sortir à - Mairie de Saint

SUPPLÉMENT DU SAINT-CLOUD MAGAZINE
MAI 2016
SORTIR À
LA NUIT AU MUSÉE…
DES AVELINES !
Cette année, la Nuit européenne des musées, organisée par le ministère
de la Culture et de la Communication, aura lieu le samedi 21 mai.
De 19 h à 22 h 30, de nombreux rendez-vous vous attendent
à Saint-Cloud, au musée des Avelines :
•1
9 h : ateliers pour enfants « Noctambules de métal »
À la manière de l'artiste Joy de Rohan Chabot, réalisation d’une œuvre
d’art en métal. Avec la technique du métal à repousser et à partir
d’animaux nocturnes vivant dans la forêt, tels que la chouette, l’enfant
est amené à découvrir cette technique particulière. À partir de 5 ans.
Sur réservation.
• 19 h 30 : visite guidée de l’exposition « La forêt rêvée »
En présence de l’artiste Joy de Rohan Chabot. Gratuit. Sans réservation.
• 20 h 30 : récital de piano « Balades musicales », par Guillaume
Durand. Né en 1995 dans une famille de musiciens, il s’est déjà
produit dans de nombreux récitals. Invité chaque année au Festival
« jeunes talents » des Rencontres musicales de Haute-Provence, il a
le privilège de jouer de la musique de chambre avec de grands solistes
dont Frédéric Lagarde, Jean-Guihen Queyras, Antje Weithaas… Auréolé
de nombreux prix, il vient notamment de remporter le troisième prix et
le prix de l’interprétation de l’œuvre contemporaine au Concours
international Ciurlionis à Vilnius.
Au programme de ce concert : Beethoven, Rameau, Chopin et Janacèk.
Entrée libre dans la limite des places disponibles. Sans réservation.
 Musée des Avelines 3
ZOOM
[rencontre]
Signature-dédicace
aux Cyclades
La librairie Les Cyclades recevra le mercredi 25 mai à 16 h
la romancière et réalisatrice Delphine de Vigan pour une
séance de signatures-dédicaces de ses livres. Elle présentera également son dernier roman D’après une histoire vraie,
sorti en 2015, qui a reçu le Prix Renaudot et le Prix Goncourt
des lycées. Dans ce thriller psychologique haletant, elle
dépeint la rencontre de la narratrice avec une femme qu’elle
nomme L. Cette nouvelle « amie » prend de plus en plus de
place dans sa vie, mais jusqu’où ira cette relation… ?
Renseignements auprès de la librairie-papeterie Les Cyclades
au 01 46 02 69 49.
80, bd de la République.
SPECTACLES
Mardi 3 mai à 20 h 30 – Ancien Malade des hôpitaux
de Paris (voir p. 18)
Plein tarif : 24 € - Tarif réduit : 19 € - Tarif groupe : 16 €
 Les 3 Pierrots 1
Mardi 10 mai à 20 h 30 – Le Rêve d’un homme ridicule (voir p. 18)
Plein tarif : 15 € - Tarif réduit : 11 € - Tarif groupe : 8 €
 Les 3 Pierrots 1
Jeudi 19 mai à 20 h 30 – Bourlinguer (voir p. 18)
Plein tarif : 20,50 € - Tarif réduit : 15 € - Tarif groupe : 12 €
 Les 3 Pierrots 1
Dimanche 29 mai à 20 h 30 – Leçons d'histoire de France (voir p. 18)
Plein tarif : 20,50 € - Tarif réduit : 15 € - Tarif groupe : 12 €
 Les 3 Pierrots 1
EXPOSITIONS
Jusqu'au samedi 30 juillet – Présences de Mario Benjamin
Renseignements auprès du Domaine national de Saint-Cloud
au 01 41 12 02 90 ou sur www.domaine-saint-cloud.fr
 Domaine national de Saint-Cloud 9
Jusqu'au dimanche 17 juillet – « La forêt rêvée »
