Bibliographie indicative Allemand 2007-2008, le 2 juillet 2007

PLAN DE FORMATION
DE PREMIERE ANNEE 2007-2008
Préparation à l’Epreuve sur Dossier du CAPES Externe d’allemand, 2007-2008, Lille
Bibliographie proposée par C. LABERGERIE & C. PELOSSE
BIBLIOGRAPHIE – WEBOGRAPHIE
Les documents marqués d’un * sont disponibles à la bibliothèque de l’U.F.R. à l’Université Lille 3 et/ou au CDDP de
Lille (31, rue Pierre Legrand, métro Fives).
Lectures indispensables
-
le programme du CAPES Externe paru au B.O. Spécial n° 3 du 17 mai 2007
les modalités des épreuves du CAPES Externe paru au B.O. n° 25 du 24 juin 1999
- les R. J. C. (Rapports de Jury de Concours). Les R. J. C. des sessions 2004, 2005 et 2006 sont disponibles sur
internet : www.education.gouv.fr/siac/siac2/jury/2005/detail/capes_ext_all.htm
www.education.gouv.fr/siac/siac2/jury/2005/detail/capes_ext_all.htm
www.education.gouv.fr/siac/siac2/jury/2006/detail/capes_ext_all.htm
- les Instructions Officielles / Programmes de Collège (1) et de Lycée (2) (voir ci-dessous) *
-
-
le Cahier des charges de la formation des maîtres en institut universitaire de formation des maîtres, encart
paru au B.O. n° 1 du 4 janvier 2007, et sa Mise en œuvre, encart paru au B.O. n° 9 du 1er mars 2007
le Socle commun de connaissances et de compétences, paru au B.O. n° 29 du 20 juillet 2006
Mathieu GUIDERE : Préparer les épreuves : Réussir les concours de langue, Editions du Temps, 2001 (guide très
pratique à l’usage des candidats aux CAPES et à l’Agrégation, puisque cet ouvrage est issu du dépouillement
systématique des rapports de jury des concours de langues de 1995 à 2000)
Jean-Pierre LOGEREAU : Formation à l’épreuve sur dossier du CAPES externe, ellipses, 2000 *
Christian EGGERS, Claude LONGRE, Jean-François MARILLIER, Thaddée WYROSTEK : Les épreuves orales
d’allemand aux concours de recrutement, A. Colin, 1997 (p. 203-308 et 345-368) *
Ouvrage collectif coordonné par Eric Leroy du Cardonnoy : Préparer les épreuves : Le CAPES d’allemand. Ecrit et
Oral, Editions du Temps, 1998 (p. 129-161) *
Lectures facultatives
-
Jacques ATHIAS : Linguistique et didactique de l’allemand, Masson/A. Colin, 1995 *
Jean-Louis AUDUC : Le système éducatif. Ecole, collège, lycée. Guide pratique, Hachette Education, nouvelle
édition 2005
Marie-Françoise NARCY-COMBES : Précis de didactique. Devenir professeur de langue, ellipses, 2005
Didactique de l’allemand : Fascicule 1 (L’enseignement de l’allemand doit-il évoluer ?) et Fascicule 2, Collection
Profession professeur, CRDP Auvergne, 1994 et 1996 *
Cadre européen commun de référence pour les langues. Apprendre, enseigner, évaluer, Didier, 2001, disponible sur :
www.culture2.coe.int/portfolio/documents/cadrecommun.pdf
Portfolio européen des langues pour jeunes et adultes, Didier, 2001
Portfolio européen des langues collège, Didier, 2005
Portfolio européen des langues 15 ans et +, scéren CRDP Basse-Normandie/Didier, 2007
Francis GOULLIER : Les outils du Conseil de l’Europe en classe de langue. Cadre européen commun et Portfolios,
Didier, 2005
Brigitte LALLEMENT, Nathalie PIERRET : L’essentiel du CECR pour les langues. Ecole, collège, lycée, Hachette
Education, 2007
L’évaluation en langue vivante : état des lieux et perspectives d’évolution, rapport de l’Inspection Générale de
l’Education Nationale, janvier 2007, disponible sur : http://www.education.gouv.fr/cid4608/l-evaluation-en-languevivante-etat-des-lieux-et-perspectives-d-evolution.html
Pour aller plus loin
-
Christian PUREN, Paola BERTOCCHINI, Edwige CONSTANZO : Se former en didactique des langues, ellipses,
1998
Dominique MAINGUENEAU : Linguistique pour le texte littéraire, A. Colin, 4ème édition 2005 (Bordas, 1ère édition
1986)
Peter BIMMEL, Bernd KAST, Gerd NEUNER : Deutschunterricht planen. Arbeit mit Lehrwerkslektionen,
Fernstudieneinheit 18, Goethe Institut Inter Nationes, 2003 *
Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen: lernen, lehren, beurteilen, Langenscheidt, 2001
(www.goethe.de/z/50/commeuro/deindex.htm)
Profile Deutsch, Langenscheidt, 2002 (www.goethe.de/z/52/profile.htm)
Nous vous conseillons aussi de vous reporter à la bibliographie conseillée dans le rapport de jury de la session 2005 et de
consulter les sites suivants :
http://www.education.gouv.fr/bo/ et http://eduscol.education.fr
Bonnes lectures !
