Droit communautaire des droits fondamentaux

DROIT ET JUSTICE
Collection dirigee par Pierre Lambert
26
Frederic
SUDRE
(dir.)
Professeur ä l'Universite de Montpellier I
Directeur de PInstitut de droit europeen des droits de l'homme
(IDEDH.UMR 5815-CNRS)
Chaire Jean Monnet
Sabrina QUELLIEN
Nicolas RAMBION
Caroline SALVIEJO
doctorants IDEDH
Droit communautaire
des droits fondamentaux
Recueil de decisions de la
Cour de justice
des Communautes europeennes
BRUYLANT
1999
TABLE DES MATIERES (*)
AVANT-PROPOS
1. CJCE, 12 juillet 1957, M"° Dinehe Algera, M. Giacomo Cicconardi,
M"" Simone Couturaud, M. Ignazio Genuardi et M"* Fe'licie Steichen c. AssembUe commune de la Communaute europe'enne du charbon et de Votier, (Äff. jtes 7/56 et 3/57 ä 7/57), Rec. p. 81, concl.
M. Lagrange
2. CJCE, 4 fevrier 1959, Friedrich Stark et Cie c. Haute Autorite de
l a C E C A , ( Ä f f .1 / 5 8 ) , R e c . p . 4 3 , c o n c l . M . L a g r a n g e
. . .
7
13
1
3. CJCE, 14 avril 1960, Acciaieria e tubificio di Brescia c. Haute
Autorite de la CECA, (Äff. 31/59), Rec. p. 155, concl. K. Roemer .
17
4. CJCE, 15 juillet 1960, Comptoirs de vente du charbon de la Ruhr
« Präsident », « Geitling », « Mausegatt », Entreprise I. Nold KG,
(Äff. jtes 36 ä 38/59 et 40/59), Rec. p. 857, concl. M. Lagrange
.
20
5. CJCE, 4 juillet 1963, Maurice Alvis c. Conseil de la Communaute
e'conomique europe'enne, (Äff. 32/62), Rec. p. 99, concl. M. Lagrange
21
6. CJCE, 11 juillet 1968, August Josef Van Eick c. Commission des
Communaute's europe'ennes, (Äff. 35/67), Rec. p. 481, concl.
K. Roemer
22
7. CJCE, 9 juillet 1969, S.A. Portelange c. S.A. Smith Corona Marchant International et autres, (Äff. 10/69), Rec. p. 309, concl.
K. Roemer
24
8. CJCE, 12 novembre 1969, Erich Stauder c. Ville d'Ulm-Sozialamt,
(Äff. 29/69), Rec. p. 419, concl. K. Roemer
27
9. CJCE, 17 decembre 1970, Internationale Handelsgesellschaft mbH
c. Einfhur- und Vorratsstelle Für Getreide und Futtermittel,
(Äff. 11/70), Rec. p. 1128, concl. A. Dutheillet de Lamothe .
.
28
La liste des decisions est etablie par ordre chronologique.
6
244
TABLE DES MATIERES
PAGES
10. CJCE, 4 juillet 1972, Azienda Colori Nazionali — ACNA SpA c.
Commission des Communaute's europe'ennes, (Äff. 57/69), Rec.
p. 933, concl. H. Mayras
30
11. CJCE, 14 mai 1974, J. Nold, Kohlen- und Baustoffgroßhandlung c.
Commission des Communaute's europe'ennes, (Äff. 4/73), Rec.
p. 491, concl. A. Trabucchi
32
12. CJCE, 4 feVrier 1975, Compagnie continentale France c. Conseil des
Communaute's europe'ennes, (Äff. 169/73), Rec. p. 117, concl.