de Joy de Rohan Chabot (voir p. 19)
Entrée libre du mercredi au samedi de 12 h à 18 h
et le dimanche de 14 à 18 h - Visite guidée tous
les mercredis, samedis et dimanches à 15 h
Gratuit, sans réservation
 Musée des Avelines 3
Du lundi 2 au samedi 7 mai – Carrément Rond - Collectif
d’artistes : dessin, peinture, gravure, sculpture, vidéo et photo
Entrée libre du lundi au vendredi de 10 h à 19 h et le samedi de 10 h
à 18 h (voir p. 26)
 Espace Rectangle – Le Carré 7
Du lundi 30 mai au vendredi 3 juin – Exposition arts plastiques
et visuels par les ateliers enfants
Entrée libre du lundi au vendredi de 10 h à 19 h et le samedi de 10 h
à 18 h
 Espace Rectangle – Le Carré 7
Du dimanche 15 mai au jeudi 7 juillet – Second life of materials
road
Renseignements sur www.secondlifeofmaterialsroad.com
 Domaine national de Saint-Cloud 9
MUSIQUE
Samedi 14 mai à 20 h – Concert Import/Export
 ECLA – Le Carré 7
Dimanche 15 mai à 16 h – Répétition générale
des Kids United
Gratuit - Réservation obligatoire à partir du 2 mai sur
place, au 01 46 02 74 44 ou sur www.3pierrots.fr
 Les 3 Pierrots 1
Les concerts de Saint-Cloud
Mercredi 18 mai à 20 h – Birds of paradise - Jazz
 Auditorium du conservatoire de musique et de danse 8
Dimanche 22 mai à 16 h 30 – Concert de l’orchestre français
de flûtes (en partenariat avec le conservatoire)
Entrée libre dans la limite des places disponibles
 Musée des Avelines 3
Jeudi 26 mai à 20 h 30 – Untold Stories – Shai Maestro Trio
(voir p. 18)
Plein tarif : 20,50 € - Tarif réduit : 15 € - Tarif groupe : 12 €
 Les 3 Pierrots 1
CONFÉRENCES
Conférences Arts et Loisirs
Mardi 10 mai à 14 h 15 – L’art et l’enfant
Mardi 24 mai à 14 h 15 – Apollinaire, le regard du poète
Carte d’adhérent : 14 € - Droit d’entrée conférence : 5 €
Non-adhérent : 10 €
 Le Carré 7
Cercle féminin d’amitié européenne
Lundi 9 mai à 15 h – La coopération franco-allemande
face aux enjeux européens en 2016 (voir p. 20)
 Salle des Colonnes – Jardin des Avelines 3
Salon littéraire
Mardi 10 mai de 19 h 30 à 21 h – Nicolas d'Estienne
d'Orves
 Chez Xavier Fauche – 22, rue Dailly
Le Collège universitaire
Jeudis 12, 19 et 26 mai de 18 h à 19 h 15 – Les femmes
dans les sociétés médiévales (cours 4 à 6 sur 7)
Carte d’adhésion de 5 € à laquelle s’ajoute le montant des cours
(demi-tarif pour les étudiants de moins de 26 ans)
 Les 3 Pierrots 1
Pour sortir
Av.
Les 3 Pierrots 1
6, rue du Mont-Valérien
Tél. : 01 46 02 74 44
Fra n
Hippodrome
de Saint-Cloud
Av. Fouille
c is
Ch a
veto
n
Les Avelines 3
60, rue Gounod
R ue
n
di e
Rue
Tahère
o ll
in
la
Boulevard
Rue de Crillon
P r es c h ez
re
Fe
e nt
Lareinty
C dt
.R
98
5
de
m i n i du c
e
h
C
ua
Ru e Ed el i n e
R ue d u
e R u e d e Mo
Gounod
Rue
Av. du Gal
Leclerc
Ru e
eG
RD
2
liqu
Rue E. Verhaeren
Boulevar
3
b
Rép u
Rue
la
8 D
d
Pasteur
Autoroute A13
R
R ue
t
L
Rue Laval
Rue J. Lambert
F och
Tennerolles
Garches
Rue
u co u r t
né Weill
R u e Re
h al
de
Ru e d e
ze n
va l
te
Bu
Ru e B
de
Ru e
Rue
i Re gnau lt
Rue E
. T is s o
t
M aré c
l' Avr e
de
de
He n r
e
Pigache
e
V i nce n
e
u
R u e d e l a Red o
Ru e
Ru e
R ue J a co u
le t
du
Rue Marbe
Sevin
Lelegard
Porte
la
de
des
R ue
ne
Ru
Av.
