57007- Feuillets Contrat A4 - Descriptifs Apparts 11-13pl

Résidence de
★★★
La Plage
Les Sables d’Olonne
Contrat de Location / Rental Contract
Entre les soussignés est convenue suivant nos conditions générales de vente précisées en annexe, la location d’un studio ou appartement.
The rental contract is concluded between the undersigned for an accommodation, in accordance with our general conditions as specified.
Nom/Last name ........................................................................ Prénom!First name ..................................................................................................
Date de naissance/Date of birth ........../ ........../ ..........
N° de client/Nr customer : Ind.....................................................................................
Adresse/Address ............................................................................................................................................................................................................
Code postal/Post code .................................... Ville/City ........................................................... Pays/Country ......................................................
Tél. ................................................. Tél mobile ................................................ Email. ...................................................................................................
Réservation
Type de location/ Model accommodation
❏ Studio 4 personnes face mer, balcon
❏ Appartement 2 pièces, 4 personnes, mansardé
❏ Appartement 2 pièces, 4 personnes face mer
❏ Appartement 4 personnes, côté rue (ch. cabine)
❏ Appartement 2 pièces, 6 personnes, 1/2 étage
❏ Duplex 3 pièces, 6 personnes, terrasse piscine
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
Studio 3 personnes face mer, balcon
Appartement 2 pièces, 4 personnes, face mer, mansardé
Appartement 2 pièces, 4 personnes, face mer, balcon
Appartement 2 pièces, 7 personnes
Appartement 2 pièces, 6 personnes
Appartement 2 pièces + cabine 6 personnes, face mer, 2ème étage
Appartement 2 pièces + cabine 6 personnes, face mer, 3ème étage
Date d’arrivée/ Arrival on ........................................................ Date de départ/ Departure on .......................................................................
Soit durée du séjour/Making a total of ........................................... nuitées/nights
Nombre de personnes/ Number of people .........................
Nom/Name
Liste des participants/ Participants
Date de naissance/Date oh birth
Prénom/Firstname
dontl whom ...................................................... Adultes/Adults
etl and ............................................................ Enfants/ Children
Animaux /Pets
(Vaccins obligatoires/Vaccine Obligatory) ❏ OUI ❏ NON
(Suivant arrêté ministériel, les chiens de 1ère et 2ème catégories sont interdits).
Assurance annulation (facultatif)/ Optional Cancellation lnsurance : 3% du montant du séjour/ 3% of you stay
Suppléments annexes facultatifs sur réservation et suivant disponibilités :
❏ Parking couvert/ Car park (réservation indispensable en saison)
❏ Kit bébé (chaise et lit)/ Baby kit
❏ Ménage final/departure cleaning
Paiement à joindre à ce bon de réservation/ To pay with this reservation form:
a) réservation à la semaine/accommodation for a week
30 % du prix total de la location + 26 € de frais de réservation + 3% assurance annulation (facultative).
30 % deposit of the cast accommodation ordered + 26 € as reservation fee + 3% as cancellation insurance (optional).
b) réservation week endl week end booking
30% du prix total de la location + 10 € de frais de réservation + 3% assurance annulation (facultative).
30 % deposit of the cast accommodation ordered + 10€ as reservation fee + 3% as cancellation insurance (optional).
Tout séjour devra être soldé 30 jours avant la date d’arrivée/ Sold has to be paid 30 days before arrival.
Le contractant reconnaît avoir pris connaissance des conditions générales de vente et déclare y souscrire.
The undersigned is in accordance with general conditions and accepts them.
Retourner à l to return
RESIDENCE DE LA PLAGE
36, promenade Clemenceau
85100 LES SABLES D’OLONNE - FRANCE
Tél 02 51 23 91 00 - Fax 02 51 23 77 50
www.chadotel.com
courriel : [email protected]
Date : ...............................................
A : ...................................................
Signature :
❏ OUI
❏ NON