A. Trabucchi
34
13. CJCE, 14 mai 1975, Comptoir national technique agricole (CNTA)
c. Commission des Communaute's europeennes, (Äff. 74/74), Rec.
p. 533, concl. A. Trabucchi
36
14. CJCE, 28 octobre 1975, Roland Rutili c. Ministre de VInterieur,
(Äff. 36/75), Rec. p. 1219, concl. H. Mayras
38
15. CJCE, 8 avril 1976, Gabrielle Defrenne c. Societe anonyme beige de
navigation ae'rienne (SABENA), (äff. 43/75), Rec. p. 455, concl.
A. Trabbuchi
41
16. CJCE, 27 octobre 1976, Vivien Prais c. Conseil des Communaute's
europeennes, (Äff. 130/75), Rec. p. 1589, concl. J.-P. Warner .
.
43
17. CJCE, 14 juillet 1977, Bavaria Fluggesellschaft & Co, KG et Germanair Bedarfsluftfahrt GmbH <k Co, KG c. Eurocontrol, (Äff.
jtes 9 et 10/77), Rec. p. 1517, concl. H. Mayras
46
18. CJCE, 19 octobre 1977, Albert Ruckdeschel & Co. Et Hansa-Lagerhaus Stroh dk Co. c. Hauptzollamt Hamburg-St. Annen; Diamalt
AG c. Hauptzollamt Itzehoe, (Äff. jtes 117/76 et 16/77), Rec.
p. 1753, concl. F. Capotorti
48
19. CJCE, 15 juin 1978, Gabrielle Defrenne c. Societe anonyme beige de
navigation ae'rienne (SABENA), (Äff. 149/77), Rec. p. 1365,
concl. F. Capotorti
49
20. CJCE, 12 octobre 1978, Tayeb Belbouab c. Bundesknappschaft,
(Äff. 10/78), Rec. p. 1915, concl. F. Capotorti
52
21. CJCE, 25 janvier 1979, A. Rocke c. Hauptzollamt Mainz, (Äff. 98/
78), Rec. p. 69, concl. G. Reischl .
54
22. CJCE, 13 fevrier 1979, Hoffmann-La Röche c. Commission des
Communaute's europeennes, (Äff. 85/76), Rec. p. 461, concl.
G. Reischl
55
TABLE DES MATIERES
245
PAGES
23. CJCE, 13 decembre 1979, Liselotte Hauer c. Land RheinlandPfalz,
(Äff. 44/79), Rec. p. 3727, concl. F. Capotorti....
5
7
24. CJCE, 5 mars 1980, Josette Pecastaing c. Etat beige (Äff. 98/79),
Rec. p. 691, concl. F. Capotorti
64
25. CJCE, 18 mars 1980, Procureur du Roi c. Marc J.V.C. Debauve et
a u t r e s , ( Ä f f . 5 2 / 7 9 ) , R e c . p . 8 3 3 , c o n c l . J . - P .W a r n e r .
. . .
6
26. CJCE, 19 juin 1980, V. Testa, 8. Maggio et C. Vitale c. Bundesansalt für Arbeit (Äff. jtes 41, 121 et 796/79), Rec. p. 1979, concl.
G. Reischl
68
27. CJCE, 26 juin 1980, National Panasonic (VK) Limited c. Commission des Communaute's europe'ennes, (Äff. 136/79), Rec. p. 2033,
concl. J.-P. Warner
71
28. CJCE, 29 octobre 1980, Heintz van Landewyck c. Commission des
Communautes europe'ennes, (FEDETAB), (Äff. jtes 209 ä 215 et
218/78), Rec. p. 3125, concl. G. Reischl
75
29. CJCE, 9 juillet 1981, Administration des douanes c. societe Gondrand Freres et societe Garancini, (Äff. 169/80), Rec. p. 1931,
concl. Sir G. Slynn
76
30. CJCE, 18 mai 1982, AM & 8 c. Commission des Communaute's
europe'ennes, (Äff. 155/79), Rec. p. 1575, concl. Sir G. Slynn .
.
