Poubelles et conteneurs, disposition des ordures

Débit
A votre désir nous deductons les montants de la taxe de
votre compte. S'il vous plaît donnez-nous pour cela une
autorisation de débit écrite - soit de manière informelle
ou sur le formulaire qu’ est joint à chaque facture.
Les timbres fiscaux
Avec la facture annuelle vous recevrez les timbres
fiscaux pour les conteneurs résiduelles et pour les
conteneurs des déchets organiques, à condition que vous
avez votre propre conteneur. S.v.p., attachez les timbres
aux couvercles des conteneurs correspondants. Ils sont
essentiels pour le vidange suivant de la poubelle. Des
timbres manquants, endommagés ou perdus seront
remplacés gratuitement sur l'information écrite au
bureau du Abfallwirtschaftsamt.
Dates de vidange
Le Abfallwirtschaftsamt a élaboré un calendrier de
vidange pour chaque quartier. Ce calendrier sera
distribué gratuitement à tous les ménages au fin de
chaque année pour la prochaîne année; il sera disponible
aussi aux mairies et au bureau du Abfallwirtschaftsamt.
Le calendrier indique les dates de décharge pour les
différents types de déchets. Il contient aussi le calendrier
pour les collections de polluants. Au jour de décharge,
les poubelles indicées (aussi les sacs jaunes et les
encombrants) doivent être prêt à la rue pour le vidange
ou l’ enlèvement à 06:30.
Changements des poubelles ou des intervalles de
vidange
S'il vous plaît, donnez-nous une information écrite, soit
de manière informelle, soit avec le formulaire de
modification (bleu clair). Cela s'applique également aux
changements souhaités dans les intervalles de vidange,
autrement, si le conteneur reste la même. Taxe pour
changement: 10,20 €.
Duration des livrés / collection des poubelles
calculez, s.v.p., pour les conteneurs aux déchets
résiduels et conteneurs à déchets organiques environ 1 à
2 semaines à partir du date de votre commande. Pour
les conteneurs pour papier calculez s.v.p. jusqu'à environ
3 semaines après l'arrivée de votre ordre au
Abfallwirtschaftsamt. Comme vous souhaitez la collection
de votre conteneur (départ ou au changement du
conteneur), la poubelle doit être prêt à la rue pour le
ramassage à 06.30 (après la dernière vidange ne plus
mettre à la maison!).
Les sacs pour ordures du Landratsamt
sont autorisés dans les cités seulement supplémentaires
(en plus) à la poubelle. À l'extérieur dans des cas
individuels (Forêt-Noire, les bâtiments à distance, etc.) le
ramassage des ordures est possiblément organisé
exclusivement par des sacs à ordures, qui doivent être
apportés aux lieux de collecte, car ces maisons ne
peuvent pas être servis par le véhicule de collection.
Pour la centre-ville de Villingen, il ya aussi des règles
spéciales.
Les personnes qui sont inscrits avec résidence
secondaire, ont la possibilité de deposer leurs déchets
avec des sacs pour ordures correspondant à leurs
besoins. Comme il y a des ordures reguliérement, ces
personnes aussi sont obligés d’ utiliser des poubelles
normales.
Déchets encombrants
Comme vous êtes inscrit à résidence principale dans le
Schwarzwald-Baar-Kreis, vous avez la possibilité le
laisser rammasser des encombrants de votre ménage
gratuitement 2 x par an. L'inscription est possible (en
allemand) par téléphone au 07721 / 913 - 7555, en
indiquant les objets à collecter. Les dates de ramassage
sont fixés pour chaque quartier – donc des dates à votre
désir ne sont pas possible. La collecte des déchets
encombrants est limitée à max. 4 m³. Vous recevrez des
détails, notamment sur les exclusions, à l'inscription.
Pour plus d'informations
Poubelles et conteneurs,
disposition des ordures
s.v.p. dirigez-vous au bureau du Abfallwirtschaftsamt,
Tel 07721 / 913-7555.
Landratsamt Schwarzwald-Baar-Kreis
Amt für Abfallwirtschaft
Am Hoptbühl 2
78045 Villingen – Schwenningen
Tel. 07721 / 913-7555
Fax: 07721 / 913-8916
E-Mail: [email protected]
Information du Schwarzwald-BaarKreis en langue française pour des
personnes qui arrivent ou qui
déménagent
Mesdames et Messieurs,
Tailles des poubelles et rhythmes de décharge
Calculation
vous êtes déménagés à où dans notre district. Vous
sûrement remarquerez que l'administration du district
est votre partenaire pour de nombreuses questions de la
vie quotidienne, donc même pour les déchets. Avec cette
brochure, nous aimerions vous expliquer quelles sont les
options que vous avez avec nous à la disposition des
ordures et de ce qu’il y a à respecter dans ce sujet.
Pour les poubelles aux déchets résiduels on offre les
tailles suivantes: 40 , 60 , 80 , 120 et 240 litres avec
décharge tous les 2 ou tous les 4 semaines. Pour les
poubelles aux déchets organiques on offre des tailles de
60 , 120 et 240 – litres en combination avec un vidange
tous les semaines en été et tous les 2 semaines en hiver.
