Optio33WR + chargeur batterie ( 1804701 ) Ó

Optio33WR + chargeur batterie ( 1804701 ) Ó

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
léíáçPPto=H=ÅÜ~êÖÉìê=Ä~ííÉêáÉ=E NUMQTMN=F=Ó MMOTMTRMTMNUV
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
_ç≤íáÉê=Åçãé~ÅíI=íê≠ë=éÉêÑçêã~åíI=¨í~åÅÜÉ=`ä~ëëÉ=T=
`~éíÉìê=ÇÉ=PIPQ=ãÉÖ~éáñÉäëI=``a=NLOKR=ÇÉ=éçìÅÉë=EPIO=ãÉÖ~éáñÉäë=ÉÑÑÉÅíáÑëF=
wççã=çéíáèìÉ=Pñ=RITJNSãã=ÑLOIUJQIM=EPTJNMQãã=Éå=Ñçêã~í=OQñPSF=======================================
Éí=òççã=åìã¨êáèìÉ=OITñ=
bÅê~å=ÇÉ=îáë¨É=^`i=NISDD=
=
cä~ëÜ=áåí¨Öê¨=~îÉÅ=ãçÇÉë=Ñä~ëÜ=~ìíçI=Ñä~ëÜ=ÑçêŨI=Ñä~ëÜ=Åçìé¨I=ê¨ÇìÅíáçå=óÉìñ=êçìÖÉë=
R=ãçÇÉë=ÇÛÉñéçëáíáçå=W=mêçÖê~ããÉI=V=mêçÖê~ããÉë=ê¨ëìäí~íëI=îáǨçI=ÑáäíêÉë=
åìã¨êáèìÉëI=é~åçê~ã~=~ëëáëí¨=
jÉëìêÉ=jìäíáJòçåÉëI=ÅÉåíê~äÉ=éçåǨê¨É=Éí=ëéçí=
`çêêÉÅíÉìê=ÇÛÉñéçëáíáçå=H=L=J=Ofi=é~ê=é~ë=ÇÉ=NLP=ÇÛfi=
jáëÉ=~ì=éçáåí=~ìíç=¶=R=éçáåíëI=ëéçí=^c=Éí=ã~åìÉääÉ=éçëëáÄäÉ=
V=ãçÇÉë=ÇÉ=éêáëÉë=ÇÉ=îìÉë=áã~ÖÉë=Éí=NM=ÑáäíêÉë=åìã¨êáèìÉë=
jçÇÉ=ê~Ñ~äÉI=êÉí~êÇ~íÉìêI=áåíÉêî~ääçã≠íêÉI=ãçÇÉ=Q=Éå=N=
jçÇÉ=ã~Åêç=Éí=ãçÇÉ=áåÑáåáJé~óë~ÖÉ=
S=ãçÇÉë=ÇÉ=Ä~ä~åÅÉ=ÇÉë=Ää~åÅë=
jçÇÉ=ÇáÅí~éÜçåÉ=Éí=jÉëë~ÖÉ=îçÅ~ä=
pçêíáÉ=sáǨç=Éí=ëçêíáÉ=rp_=
`çãé~íáÄäÉ=`~êíÉ=paI=jìäíáã¨Çá~=
`~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=mbkq^u=léíáç=PPto=
qóéÉ=W===========================
^éé~êÉáä=éÜçíç=åìã¨êáèìÉ=ÇÉ=íóéÉ=Åçãé~Åí=~îÉÅ=çÄàÉÅíáÑ=òççãI=~ìíçÑçÅìëI=Éñéçëáíáçå=Éí=Ñä~ëÜ=~ìíç=
máñÉäë=ÉÑÑÉÅíáÑë=W====================PIO=ã¨Ö~éáñÉäë=
`~éíÉìê=W================================PIPQ=ãáääáçåë=ÇÉ=éáñÉäë=E~ì=íçí~äFI=``a=NLOIT=éçìÅÉë=¶=íê~åëÑÉêí=áåíÉêäáÖåÉ=~îÉÅ=ÑáäíêÉ=ÅçìäÉìê=éêáã~áêÉ=
mêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=ÅçìäÉìê=W======NM=Äáíë=ñ=P=ÅçìäÉìêë=
máñÉäë=ÉåêÉÖáëíê¨ë=W==============cáñÉ=J=OMQUñNRPSI=NSMMñNOMMI=NMOQñTSUI=SQMñQUM=éáñÉäë==
===============================================sáǨç=J=POMuOQM=çì=NSMñNOM=éáñÉäë=
=
=
=
=
pÉåëáÄáäáí¨=W==
^ìíçI=ÑáñÉ=E¨èìáî~äÉåí=¶=RMI=NMMI=OMMI=QMM=fplF= =====
=
cçêã~í=ÇÉ=ÑáÅÜáÉê=W================cáñÉ=J=gmbd=EbñáÑK=OKOFI=a`cI=amlc=
=
sáǨç=J=jlsI=NR=áã~ÖÉëLëÉÅçåÇÉ=~îÉÅ=ëçå=
