H3 Makaton

www.fdf.org
Faciliter l'accès des personnes en situation
de handicap à l'information et aux services
Le Makaton
Un cédérom pour faciliter la communication des personnes
handicapées présentant des troubles du langage
Résumé
Contexte et besoins
Le Makaton est un programme
de langage qui offre un moyen
de communication de base et
favorise le développement de
la parole, pour des personnes
souffrant de troubles sévères
de la communication.
Le projet consiste en la création
d'un cédérom permettant
l'utilisation de ce mode de
communication pour les
personnes handicapées atteintes
de troubles du langage.
Créée en 1999, l’association Communic’Actions accueille des enfants
souffrant de troubles sévères de la communication et de l’apprentissage, afin de leur proposer des activités de loisirs (lecture, musique,
théâtre, sorties) auxquelles ils ont difficilement accès.
Domaines d'intervention
Handicap, action sociale.
Périmètre d'intervention
France entière.
L’association utilise en particulier un programme de langage multimodal appelé Makaton. Cette technique de communication s’adresse
aux personnes qui ont des troubles sévères du langage et de la
communication (enfants/adultes souffrant de troubles dans le
domaine des apprentissages, d’autisme, de troubles complexes du
langage : dysphasie, dyslexie…). La méthode s’appuie sur des aides
visuelles, gestuelles et auditives accessibles à l’enfant ou à l’adulte
(mots, signes ou langage gestuel, pictogrammes, images, etc.).
Il existe un lexique, enseigné à partir de signes (LSF), de symboles
(pictogrammes), et de la parole.
Ce langage de communication est utilisé en permanence lors des
activités qui se déroulent à l’association. Une des bénévoles a traduit
des livres en langage Makaton.
De février 2003 à décembre 2005.
Soirée de présentation prévue au
printemps 2006 en partenariat avec
le Conseil Général de la Vendée.
Le projet de cédérom initié par l'association vise à combler deux
niveaux de lacunes. Les outils actuellement sur le marché qui
correspondraient aux centres d'intérêt des enfants handicapés sont
souvent trop complexes pour eux (masse trop importante d’informations et navigation complexe). Quant aux cédéroms qui leur sont
accessibles, leur contenu est souvent infantilisant.
Ressources et moyens
Description du projet
Equipe du projet
• Bénévoles
• Professionnels de la programmation et de la réalisation de jeux
informatiques
En 2001, l’association a organisé un atelier visant à faire travailler
les enfants d’une école primaire (classes de CE2/CM1) sur le langage
Makaton (réflexion sur les concepts du langage, classement, définition, dessin des symboles, jeux cognitifs sur les concepts). Ce travail
expérimental a abouti à la création d’un cédérom matérialisant le
travail effectué par les enfants. Il s’agit d’un dictionnaire comprenant
une quarantaine de concepts. A chaque concept est associé un dessin
et une photo réalisés par les enfants de l’école primaire. Les enfants
valides et les enfants handicapés de l’association ont participé
ensemble à des activités, après l’action de sensibilisation au handicap
par le biais du travail sur le langage Makaton.
Démarrage du projet
Outils utilisés
Création d'un cédérom.
Eléments budgétaires
Le budget du projet s'élève à
54 000 euros environ, dont près
de 50 000 euros ont été consacré
au prestataire informatique.
Le travail avec les enfants du primaire sur le cédérom a permis de
préparer le contenu d'un cédérom plus riche qui doit permettre aux
enfants de choisir entre 4 activités :
• explorer différents environnements comme la mer, la ville, la
montagne ;
Novembre 2005
Partenariats
• consulter un concept dans le dictionnaire ;
Partenariats opérationnels
• UNAPEI
• ADAPEI
• AAD France
• AAD Makaton
• faire des exercices de généralisation, d’association de pictogrammes/images/mots, de lecture et d’écriture. Le vocabulaire
utilisé est en relation directe avec les environnements graphiques ;
Partenariats financiers
• Fondation de France
• Conseil Général de Vendée
• ADAPEI
• Ville de la Roche sur Yon
• Mutualité de Vendée
• Association Lionel Parent
• Crédit Agricole
• Bouchons de l’Espoir
• Crédit Mutuel Vendée
• Point G
• Association La Marzelle
En savoir plus
(photos, vidéos, fichier word, liens)
Liliane Bouvron
Communic’Actions
31, rue Roger-Salengro
85000 La Roche Sur Yon
Tél : 02 51 47 94 83
Courriel :
[email protected]
• jouer à différents jeux (mémory, puzzle, etc.).
Le cédérom est destiné à des enfants, adolescents ou adultes.
Evaluation :
Résultats attendus initialement
L’objectif du projet est de pallier l’inadaptation des ressources éducatives pour ce type de public non valide, en créant un cédérom,
« dictionnaire utilisant les 450 mots de base du Vocabulaire
Makaton », qui inclue des exercices d’apprentissage, des jeux également basés sur le langage Makaton, pour :
• permettre à des enfants ou des adultes ayant appris le vocabulaire
de base Makaton d’enrichir leurs expériences langagières, leurs
connaissances du vocabulaire par la découverte, l’exploration, le
jeu ;
• offrir davantage d’occasions d’agir sur l’environnement informatique en autonomie ;
• proposer des prolongements éducatifs et ludiques à des apprentissages préalablement structurés au sein de l’école, d’un centre éducatif, de la famille.
Résultats obtenus
La conception du cédérom s’appuie sur une expérience pédagogique
importante, qui a permis d’impliquer des enfants dans la création
d’un pré-projet lors de la collaboration avec une école en 2001.
Analyse : points forts / points faibles
Bien que le langage Makaton soit moins utilisé en France que dans
d’autres pays européens (langage créé en Angleterre où il est très
utilisé), l’association diffusera son cédérom en partenariat avec
l’UNAPEI et ADAPEI. En effet un nombre croissant d’enfants
accueillis dans les établissements dépendant de ces organismes bénéficient de l’enseignement du Makaton.
Développements ultérieurs du projet
L'association souhaiterait travailler à une version qui inclurait les
signes issus de la LSF (Langue des Signes Française) illustrant chaque
concept représenté dans le cédérom.
Novembre 2005
Programme multimédia 1999/2004