7
77
31. CJCE, 19 mai 1983, Vassilis Mavridis c. Parlement europe'en,
(Äff. 289/81), Rec. p. 1731, concl. S. Rozes
81
32. CJCE, 17 janvier 1984, Vereniging ter Bevordering van het
Vlaamse Boekwezen (VBVB) et Vereniging ter Bevordering van de
Belangen (VBBB) c. Commission des Communaute's europe'ennes,
(Äff. jtes 43 et 63/82), Rec. p. 19, concl. P. Verloren Van Themaat.
83
33. CJCE, 10 juillet 1984, Regina c. Kent Kirk, (Äff. 63/83), Rec.
p. 2689, concl. II. Dannon
85
34. CJCE, 29 janvier 1985, F. c. Commission des Communaute's europe'ennes,(Äff. 228/83),Rec.p. 275, concl. F. Mancini
. . .
8
3 5 . CJCE, 30 janvier 1985, Commission des Communaute's europe'ennes
c. Royaume du Danemark, (Äff. 143/83), Rec. p. 427, concl.
P. Verloren van Themaat
88
36. CJCE, 11 juillet 1985, Cinetheque s.a. et autres c. Föderation nationale des cine'mas franpxis, (Äff. jtes 60 et 61/84), Rec. p. 2605,
concl. Sir G. Slynn
90
6
246
TABLE DES MATIERES
PAGES
37. CJCE, 15 mai 1986, Marguerite Johnston c. Chief constable of the
Royal Ulster Constabulary, (Äff. 222/84), Rec. p. 1651, concl.
M. Darmon
93
38. CJCE, 8 octobre 1986, Ministere public de Fribourg c. Franz Keller, (Äff. 234/85), Rec. p. 2897, concl. J. Mischo
95
39. CJCE, 30 septembre 1987, Meyriem Demirel c. Ville de Schwäbisch
G m ü n d , ( Ä f f . C - 1 2 1 / 8 6 ) , R e c . p . 3 7 1 9 ,c o n c l . M . D a r m o n . . .
9
6
40. CJCE, 15 octobre 1987, Union nationale des entraineurs et cadres
techniques professionnels du football (Unectef) c. Georges Heylens et
autres, (Äff.222/86),Rec.p. 4097,concl.F. Mancini.
. . .
9
8
41. CJCE, 2 fevrier 1988, Vincent Blaizot c. Universite de Liege et
autres, (Äff. 24/86), Rec. p. 379, concl. Sir Gordon Slynn
.
.
101
42. CJCE, 28 avril 1988, J. Mulder c. Ministre de VAgriculture et de
l a P e c h e ,( Ä f f .1 2 0 / 8 6 ) , R e c . p . 2 3 2 1 , c o n c l . S i r G . S l y n n . . . 1
0
43. CJCE, 2 fevrier 1989, lan William Cowan c. Tresor Public,
(Äff. 186/87), Rec. p. 195, concl. C.-O. Lenz
107
44. CJCE, 18 mai 1989, Commission des Communaute's europe'ennes c.
Re'publique fede'rale d'Allemagne, (Äff. 249/86), Rec. p. 1263, concl.
J. Mischo
108
45. CJCE, 11 juillet 1989, Hermann Schröder HS Kraftfutter GmbH &
Co. KG c. Hauptzollamt Gronau, (Äff. 265/87), Rec. p. 2237, concl.
G. Tesauro
111
46. CJCE, 13 juillet 1989, Hubert Wachauf c. Bundesamt für
Ernährung und Forstwirtschaft, (Äff. 5/88), Rec. p. 2609, concl.
F.-G. Jacobs
114
47. CJCE, 21 septembre 1989, Hoescht AG c. Commission des Communaute's europe'ennes, (Äff. jtes 46/87 et 227/88), Rec. p. 2859, concl.
J. Mischo
116
48. CJCE, 18 octobre 1989, Orkem c. Commission des Communautes
europe'ennes, (Äff. 374/87), Rec. p. 3283, concl. M. Darmon .
