe):
10 bars
80°C (côté primaire/ballon)
45°C (circuit du sol)
FHS
3/4“ Euroconus
230 V
25 W
1135004000
Euro/pièce
514,88
1135004001
Euro/pièce
16,95
1135006111
Euro/pièce
39,25
Raccordement duo
Pour le raccordement de 2 circuits de chauffage du sol.
Raccordement
3/4" Eurokonus
Unité d'emballage
2 pce
Boîte pour collecteur à intégrer pour la station de régulation de
petites surfaces
Boîte pour installation horizontale de la station de régulation pour petites surfaces, en acier
galvanisé, parois latérales avec plusieurs ouvertures pour départ et retour.
Panneau de recouvrement blanc laqué, fixé avec 2 vis noyées.
Dimension boîte: 370x300x110 mm
Dimension panneau de recouvrement: ca 400x335 mm
169
Prix publics 2012
FHS
Article
Technique de régulation
pour chauffage au sol
Cat. de prix FHS
Description
Réf. matériel
Prix Euro
1135006207
Euro/pièce
1.702,38
1135006112
Euro/pièce
598,50
1135006113
Euro/pièce
904,38
1135006114
Euro/pièce
1.423,13
1135003973
Euro/pièce
525,45
1135003971
1135003972
Euro/pièce
486,50
486,50
Station de régulation Roth RKR 2 H/K
Unité de régulation complète et raccordable avec une régulation de température (dépendant
des conditions climatiques) de départ du chauffage au sol et en option du refroidissement. Avec
pompe à haut rendement Grundfos ALPHA 25-60, mélangeur à 3-voies avec moteur, régulation
avec commande des pompes dépendent de la puissance requise, programme hebdomadaire et
programme d’échauffement de la chape ainsi que la température de départ et de retour et le capteur de température extérieure, limiteur de température.
2 Thermomètres et 2 vannes à bille.
Complètement dans boîtier en EPP.
Longueur/Largeur/Profondeur
310 mm/250 mm/215 mm
Unité d'emballage
1 pièce
Kit pour régulation pour valeur fixe Roth type 2 RS 15/6-3
Kit pré-monté et câblé pour la régulation des valeurs fixes pour une température de départ
constante de 20° à 50°C. Toutes les mesures de raccordements sont accordées au collecteur de
chauffage avec débitmètres Roth et le collecteur de chauffage universel. Avec pompe RS 15/6-3 à
3 étapes, mélangeur à 3-voies, touche de thermostat, un limiteur de température réglable, thermomètre et 2 vannes à bille. Ne peut être appliqué qu’avec un module de raccordement y inclus circuit
imprimé pour commande de la pompe.
Veuillez commander séparément.
Hauteur d’encastrement : 360 mm
Longueur d’encastrement : 275 mm
Unité d'emballage
1 pièce
Kit pour régulation pour valeur fixe avec pompe à haut rendement
Kit pré-monté et câblé pour la régulation des valeurs fixes pour une température de départ
constante de 20° à 50°C. Toutes les mesures de raccordements sont accordées au collecteur de
chauffage avec débitmètres Roth et le collecteur de chauffage universel. Avec pompe à haut
rendement Grundfos ALPHA 2L 15-60, mélangeur à 3-voies, touche de thermostat, un limiteur
de température réglable, thermomètre et 2 vannes à bille. Employer le circuit imprimé pour la
commande des pompes d’après la puissance requise.
Classification d’efficience énergétique A1.
Unité d'emballage
1 pièce
Station de régulation Roth dépendant des conditions climatiques
avec pompe à haut rendement
Station de régulation dépendant des conditions climatiques pré-montée et câblée. Toutes les mesures de raccordements sont accordées au collecteur de chauffage avec débitmètres Roth et le collecteur de chauffage universel. Avec pompe à haut rendement Grundfos ALPHA 2L 15-60, mélangeur
à 3-voies avec servomoteur, capteur de température de départ et température extérieure, thermomètre et 2 vannes à bille. Régulation pour la commande des pompes d’après la puissance requise,
programme hebdomadaire et programme d’échauffement de la chape.
Classification d’efficience énergétique A1.
Unité d'emballage
1 pièce
Régulation digitale de glace et de neige Roth, avec surveillance
d’humidité pour chauffages dans espaces extérieures.
La régulation digitale de glace et de neige Roth type 1773 et le capteur d’humidité et de
température combiné Roth type 3352 ou 3353 ont pour mission de détecter à temps de la glace ou
de la neige et par l’activation du Roth chauffage extérieure de tenir les espace surveillés sans glace
ni neige.
Un max. de 2 capteurs d’humidité et de températures, du type 3352, peuvent être raccordés.
Le montage s’effectue sur des rails DIN conformément DIN 43880, tension nominale 230 V.
FHS
Unité d'emballage
1 pièce
Capteur d’humidité et de température Roth pour chauffages
d’espaces extérieures
Le capteur d’humidité et de température Roth pour espaces extérieures type 3352 et 3353 est
conçu pour utilisation dans des espaces extérieures ou l’on marche ou roule et qui se trouvent
dans un boîtier coulé en laiton G-Ms 63, y inclus 6 m de tuyaux (en option, allongeable de 50 m),
l’entrée du câble se fait par en-dessous ou par le côté.
Unité d'emballage
1 pièce -montage par en-dessous
(3352)
1 pièce -montage par le côté (3353)
170
Prix publics 2012
FHS
Article
Roth outils d'assemblage
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Description
Prix Euro
Original-Tacker® Roth 14
L’ Original-Tacker®14 (DBP 3125318) breveté, équipement spécialement accordé au système
Original-Tacker® pour le partenaire Roth. Réglable en hauteur y inclus poids Tacker, pour le
traitement des clips Original-Tacker®14 de Roth.
Unité d'emballage
1 pièce
PRIX NETT
1115005401
Euro/pièce
95,13
Original-Tacker® Roth 16/17/20
L’ Original-Tacker®16/17/20 (DBP 3125318) breveté, équipement spécialement accordé au système
Original-Tacker® pour le partenaire Roth. Réglable en hauteur y inclus poids Tacker, pour le
traitement des clips Original-Tacker®16/17/20 de Roth.
Unité d'emballage
1 pièce
PRIX NETT
1115001244
Dérouleur Roth
Euro/pièce
109,60
PRIX NETT
L’aide idéale pour le placement efficient des tuyaux pour système Roth.
Unité d'emballage
1 pièce
1135000191
Euro/pièce
368,10
Dérouleur pliable
Version compacte d’un dérouleur (à 4 bras) pour le placement idéale et efficient des tuyaux Roth
jusqu’à 600 m. La longueur pliable du dérouleur est de seulement 900 mm, le poids de 12,5 kg.
Charge max. de 90 kg., diam. Du centre ca. 630 mm, hauteur de l’anneau 600 mm, complètement
réglable.
Unité d'emballage
1 pièce
PRIX NETT
1135003461
Euro/pièce
225,41
Alligneur pour tuyau Roth 14-25
Pour l’alignement droit des tuyaux Roth pour système AluLaserplus® et Alu-Laserflex® de 14-25 mm
(rouleaux). En option : en combinaison avec l’adaptateur Roth pour aligneur, peut être monté sur
dérouleur pliable Roth.
Unité d'emballage
1 pièce
PRIX NETT
1135003961
Adaptateur Roth pour aligneur pour tuyau Roth 14-25 mm
PRIX NETT
Adaptateur pour fixation de l’aligneur pour tuyau Roth 14-25 mm sur dérouleur pliable.
Unité d'emballage
1 pièce
Euro/pièce
221,61
1135003962
Euro/pièce
24,62
Outil de coupe Roth TBS
Outil de coupe et d’échauffement électrique (sans tête ronde-à commander séparément) pour faire
des canaux supplémentaires dans les plaques pour système Roth ClimaConfort® .
Outil de coupe Roth TBS
Tête ronde pour outil de coupe Roth TBS
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
PRIX NETT
1135001100
1135001101
Euro/pièce
63,81
44,04
FHS
171
Prix publics 2012
FHS
Article
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Description
Prix Euro
Pince à sertir électro Roth ECO 202
Pince à sertir électrique qui fonctionne en combinaison avec la mâchoire à sertir Roth ou les
pinces de bases Roth avec les colliers de serrage correspondants qui fournissent une perpétuelle
connexion entre le système de tubes Roth et les composants de raccordement Roth.
La pince à sertir électrique est livrée dans un coffret robuste.
Unité d'emballage
1 x pince à sertir électro Roth +
1 x coffret de transport
PRIX NETT
1135005464
Euro/pièce
965,98
1135005463
PRIX NETT
Euro/pièce
1.037,77
Pince à sertir sur batterie rechargeable Roth ACO 202
Pince à sertir électrique avec batteries 18V lithium-Ion, celui-ci est connecté aux mâchoires à sertir
Roth ou les mâchoires de base Roth avec les colliers de serrage correspondants qui fournissent une
perpétuelle connexion entre le système de tubes Roth et les composants de raccordement Roth.