Tahère
R ue
Ru
F. Chartie
r
Rue J. Legay
de
Ru
Hippodrome 10
1, rue du Camp canadien
Tél. : 01 47 71 69 26
la
e
Ru e
• Artothèque
Tél. : 01 46 02 53 91
Domaine national
de Saint-Cloud 9
Tél. : 01 41 12 02 90
t
Por
Jau
au
Jau n e
e
Ru
Rue
• ECLA
Tél. : 01 46 02 34 12
Conservatoire de musique
et de danse 8
30 ter, bd de la République
Tél. : 01 47 71 08 74
nv
al
10
Ru
Accueil jeunes 5
7 bis, rue Gounod
Tél. : 01 46 02 34 57
Réservoir
des Eaux
de l'Avre
Ca
ze
du
Bu
el
Ré pu b l i q u e
na
mp
de
Espace d’animation
des Coteaux 4
Place Santos-Dumont
Tél. : 01 46 89 64 86
Le Carré 7
3 bis, rue d’Orléans
Tél. : 01 55 39 00 26
M ic h
Ca
e
Rue
M. Ravel
Ru
• Salles municipales
et jardin des Avelines
Espace Emploi 6
4, rue du Mont-Valérien
Tél. : 01 46 02 46 58
85
RD
9
Médiathèque 2
60, rue Gounod
Tél. : 01 46 02 50 08
• Musée des Avelines
Tél. : 01 46 02 67 18
use
Av.
Q
du
rc
Av. du Pa
Autoroute A13
5
Domaine national de Sain
Côté junior
Mercredi 25 mai à 15 h – L’Odyssée de Rick le Cube
(voir p. 18)
Tarif unique : 6 € - Durée : 50 min. - Dès 4 ans
 Les 3 Pierrots 1
CÔTÉ JUNIOR
Tous les mercredis, week-ends et pendant les vacances scolaires –
Ateliers pour enfants
Dès 4 ans - Sur réservation - Tarif : 4 ou 6 € par enfant
Programme détaillé sur www.musee-saintcloud.fr
 Musée des Avelines 3
Samedi 21 mai de 14 h à 15 h 30 – Ados culture club
pour les 12-16 ans
 Médiathèque 2
SPORT
Dimanches 8 et 29, lundi 3 et mercredi 18 mai –
Courses hippiques
 Hippodrome de Saint-Cloud 10
En pratique
SURESNES
T2
d'Orlé
ans
Rue
Rue
7
oyale
u
.d
Av
la
Pa
to
Au
is
te
rou
9
nt-Cloud
13 Quai
te A
rou
EINE
Au
to
LA S
tan
ie
D Marché de Montretout
38-40, bd de la République
LA SEINE
u lt
Paliss
y
n
1 8 ju i
du
R ue
B éa r n
e
R ue d
Da n
R ue
yon
D a s sa
Q ua i
Carnot
du Pt
Bd
n
rillo
hev
Av.
Dailly
Rue
o ss ez
Ru e R
H é be r t
Ma rc el
rd
S én ar d
Av.
M ar
du
A. C
du
R ue
he
les
des
t
Rue A. Héber
Av. des Marronniers
E co
Ru
I
Dr D es f
F
B
R u e A.
