SOMMAIRE

Sommaire
LiSte deS auteurS .............................................................................................. 11
Préface, par Andrzej Radzimiński .................................................................... 13
Avant-ProPoS, par Michel Figeac ..................................................................... 15
Première PArtie - armée et diPLomatie françaiSe
euroPe centraLe ......................................................................................... 19
1 - Médiations diploMatiques françaises
en pologne au XVIIe siècle, par Maciej Serwański ......................................... 21
2 - une nouvelle alliance de revers : la Mission
du Marquis des a lleurs auprès du prince françois ii r ákóczi,
par Mathieu Aubert ............................................................................................ 27
3 - les Ministres alsaciens dans le gouverneMent
de vienne (Xviie -Xviiie siècles), par Jean Bérenger ...................................... 39
4 - les Migrants Militaires francophones au service
de l’eMpereur (fin XVIe -Moitié XIXe siècle), par Olivier Chaline .................... 55
5 - Mars Gallicus in HunGaria. influence de la pensée
Militaire française en hongrie au Xviiie siècle, par Ferenc Tóth ................. 71
6 - les français et les polonais 1806-1807. libérateurs .....................................
ou occupants ? « napoléon libérateur ! », par Andrzej Nieuważny ............... 85
7 - la présence française en tchécoslovaquie et en
pologne de l’entre-deuX-guerres à la prise du pouvoir par
les coMMunistes (1918-1951), par Bernard Michel ............................................ 93
8 - la france et l’europe centrale dans ..............................................................
l’entre-deuX- guerres. une « petite entente » du renseigneMent ?, ...................
par Sébastien Laurent ...................................................................................... 109
9 - le voyage de françois Mitterrand en tchécoslovaquie ................................
(13-14 septeMbre 1990), par Gabriela Ziakova ............................................... 117
en
Deuxième PArtie - infLuence économique, goût et mœurS
euroPe centraLe .................................................................... 135
10 - un français en pologne : gaspard de tende à l’époque
de la reine M arie-louise de gonzague, par Caroline Le Mao ...................... 137
françaiSeS en
01-Sommaire.indd 7
5/11/09 9:54:19
8
Le rayonnement français en Europe centrale du XVIIe siècle à nos jours
11 - Gdańsk (danziG) et le rayonnement français
en pologne à l’époque Moderne (Xvie -Xviiie siècles),
par Marie-Louise Pelus-Kaplan ...................................................................... 151
12 - les produits français dans l’offre des
coMMerçants varsoviens de la seconde Moitié du Xviiie siècle,
par Dariusz Główka ......................................................................................... 163
13 - la cuisine française en pologne
auX Xviie -Xviiie siècles. l’iMaginaire et les pratiques culturelles,
par Jarosław Dumanowski .............................................................................. 169
14 - une cuisine d’europe centrale à la Mode française.
Mythes et réalités (Xvie-Milieu XiXe siècles), par Philippe Meyzie ........... 181
15 - le rayonneMent français et la noblesse hongroise.
l’eXeMple de deuX Magnats de transylvanie,
par Marie-Françoise Vajda ............................................................................. 197
16 - un rochelais au service des habsbourg :
Jean louis r atuit de souches (1608-1682). contribution à
l’étude de la noblesse francophone dans les pays tchèques
auX Xviie et Xviiie siècles, par Petr Klapka ................................................ 215
17 - les écrits du for privé, reflets de l’influence française.
l’eXeMple d’un noble courlandais, le baron von heyking,
par Michel Figeac ............................................................................................ 227
18 - les Mariages entre la noblesse polonaise
et française au Xviiie siècle, par Igor Kraszewski ....................................... 241
19 - Être coMMe une française : l’eXeMple pour
des polonaises durant l’époque Moderne, par Agnieszka Jakuboszczak ....... 259
20 - la pologne, un pays producteur de bordeauX
dans l’entre-deuX- guerres ?, par Marguerite Figeac-Monthus ..................... 267
21 - un eXeMple d’aventure éconoMique : la sa d’abzac
en europe centrale, par Jean-Louis d’Anglade .............................................. 279
trOiSième PArtie - LeS échangeS cuLtureLS entre La france
..................................................................................... 285
22 - francoManie et librairie hongroise
à la fin du Xviiie siècle (1780-1790), par François Cadilhon ....................... 287
23 - l’étrange réception du libertinage français
en hongrie, par Ilona Kovács .......................................................................... 295
24 - la diffusion de l’EncyclopédiE dE didErot Et
d’alEMbErt en europe centrale et orientale, par Maciej Forycki ................ 309
25 - bibliothèque eggenberg ; Modèle français
à suivre, par Jitka Radimska ............................................................................ 317
26 - les réforMes et les réforMateurs MédicauX
en hongrie au Xviiie siècle, par Lilla Krász ................................................. 325
27 - l’aristocratie des pays tchèques de la fin
du Xvie au début du Xviiie siècle et ses lectures françaises
de la litterature espagnole prohibée, par Jaroslava Kašparová .................. 337
et L’euroPe centraLe
01-Sommaire.indd 8
5/11/09 9:54:19
Sommaire
9
28 - les racines du JansénisMe dans la Monarchie
des h absbourg, par János Kalmár .................................................................. 349
29 - les activités de la congrégation des Missionnaires
de saint-vincent de paul. les lazaristes dans la r épublique
polonaise des Xviie et Xviiie siècles. entre la résignation,
la confrontation et l’adaptation, par Stanisław Roszak ............................... 357
30 - la noblesse de bohÊMe dans l’europe française.
l’énigMe du français nobiliaire, par Ivo Cerman .......................................... 365
31 - « la grande révolution de l’europe et de
l’univers n’est pas encore achevée ». la corrEspondancE
littérairE de deuX « Jacobins » francophones de province en bohÊMe,
par Daniela Tinkova ........................................................................................ 387
32 - stanislas leszczyński : le Goût d’un prince européen,
par Sophie Mouquin ......................................................................................... 407
33 - appropriations culturelles, transferts, circulations ou
influences ? le rayonneMent Maçonnique français en europe centrale
au siècle des luMières, par Pierre-Yves Beaurepaire .................................... 427
34 - la culture française, contrepoids à la
supréMatie alleMande. hongrie 1830-1860, par Charles Kecskemeti ........... 439
35 - zdenka braunerová. peintre et « consul tchèque »
à paris, par Milena Lenderova ........................................................................ 455
36 - une influence française en autriche :
les opérettes d’offenbach, par Stéphane Minvielle ....................................... 465
37 - la coMédie-française en tournée en
europe centrale dans les années 1930, par Bernard Lachaise ..................... 483
38 - la vie artistique en france et les artistes polonais
à la fin du XiX e et au début du XX e siècle : la presse polonaise
et la circulation des idées, par Ewa Bobrowska-Jakubowski ....................... 495
39 - l’influence de la france sur les intellectuels
et écrivains en hongrie après trianon, pendant la période
de l’entre-deuX- guerres, par István Majoros ................................................. 511
40 - la relance de l’action culturelle française
en pologne auX lendeMains de la deuXièMe guerre Mondiale
1946-1956, par Sylvie Guillaume ..................................................................... 519
41 - le renouveau de la présence culturelle française
en pologne. 1957-fin des années 1970, par Pierre Guillaume ....................... 531
42 - à l’oMbre de l’héritage du passé. la présence
de la culture française en pologne après 1989, par Leszek Kuk .................. 543
concLuSion ...................................................................................................... 553
01-Sommaire.indd 9
5/11/09 9:54:20
01-Sommaire.indd 10
5/11/09 9:54:20