La pince à sertir sur batterie rechargeable est livré dans un coffret robuste avec chargeur rapide
pour batterie.
Unité d'emballage
1 x pince à sertir Roth sur batteries
+ 1 x chargeur (y inclus batteries)
+ 1 x coffret de transport
Batterie de remplacement Roth pour pince à sertir ACO 202
PRIX NETT
Batterie 18 V lithium-Ion approprié pour pince à sertir sur batteries ACO202.
Unité d'emballage
1 pièce
1135005465
Euro/pièce
114,87
Mâchoires à sertir Roth
D’application sur la pince à sertir Roth et la pince à sertir sur batteries ou appareils de la même
construction (voir info page Roth technique à sertir) pour faire la liaison avec les composants de
système Roth.
Dimensions
14 mm
16 mm
17 mm
20 mm
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
PRIX NETT
1135000333
1135002952
1135000334
1135000335
Euro/pièce
91,38
91,38
91,38
91,38
nouveau
1135006583
PRIX NETT
Euro/pièce
1.347,15
Pince à sertir sur batteries rechargeables Roth ACO 102
Est livré dans un coffret robuste avec chargeur rapide pour les batteries.
Unité d'emballage
1 x pince à sertir Roth sur batteries
(y inclus 2 batteries) +
1 x chargeur turbo +
1 x coffret de transport +
1 mâchoire à sertir 16, 20, 25 et
32 mm
Mâchoires à sertir Roth pour pince à sertir ACO 102
Dimensions
14 mm
16 mm
17 mm
20 mm
25 mm
32 mm
FHS
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
PRIX NETT
1135003904
1135003905
1135003906
1135003907
1135003908
1135003909
Euro/pièce
86,50
86,50
86,50
86,50
97,20
97,20
1135006585
1135006586
PRIX NETT
Euro/pièce
122,01
122,01
1135006587
PRIX NETT
Euro/pièce
111,67
Batterie de remplacement Roth pour pince à sertir sur batterie
rechargeable ACO 102
1,5 Ah
3,0 Ah
Chargeur de batterie turbo pour pince à sertir ACO 102
Chargeur rapide pour batterie Type ACO 102
172
Prix publics 2012
FHS
Article
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Description
Coupe-tube Roth pour tube de protection
Prix Euro
PRIX NETT
Pour écourter en toute sécurité un tube de protection jusqu’à 42 mm.
Unité d'emballage
1 pièce
1135000374
Pince pour profil de joint d’expansion
Euro/pièce
16,20
PRIX NETT
Pour poncer les courbes de guidage.
Unité d'emballage
1 pièce
1135002110
Euro/pièce
54,55
Cisaille pour tubes
Pour écourter les tubes du système Roth Alu-Laserplus®..
PRIX NETT
Unité d'emballage
1 pièce
1135000286
Euro/pièce
17,96
Coupe-tube Roth pour système de tubes Roth Alu-Laserplus®
Pour couper les tuyau sur une longueur spécifique. Pour les tuyau Roth Alu-Laserflex 14 et 17 mm
et pour le Roth Alu-Laserplus 14 jusqu’à 63 mm.
Unité d'emballage
1 pièce
PRIX NETT
1135001669
Euro/pièce
63,86
Aide de calibrage
Outils de travail universel pour le calibrage du système de tubes Roth Alu-Laserplus® et
l’ébavurassions des tubes pour système DUOPEX S5®, PERTEX S5® et X-PERT S5®+, correspondant
aux diamètres des tubes de Roth.
Dimensions
14, 17, 20 mm
Unité d'emballage
1 pièce
PRIX NETT
1135000240
Euro/pièce
23,16
Aide de calibrage simple Roth
Aide de calibrage et outil pour saisir/prendre pour les tubes du système Roth Alu-Laserplus®.
Emploi manuel ou machinal avec une foreuse, visseuse ou poignée Roth pour aide calibrage
simple.
Dimensions
16 mm
Unité d'emballage
1 pièce
PRIX NETT
1135005173
Poignée Roth pour aide de calibrage simple
PRIX NETT
Poignée pour fermeture rapide pour l’emploi manuel de l’aide de calibrage simple Roth.
Unité d'emballage
1 pièce
1135005178
Roth ressort de pliage à l’extérieure
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1135000579
1135003032
1135000580
1135000581
Roth ressort de pliage à l’intérieure
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
Euro/pièce
4,38
4,76
6,64
6,70
PRIX NETT
A mettre dans le tube pour pliage manuel des tubes du système Roth Alu-Laserplus et
Roth Alu-Laserflex .
Dimensions
14 mm x 1600 mm
16 mm x 1600 mm
17 mm x 1600 mm
20 mm x 1600 mm
Euro/pièce
10,04
PRIX NETT
Pour le pliage manuel des tubes du système Roth Alu-Laserplus et Roth Alu-Laserflex avec applique
à l’extérieure.
Dimensions
14 mm x 300 mm
16 mm x 350 mm
17 mm x 350 mm
20 mm x 400 mm
Euro/pièce
17,70
1135001658
1135003031
1135001659
1135001660
Euro/pièce
8,27
14,68
14,68
18,57
173
FHS
Prix publics 2012
FHS
Article
Cat. de prix FHS
Réf. matériel
Description
Couteau Roth
PRIX NETT
Avec manche en aluminium et lame de 90 mm.
Unité d'emballage
1 pièce
1135000284
Jeu de lames
Euro/pièce
6,88
PRIX NETT
Jeu de lames avec 5 pièces, convient pour le couteau Roth.
Unité d'emballage
1 pièce
FHS
174
Prix Euro
1135000440
Euro/pièce
11,33
175
176
Systèmes solaires
SOL
SWE
Ballons
WS
HÖT
E-HÖT
RWA
KP
FHS
RIS
177
Prix publics 2012
RIS
Article
Systèmes de tubes RIS Roth
Description
Cat. de prix RIS
u Chauffage
● Sanitair
Réf. matériel
Prix Euro
Système de tubes Roth Alu-Laserplus®
Un tuyau de base en PE de haute qualité à parois épaisses pour la conduite d’eau et une couche
d’aluminium homogène soudée au laser pour une robustesse accrue, en combinaison avec une couche
de protection supplémentaire en PE pour une barrière d’oxygène.
Dimensions
14 mm
14 mm
16 mm
16 mm
17 mm
17 mm
17 mm
20 mm
20 mm
25 mm
Dimensions
16 mm
17 mm
20 mm
25 mm
32 mm
40 mm
50 mm
63 mm
Rouleau
Tuyau
5m
5m
5m
5m
5m
5m
5m
5m
Unité d'emballage
100 m
200 m
100 m
200 m
100 m
200 m
600 m
50 m
100 m
25 m
Unité d'emballage
17 pièces/tube
17 pièces/tube
16 pièces/tube
10 pièces/tube
8 pièces/tube
4 pièces/tube
3 pièces/tube
3 pièces/tube
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1135000210
1135000211
1135002954
1135003941
1135000213
1135000214
1135006252
1135001374
1135001374
1135002611
u
u
u
u
u
u
u
u
●
●
●
●
●
●
●
●
1135006701
1135006702
1135000217
1135001390
1135006703
1135004448
1135004449
1135002773
Euro/m
1,84
1,84
1,84
1,84
1,84
1,84
1,84
2,89
2,89
4,57
Euro/m
2,57
2,59
3,24
5,16
7,24
21,30
27,81
40,41
1135001170
1135004239
1135001171
1135001172
Euro/m
2,97
2,97
3,89
5,19
1135005191
1135005051
1135005052
1135005053
1135005054
Euro/m
3,86
3,86
3,86
4,86
7,81
1135005055
1135005056
1135005057
1135005058
1135005251
Euro/m
4,24
4,24
4,24
5,24
8,65
1115007893
1115007895
Euro/m
7,11
8,89
1135002651
1135002652
1135002653
Euro/m
9,81
10,00
12,59
1135001415
1135001416
1135001417
1135001418
1135001419
Euro/m
0,86
1,10
1,51
1,70
2,41
Système de tubes Roth Alu-Laserplus® avec tube de protection PE
Voir ci-dessus mais avec un tube de protection en PE (brun).
Dimensions
14 mm
16 mm
17 mm
20 mm
Rouleau
Unité d'emballage
50 m
50 m
50 m
50 m
u
u
u
u
●
●
●
●
Système de tubes Alu-Laserplus® Isolation thermique de tuyau PE
symétrique de 6 mm (WLG 040) d’après DIN 1988.
Dimensions
14 mm
16 mm
17 mm
20 mm
25 mm
Rouleau
Unité d'emballage
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
u
u
u
u
u
●
●
●
●
●
Système de tubes Alu-Laserplus® Isolation thermique de tuyau PE symétrique
de 9 mm (WLG 040) selon enEV en DIN 1988.
Dimensions
14 mm
16 mm
17 mm
20 mm
25 mm
Rouleau
Unité d'emballage
50 m
50 m
50 m
50 m
25 m
u
u
u
u
u
●
●
●
●
●
Système de tubes Alu-Laserplus® isolation thermique de tuyau PE
asymétrique de 9 mm
(WLG 040) selon enEv, pour tubes intégrés dans le sol, de pièces qui sont l’une en dessous de
l’autre , à hauteur réduite, et de différents utilisateurs.
