Sang d`encre et rire dans La Vie et demie de Sony

« Sang d’encre et rire dans La Vie et demie de Sony
Labou Tansi »
Émilie Théorêt
Pour citer cet article :
Théorêt, Émilie. 2007. «Sang d’encre et rire dans La Vie et demie de Sony
Labou Tansi», Postures, Dossier «L’infect et l’odieux», n°9, En ligne
<http://revuepostures.com/fr/articles/theoret-9> (Consulté le xx / xx /
xxxx). D’abord paru dans : Théorêt, Émilie. 2007. «Sang d’encre et rire
dans La Vie et demie de Sony Labou Tansi», Postures, Dossier «L’infect et
l’odieux», n°9, p. 67-68.
Pour communiquer avec l’équipe de la revue Postures notamment au sujet des droits de
reproduction de cet article : [email protected]
Ém
i
l
ieThéo
rê
t
Sangd
’enc
ree
tr
i
re
d
an
sLaV
iee
tdem
ie
deSon
yL
abouT
an
s
i
L
Levé
r
i
t
ab
ler
i
re
,amb
i
v
a
len
te
tun
i
ve
r
se
l
,
neré
cu
sep
a
slesé
r
ieu
x
,i
llepu
r
i
f
iee
tlecomp
lè
te
.
I
llepu
r
i
f
iedudo
gm
a
t
i
sme
,duc
a
r
a
c
tè
reun
i
l
a
té
r
a
l
,
del
as
c
lé
ro
se
,duf
an
a
t
i
smee
tdel
’e
sp
r
i
tc
a
té
go
r
ique
,
de
sé
lémen
t
sdepeu
roud
’
in
t
im
id
a
t
ion
,dud
i
c
t
a
t
i
sme
,
del
an
a
ï
ve
tée
tde
si
l
lu
s
ion
s
,d
’unené
f
a
s
tef
i
x
a
t
ion
su
rlep
l
anun
ique
,del
’épu
i
semen
ts
tup
ide
.
Ler
i
reempê
chelesé
r
ieu
xdesef
i
ge
r
e
tdes
’
a
r
r
a
che
ràl
’
in
té
g
r
i
téin
a
che
vée
del
’e
x
i
s
ten
cequo
t
id
ienne
.
M
i
kh
a
ï
lB
a
kh
t
in
e,L
’œu
v
redeF
ran
ço
i
sRabe
la
i
s
.
aK
a
t
am
a
l
a
s
i
ee
s
tsou
sl
e
rég
ime de la te
r
reu
r
in
f
l
ig
ép
a
rl
e Gu
id
eP
ro
v
id
en
t
i
e
l
. Au
-d
e
l
àd
el
a
l
ib
e
r
t
é
,c
’
e
s
tl
av
i
equ
ie
s
td
ev
enu
e
impo
s
s
ib
l
e
.M
a
r
t
i
a
l
,ch
e
fd
el
ar
éb
e
l
l
ion
,e
s
tcondu
i
tav
e
cs
af
am
i
l
l
ed
an
s
l
as
a
l
l
ed
e
sr
ep
a
sdud
i
c
t
a
t
eu
rs
angu
i
n
a
i
r
e:
mo
r
c
e
au d
el
av
i
and
ev
endu
eaux
Qu
a
t
r
eS
a
i
son
s
,l
ep
lu
sg
r
and m
ag
a
s
ind
el
ac
ap
i
t
a
l
e[
…
]
.L
aloqu
e
-p
è
r
e
sou
r
c
i
l
l
a
i
tt
and
i
squ
el
ef
e
rd
i
sp
a
r
a
i
s
s
a
i
td
an
ss
ago
rg
e
.L
e Gu
id
eP
rov
i
d
en
t
i
e
lr
e
t
i
r
al
e cou
t
e
au e
ts
’
en
r
e
tou
rn
aàs
av
i
and
ed
e
s Qu
a
t
r
eS
a
i
son
squ
’
i
lcoup
ae
tm
ang
e
aav
e
cl
e
m
êm
ecou
t
e
auen
s
ang
l
an
t
é
.L
es
ang
cou
l
a
i
tàf
lo
t
ss
i
l
en
c
i
euxd
el
ago
rg
e
d
el
aloqu
e
-p
è
r
e
.(p
.1
1
-1
21.)
