Québec, Qc, Canada – Hotel Jaro Palace Royal EMDR

EMDR : Interweaving Old & New
EMDR : Tisser l’ancien & le nouveau
Annual conference May 2– 4, 2014 | Congrès annuel 2 au 4 mai, 2014
Québec, Qc, Canada – Hotel Jaro Palace Royal
Mail-in Registration form | Formulaire d’inscription par la poste
Pricing | Coût
EMDR Canada, EMDRIA, or EMDR Europe Members
Membres d’EMDR Canada, EMDRIA, ou EMDR Europe
Full Registration (three days) // Pour les 3 journées
Early bird until March 15th 2014 // Jusqu’au 15 mars 2014
$540
After March 15th 2014 // Après le 15 mars 2014
$590
Two-Day Registration // Pour deux journées
$450
Single-Day Registration // Pour une journée
$250
Non-members * // Non-membres **
Full Registration (three days) // Pour les 3 journées
Early bird until March 15th 2014 // Jusqu’au 15 mars 2014
$590
After March 15th 2014 // Après le 15 mars 2014
$640
Two-Day Registration // Pour deux journées
$500
Single-Day Registration // Pour une journée
$275
* Consider joining EMDR Canada at emdrcanada.org.
First time member fee: $75 (Regular: $150). Membership runs from Nov 1st to Oct 31st.
** Saisissez l’occasion pour devenir membre d’EMDR Canada au emdrcanada.org.
Membre pour la première fois: 75$. ( Régulier: $150) L’adhésion est valide du 1er novembre au 31 octobre.)
Important note : There will be simultaneous translation in English for Ludwig Cornil on Saturday.
Throughout the 3-day Conference there’ll be english and french présentations at each session.
Remarque importante : Pour la présentation de Uri Bergmann, une traduction simultanée en français sera disponible.
Durant les 3 jours de la Conférence, il y aura au moins une présentation en français à chaque séance.
1/5
EMDR CANADA QUÉBEC 2014
M A I L - I N R E G I S T R AT I O N
//
I N S C R I P T I O N PA R L A P O S T E
Please fill in the following form and return it to us with payment (details at the end of the document).
S’il vous plaît remplir le formulaire ci-dessous et envoyez-le nous avec votre paiement (détails à la fin du document).
Membership status / Statut d’adhésion :
I am a member of / Je suis membre de:
EMDR Canada
EMDRIA
EMDR Europe
None / Aucun
Please note: all attendees must have completed an EMDRIA or EMDR Europe Basic Training (a copy of you certificate of completion
may be requested.
Veuillez noter: tout(e) participant(e) doit avoir complété une formation de base reconnue par EMDRIA ou EMDR Europe (une copie de
votre attestation de formation pourrait vous être demandée.
Personal Information / Renseignement personnels :
First Name / Prénom : __________________________________________________________________________
Last Name / Nom de Famille : ___________________________________________________________________
Degree / Diplôme universitaire : __________________________________________________________________
Professional Organization or Association /
Ordre professionnel ou Association: _______________________________________________________________
Licence number / numéro de licence: ______________________________________________________________
Contact Information / Informations de contact :
Street address / Adresse : _______________________________________________________________________
City / Ville : ___________________________________________________________________________________
Province : ____________________________________
Postal Code / Code postale _______________________
Phone / Téléphone : (
Fax / Télécopieur : (
) ______________________
) ________________________
Email address / Adresse couriel : _________________________________________________________________
Registration days / Journées d’inscription
Please check the day(s) you will be attending / S.V.P. cochez les journées où vous serez présent :
Friday / Vendredi
Saturday / Samedi
Dimanche / Sunday
2/5
EMDR CANADA QUÉBEC 2014
M A I L - I N R E G I S T R AT I O N
//
I N S C R I P T I O N PA R L A P O S T E
Workshop Selection / Sélection d’ateliers
Please check the workshop(s) you will be attending (only one per time slot) :
SVP veuillez indiquer vos choix d’atelier(s) (un seul par plage horaire):
FRIDAY MAY 2ND / VENDREDI 2 MAI
A
Neurobiological Foundations for EMDR Practice / Fondement neurobiologique de la pratique d’EMDR.