Dimensions
17 mm
20 mm
Rouleau
Unité d'emballage
25 m
25 m
u
u
●
●
Système de tubes Alu-Laserplus® isolation thermique de tuyau PE
asymétrique 100% (WLG 040) selon enEV
RIS
Dimensions
14 mm
17 mm
20 mm
Rouleau
Unité d'emballage
25 m
25 m
25 m
u
u
u
●
●
●
Tube de protection-PE (brun)
Tuyau nervuré-PE (avec fente) pour la protection des systèmes de tuyau PE Roth et des systèmes de
tubes Roth Alu-Laserplus®
Dimensions
14 mm
17 mm
20 mm
25 mm
32 mm
178
Rouleau
Unité d'emballage
75 m
75 m
50 m
25 m
25 m
u
u
u
u
u
●
●
●
●
●
Prix publics 2012
RIS
Article
Roth Raccord Presscheck®
Description
Cat. de prix RIS
Réf. matériel
Prix Euro
●
●
●
●
●
●
●
●
1115005523
1115006642
1115005524
1115005525
1115005526
1115005527
1135004450
1135004452
1135004383
Euro/pièce
7,24
7,24
6,27
7,32
9,92
14,57
47,51
76,30
139,30
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1115005528
1115005529
1115006702
1115006646
1135004453
1115005530
1115005531
1115005532
1115005533
1115005534
1135004454
1135004455
1135004456
1135004393
1135004384
1135004385
1135004457
1135004394
1135004386
1135004387
1135004388
Euro/pièce
11,30
12,59
9,03
10,43
13,92
11,89
14,89
15,89
23,81
24,70
32,03
38,51
39,11
82,30
82,19
83,51
71,30
130,30
130,30
132,59
141,00
●
●
●
1115006643
1115007433
1115006647
1115005535
1115005536
Euro/pièce
7,84
7,84
8,30
11,89
17,89
Euro/pièce
11,30
9,03
11,41
12,03
13,27
13,11
15,59
16,51
21,41
22,11
22,89
64,81
141,00
Euro/pièce
7,51
11,51
16,51
17,41
21,41
22,89
u Chauffage
● Sanitair
Roth Té
Raccord à sertir KU , fabriqué en matière synthétique PPSU de haute qualité et raccord à sertir MS
en laiton. Té renforcé et avec 3 douilles en acier inoxydable pour garantir la liaison avec le système de
tubes Roth Alu-Laserplus®
Dimensions
14 x 14 x 14 mm
16 x 16 x 16 mm
17 x 17 x 17mm
20 x 20 x 20 mm
25 x 25 x 25 mm
32 x 32 x 32 mm
40 x 40 x 40 mm
50 x 50 x 50 mm
63 x 63 x 63 mm
KU
KU
KU
KU
KU
KU
KU
KU
MS
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
5 pcs
5 pcs
2 pcs
2 pcs
1 pièce
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
5 pcs
5 pcs
5 pcs
2 pcs
2 pcs
2 pcs
2 pcs
2 pcs
2 pcs
2 pcs
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
5 pcs
u
u
u
u
u
Té réduit - avec départ réduit
Dimensions
17 x 14 x 17 mm
20 x 14 x 20 mm
20 x 16 x 20 mm
25 x 16 x 25 mm
32 x 16 x 32 mm
20 x 17 x 20 mm
25 x 17 x 25 mm
25 x 20 x 25 mm
32 x 20 x 32 mm
32 x 25 x 32 mm
40 x 20 x 40 mm
40 x 25 x 40 mm
40 x 32 x 40 mm
50 x 20 x 50 mm
50 x 25 x 50 mm
50 x 32 x 50 mm
50 x 40 x 50 mm
63 x 25 x 63 mm
63 x 32 x 63 mm
63 x 40 x 63 mm
63 x 50 x 63 mm
KU
KU
KU
KU
KU
KU
KU
KU
KU
KU
KU
KU
KU
MS
MS
MS
KU
MS
MS
MS
MS
Té réduit - de réduction
Dimensions
16 x 16 x 14 mm
17 x 17 x 14 mm
20 x 20 x 16 mm
20 x 20 x 17 mm
25 x 25 x 20 mm
KU
KU
KU
KU
KU
Té réduit - avec départ réduit et de réduction
Dimensions
17 x 14 x 14 mm
20 x 16 x 16 mm
20 x 17 x 17 mm
25 x 16 x 16 mm
25 x 16 x 20 mm
25 x 17 x 17 mm
25 x 17 x 20 mm
25 x 20 x 20 mm
32 x 20 x 20 mm
32 x 20 x 25 mm
32 x 25 x 25 mm
40 x 32 x 32 mm
63 x 50 x 50 mm
KU
KU
KU
KU
KU
KU
KU
KU
KU
KU
KU
MS
MS
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
10 pcs
5 pcs
5 pcs
5 pcs
5 pcs
5 pcs
5 pcs
5 pcs
5 pcs
2 pcs
1 pièce
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1115005537
1115006645
1115005538
1135004458
1135004459
1115005539
1115005540
1115005541
1135004460
1135004461
1115005542
1135004389
1135004390
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
5 pcs
5 pcs
5 pcs
5 pcs
u
u
u
u
u
u
●
●
●
●
●
●
1115006644
1115005543
1115005544
1115005545
1115005546
1115005547
Té réduit - avec départ élargi
Dimensions
16 x 20 x 16 mm
17 x 20 x 17 mm
20 x 25 x 17 mm
20 x 25 x 20 mm
20 x 32 x 20 mm
25 x 32 x 25 mm
KU
KU
KU
KU
KU
KU
179
RIS
Prix publics 2012
RIS
Article
Description
Cat. de prix RIS
Réf. matériel
Prix Euro
●
●
●
●
●
●
●
●
1115005548
1115006651
1115005549
1115005550
1115005551
1115005552
1135004462
1135004463
1135004391
Euro/pièce
6,00
5,68
4,05
4,78
6,68
9,46
25,00
33,89
72,59
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1115006648
1115005553
1115005554
1115006649
1135004464
1115005555
1135004465
1115005556
1135004466
1115005557
1135004392
1135004467
1135004395
1135004468
1135004396
1135004397
u Chauffage
● Sanitair
Manchons Roth
Raccord à sertir KU , fabriqué en matière synthétique PPSU de haute qualité et raccord à sertir MS en
laiton. Manchon, avec corps renforcé et 2 douilles en acier inoxydable pour connexion garantie avec le
système de tubes Roth Alu-Laserplus®.
Dimensions
14 x 14 mm
16 x 16 mm
17 x 17mm
20 x 20 mm
25 x 25 mm
32 x 32 mm
40 x 40 mm
50 x 50 mm
63 x 63 mm
KU
KU
KU
KU
KU
KU
KU
KU
MS
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
5 pcs
2 pcs
2 pcs
1 pièce
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
5 pcs
5 pcs
5 pcs
5 pcs
2 pcs
2 pcs
2 pcs
2 pcs
1 pièce
1 pièce
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Manchons de réduction
Dimensions
16 x 14 mm
17 x 14 mm
20 x 14 mm
20 x 16 mm
25 x 16 mm
20 x 17 mm
25 x 17 mm
25 x 20 mm
32 x 20 mm
32 x 25 mm
40 x 25 mm
40 x 32 mm
50 x 32 mm
50 x 40 mm
63 x 40 mm
63 x 50 mm
KU
KU
KU
KU
KU
KU
KU
KU
KU
KU
MS
KU
MS
KU
MS
MS
Euro/pièce
5,62
6,30
7,59
6,65
9,49
7,11
8,418,65
10,00
13,11
26,97
26,81
38,81
35,70
74,59
74,59
Coude 90° Roth
Raccord à sertir KU , fabriqué en matière synthétique PPSU de haute qualité et raccord à sertir
MS en laiton.
Coude 90° corps renforcé et 2 douilles en acier inoxydable pour garantir la liaison avec le système
de tubes Roth Alu-Laserplus®.
Dimensions
14 x 14 mm
16 x 16 mm
17 x 17mm
20 x 20 mm
25 x 25 mm
32 x 32 mm
40 x 40 mm
50 x 50 mm
63 x 63 mm
KU
KU
KU
KU
KU
KU
KU
KU
MS
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
2 pcs
2 pcs
1 pièce
u
u
u
u
u
u
u
u
u
●
●
●
●
●
●
●
●
1115005558
1115006650
1115005559
1115005560
1115005561
1115005562
1135004469
1135004470
1135004398
Euro/pièce
5,19
5,73
4,32
5,11
6,78
10,24
25,62
33,89
106,30
Coude 45° Roth°
Raccord à sertir KU , fabriqué en matière synthétique PPSU de haute qualité et raccord à sertir MS
en laiton.