Ru e V
au g u
A
e du
Av. des Pâtures
Feudon
Av. Eugén
N
H
M
Rue
Pozz
o
J
L at o u c
Dailly
K
R u e G.
io u
Av.
er
Rue
C Piscine des Tourneroches
17, rue du Mont-Valérien
Tél. : 01 47 71 03 38
E Marché des Milons
Angle rue du 18 Juin et bd Sénard
F Marché du Centre
de l’Église
Passerelle de l'AvrRue
e
E
r e au
di B
o n t e sq u
Av.
Calvaire
Ar m en g
au d
o ut u
Rue
A. C
orgo
Ru e
a mp
Bd
Be r na
Av. de la
A. M
og ue z
rd
n es
Av. de Longch
d
ate- Ce p s
R ue d e s G
6
Sén a
al d
do
C lo
Av.
4
Pommeraie
é ch
al
d e L a tt
r
e
de Tas
ti e r
signy
Bd J. Pel
Ro
n
ma
Av. de
B el m o n t e t
A l l é e F l o re n t S c h m i t t
Av.
Av.
Al f r e d
Mon t
du
Rue
R ue
s
1
gc h a m p
S ur e s
SNCF
mu
C
M. Bonaparte
Ca
Av. de Lon
B Mairie annexe
Pôle Petite enfance, éducation,
jeunesse, 14, rue des Écoles
Tél. : 01 47 71 56 56
d' O r
le
Valérien
al
uv
S a lles
Val
.D
Av
G
e des Villarmains
e
du
Ru e
A Hôtel de ville
13, place Charles-de-Gaulle
Tél. : 01 47 71 53 00
3
A1 Pont de
Sain
t-Clo
ud
G Bibliothèque de la Bérengère
10, Parc de la Bérengère
H Bibliothèque pour tous
27, rue Dailly
Tél. : 01 46 02 08 57
I Maison sociale
18, rue des Écoles
Tél. : 01 46 02 25 69
J Centre hospitalier des 4 Villes
3, place de Silly
Tél. : 01 77 70 70 70
K Hôpital René-Huguenin –
Institut Curie
35, rue Dailly
Tél. : 01 47 11 15 15
L Clinique du Val d’or
14-16, rue Pasteur
Tél. : 01 47 11 77 11
M Maison des patients
11, rue Gaston-La Touche
Tél. : 01 47 11 23 40
N Commissariat de police
27, rue Dailly
Tél. : 01 41 12 84 00
MANIFESTATIONS
Cercle des artistes et philosophes
Samedi 7 mai de 16 h à 18 h – Café-philo
Débat animé par Bruno Magret, philosophe-praticien et enseignant
 Café/restaurant Le Magenta - Place Magenta
Jeudi 12 mai de 14 h à 17 h – Permanence info énergie
Sur rendez-vous auprès de GPSO au 01 45 34 00 11
ou à [email protected]
 Hôtel de ville A
Vendredi 20, samedi 21 et dimanche 22 mai – Fête de la nature
(voir p. 16)
Samedi 21 mai – Dégustations au marché de Montretout
 Marché de Montretout D
Samedi 21 mai de 11 h à 13 h – Ateliers d'art
Sur réservation, dès 16 ans, tous niveaux - Tarif : 15 €
par participant/séance (matériel fourni).
