Concerne : Invitation Célébration Nouvel An Chinois

EUROPASKOLEN
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣXOΛEIO
ESCUELA EUROPEA
SCUOLA EUROPEA
ESCOLA EUROPEIA
EUROPASKOLAN
EUROPÄISCHE SCHULE
EUROPEAN SCHOOL
ECOLE EUROPEENNE
EUROPESE SCHOOL
EUROOPPA-KOULU
ЕВРОПЕЙСКО УЧИЛИЩЕ
Aux Directeurs des Ecoles
européenne de Bruxelles I, II et III.
Ref : SCH/NOS/009/2013.01.21
PAR MAIL
Bruxelles, le 21 janvier 2013
Concerne : Invitation Célébration Nouvel An Chinois - Celebration Chinese New Year- EEBIV
Chers Directeurs,
Par le présent courrier, j’ai le plaisir d’inviter vos élèves et leur famille à une matinée unique
qui se tiendra dans nos bâtiments le samedi 2 février 2013 pour célébrer le Nouvel An
chinois.
Cette célébration est gracieusement offerte par la Mission de la Chine aux écoles
européennes de Bruxelles. Ce sera une occasion pour vos élèves de rencontrer une culture
extérieure à l’Europe.
Les festivités qui auront lieu dans la Salle Polyvalente débuteront à 10h30 par l’accueil des
invités suivi de la cérémonie d’ouverture à 11h00. Elles proposeront une variété d’activités
telles des danses traditionnelles chinoises, des démonstrations culinaires, de la musique, des
bandes dessinées et du sport.
En outre, le chœur de l’école primaire interprétera quelques pièces et des travaux
artistiques des élèves des niveaux primaire et secondaire seront exposés.
Les places étant limitées, nous conseillons à vos élèves de s’inscrire rapidement via le site de
l’école www.eeb4.be pour assurer votre accès. Plusieurs instances officielles ont annoncé
leur participation à cette matinée.
Pour des raisons de sécurité, nous vous demandons d’emporter un document d’identité (p.
e. carte de la Commission). Le parking de l’école sera accessible ce jour-là.
Je me réjouis de vous accueillir à cette occasion.
Ecole Européenne de Bruxelles IV
Drève Sainte-Anne 86– 1020 Bruxelles
Tél.: 02/340.13.90 - Fax: 02/340.14.98
www.eeb4.be
Dear Directors,
I have the pleasure of inviting all our students and their families to a unique event which is
to be held at your school on Saturday 2nd February to celebrate the Chinese New Year.
We are honoured to host this celebration, which is kindly provided by the Chinese Mission
for the European Schools in Brussels. This is a great opportunity for your pupils to experience
something of the world outside of Europe.
The event, which will be held in the Salle Polyvalente of the school, begins at 10.30am, with
an opening ceremony at 11.00am and includes a broad array of entertainment and activities
including traditional Chinese dance, cookery demonstrations, music, cartoons and sports.
In addition, our Primary choir will be performing and art works from both our secondary and
primary pupils will be on display.
Places are limited and we ask that you register by following the link on our school website
www.eeb4.be in order to guarantee access for your pupils and their families. Some VIP will
attend the celebration.
For security reasons, please bring an identity card. Parking will be available in the school on
this day.
I look forward to welcoming you on the 2nd of February.
Wulf SCHLABE
Directeur EEBIV – Director EEBIV
Tel +32 2 340 13 91
Ecole Européenne de Bruxelles IV
Drève Sainte-Anne 86– 1020 Bruxelles
Tél.: 02/340.13.90 - Fax: 02/340.14.98
www.eeb4.be