Coude 45° avec corps renforcé et 2 douilles en acier inoxydable pour garantir la liaison avec le
Dimensions
Unité d'emballage
Coude 45°
25 x 25 mm
32 x 32 mm
40 x 40 mm
50 x 50 mm
63 x 63 mm
RIS
180
KU
KU
KU
MS
MS
10 pcs
10 pcs
2 pcs
2 pcs
1 pièce
Euro/pièce
u
u
u
u
u
●
●
●
●
●
1115005563
1115005564
1135004471
1135004399
1135004400
13,89
17,11
28,41
65,51
108,41
Prix publics 2012
RIS
Article
Description
Cat. de prix RIS
u Chauffage
● Sanitaire
Réf. matériel
Prix Euro
1115006700
1135004342
1135000534
1135000536
1135004343
1135000535
1135000537
1135001268
1135001269
1135001270
1135001271
1135004401
1135004402
1135004403
1135004404
Euro/pièce
8,38
8,38
8,30
9,30
13,54
11,59
8,92
10,46
19,59
20,81
25,41
36,41
36,41
44,81
76,00
1135001383
1135001384
1135004782
1135004348
1135004349
1135000530
1135000531
1135000532
1113500533
1135001272
1135001273
1135001274
1135001275
1135004405
1135004406
1135004407
Euro/pièce
8,00
10,59
9,81
6,19
10,41
6,05
8,27
6,65
7,38
7,86
10,97
15,30
16,32
30,59
51,00
70,51
1135001703
1115006862
1115006863
1135000545
1135000546
1135000547
1135000548
1135001264
1115006922
Euro/pièce
11,41
9,86
10,73
11,41
12,81
13,30
15,11
16,70
26,70
1115006658
1115005876
1115005877
1115005855
1115005854
Euro/pièce
60,95
60,70
63,30
65,89
73,70
1135006360
1135006361
1135006362
Euro/pièce
330,51
358,51
500,00
Manchon de raccordement
Manchon avec corps renforcé et douille en acier inoxydable. Avec transition du filet femelle vers le
Dimensions
14 mm x ½” FF
16 mm x ½” FF
17 mm x ½“ FF
20 mm x ½” FF
16 mm x ¾” FF
17 mm x ¾“ FF
20 mm x ¾“ FF
25 mm x ¾“ FF
25 mm x 1“ FF
32 mm x 1“ FF
32 mm x 1 ¼“ FF
40 mm x 1 ¼“ FF
40 mm x 1 ½“ FF
50 mm x 1 ½“ FF
63 mm x 2“ FF
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
5 pcs
5 pcs
5 pcs
5 pcs
2 pcs
2 pcs
2 pcs
1 pièce
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Nipple de raccordement
Pièce de raccordement avec d’une côté un filet mâle, raccordement de tuyau avec corps renforcé et une
douille en acier inoxydable pour le raccordement fixe garanti avec le système de tubes Roth
Alu-Laserplus®.
Dimensions
14 mm x ½” FM
14 mm x ¾” FM
16 mm x 3/8” FM
16 mm x ½” FM
16 mm x ¾” FM
17 mm x ½” FM
17 mm x ¾” FM
20 mm x ½” FM
20 mm x ¾” FM
25 mm x ¾” FM
25 mm x 1” FM
32 mm x 1” FM
32 mm x 1 ¼“ FM
40 mm x 1 ¼“ FM
50 mm x 1 ½“ FM
63 mm x 2” FM
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
5 pcs
5 pcs
2 pcs
2 pcs
1 pièce
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Raccordement à sertir
Pour les raccordements de Roth système de tubes Alu-Laserplus® et les tubes en cuivre et inox,
par le biais de raccords à sertir avec douilles à sertir en inox.
Dimensions
14 mm x Ø 15 mm
16 mm x Ø 15 mm
16 mm x Ø 18 mm
17 mm x Ø 15 mm
17 mm x Ø 18 mm
20 mm x Ø 18 mm
20 mm x Ø 22 mm
25 mm x Ø 22 mm
32 mm x Ø 28 mm
RG
RG
RG
RG
RG
RG
RG
RG
RG
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
5 pcs
5 pcs
u
u
u
u
u
u
u
u
u
●
●
●
●
●
●
●
●
Remarque : Les mâchoires à sertir homologuées et accordées par Roth peuvent être utilisées pour la partie sertie du
côté du tuyau en métal (15,18 ,22, 28 mm) du raccordement à sertir Roth. La compression, pour les raccordements
du système de tubes Alu-Laserplus® de Roth, doit être effectué avec les mâchoires à sertir Roth appropriés.
Raccord de réparation Roth
Est constitué d’un double corps renforcés RG et de douilles en inox, à utiliser en cas de réparation
d’une pièce Alu-Laserplus®.
Dimensions
16 mm
17 mm
20 mm
25 mm
32 mm
RG
RG
RG
RG
RG
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
u
u
u
u
u
●
●
●
●
●
Raccord de réparation Roth
Est constitué d’MS avec une douille en inox, à utiliser en cas de réparation d’une pièce
Alu-Laserplus®.
Dimensions
40 mm
50 mm
63 mm
MS
MS
MS
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
1 pièce
u
u
u
●
●
●
181
RIS
Prix publics 2012
RIS
Article
Description
Cat. de prix RIS
Réf. matériel
Prix Euro
1135004356
1135000492
1135000494
1135000493
1135000495
1135001244
1135001245
1135001246
1135001247
1135004410
1135004411
Euro/pièce
10,14
11,89
11,35
17,51
12,62
22,41
26,19
31,00
32,70
58,19
72,81
1135001490
1135001491
1135004354
1135000488
1135000490
1135000489
1135000491
1135001240
1135001241
1135001242
1135001243
1135004408
1135004409
Euro/pièce
117,89
16,59
9,62
11,19
15,59
17,51
11,54
21,59
25,19
30,51
32,19
55,00
71,81
1135001378
1135004359
1135000512
1135000513
1135001492
1135001230
Euro/pièce
16,30
7,08
8,49
8,46
11,11
11,05
1135005457
Euro/pièce
8,41
1135001701
1135001702
Euro/pièce
27,81
30,00
●
●
●
●
●
1135004533
1135004534
1135004536
1135004535
1135004537
Euro/pièce
37,51
35,89
39,70
36,89
39,70
●
1135006191
Euro/pièce
14,30
u Chauffage
● Sanitaire
Raccordement de coude FF Roth
Avec raccordement FF vers le système de tubes Alu-Laserplus® Roth.
Pour FM, raccordement de tuyau, avec corps renforcé et douille en inox.
Dimensions
16 mm x ½” FF
17 mm x ½” FF
20 mm x ½” FF
17 mm x ¾“ FF
20 mm x ¾“ FF
25 mm x ¾“ FF
25 mm x 1” FF
32 mm x 1” FF
32 mm x 1 ¼“ FF
40 mm x 1 ½” FF
50 mm x 1 ½” FF
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
5 pcs
5 pcs
5 pcs
5 pcs
2 pcs
2 pcs
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Raccordement de coude FM Roth
Avec raccordement FM vers le système de tubes Alu-Laserplus® Roth.
Pour FF, raccordement de tuyau, avec corps renforcé et douille en inox.
Dimensions
14 mm x 3/8” MS*
14 mm x ½” MS
16 mm x ½” MS
17 mm x ½” MS
20 mm x ½” MS
17 mm x ¾” MS
20 mm x ¾” MS
25 mm x ¾” MS
25 mm x 1” MS
32 mm x 1” MS
32 mm x 1 ¼“ MS
40 mm x 1 ¼“ MS
50 m x 1 ½“ MS
RG
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
5 pcs
5 pcs
5 pcs
5 pcs
2 pcs
2 pcs
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Support mural Roth
Avec corps renforcé et douille en inox, pour fixer le point de raccordement. Le jeu de coup de
bélier Roth est vendu séparément.
Dimensions
14 mm x ½” FF
16 mm x ½” FF
17 mm x ½“ FF
20 mm x ½” FF
20 mm x ¾“ FF
25 mm x ¾“ FF
MS
MS
MS
MS
MS
MS
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
5 pcs
5 pcs
●
●
●
●
●
Sécurité coup de bélier du support mural
Fabrique de EPDM pour la compensions de la coup de bélier sur la console mural Roth-MS
Est compose d’un élément de base et avec trois trou de montage et un couvercle.
Dimensions
14 - 20 mm
Unité d'emballage
5 pcs
●
Passage support mural Roth
Avec corps renforcé et 2 douilles en inox, pour les raccordements d’un point de consommateur
d’eau et pour le passage des tuyauteries vers un consommateur plus éloignés.
Un capuchon Roth et une isolation Roth pour amortir les vibrations sont vendues séparément.
Dimensions
17 mm x ½” FF x 17 mm
20 mm x ½” FF x 20 mm
MS
MS
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
●
●
Support mural en U
Avec corps renforcé et 2 douilles en inox, pour les raccordements d’un point de consommateur
d’eau et pour le passage des tuyauteries vers un consommateur plus éloignés.