 Musée des Avelines 3
Samedi 21 mai de 19 h à 22 h 30 – Nuit des Musées
(voir p. 19 et Une) Visite guidée, atelier pour enfants, concert. Entrée libre
– Atelier sur réservation au 01 46 02 67 18
 Musée des Avelines 3
Samedi 28 mai – Journée du développement durable (voir p. 16)
 Au jardin des Avelines 3
Du lundi 30 mai au samedi 4 juin – Festival de danse : Vertical
Renseignements auprès de l'ECLA au 01 46 02 34 12
ou sur www.ecla.net
 ECLA - Le Carré 7
LOISIRS
AVF Saint-Cloud :
accueil des nouveaux habitants
Sauf mention spéciale, renseignements et inscription indispensable
au 01 47 71 53 68 ou par mail à [email protected]
Conditions : être adhérent
Le mercredi matin de 9 h 30 à 11 h – Promenade dans le Domaine
national de Saint-Cloud
Réservée aux adhérents
 Rendez-vous à l’angle de l’av. du Général-Leclerc et de la rue
du Commandant-de--Lareinty
Tous les jeudis matins à 10 h – Conversation en français
Tous les jeudis matins à 9 h 30 – Atelier des tout-petits
Dimanche 1er mai de 16 h à 18 h – Troc-plantes
3
4, rue des Tennerolles
Mercredi 11 mai – Journée à Barbizon et Milly-la-Forêt
Lundis 9 et 23 mai à 9 h 30 – Atelier informatique
 Médiathèque 2
Jeudis 12 et 26 mai de 9 h 30 à 12 h ou de 14 h à 16 h –
Atelier d’art floral
 Salles municipales – Jardin des Avelines 3
Samedi 21 mai de 10 h à 12 h – Atelier cuisine du monde
 Salle municipale – 20, rue de la Porte jaune
Vendredi 27 mai – Fête des voisins
Association des familles de Saint-Cloud
Mardi matin de 9 h 15 à 12 h 15 – Atelier de couture
Renseignements Brigitte Autier : 01 46 02 06 85
 Salles municipales – Jardin des Avelines 3
Artothèque (ECLA)
Mardi, mercredi et vendredi de 15 h à 19 h, le samedi
(hors vacances scolaires) de 14 h à 18 h – Prêt d’œuvres d’art
 Le Carré 7
Club de bridge de Saint-Cloud (FFB)
Lundi, jeudi et samedi à 14 h – Rens. : J.P. Perez (06 85 91 04 07)
ou G. Nachbronn (06 09 42 03 55)
 38-40, boulevard de la République D
CITOYENNETÉ
Dimanche 8 mai à partir de 10 h 45 –
Cérémonies commémoratives de la victoire
du 8 mai 1945 (voir p. 4)
 Cimetière, 114, avenue du Maréchal-Foch puis
monument aux Morts, place Charles-de-Gaulle
Jeudi 12 mai à 20 h – Présentation du bilan de la concertation
(sur inscription : [email protected])
 Les 3 Pierrots 1
Mercredi 18 mai à 21 h – Réunion du quartier
Coteaux/Bords de Seine
 École élémentaire des Coteaux – 82, bd Sénard
Mercredi 25 mai à 21 h – Réunion du quartier Val d’or
 École du Val d’or – 4, rue Michel-Salles
Jeudi 26 mai à 21 h – Réunion du Conseil municipal
 Hôtel de ville – Salle des mariages A
Mercredi 1er juin à 21 h – Réunion du quartier Centre/Village
 Hôtel de ville – Salle des mariages A
Retrouvez l’agenda des sorties et les infos pratiques
sur www.saintcloud.fr.
Pharmacies de garde
Dimanche 1er mai : Pharmacie Truong Tan
71, rue du Suresnes – Garches – 01 47 41 45 70
Jeudi 5 mai : Pharmacie du Val d’or
51, rue du Val d’or – Saint-Cloud – 01 47 71 34 83
Dimanche 8 mai : Pharmacie du Val d’or
