L`histoire de la musique afro-américaine est étroitement liée à celle

L’histoire de la musique afro-américaine est étroitement liée à celle de l’esclavage. Pour les
esclaves, la musique reste l’un des seuls ponts qui les relient encore à leurs origines. En
mélangeant des éléments musicaux hérités de l’Afrique avec des éléments empruntés et adaptés
de la culture musicale européenne, ils donnent naissance au Negro-Spiritual.
Le negro-spiritual est un chant religieux né au 18ème siècle parmi les esclaves noirs des Etats-Unis.
A l’origine, ce sont des cantiques (chants religieux chrétiens) enseignés aux esclaves travaillant
dans les plantations. Ces derniers les transforment en y apportant des éléments propres à leur
culture.
Louis Daniel Armstrong, né le 4 août 1901 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane et mort le
6 juillet 1971 à New York, est un musicien américain de jazz.
Dans ce negro-spiritual de 1958, Louis Armstrong nous montre ses talents de chanteur
et trompettiste de Jazz. Il nous propose une version élaborée de ce chant qui, à l’origine,
était chanté a cappella par les esclaves. La mélodie devient, ici, le support d’une
improvisation à la trompette.
Complète la fiche d'identité de Go Down Moses et présente le doc 2.
Que raconte ce negro-spiritual?
A qui les Noirs se comparent-ils donc dans cette chanson?
A qui sont identifiés les maitres des esclaves?
Quel passage de la chanson peut faire écho à l’histoire des Noirs américains?
Pourquoi peut-on dire que ce texte renferme un message caché de résistance?
A ton avis, pourquoi Louis Armstrong a-t-il repris ce negro-spiritual?
Doc. 1: Go down Moses (début).Traduction:
Doc. 2: Les Hébreux en Egypte.
Va, Moïse, descends en Egypte,
Dis au vieux pharaon de
Laisser mon peuple s’en aller!
Quand Israel était en Egypte,
Laisse mon peuple s’en aller
Opprimé d’une façon insoutenable,
Laisse mon peuple s’en aller!
Dieu dit: Va, Moïse, descends en Egypte,
Dis au vieux pharaon de
Laisser mon peuple s’en aller.
Selon la Bible, les Hébreux ont été esclaves au
second millénaire avant JC.
« Dieu appela Moïse et lui dit: « J’ai vu la misère
de mon peuple en Egypte et je l’ai entendu crier
sous les coups de ses chefs de corvée. Je suis
descendu pour le délivrer et le faire monter vers
un bon et vaste pays, vers un pays ruisselant de
lait et de miel, vers le pays de Canaan. Va, fais
sortir d’Egypte mon peuple, les fils d’Israël(…). »
Titre :
Auteur :
Nature :
Date :
Lieu de conservation :
Domaine artistique :
Repères :
Thématique : Arts, mythes et religions
Fiche d'identité