RIS
Dimensions
16 mm x ½” FF x 16 mm
17 mm x ½” FF x 17 mm
20 mm x ½” FF x 16 mm
20 mm x ½” FF x 20 mm
20 mm x ½” FF x 17 mm
MS
MS
MS
MS
MS
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
Securité coup de bélier pour support mural en U
En EPDM pour l’absorption du coup de bélier sur la console murale Roth.
Est composé d’un élément de base et d’un couvercle.
Dimensions
17 - 20 mm
*
Unité d'emballage
5 pcs
Les fournitures jusqu'à épuisement des stocks.
182
Prix publics 2012
RIS
Article
Description
Cat. de prix RIS
u Chauffage
● Sanitaire
Réf. matériel
Prix Euro
1135006226
1135006227
Euro/pièce
38,19
42,70
1135006228
1135006230
1135006229
Euro/pièce
38,19
42,70
42,70
1135006231
Euro/pièce
38,19
1135000507
1135000508
Euro/pièce
27,70
28,89
Support murale Roth jeu Type A/SE (153)
Est compose d’une plaque en acier galvanisé renforcée indéformable.
Le jeu de supports muraux Roth, faite en laiton avec douilles en inox et équipé d’un jeu de coups
de béliers, est pré-monté et centré en usine.
Dimensions
17 mm x ½” FF MS*
20 mm x ½” FF MS*
Entraxe
153 mm
153 mm
Unité d'emballage
1 pièce*
1 pièce
●
●
Support murale Roth jeu Type I/SE (100/153)
En option, une isolation Roth pour amortir les vibrations peut être montée.
Dimensions
17 mm x ½” FF MS
20 mm x ½” FF MS
20 mm x ½” FF MS
Entraxe
153 mm
153 mm
100 mm
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
1 pièce
●
●
●
Support murale Roth jeu Type I/SE (80)
En option les équerres de montage Roth pour tuyaux peuvent être raccordées.
Dimensions
17 mm x ½” FF MS
Entraxe
80 mm
Unité d'emballage
1 pièce
●
Traversée murale Roth
Avec corps renforcé et douille en inox.
Pour les applications en plâtre (cloison sèche) y compris les joints et les fixations avec 3/4"FF.
Dimensions
17 mm x ½” FF MS (3/4” MS)
20 mm x ½” FF MS (3/4” MS)
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
●
●
RIS
*
183
Prix publics 2012
RIS
Article
Cat. de prix RIS
Description
u Chauffage
● Sanitaire
Réf. matériel
Prix Euro
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1115006672
1135001131
1135001132
1135001133
1135001134
1115005692
1135004506
1115005693
1135004507
1135004421
1135004422
1135004423
1135004424
Euro/pièce
14,19
21,89
21,89
24,11
24,11
27,30
31,51
36,41
40,41
65,30
67,19
71,30
132,11
1135001489
1135001392
1135001393
Euro/pièce
22,30
22,98
24,41
1115006153
Euro/pièce
27,70
1115006154
1115006155
Euro/pièce
37,70
38,41
1115005389
1115005391
1115005395
1115005397
1115005399
1115005390
1115005394
1115005396
1115005398
1115005400
Euro/pièce
22,00
25,19
25,59
34,89
34,30
21,00
27,30
28,81
38,89
30,51
1135001495
1135001496
Euro/pièce
33,89
43,51
Té avec FF
Avec corps renforcé et 2 douilles en inox, raccordement FF pour le passage vers FM.
Dimensions
16 mm x ½” FF x 16 mm
17 mm x ½” FF x 17 mm
20 mm x ½” FF x 20 mm
17 mm x ¾” FF x 17 mm
20 mm x ¾” FF x 20 mm
25 mm x ½” FF x 25 mm
25 mm x ¾” FF x 25 mm
32 mm x ½” FF x 32 mm
32 mm x ¾” FF x 32 mm
40 mm x ¾” FF x 40 mm
40 mm x 1” FF x 40 mm
50 mm x 1” FF x 50 mm
63 mm x 1” FF x 63 mm
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
5 pcs
5 pcs
5 pcs
5 pcs
2 pcs
2 pcs
2 pcs
1 pièce
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Coude de raccordement Roth avec FF et FM
En laiton, avec corps renforcé et douille en inox, pour passage murale et un raccordement simple
pour appareils encastrés et batteries encastrées. Y compris joints et fixations 3/4"FF.
Dimensions
14 mm x ½” FF (¾” Bud)
17 mm x ½“ FF (¾” Bud)
20 mm x ½” FF (¾” Bud)
MS
MS
MS
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
10 pcs
●
●
●
Coude de raccordement Roth TB
En laiton, avec corps renforcé et 2 douilles en inox. Pour un montage murale simple, sur les
cloisons sèches ,d’appareils et batteries encastrés. Y inclus joints et fixations avec 3/4"FF.
Dimensions
17 mm x ½“ FF (¾” Bud)
MS
Unité d'emballage
10 pcs
●
Coude de raccordement Roth TB*
En bronze, avec corps renforcé et 2 douilles en inox. Pour un montage murale simple, sur les
cloisons sèches ,d’appareils et batteries encastrés et pour le passage de tuyauterie vers d’autre
consommateurs. Y inclus joints et fixations avec 3/4"FF.
Dimensions
17 mm x ½” FF (¾” Bud) x 17 mm
20 mm x ½” FF (¾” Bud) x 20 mm
RG
RG
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
●
●
Raccord union Roth en 3 pièces
En laiton, y inclus douille en inox, avec connexion à sertir et raccords filetés avec joint plat. Le
raccord fileté et muni de raccords avec FF ou FM pour raccordement des appareils à encastrés.
Dimensions
20 mm x ¾” MS
20 mm x 1” MS
25 mm x 1” MS
32 mm x 1 ¼” MS
32 mm x 1” MS
20 mm x ¾” FF
20 mm x 1” FF
25 mm x 1” FF
32 mm x 1 ¼” FF
32 mm x 1” FF
RIS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
5 pcs
5 pcs
5 pcs
10 pcs
10 pcs
5 pcs
5 pcs
5 pcs
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Collecteur TW*
Collecteur d’eau chaude et froide en bronze avec 1"FF/FM, comme unité avec 2 ou 3
raccordements de 3/4"FM pour le connexion avec le système de tubes Alu-Laserplus®.
Les unités de collecteurs sont combinable. Le collecteur est dans un emballage carton. Dans le
carton vous trouvez quelques plaques d’identifications (de façon à ce que les tuyaux raccordés
puissent être libellés) ainsi qu’un bouchon 1" FF.
Dimensions
RG – TW 2
RG – TW 3
*
Longueur
121 mm
176 mm
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
184
●
●
Prix publics 2012
RIS
Article
Cat. de prix RIS
Description
u Chauffage
Réf. matériel
Prix Euro
1135001494
Euro/pièce
12,81
●
●
●
1135001503
1115006832
1135001505
1135001506
Euro/pièce
8,27
8,27
6,92
9,24
●
1135000354
Euro/pièce
3,22
● Sanitaire
Supports de montage pour collecteur TW*
En acier galvanisé pour la fixation du collecteur d’eau chaude et froide Roth RG-TW. Le supports
son réglable en hauteur et doivent être placés l’un à côte de l’autre. La fixation du collecteur dans le
support de montage est munie d’une sécurité coup de bélier.
Unité d'emballage
1 pièce
●
Raccord à sertir Roth
Pour le raccordements du système de tubes Roth Alu-Laserplus® au collecteur HK ou le collecteurRG TW.
Est composé d’une douille extérieure 3/4"FF en laiton, corps MS renforcé avec Euroconus et douille
en inox.
Dimensions
14 mm
16 mm
17 mm
20 mm
MS
MS
MS
MS
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
u
u
u
u
Capuchon de fermeture Roth
Pour fermer les raccords non-utilisés sur le collecteur HK ou le collecteur RG.
Dimensions
FF ¾”
Unité d'emballage
10 pcs
u
Raccord de connexion Roth
Y inclus corps renforcé et joint plat, avec raccords à serrer et fileté. Le fileté est FF pour raccords
amovibles.
Dimensions
14 mm x ½” FF
16 mm x ½” FF
16 mm x ¾” FF
16 mm x 3/8” FF
17 mm x ½“ FF
17 mm x ¾“ FF
20 mm x ½” FF
20 mm x ¾“ FF
20 mm x 1“ FF
25 mm x ¾“ FF
25 mm x 1“ FF
32 mm x 1 ¼“ FF
40 mm x 1 ½“ FF
40 mm x 1 ¾“ FF
50 mm x 1 ½“ FF
50 mm x 1 ¾“ FF
50 mm x 2“ FF
63 mm x 2 3/8“ FF
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
5 pcs
5 pcs
5 pcs
2 pcs
2 pcs
2 pcs
2 pcs
2 pcs
1 pièce
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
u
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1135004362
1135004363
1135004364
1135004381
1135000517
1135000518
1135004781
1135000519
1135000520
1115006163
1135001276
1135001277
1135004412
1135004413
1135004414
1135004415
1135004416
1135004417
Euro/pièce
9,16
12,32
13,89
17,95
10,30
9,59
7,78
11,30
12,89
12,08
13,65
18,59
34,41
35,89
50,11
79,19
85,81
98,59
Bouchons pour épreuves de pression
Des bouchons pour épreuves de pression réutilisables, y inclus collier de serrage pour raccords
filetés pour effectuer une épreuve de pression sur le système d’installation Roth.