(Traduction simultanée en français)
Uri Bergman, PhD — All levels / Tous les niveaux
Je demande un service de traduction en français
SATURDAY MAY 3RD / SAMEDI 3 MAI
A
9:00 AM – 4:30 PM (ALL DAY SESSION / SESSION D’UNE JOURNÉE)
9:00 AM – 4:30 PM
(ALL DAY SESSION / SESSION D’UNE JOURNÉE)
EMDR et le pouvoir du présent / EMDR and the Power of the Present (In French with simultaneous
translation in English)
Ludwig Cornil, M.A: — All levels / Tous les niveaux
I require English translation
SATURDAY MAY 3RD / SAMEDI 3 MAI
9:00 AM – 12:00 PM
A
Treating Recent Trauma and Beyond (in English)
Roy Kiessling, MSW — All levels
B
Animal Assisted EMDR Protocol/EquiLateral (in English)
Sarah Jenkins, MC — Intermediate
C
Use of EMDR with children experiencing complex trauma (In English)
Sandra Wieland, PhD & Nick Ruedy, MA — Intermidiate-advanced
SATURDAY MAY 3RD / SAMEDI 3 MAI
1:30 PM – 4:30 PM
A
Master Class on Working with Dissociative Parts (in English)
Kathleen Martin, MSW & Cindy Shrigley, MSW — All levels
B
How to Build a Trauma Recovery Network (In English)
Julie Miller, MC, LPC & Carol Martin — All levels
(90 minute presentations/ Présentations de 90 minutes)
SATURDAY MAY 3RD / SAMEDI 3 MAI
A
From a Complex Clinical Situation to a Simple Clinical File: A Hands-on Approach (In English)
Sue Genest, MSc — All levels
SATURDAY MAY 3RD / SAMEDI 3 MAI
B
1:30 PM – 3:00 PM
3:15 PM – 4:45 PM
EMDR Consultation: Preparing for the New (In English)
Jim Lichti, MSW — Advanced
3/5
EMDR CANADA QUÉBEC 2014
SUNDAY MAY 4TH / DIMANCHE 4 MAI
M A I L - I N R E G I S T R AT I O N
//
I N S C R I P T I O N PA R L A P O S T E
9:00 AM – 12:00 PM
A
Utiliser le Protocole DeTUR de Popky afin de stabiliser/ traiter les dépendances en combinaison avec la
thérapie EMDR (en français)
Philippe Gauvreau D.Ps. — Tous les niveaux
B
Trauma and Aging: Applying EMDR to Seniors (in English)
Carlos Rivas, PhD(Candidate) — Introductory
C
Case Conceptualization from the AIP Perspective (In English)
Roy Kiessling, MSW — All levels
D
Tissage MASTR-EMDR : un traitement pour adolescents ayant subi des traumatismes sexuels ou autres
qui présentent des problèmes de la conduite et de l’ÉSTPT (en français)
Thomas Lebeau, MSW — Tous les niveaux
(90 minute presentations/ Présentations de 90 minutes)
SUNDAY MAY 4TH / DIMANCHE 4 MAI
A
9:00 AM – 10:30 AM
EMDR & the Tyranny of Misery: Adjusting Subtle Imbalances in Couples’ Therapy (In English)
Barbara Horne, MASc — Intermediate/Advanced
SUNDAY / DIMANCHE 10:45 PM – 12:15 PM
B
The Joy of EMDR: Implications for the Therapist (In English)
Barbara Horne, MASc — Intermediate
SUNDAY MAY 4TH / DIMANCHE 4 MAI
1:30 PM – 4:30 PM
A
EMDR explorer, retraiter : des images sur des maux (en français)
Michèle Lambin MSS — Tous les niveaux
B
The AIP & Memory Reconsolidation: The EMDR- Coherence Therapy Protocol (In English)
David Howsam, MD. — Intermediate/Advanced
C
Enfant adopté, enfant traumatisé ? Mieux connaître la réalité biopsychosociale pré-adoption pour mieux
identifier les traumas précoces en vue de l’utilisation d’EMDR pour favoriser l’attachement en contexte
d’adoption (en français)
Johanne Lemieux, TS & Jean-François Chicoine, MD — Tous les niveaux
(90 minute presentations/ Présentations de 90 minutes)
SUNDAY MAY 4TH / DIMANCHE 4 MAI
A
1:30 PM – 3:00 PM
Le Rituel, son sens et la place qu’il peut prendre en cours de processus EMDR (en français)
Gilles Deslauriers — Tous les niveaux
4/5
EMDR CANADA QUÉBEC 2014
M A I L - I N R E G I S T R AT I O N
//
I N S C R I P T I O N PA R L A P O S T E
Special Events // Événements spéciaux
Please check the special events you wish to attend (there are no additional costs)
Veuillez cocher les événements spéciaux auxquels vous souhaitez participer (aucun coût supplémentaire)
SATURDAY MAY 3RD / SAMEDI 3 MAI
5:00 PM – 6:15 PM
Annual General Meeting / Assemblée générale annuelle
SATURDAY MAY 3RD / SAMEDI 3 MAI
6:15 PM – 7:45 PM
Reception / Réception
SUNDAY MAY 4TH / DIMANCHE 4 MAI
12:00 PM – 1:30 PM
Networking Lunch / Diner de réseautage
Mail-In Registration // Inscription par la poste
By cheque or money order (made payable to EMDR Canada). Please complete and include the Registration
Form with your payment, and mail to: / Envoyez un chèque ou mandat-poste (payable à l’ordre d’EMDR Canada),
accompagné du formulaire d’inscription dûment rempli à l’adresse suivante :
EMDR Canada
C.P. 711, Succ. Lachute, Lachute , QC J8H 4G4
Cancellation Policy // Politique d’annulation
Registration fees will be refundable up to 7 days before the workshop, less a fee of $75.00 administration cost.
Requests for refund must be made by email or in writing.
Les frais d’inscription sont remboursables jusqu’à 7 jours avant la conférence, moins $75.00 de frais
administratifs. Faites votre demande de remboursement par courriel ou par la poste.
5/5