Pour le papier, il ya seulement une taille de 240 litres
avec un vidange tous les 4 semaines.
Dans le Schwarzwald-Baar-Kreis, toutes les personnes
seront enregistrées à la taxe d’ ordures qui sont
enregistré avec résidence principale et qui ont un propre
ménage. Des membres du ménage seront comptés dans
une différenciation du montant de la taxe. Les personnes
avec résidence secondaire ne sont pas imposés sur la
taxe d’ ordures, sauf qu'ils ont des propres poubelles.
Certains groupes sont exemptés des taxes d’ ordures, à
leur demande, - s'il vous plaît demandez au Bureau du
Abfallwirtschaftsamt.
Poubelles et conteneurs
Dans le Schwarzwald-Baar-Kreis, il y a des conteneurs
pour les déchets résiduels (noir), pour les déchets
organiques (brun), des déchets de papier (bleu ou verte)
et aussi des sacs jaunes pour les déchets d'emballage
avec le logo «Point vert».
Les conteneurs sont à votre disposition sur demande
écrite (de manière informelle par courrier, fax ou e-mail
ou avec le formulaire de commande fourni aux
municipalités). Les commandes téléphoniques ou les
changements téléphoniques ne sont pas possibles. Les
sacs jaunes sont distribués chaque année à tous les
ménages. Pour des rôles complémentaires, vous pouvez
vous diriger aux mairies, aux centres de recyclage ou au
Landratsamt (information à l’ entrée).
Alternatives
Vous pouvez
• utiliser votres propres conteneurs pour les déchets
résiduels et organiques (seulement pour votre
ménage) ou
• dans une communauté avec d'autres personnes dans la
même ou juste à côté de votre maison vous avez la
possibilité des disposer votres ordures dans une
poubelle commune. Pour cette solution, nous avons
besoin de l’accord écrit de la personne qui fournit sa
poubelle pour l’utilisation des autres.
• Dans les grandes maisons, l’administration immobiliaire
souvent fournit les poubelles pour tous les résidents.
Dans ce cas, l’ utilisation d’un conteneur individuel est
ensuite généralement pas possible.
• Le papier est toujours collecté dans un conteneur
commun. Il est fourni pour toute la maison, pas pour
un seul ménage (à l'exception des maisons
unifamiliales).
D’autres dimensions des conteneurs et d’ autres
rhythmes de vidange sur demande.
Les taxes d’ ordures
Compostage des déchets organiques
Sur demande, vous pouvez être exemptés de l'obligation
d'utiliser une poubelle de déchets organiques si vous
pouvez prouver une possibilité suffisante de composter
ces déchets au territoire de votre maison ou au territoire
justement à côté. La possibilité sera suffisante, quand le
compostage aura un volume de 200 litres et quand le
jardin correspondant aura un surface ouvert de 20 m²
par personne utilisant le compostage.
Information
Le Landratsamt a besoin de savoir comme les déchets
résiduels et les déchets biodégradables seront déposés à
votre (nouvelle) adresse (voir ci-dessus dans
"alternatives"). Vous êtes obliges de choisir une des
possibilités indicées. S'il vous plaît, laissez-nous savoir
votre choix, soit de manière informelle comme par lettre,
fax ou e-mail ou en utilisant le formulaire qui est
disponible dans les mairies.
Le Landratsamt se rapporte légalement aux dates
données des bureaux d'enregistrement. Donc, s'il vous
plaît, rappelez-vous de votre obligation d’ inscription. Les
changements seront communiqués automatiquement au
Landratsamt (naissances, décès, arrivées,
déménagements). Mais vous avez besoin de
supplémenter ces informations vous-mêmes en indiquant
la façon comme les déchets résiduels et organiques
seront deposés après votre changement (nouveaux
conteneurs, conteneurs plus grandes ou plus petites qu’
avant, le conteneur actuel porté à la nouvelle adresse,
etc.).
Les charges d'ordures se composent de
• la taxe fondamentale (ou la taxe des ménages). Cette
taxe est calculée seulement par le nombre de
personnes dans un ménage
• La taxe pour la poubelle de déchets résiduels (selon la
taille et le rhythme de vidange)
• la taxe pour la poubelle des déchets organiques (selon
la taille et le rhythme de vidange).
Les ménages qui ne disposent pas des propres poubelles
(par exemple dans les nouveaux aménagements avec
des collecteurs) doivent payer la quote-part de la taxe
pour leurs collecteurs au propriétaire ou a l’
administration immobiliaire. Dans ce cas, vous obtenez
seulement la facture de la taxe fonamentale du
Landratsamt.
Les montants des taxes d’ordures seront déterminées
chaque année par le conseil du district. Vous obtenez
une information correspondante avec la facture que vous
aurez reçu près de Février / Mars de chaque année.
Factures à cause des changements
Comme une mésure importante pour le calcul de la taxe
d'ordures se change, p.ex. le nombre de personnes dans
un ménage ou la taille de la poubelle utilisée, vous
recevrez automatiquement un avis correspondant de
l'amendement. Cela vous informera du montant de crédit
ou du montant des paiements supplémentaires. Cela
s'applique également aux déménagements.