Programmes officiels
1. Instructions Officielles COLLEGE
1985
Classes des collèges
1995
Cycle d’adaptation
= Classe de 6ème
(rentrée 1996)
1997
Cycle central
(5ème et 4ème)
(rentrées 1997 et 1998)
Classes de 4ème et 3ème LV2
(rentrées 1998 et 1999)
Classes de 3ème
(rentrée 1999)
1997
1998
2005
2007
Palier 1
(= A2 du CECRL)
(rentrée 2006)
Palier 2
(= B1 du CECRL)
(rentrée 2008)
B.O. n° 44 du 12 décembre 1985
Compléments 6ème + 5ème : B.O. Spécial n° 4 du 30 juillet 1987
Compléments 4ème + 3ème : B.O. n° 12 du 23 mars 1987
B.O. Hors Série n° 48 du 28 décembre 1995 : L.V.E. + Allemand
Accompagnement des programmes de 6ème, CNDP, 1996
(dont Eléments pour une lecture transversale et thématique des
programmes)
B.O. Hors Série n° 1 du 13 février 1997 : L.V.E. (p. 55) + Allemand (p.
56-75)
Accompagnement des programmes du cycle central, CNDP, 1997
B.O. Hors Série n° 9 du 9 octobre 1997
Accompagnement des programmes de langues vivantes 2, CNDP, 1998
B.O. Hors Série n° 10 du 15 octobre 1998 : L.V.E. (p. 16-17) +
Allemand (p. 18-39)
Accompagnement des programmes de 3ème, CNDP, 1999
B.O. Hors Série n° 6 du 25 août 2005 : Préambule commun (p. 4-8) +
Allemand (p. 9-22), disponible aussi sur :
http://eduscol.education.fr/D0067/college-programmes.htm
B.O. Hors Série n° 7 du 26 avril 2007 (volume 3) : Préambule commun
(p. 25-33) + Allemand (p. 34-49)
2. Instructions Officielles LYCEE
1987
Seconde
1988
2002
Première et Terminale
Seconde
(rentrée 2003)
2003
Cycle terminal
Première
(rentrée 2004)
2004
Cycle terminal
Terminale
(rentrée 2005)
B.O. Spécial n° 1 du 5 février 1987
Compléments au B.O. Spécial n° 3 du 9 juillet 1987
B.O. n° 22 du 9 juin 1988
B.O. Hors Série n° 7 du 3 octobre 2002 : Préambule commun (p. 4-6) +
Allemand (p. 7-11)
Accompagnement des programmes, scéren, CNDP, 2003
B.O. Hors Série n° 7 du 28 août 2003 : I. Cadre commun (p. 4-7) + II.
Allemand (p. 8-10
Accompagnement des programmes, scéren, CNDP, 2005, disponible
sur :
http://www.cndp.fr/Produits/DetailSimp.asp?ID=73147
B.O. Hors Série n° 5 du 9 septembre 2004 : I. Cadre général (p. 25-29)
+ II. Allemand (p. 30-33)
Accompagnement des programmes, scéren, CNDP, 2005, disponible
sur :
http://www.cndp.fr/Produits/DetailSimp.asp?ID=73147