káîÉ~ìñ=ÇÉ=èì~äáí¨=W==============bñÅÉääÉåíI=qê≠ë=ÄçåI=_çå==
pìééçêí=ÇÉ=ëíçÅâ~ÖÉ=W==========`~êíÉ=ã¨ãçáêÉ=paI=Å~êíÉ=jìäíáj¨Çá~===
`~é~Åáí¨=ÇÉ=ëíçÅâ~ÖÉ=W=========kçãÄêÉ=ÇÛáã~ÖÉë=~îÉÅ=ìåÉ=Å~êíÉ=ÇÉ=NS=jç=
=
=========================nì~äáí¨=áã~ÖÉ=
o¨ëçäìíáçå=
OMQUñNRPS=
NSMMñNOMM=
NMOQñTSU=
SQMñQUM=
bñÅÉääÉåí=
qê≠ë=_çå=
_çå=
båîáêçå=NO=
båîáêçå=NU=
båîáêçå=NN=
båîáêçå=OM=
båîáêçå=OT=
båîáêçå=OR=
båîáêçå=QR=
båîáêçå=RS=
båîáêçå=RP=
båîáêçå=UO=
båîáêçå=NMM=
lÄàÉÅíáÑ=W==
wççã=pj`=mÉåí~ñ=RITãã=ÓNSãã==EPTJNMQãã=Éå=Ñçêã~í=PRããF=
================================================Ñ=OIU=J=QIM=X=NM=¨ä¨ãÉåíë=Éå=T=ÖêçìéÉë=EP=äÉåíáääÉë=~ëéܨêáèìÉëF=
wççã=åìã¨êáèìÉ=W================Nñ==J=OITñ=
póëí≠ãÉ=jáëÉ=~ì=éçáåí=W=
===============================qóéÉ=L======póëí≠ãÉ=~ìíçÑçÅìë=qqi=é~ê=ǨíÉÅíáçå=ÇÉ=Åçåíê~ëíÉëI=ãáëÉ=~ì=éçáåí=ã~åìÉääÉ=L=ãçÇÉ=áåÑáåá=é~óë~ÖÉ====================
==wçåÉ=ÇÉ=ãáëÉ=~ì=éçáåí=L=====^ìíçÑçÅìë=¶=R=éçáåíë=Éí=ëéçí=
jçÇÉë=ÇÉ=ãáëÉ=~ì=éçáåí=L====^ìíçÑçÅìë=W= kçêã~ä=W=ÇÉ=MIPã==¶=äÛáåÑáåá=
==================================================================== j~Åêç=W=MIMNã=¶=MIRã=EÉå=dê~åÇJ^åÖäÉFI=MIOã=¶=MIR=EÉå=q¨ä¨F==
=================================================
=
j~åìÉääÉ=W=MIMNã==¶=äÛáåÑáåá=
`çåíê∑äÉ=ÇÛÉñéçëáíáçå=W=
========póëí≠ãÉ=ÇÉ=ãÉëìêÉ=L==jÉëìêÉ=qqi=W=ÅÜçáñ=ÇÉ=ãÉëìêÉ=ãìäíáJòçåÉëI=ÅÉåíê~äÉ=éçåǨê¨É=çì=ëéçí=
======jçÇÉë=ÇÛÉñéçëáíáçå=L=== mêçÖê~ããÉI=V=éêçÖê~ããÉë=ê¨ëìäí~íëI=îáǨçI=ÑáäíêÉ=åìã¨êáèìÉI=é~åçê~ã~=~ëëáëí¨=============================
====`çêêÉÅíáçå=Éñéçëáíáçå=L====H=çì=J=Ofi=Eé~ë=ÇÉ=NLPF=
===============================sáǨç=L====aìê¨É=ÇÉ=N=ëÉÅK=Éí=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=Å~êíÉ=ëçáí=éäÉáåÉ=
lÄíìê~íÉìê=W===========================bäÉÅíêçåáèìÉ=¶=Éñéçëáíáçå=~ìíçã~íáèìÉ=éêçÖê~ãã¨É=~îÉÅ=çÄíìê~íÉìê=¨äÉÅíêçåáèìÉ=``a=
================================================sáíÉëëÉ=ÇÛçÄíìê~íáçå=W=Éåîáêçå=NLOMMM=ëÉÅK=¶=Q=ëÉÅK=
jçÇÉë=éêáëÉë=ÇÉ=îìÉ=W==========sìÉ=é~ê=îìÉI=ê~Ñ~äÉI=êÉí~êÇ~íÉìêI=áåíÉêî~ääçã≠íêÉI=ãçÇÉ=Q=Éå=NI=ëìêáãéêÉëëáçå=
cä~ëÜ=W=================================== cä~ëÜ=~ìíç=áåí¨Öê¨=¶=Åçåíê∑äÉ=Éå=ë¨êáÉ=