51, rue du Val d’or – Saint-Cloud – 01 47 71 34 83
Dimanche 15 mai : Pharmacie Royale
2, rue Royale – Saint-Cloud – 01 46 02 03 99
Lundi 16 mai : Pharmacie du golf
161, rue de la Porte jaune – Garches – 01 47 01 36 36
Dimanche 22 mai : Pharmacie Beausoleil
160, boulevard de la République – Saint-Cloud – 01 47 71 80 95
Dimanche 29 mai : Pharmacie de l’hôtel de ville
9, avenue du Maréchal-Leclerc – Garches – 01 47 41 00 40
Marchés de la ville
Marché de Montretout : mercredi et samedi D
Marché des Milons : jeudi et dimanche E
Marché du Centre : vendredi F
Numéros utiles
Pompiers
18 ou 01 55 39 39 28
SOS 92 - Gardes médicales
01 46 03 77 44
Commissariat
17 ou 01 41 12 84 00
Centre hospitalier
des 4 Villes J
01 77 70 70 70
SAMU
15
Numéro d’urgence
(portable) 112
Service d’urgences dentaires
Les dimanches et jours fériés
De 9 h à 12 h et de 15 h à 17 h
01 47 78 78 34
Hôpital René-Huguenin Institut Curie K
01 47 11 15 15
Clinique du Val d’or L
01 47 11 77 11
Taxis clodoaldiens
01 46 02 90 60
Jeu. 5
16 h 30 - 21 h
14 h - 16 h 15
20 h 30
14 h 30
Jeu. 12
21 h*
Ven. 6
18 h 30 - 21 h
18 h - 20 h 30
Ven. 13
20 h 30*
18 h
Ven. 20
www.3pierrots.fr
Dim. 8
14 h 30 - 16 h 30 - 21 h
14 h - 20 h 30
Lun. 9
14 h 30 (sme*) - 21 h
18 h - 20 h 30
14 h - 18 h 30
Mar. 10
21 h
21 h
Mar. 31
20 h 30
20 h 30
Mar. 24
21 h*
20 h 30
21 h
Mar. 17
Lun. 23
14 h 30 - 18 h 30
14 h - 20 h 30
18 h - 21 h
16 h 15
Dim. 15
14 h - 16 h 30 - 21 h*
20 h 30
Dim. 22
14 h - 16 h - 21 h*
16 h 30 - 20 h 30
14 h 30
Lun. 30
14 h - 18 h - 20 h 30
21 h
14 h 30 - 18 h 30
Sam. 7
16 h 30 - 21 h
14 h - 20 h 30
14 h 30
16 h 15
Sam. 14
17 h - 20 h 30*
14 h
Sam. 21
16 h 45 - 21 h*
14 h 30 - 20 h 30
17 h
14 h
Dim. 29
16 h 30 - 20 h 30
14 h
21 h
Lun. 16
14 h 30 - 17 h 15 - 21 h*
14 h
17 h - 20 h 30*
Sam. 28
14 h - 21 h
16 h 30
14 h 30 - 16 h 45
20 h 30
*SME : sous-titrage pour sourds et mal-entendants
Mer. 4
14 h 30 - 21 h
14 h - 20 h 30
16 h 30
16 h 15
Mer. 11
14 h - 21 h*
16 h 15
20 h 30*
Jeu. 19
21 h
Jeu. 26
21 h
18 h 1 - 18 h 302 - 20 h 303 - 21 h 4 - 23 h5
Ven. 27
18 h - 20 h 30
21 h
18 h 30
Supplément SCM - mai 2016 - Réalisation : Luciole
15 h
Mer. 18
14 h - 21 h*
20 h 30
16 h 15
Mer. 25
14 h - 20 h 30
16 h 30
21 h
En juin (sous réserve) : Alice de l'autre côté du miroir ; Retour chez ma mère ;
Tout de suite, maintenant …
PROGRAMME CINÉMA MAI 2016
Semaine du 4 au 10 mai
Un Homme à la hauteur
Mr Holmes (VO)
Paulina (VO)
Robinson Crusoé
Semaine du 11 au 17 mai
Café Society (VF, VO*)
Captain America
Tracks (VF, VO*)
Julieta (VO)
Ciné-goûter : Le Voyage de Tom Pouce
Ciné-club : Le Miroir (VO)
Semaine du 18 au 24 mai
Julieta (VO*)
Ma Loute
Les Habitants
Sunset Song (VO)
Nuit du cinéma : Festival de Cannes / 3 films au choix
Ma Loute1, Café Society2 (VO), The Nice Guys3 (VO), Julieta4 (VO), Drive5 (VO)
Semaine du 25 au 31 mai
Elle
The Nice Guys (VO)
Ultimo Tango (VO)
Projection spéciale Journée du développement durable : Demain
Le cinéma sera fermé le dimanche 1er mai.