.
4
119
49. CJCE, 13 decembre 1989, Augustin Oyowe et Amadou Traore c.
Commission des Communautes europeennes, (Äff. C-100/88), Rec.
p. 4285, eoncl. M. D a r m o n
124
50. C J C E , 1 8 o c t o b r e 1 9 9 0 , Massam
Dzodzi c. Etat beige, (Äff. C - 2 9 7 /
8 8 e t C - 1 9 7 / 8 9 ) , Rec. p . 1 - 3 7 6 3 , c o n c l . M . D a r m o n . . . .
126
TABLE DES MATIERES
247
PAGES
51. CJCE, 13 novembre 1990, Procurator Fiscal c. Andrew Marshall,
(Äff.C-370/88),Rec.p. 1-4071,concl. G. Tesauro . . . .
1
52. CJCE, 18 juin 1991, Elliniki Badiophonia Tileorassi AE (ERT)
c. Domotroki Etaira Pliroforissis et Sotirius Kouvelas, (Äff. C-260/
89), Rec. p. 1-2925, concl. C O . Lenz
133
53. CJCE, 4 octobre 1991, Society for the Protection of Unborn Children Ireland Ltd c. Stephen Grogan e.a., (Äff. C-159/90), Rec. p. I4685, concl. W. Van Gerven
136
54. CJCE, 17 octobre 1991, Re'publique Federale d'Allemagne c. Commission des Communautes europeennes, (Äff. C-342/89), Rec. p. I5031, concl. M. Darmon
139
55. CJCE, 8 avril 1992, Commission des Communautes europeennes c.
Re'publique Federale d'Allemagne, (Äff. C-62/90), Rec. p. 1-2575,
concl. F.-G. Jacobs
140
56. CJCE, 3 decembre 1992, Oleificio Borelli SpA c. Commission des
Communaute's europe'ennes, (Äff. C-97/91), Rec. p. 1-6313, concl.
M. Darmon
142
57. CJCE, 30 mars 1993, Christos Konstandinidis c. Stadt Altensteig et
autres, (Äff. C-168/91), Äec. p. 1-1191, concl. F.-G. Jacobs
.
.
144
58. CJCE, 10 novembre 1993, Otto Bv c. Postbank NV, (Äff. C-60/92),
Rec. p. 1-5683, concl. C. Gulmann
146
59. CJCE, 24 mars 1994, The Queen c. Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte : Dennis Clifford Bostock, (Äff. C-2/92),
Rec. p. 1-955, concl. C. Gulmann
149
60. CJCE, 29 juin 1994, Fiskano c. Commission, (Äff. C-135/92), Rec.
p. 1-2885, concl. M. Darmon
151
61. CJCE, 5 octobre 1994, X c. Commission des Communautes europeennes, (Äff. C-404/92 P), Rec. p. 4737, concl. W. Van Gerven
.
152
62. CJCE, 5 octobre 1994, TV10 s.a. c. Commissariaat voor de Media,
(Äff. C-23/93), Rec. p. 1-4795, concl. CO. Lenz
155
63. CJCE, 20 octobre 1994, Piera Scaramuzza c. Commission des Communaute's europe'ennes, (Äff. C-76/93 P), Rec. p. 1-5173, concl.