Dimensions
14 mm
16 mm
17 mm
20 mm
25 mm
32 mm
40 mm
50 mm
63 mm
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
u
u
u
u
u
u
u
u
u
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
2 pcs
2 pcs
1 pièce
u
u
u
u
u
u
u
u
u
●
●
●
●
●
●
●
●
1115006902
1135004444
1115006903
1115006904
1115006905
1115006906
1135004445
1135004446
1135006909
Euro/pièce
38,70
18,54
37,70
38,59
46,81
62,00
83,81
121,89
144,30
●
●
●
●
●
●
●
●
1135000381
1115006864
1135000382
1135000383
1135001368
1135001369
1135004538
1135004539
1135004540
Euro/pièce
2,11
1,19
2,19
2,41
2,59
3,19
4,41
5,89
8,70
Douille à sertir Roth
Douille à sertir en inox avec anneau combi.
Dimensions
14 mm
16 mm
17 mm
20 mm
25 mm
32 mm
40 mm
50 mm
63 mm
*
185
RIS
Prix publics 2012
RIS
Article
Description
Cat. de prix RIS
u Chauffage
● Sanitaire
Réf. matériel
Prix Euro
1135000394
1135004321
1135000396
1135001366
Euro/pièce
15,89
21,11
15,89
20,70
1135000398
1135004322
1135000400
1135000402
Euro/pièce
21,51
29,84
21,51
23,51
1135000277
1135001386
Euro/pièce
2,19
2,41
1135001388
Euro/pièce
2,41
1135002671
1135003033
1135002672
Euro/pièce
30,30
26,89
30,30
Coude de raccordement Roth pour éléments de chauffage
Pour le raccordement visible (sol, mur ou plafond) d’un élément de chauffage.
Est composé de : raccord avec corps renforcé en laiton soldé à un tuyau-CU diamètre 15 mm,
l’ensemble complètement nickelé avec une douille en inox pour faire le raccordement avec le système
tubes Alu-Laserplus®.
Coude de racc. pour
14 mm
16 mm
17 mm
20 mm
Longueur tuyau CU
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
Unité d'emballage
2 pcs
2 pcs
2 pcs
2 pcs
u
u
u
u
Raccordement Té Roth pour éléments de chauffage
Pour le raccordement visible d’un élément de chauffage.
Est composé de : Raccordement Té avec corps renforcé en laiton soldé à un tuyau-CU diamètre
15 mm, l’ensemble complètement nickelé avec une douille en inox pour faire le raccordement avec
le système tubes Alu-Laserplus®.
Racc. Té
14 mm
16 mm
17 mm
20 mm
Longueur tuyau CU
300 mm
300 mm
300 mm
300 mm
Unité d'emballage
2 pcs
2 pcs
2 pcs
2 pcs
u
u
u
u
Boite de raccordement Roth W
Pour placer autour du coude Roth HK 14, 17 et 20, à placer sur le sol dans le mur.
Est composé d’un boîtier en matière synthétique avec couvercle et d’entretoise.
Dimensions
14 en 17 mm
20 mm
Unité d'emballage
2 pcs
2 pcs
u
u
Boite de raccordement Roth Té
Pour placer autour du coude Roth HK 14, 17 et 20, à placer sur le sol dans le mur.
Est composé d’un boîtier en matière synthétique avec couvercle.
Dimensions
14 en 17 mm
Unité d'emballage
2 pcs
u
Bloc de raccordement Roth
Pour le raccordement d’éléments de chauffage avec charge à haute pression.
Ce support doit être monté contre le mur avant que celui-ci soit plâtré ou et/ou carrelé.
Est composé d’un bloc de montage y inclus unité de raccordement préformé pour les éléments de
chauffage et le système de tubes Roth Alu-Laserplus® 14 mm et 17 mm.
Pièce
HK bloc de raccordement 14mm
HK bloc de raccordement 17 mm
HK bloc de raccordement 20mm
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
10 pcs
u
u
u
Largeur totale : 105 mm - Hauteur totale : 260 mm - Profondeur totale : 225 mm
Epaisseur totale du matériel : 50 mm - Taille du raccordement du thermostat : 50 mm
RIS
186
Prix publics 2012
RIS
Article
Cat. de prix RIS
Description
u Chauffage
● Sanitaire
Réf. matériel
Prix Euro
1115007672
Euro/pièce
29,59
1135003234
Euro/pièce
28,81
1135000442
Euro/set
16,89
Jeu de raccordements éléments de chauffage*
Est composé de 2 raccordements muraux Roth en laiton avec douilles en inox, pré-monté sur un
profil en acier galvanisé.
Dimensions
17 mm x ½” FF
MS
Entraxe
50 mm*
Unité d'emballage
1 pièce
u
Bloc de raccordement Roth pour éléments de chauffage
avec tuyau de protection
Pour le raccordement du système tubes Roth Alu-Laserplus® 14 mm et 17 mm à un élément de
chauffage après le plâtrage.
Est composé d’un bloc en PU y inclus tuyau de protection PE 34/28.
Unité d'emballage
1 pièce
u
Largeur totale : 115 mm – Hauteur totale : 150 mm – Profondeur totale : 70 mm
Epaisseur totale du matériel : 50 mm – Taille du raccordement du thermostat : 50 mm
Jeu de courbes de guidages Roth
Pour le raccordement directe des systèmes de tubes Roth au thermostat des éléments de
chauffage.
Est composé de :
2 courbes de guidage avec entretoise
2 manchettes résistants aux UV et pliable
2 capuchons de verrouillages, 2 bouchons
Unité d'emballage
1 set
u
Raccordement de plinthe Roth
Jeu pour raccorder les éléments de chauffage (arrivée et retour) hors de la plinthe.
Dans le jeu sont prévu : un élément de raccordement avec1/2"FF nickelé court et long avec
un corps renforcé préformé et des douilles en inox.
Dimensions
17 mm/r - ½” FF
17 mm/l - ½” FF
17 mm ½” FF - 17
17 mm ½” FF - 20
20 mm ½” FF - 17
20 mm ½” FF - 20
Unité d'emballage
1 set
1 set
1 set
1 set
1 set
1 set
u
u
u
u
u
u
1135000462
1135000459
1135000455
1135001488
1135000453
1135000452
Euro/set
58,19
58,19
66,19
66,19
66,19
69,19
69,19
Fermeture d’angle Roth
Eléments de raccordement verrouillable entre le raccordement de plinthe et l’élément de
chauffage dans un angle de 90° rotatif, raccordement tuyau-CU 15 mm nickelé.
Unité d'emballage
1 set
u
1135000464
Euro/set
26,00
1135000465
Euro/set
12,00
1115001671
Euro/pièce
7,51
Roth coude 90°
Tuyau-CU, courbé 90°, nickelé, 15mm, pour le raccordement de l’élément de chauffage et de
raccordement de plinthe Roth.
Unité d'emballage
1 set
u
Raccord fileté Roth 1/2" FM
En exécution laiton nickelé, pour raccordement du tuyau-CU 15 mm au raccordement de plinthe
Roth, y inclus collier de serrage et corps renforcé.
Unité d'emballage
10 pcs
u
RIS
Raccord fileté Roth 3/4" FM
En exécution laiton nickelé, pour la connexion des raccordement de plinthe Roth et du raccordement Té HK à un thermostat d’un autre fabricant ou des jeu de raccordement avec raccordement
3/4" FM du thermostat Compact des éléments de chauffage, y inclus collier de serrage et corps
renforcé.
Unité d'emballage
10 pcs
*
u
1115001672
Euro/pièce
11,89
187
Prix publics 2012
RIS
Article
Description
Cat. de prix RIS
u Chauffage
Réf. matériel
Prix Euro
1135005221
1135005222
1135005223
Euro/pièce
5,70
5,70
5,70
1135001530
Euro/pièce
5,00
1135000426
1135000425
1135000467
1135000423
1135001483
1135000422
Euro/pièce
67,70
67,70
67,70
67,70
67,70
67,70
1115008157
1115008158
1115008159
1115008160
1115008161
Euro/pièce
1130,41
155,30
180,30
205,11
229,89
1135000358
Euro/pièce
17,89
1135000355
Euro/pièce
0,54
●
1135000357
Euro/pièce
0,68
●
1135000356
Euro/pièce
0,62
● Sanitaire
Raccord fileté Roth
Pour le raccordement directe du système de tubes Roth Alu-Laserplus® au thermostat de l’élément
de chauffage avec 3/4" FM et Euroconus ou au bloc de vanne avec Euroconus et 3/4" FM du
thermostat Compact d’un élément de chauffage.
Est composé de : douille extérieure MS 3/4" nickelé, collier de serrage, corps renforcé avec
Euroconus en laiton galvanisé.