===============================================a¨ÅäÉåÅÜÉãÉåí=~ìíçã~íáèìÉ=äçêë=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=Ä~ëëÉ=äìãá≠êÉ=Éí=ÇÉ=ÅçåíêÉ=àçìê==
===============================================jçÇÉë=Ñä~ëÜ=ÑçêŨ=Éí=Ñä~ëÜ=Åçìé¨I=ëóåÅÜêçåáë~íáçå=îáíÉëëÉë=äÉåíÉë=
===============================================cçåÅíáçå=ê¨ÇìÅíáçå=ÇÉë=Â=óÉìñ=êçìÖÉë=Ê=é~ê=ëáãéäÉ=éêÉëëáçå=
_~ä~åÅÉ=ÇÉë=Ää~åÅë=W= == ^ìíçI=äìãá≠êÉ=Çì=àçìêI=çãÄêÉI=íìåÖëí≠åÉI=äìãá≠êÉ=ÑäìçêÉëÅÉåíÉI=ã~åìÉä=
jçÇÉë=ÅçìäÉìêë=W================= `çìäÉìêëI=åçáê=Éí=Ää~åÅI=ë¨éá~=
jçÇÉë=áã~ÖÉë=W=================== m~óë~ÖÉI=ëÅ≠åÉ=ÇÉ=åìáíI=éçêíê~áí=ëÅ≠åÉ=ÇÉ=åìáíI=~ìíçJéçêíê~áíI=ëìêÑCåÉáÖÉI=ÑäÉìêI=ÅçìÅÜÉê=ÇÉ=ëçäÉáäI=
=
= ÑÉìñ=ÇÛ~êíáÑáÅÉI=áåëí~åí~å¨=
cáäíêÉë=åìã¨êáèìÉë=W============kçáê=Éí=Ää~åÅI=ë¨éá~I=êçìÖÉI=êçëÉI=îáçäÉíI=ÄäÉìI=îÉêíI=à~ìåÉI=Äêáää~åíI=ëçÑí==
sáëÉìê=çéíáèìÉ=W=
= sáëÉìê=òççã=¶=áã~ÖÉ=ê¨ÉääÉ====
jçåáíÉìê=^`i=W====
=== NIS=éçìÅÉëI=^`i=ÅçìäÉìê=qcq=EÉåîáêçå=UQ=MMM=éáñÉäëFI=ê¨íêç¨Åä~áê¨==
cçåÅíáçå=^`i=W===================== iÉÅíìêÉ=ëáãéäÉI=V=áã~ÖÉë=Éí=ÖêçëëáëëÉãÉåí=ÇÉ=Nñ=¶=UñI=ǨÑáäÉãÉåíI=Çá~éçê~ã~I=îáǨçI=ÜáëíçÖê~ããÉI=
=
= ê¨ÇìÅíáçåI=êÉÅ~Çê~ÖÉI=ãçÇÉ=ãÉëë~ÖÉI=ÑáäíêÉ=åìã¨êáèìÉ=
eçêäçÖÉ=W======
===============fåíÉêå~íáçå~äÉ=L==== ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=äÛÜÉìêÉ=Ç~åë=SO=îáääÉë=EOU=ÑìëÉ~ìñ=Üçê~áêÉëF=
=
o¨îÉáä=L= ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=äÛáã~ÖÉ=~îÉÅ=ê¨îÉáä=Eã~ñK=íêçáë=ê¨Öä~ÖÉëF=~îÉÅ=ÑçåÅíáçå=ê~ééÉä====
fåíÉêÑ~ÅÉë=W========================== pçêíáÉ=qsI=ëçêíáÉ=rp_I=Éåíê¨É=~äáãÉåí~íáçå=ëÉÅíÉìê=
pçêíÉ=îáǨç=W======================== `çãé~íáÄäÉ=kqp`=Éí=m^i=
^äáãÉåí~íáçå=W====================== råÉ=éáäÉ=äáíÜáìã=`oJPsI=O=éáäÉë=ÇÉ=íóéÉ=Â=^^=Ê=EäáíÜáìãI=~äÅ~äáåÉI=åáÅâÉä=Éí=káJje=êÉÅÜ~êÖÉ~ÄäÉëFI==
============================================= ~Ç~éí~íÉìê=ëÉÅíÉìê=EÉå=çéíáçåF==
o¨ëáëí~åÅÉ=¶=äÛÉ~ì=W=
= káîÉ~ì=T=J=åçêãÉ=gfp=
aáãÉåëáçåë=W==
= UNIR=Eä~êÖÉìêF=ñ=TS=EÜ~ìíÉìêF=ñ=PMIR=EéêçÑçåÇÉìêF=ãã=
mçáÇë=W================================= OMUÖK=ÅÜ~êÖ¨=Éí=éêÆí=¶=äÛÉãéäçáK=J=NSM=ÖK=ë~åë=ä~=éáäÉ=åá=ä~=Å~êíÉ=pa=
=
båîáêçå=T=