F.-G. Jacobs
159
64. CJCE, 15 decembre 1995, Union royale beige des socie'te's de football
association asbl e.a. c. Jean-Marc Bosman e.a., (Äff. C-415/93),
Rec. p. 1-4921, concl. C O . Lenz
160
3
0
248
TABLE DES MATIERES
PAGES
65. CJCE, 1 er fevrier 1996, Proce'dure pe'nale c. Gianfranco Perfili,
(Äff. C-177/94), Rec. p. 1-161, concl. P. Leger
161
66. CJCE, 15 fevrier 1996, Fintan Duff e.a. c. Minister for Agriculture
and Food, Ireland et Attorney General, (Äff. C-63/93), Rec. p. I569, concl. G. Cosmas
*64
67. CJCE, Avis 2/94 du 28 mars 1996, relatif ä l'adhesion de la Communaute ä la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et
des libertes fundamentales, Rec. p. 1-1763
169
68. CJCE, 30 avril 1996, P. c. 8. et Cornwall County Council,
(Äff. C-13/94),Rec.p. 1-2143,concl.G. Tesauro
. . . .
1
7
69. CJCE, 13 juin 1996, Proce'dure pe'nale c. Jean-Louis Maurin,
(Äff. C-144/95),Rec.p. 1-2909, concl. A. la Pergola . . . . 1
70. CJCE, 30 juillet 1996, Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret
AS c. Minister for Transport, Energy and Communications e.a.,
( Ä f f . C - 8 4 / 9 5 ) , R e c . p . 1 - 3 9 5 3 , c o n c l . F . - G .J a c o b s . . . .
7
1
4
7
7 1 . CJCE, 3 decembre 1996, Re'publique portugaise c. Conseil de
l'Union europe'enne, (Äff. C-268/94), Rec. p. 1-6177, concl. A. La
Pergola
178
72. CJCE, ordonnance du 5 decembre 1996, Orlando Lopes c. Cour de
justice des Communautes europeennes, (Äff. C-174/96 P), Rec.
p. 1-6401
180
73. CJCE, 12 decembre 1996, Proce'dures pe'nales c. X, (Äff. jtes C-74/
95 et C-129/95), Rec. p. 1-6609, concl. D. Ruiz-Jarabo Colomer .
181
74. CJCE, 29 mai 1997, Friedrich Kremzow c. Republik Österreich,
(Äff. C-299/95),Rec.p. 1-2629, concl. A. La Pergola.
. . .
1
7 5 . CJCE, 26 juin 1997, Vereinigte Familapress Zeitungsverlags- und
Vertriebs GmbH c. Heinrich Bauer Verlag, (Äff. C-/368/95), Rec.
p. 1-3689, concl. G. Tesauro
78. CJCE, 22 septembre 1998, Belinda Jane Coote c. Granada Hospitality Ltd, (Äff. C-185/97), Rec. p. 1-5199, concl. J. Mischo
.
.
8
5
2
184
76. CJCE, 17 fevrier 1998, Lisa Jacqueline Grant c. South-West Trains
L t d , ( Ä f f . C - 2 4 9 / 9 6 ) , R e c .p . 1 - 6 2 1 , c o n c l . M . E i m e r . . . .
77. CJCE, 12 mai 1998, Maria Martinez Sala c. Freistaat Bayern,
( Ä f f . C - 8 5 / 9 6 ) , Ä c c .p . 1 - 2 6 9 1 , c o n c l . A . L a P e r g o l a .
. .
1
1
.
8
1
199
7
9
5
TABLE DES MATIERES
249
PAGES
79. CJCE, 24 novembre 1998, Procedures penales c. Horst Otto Bickel
et Ulrich Franz, (Äff. C-274/96), Rec. p. 1-7637, concl.
F.-G. Jacobs
202
80. CJCE, 17 decembre 1998, Baustahlgewebe Gmbh c. Commission des
Communaute's europe'ennes, (Äff. C-185/95 P), Rec. p. 1-8417,
concl. P. Leger
207
81. CJCE, 8 juillet 1999, Montecatini SpA c. Commission des Communaute's europe'ennes, (Äff. C-235/92 P), non encore publie au
Recueil, concl. G. Cosmas
218
INDEX ALPHABETIQUE DES DECISIONS
223
INDEX ANALYTIQUE DES DECISIONS
227
TABLE THEMATIQUE DES DECISIONS
235
TABLE DES MATIERES
243