Dimensions
14 mm export
17 mm export
20 mm export
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
10 pcs
Nipple de réduction
Pour le raccordement des systèmes de connexion des éléments de chauffage au thermostat
d’autres fabricants. Raccordement 1/2" FM et 3/4" FM Euroconus.
Unité d'emballage
10 pcs
u
Raccord de croisement
Pour éviter des croisements au raccordement des éléments de chauffage (arrivée et retour) sous
la chape réalisé en version coulante, avec un corps préformé et renforcé, y inclus douilles en inox
et isolation.
Dimensions
17 - 14 - 14 mm
17 - 14 - 17 mm
17 - 17 - 17 mm
20 - 14 - 20 mm
20 - 17 - 17 mm
20 - 17 - 20 mm
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
u
u
u
u
u
u
Collecteur Roth
Le tuyau de départ et de retour sont fait en laiton et peuvent être connectés à gauche ou à droite à
un 1" FM (pour joints- plat). Le raccordement du système de tubes Alu-Laserplus® s’effectue avec un
3/4" Euroconus. Une console d’amortissement des vibrations est pré-montée sur le collecteur.
Emballage : collecteur, embout pour le remplissage et ?? avec raccordement de tuyau.
Collecteur
RMV 3
RMV 4
RMV 5
RMV 6
RMV 7
Longueur totale mm
262
317
372
427
482
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
u
u
u
u
u
Raccord ajusteur Roth*
Raccord réglable et verrouillable pour apporter l’équilibre nécessaire dans le circuit du chauffage
auprès d’un système de tuyauterie à 1 tuyau ou pour régler le montant calculé d’eau dans un
système de tuyauterie à 2 tuyaux.
Est raccordé directement sur le collecteur Roth HK.
Raccordements : 3/4" FM, y inclus raccordement d’adaptateur de 1/2" FM vers 3/4" FM.
Unité d'emballage
1 pièce
u
Crochet cheville Roth E
Pour une fixation rapide et propre du système de tubes Roth Alu-Laserplus® sur le sol, à taper
dans la forure avec un diamètre de 8 mm.
Unité d'emballage
50 pcs
u
●
Double crochet de cheville Roth D
Pour une fixation rapide et propre du système de tubes Roth Alu-Laserplus® sur le sol, à taper
dans la forure avec un diamètre de 8 mm.
Unité d'emballage
50 pcs
RIS
u
Crochet de cheville Roth ED
Pour une fixation rapide et propre du système de tubes Roth Alu-Laserplus® avec isolation
thermique sur le sol, à taper dans la forure avec un diamètre de 8 mm.
Unité d'emballage
50 pcs
*
188
u
Prix publics 2012
RIS
Article
Description
Cat. de prix RIS
u Chauffage ● Sanitaire
Réf. matériel
Prix Euro
Double Crochet de cheville Roth DD
Pour une fixation rapide et propre du système de tubes Roth Alu-Laserplus® avec isolation
thermique sur le sol, à taper dans la forure avec un diamètre de 8 mm.
Unité d'emballage
50 pcs
u
●
1135001311
Euro/pièce
0,86
u
u
u
u
●
●
●
●
1135000573
1135000575
1135001364
1135000351
Euro/pièce
0,29
0,34
0,41
0,43
u
u
●
●
1135000791
1135000792
0,50
0,53
u
●
1135000352
Euro/pièce
0,19
u
●
1135000353
Euro/pièce
13,81
1135000371
Euro/pièce
1,40
1135000370
1135000369
Euro/pièce
2,70
2,70
Simple crochet pour tuyau
Pour la fixation du système de tubes Roth Alu-Laserplus® au plafond.
Crochet tuyau
Dimensions
Taille tuyau
Taille tuyau
Sans protection
Avec protection
15 - 16 mm
17 - 18 mm
21 - 22 mm
27 - 28 mm
14 mm
17 mm
20 mm
25 mm
20 mm (23/28)
32 mm
-
34 - 35 mm
39 - 40 mm
Unité d'emballage
14 mm (16/21)
17 mm (20/25)
100 pcs
100 pcs
100 pcs
100 pcs
25 mm (28/34)
32 mm (36/42)
100 pcs
100 pcs
Clou
Pour la fixation des crochets pour tuyau Roth au plafond.
Unité d'emballage
100 pcs
Roth décisif
Pour le montage des clous de Roth.
Unité d'emballage
1 pièce
Accessoires pour systèmes
Rosace de couverture simple Roth
En matière synthétique, de couleur blanche. Pour un passage esthétique entre le coude de
raccordement Roth HK , pièce de raccordement HK et le système de tubes Roth Alu-Laserplus®
sortant du mur, sol ou plafond.
Unité d'emballage
1 pièce
u
Rosace de couverture double Roth
En matière synthétique, de couleur blanche. Pour un passage esthétique entre le coude de
raccordement Roth HK , pièce de raccordement HK et le système de tubes Roth Alu-Laserplus®
sortant du mur, sol ou plafond.
Dimensions
35 mm
50 mm
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
u
u
RIS
*
189
Prix publics 2012
RIS
Article
Accessoires pour systèmes
Description
Cat. de prix RIS
u Chauffage
● Sanitaire
Réf. matériel
Prix Euro
1135006232
Euro/pièce
5,81
1135006233
Euro/pièce
6,00
1135006234
Euro/pièce
6,41
1135006235
Euro/pièce
0,10
1135006236
Euro/pièce
9,30
Support de montage Roth Type A/SE (153)
Est composé d’ un support en acier galvanisé, avec rainures renforcées, pour la fixation symétriques
des support muraux avec entraxe 153 mm.
Dimensions
60 mm x 2 x 300
Entraxe
153 mm
Unité d'emballage
1 pièce
u
Support de montage Roth Type I/SE (100/153)
Est composé d’un support en acier galvanisé, avec rainures renforcées, pour la fixation symétrique
des supports muraux avec entraxe de 100 à 153 mm.
Dimensions
60 mm x 2 x 480
Entraxe
100/153 mm
Unité d'emballage
1 pièce
u
Support de montage Roth Type I/SE (80)
Est composé d’un support en acier galvanisé, avec rainures renforcées, pour la fixation symétrique
des supports muraux avec entraxe de 80 mm.
Dimensions
50 mm x 2 x 400
Entraxe
80 mm
Unité d'emballage
1 pièce
u
Roth vis auto-taraudeuses
Pour la fixation du support mural avec support de montage Roth.
Dimensions
6,0 mm x 12 mm
Unité d'emballage
100 unités
●
Etrier d’évacuation
Est composé d’un étrier d’évacuation avec possibilité de fixation. Le jeu est aussi bien approprié
pour le support de montage ainsi que le support mural. Fixation de conduit d’évacuation standard
(dimension 50 mm) est appropriée.
Dimensions
50 mm
Unité d'emballage
1 pièce
RIS
*
190
●
Prix publics 2012
RIS
Article
Outils de montage
Description
Cat. de prix RIS
u Chauffage
● Sanitaire
Réf. matériel
Prix Euro
1135005464
PRIX NETT
Euro/pièce
965,98
1135005463
PRIX NETT
Euro/pièce
1.037,77
Pince à sertir électro Roth ECO 202
Pince à sertir électrique qui fonctionne en combinaison avec la mâchoire à sertir Roth ou les
pinces de bases Roth avec les colliers de serrage correspondants qui fournissent une perpétuelle
connexion entre le système de tubes Roth Alu-Laserplus® et les composants de raccordement Roth.
La pince à sertir électrique est livrée dans un coffret robuste.
Unité d'emballage
1 x pince à sertir électro Roth +
Pince à sertir sur batterie rechargeable Roth ACO 202
Pince à sertir électrique avec batteries 18V lithium-Ion, celui-ci est connecté aux mâchoires à sertir
Roth ou les mâchoires de base Roth avec les colliers de serrage correspondants qui fournissent
une perpétuelle connexion entre le système de tubes Roth Alu-Laserplus® et les composants de
raccordement Roth.
La pince à sertir sur batterie rechargeable est livré dans un coffret robuste avec chargeur rapide
pour batterie.
Unité d'emballage
1 x pince à sertir Roth sur batteries +
1 x chargeur (y inclus batteries) +
Batterie de remplacement Roth pour pince à sertir ACO 202
PRIX NETT
Batterie 18 V lithium-Ion approprié pour pince à sertir sur batteries ACO202
Unité d'emballage
1 pièce
1135005465
Euro/pièce
114,87
Mâchoires à sertir Roth
D’application sur la pince à sertir Roth et la pince à sertir sur batteries ou appareils de la même
construction (voir info page Roth technique à sertir) pour faire la liaison avec les composants de
système Roth.
Dimensions
14 mm
16 mm
17 mm
20 mm
Unité d'emballage
10 pcs
10 pcs
10 pcs
10 pcs
PRIX NETT
1135000333
1135002952
1135000334
1135000335
Euro/pièce
91,38
91,38
91,38
91,38
1135006583
PRIX NETT
Euro/pièce
1.347,15
1135003904
1135003905
1135003906
1135003907
1135003908
1135003909
Euro/pièce
986,50
86,50
86,50
86,50
86,50
86,50
1135006585
1135006586
PRIX NETT
Euro/pièce
122,01
122,01
1135006587
PRIX NETT
Euro/pièce
111,67
Pince à sertir sur batteries rechargeables Roth ACO 102
Est livré dans un coffret robuste avec chargeur rapide pour les batteries.
Unité d'emballage
1 x pince à sertir Roth sur batteries (y inclus
2 batteries) +
1 x chargeur turbo +
1 x coffret de transport +
1 mâchoire à sertir 14, 17, 20, 25 et 32
Mâchoires à sertir Roth pour pince à sertir ACO 102
Dimensions
14 mm
16 mm
17 mm
20 mm
25 mm
32 mm
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
Batterie de remplacement Roth pour pince à sertir
sur batterie rechargeable ACO 1022
Batterie 18 V lithium-Ion approprié pour pince à sertir sur batterie ACO 102
1,5 Ah
3,0 Ah
Chargeur de batterie turbo pour pince à sertir ACO 102
Chargeur rapide pour batterie Type ACO 102
191
RIS
Prix publics 2012
RIS
Article
Outils de montage
Cat. de prix RIS
Description
u Chauffage
● Sanitaire
Réf. matériel
Coffret Roth pour mâchoires à sertir 14 jusqu’à 32 mm
PRIX NETT
Pour un transport en sécurité et un maintien propre des mâchoires à sertir de 14 à 32 mm.
Unité d'emballage
1 pièce
Prix Euro
1135002111
Euro/pièce
73,85
Pince de base Roth pour anneaux à sertir
Pour placer les anneaux à sertir. D’application sur les pinces à sertir Roth Electro, Roth batteries
rechargeables ainsi que les pinces approuvé par Roth.
Unité d'emballage
1 pièce
PRIX NETT
1135001903
Anneaux à sertir Roth
PRIX NETT
A employer uniquement avec la pince de base pour anneaux à sertir Roth 40, 50, 63 mm.
Dimensions
40 mm
50 mm
63 mm
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
1 pièce
Euro/pièce
281,48
1135004953
1135004542
1135002771
Euro/pièce
575,76
613,22
1.003,84
1135002002
1135002861
Euro/pièce
73,85
148,76
Coffret Roth pour mâchoires à sertir et anneaux à sertir
Pour un transport en sécurité et maintien propre des mâchoires de base et anneaux à sertir.
Pince de base Roth/Anneaux à sertir Roth 40 - 50 mm
Pince de de base Roth et anneaux à sertir Roth 40 - 63 mm
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
Coupe-tube Roth pour tube de protection
PRIX NETT
Pour écourter en toute sécurité un tube de protection jusqu’à 42 mm.
Unité d'emballage
1 pièce
1135000374
Cisaille pour tubes
PRIX NETT
Pour écourter les tubes du système Roth Alu-Laserplus®.
Unité d'emballage
1 pièce
1135000286
Coupe-tube Roth pour système de tubes Roth Alu-Laserplus®r
Euro/pièce
17,96
PRIX NETT
Pour écourter les tubes du système Roth Alu-Laserplus®, diamètre 14 jusqu’à 63 mm.
Unité d'emballage
1 pièce
Euro/pièce
16,20
1135001669
Euro/pièce
63,86
Aide de calibrage
Outils de travail universel pour le calibrage du système de tubes Roth Alu-Laserplus® et
l’ébavurassions des tubes de base en PE, pourvu de 1, 2 ou 3 mesures de calibrage, correspondant
aux diamètres des tubes de Roth.
Dimensions
14, 16, 20 mm
14, 17, 20 mm
25, 32 mm
40 mm
50 mm
63 mm
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
RIS
192
PRIX NETT
1135002951
1135000240
1135001370
1135004543
1135004545
1135002772
Euro/pièce
23,16
23,16
33,82
48,16
52,33
90,32
Prix publics 2012
RIS
Outils de montage
Article
Description
Cat. de prix RIS
u Chauffage
● Sanitaire
Prix Euro
Aide de calibrage simple Roth
Aide de calibrage et outil pour saisir/prendre pour les tubes du système Roth Alu-Laserplus®. Emploi
manuel ou machinal avec une foreuse, visseuse ou poignée Roth pour aide calibrage simple.
Dimensions
14 mm
16 mm
17 mm
20 mm
25 mm
32 mm
40 mm
50 mm
63 mm
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
PRIX NETT
1135005172
1135005173
1135005174
1135005175
1135005176
1135005177
1135005511
1135005512
1135005513
Poignée Roth pour aide de calibrage simple
Euro/pièce
17,40
17,70
17,70
17,96
18,87
20,25
27,29
31,31
40,62
PRIX NETT
Poignée pour fermeture rapide pour l’emploi manuel de l’aide de calibrage simple Roth.
Unité d'emballage
1 pièce
1135005178
Euro/pièce
10,04
Jeu d’aides de calibrage simple Roth
Jeu comprenant des aides de calibrage en différentes mesures, ainsi que la poignée Roth pour les
aides de calibrage simple et le coffret de transport.
Dimensions
14, 16, 20, 25, 32 mm
14, 17, 20, 25, 32 mm
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
PRIX NETT
1135005171
1135004931
Euro/pièce
105,46
105,46
Redresseur de tubes 14 jusqu’ à 25 mm
Redresseur de tubes Roth pour redresser les tubes, avec diam.14 jusqu’à 25 mm sur rouleau ou
tubes, du système Roth Alu-Laserplus®.
Optionnel : en combinaison avec l’adaptateur Roth pour redresseur de tubes, pour montage sur un
dérouleur pliable.
Unité d'emballage
1 pièce
PRIX NETT
1135003961
Euro/pièce
221,61
Adaptateur Roth pour redresseur de tubes Roth de 14 jusqu’à 25 mm
Adaptateur pour fixer le redresseur de tubes Roth de 14mm jusqu’à 25 mm, pour montage sur un
dérouleur pliable.
Unité d'emballage
1 pièce
PRIX NETT
1135003962
Euro/pièce
24,62
Dérouleur pliable Roth
Version compacte d’un dérouleur pliable (4-bras)pour un montage idéale et uniforme de tous les
rouleaux de tuyaux Roth jusqu’à une longueur max de 600 m. La longueur plié du dérouleur est de
seulement 900 mm, avec un poids de seulement 12,5 kg. La capacité portative autorisée est de ca
90kg, diam. Max. du rouleau de tuyau est de ca 630 mm, hauteur max. est de 600 mm et
completement reglable.
Unité d'emballage
1 pièce
PRIX NETT
1135003461
Euro/pièce
225,41
Roth ressort de pliage à l’extérieure
Pour le pliage manuel des tubes du système Roth Alu-Laserplus® et
Roth Alu-Laserflex® avec applique à l’extérieure.
Dimensions
14 mm x 300 mm
16 mm x 350 mm
17 mm x 350 mm
20 mm x 400 mm
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
PRIX NETT
u
u
u
u
●
●
●
1135000579
1135003032
1135000580
1135000581
Euro/pièce
4,38
4,76
6,64
6,70
Roth ressort de pliage à l’intérieure
A mettre dans le tube pour pliage manuel des tubes du système
Roth Alu-Laserplus® et Roth Alu-Laserflex®.
Dimensions
14 mm x 1600 mm
16 mm x 1600 mm
17 mm x 1600 mm
20 mm x 1600 mm
25 mm x 1600 mm
Unité d'emballage
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
PRIX NETT
u
u
u
u
u
●
●
●
●
1135001658
1135003031
1135001659
1135001660
1135004311
Euro/pièce
8,27
14,68
14,68
18,57
25,85
193
RIS
NOTES
194
NOTES
195
NOTES
196
NOTES
197
198
Sous réserve de modifications techniques
Materiaal-Nr. 1180002821 23212 BE/NL
Avec l’apparution de cette liste de prix les
listes précedentes ne sont plus d’application
Liste de prix uniquement pour professionnels
ROTH WERKE GMBH
Am Seerain 2 • 35232 Dautphetal
Téléphone +49 (0) 64 66/9 22-0 • Fax +49 (0) 64 66/9 22-1 00
ROTH BELGIUM
Rijmenamseweg 211 • 2820 Bonheiden
Téléphone +32 (0) 15 50 92 91 • Fax +32 (0) 15 50 92 98
E-Mail: [email protected] • www.roth-werke.de
Email: [email protected] • www.roth-belgium.be

Tarif prix publics

Transcription

Documents pareils

Journées européennes du Patrimoine

ATELIER de CRÉATION d`AFFICHE - université populaire montelimar

LES YEUX BRULES Serge Daney

Poxel invité à la 28ème conférence annuelle de la banque ROTH

Le podium appartenait entièrement à l`équipe Roth

PhiliP Roth, sans comPlexe

Compte-rendu avec photos au format pdf Challenge Roth 2002

Interpretationskurs mit Prof. Daniel Roth, Paris

Le capteur Heliopool au service de la piscine

Quiz CE1 CE2 - Europe Direct