[…
]s
’
app
ro
ch
an
td
e
sn
eu
floqu
e
s
hum
a
in
e
s[
…
]
,l
e Gu
id
eP
rov
id
en
t
i
e
l
es
angqu
icomm
en
c
eàcou
l
e
rd
è
s
eu
tunsou
r
i
r
et
r
è
ss
imp
l
eav
an
td
e C
ed
ébu
tdur
é
c
i
ts
ed
év
e
r
s
etou
tau
v
en
i
ren
fon
c
e
rsoncou
t
e
aud
et
ab
l
e l
gdurom
an
,l
econ
s
t
i
tu
e
.I
lcou
l
e
qu
ilu
is
e
rv
a
i
tà d
é
ch
i
r
e
r un g
ro
s lon
Th
éo
r
ê
t
,Ém
i
l
i
e
,«S
angd
’
en
c
r
ee
tr
i
r
ed
an
sL
aV
i
ee
td
em
i
ed
eSonyL
abouT
an
s
i»
,L
’
in
f
e
c
te
tl
’
o
d
i
eu
x,P
o
s
tu
r
e
s,
n
°9
,200
7
,p
.67à68
.
68
Po
s
tu
re
snumé
ro9
t
e
l un p
l
a
idoy
e
rcon
t
r
ec
e
t
t
e mo
r
t L
abou T
an
s
i mon
t
r
el
ap
ro
fond
eu
r
inhum
a
in
e
,ab
su
rd
e
.C
es
angno
i
rd
e dut
rouqu
ec
r
eu
s
el
ad
i
c
t
a
tu
r
e
.
M
a
r
t
i
a
l
,p
a
r
e
i
làd
el
’
en
c
r
e
,l
a
i
s
s
ed
e
s
P
a
r
adox
a
l
em
en
t
,sou
sc
e
samon
t
r
a
c
e
sin
e
f
f
a
ç
ab
l
e
s:
c
e
l
l
em
en
t
sd
ev
i
and
e
ss
ec
a
ch
eun
L
eso
i
rdus
ep
t
i
èm
ejou
rd
ev
i
and
e r
i
r
e
.Comm
en
t
f
a
i
r
eau
t
r
em
en
td
ev
an
t
[où Ch
a
ïd
an
ae
tT
r
i
s
t
an
s
i
a
,f
i
l
l
e
sd
e c
e
t
t
e« m
a
r
é
ed
e
sco
rp
sfuy
an
t
s»:
M
a
r
t
i
a
l
,du
r
en
tm
ang
e
rl
av
i
and
ed
e
l
eu
rp
a
r
en
t
sd
é
c
ap
i
t
é
s
]
,e
l
l
e
sr
emp
l
i
r
en
tl
as
a
l
l
ed
’unt
ap
i
sd
evom
ino
i
r
d
’
en
c
r
ed
e Ch
in
eoùl
e Gu
id
eP
rov
i
d
en
t
i
e
lg
l
i
s
s
ae
ttomb
a
,i
ls
a
l
i
tl
ecô
t
é
g
au
ch
ed
eson v
i
s
ag
ed
’un
et
a
ch
e
ind
é
l
éb
i
l
e
,[
…
]t
a
ch
equ
’
i
la
l
l
a
i
tpo
r
t
e
rju
squ
’
aujou
rd
e
sob
s
èqu
e
sn
a
t
io
n
a
l
e
sp
r
évu
e
sp
a
rl
a Con
s
t
i
tu
t
ion
,
t
a
ch
equ
el
e
sg
en
seu
r
en
tb
i
enr
a
i
son
d
’
app
e
l
e
r«no
i
rd
eM
a
r
t
i
a
l»
.(p
.1
9
.
)
O
r
,l
a mo
r
tn
’
a
r
r
ê
t
ep
a
sc
eno
i
rd
e
cou
l
e
r
. Aucon
t
r
a
i
r
e
,e
l
l
el
’
ex
a
c
e
rb
e
.
L
es
angdu mu
t
i
l
éf
a
i
tfo
id
el
’
abom
i
n
ab
l
ee
t
,p
a
rl
ef
a
i
tm
êm
e
,d
ev
i
en
tl
e
l
i
eu d
el
ar
é
s
i
s
t
an
c
e
.C
’
e
s
tav
e
cc
e
n
o
i
rd
’
en
c
r
equ
eM
a
r
t
i
a
le
t Ch
a
ïd
an
a
m
èn
en
tun
e«c
amp
agn
ed
’
é
c
r
i
tu
r
e»
(p
.44
)con
t
r
el
epouvo
i
rd
i
c
t
a
to
r
i
a
l
.
Àl
’
im
ag
edun
o
i
rd
eM
a
r
t
i
a
l
,l
’
é
c
r
i
tu
r
ed
eSonyL
abou T
an
s
icon
s
t
i
tu
e
un
eé
c
r
i
tu
r
ed
el
ar
é
s
i
s
t
an
c
e:r
é
s
i
s
t
an
c
ed
an
ssonf
lo
tex
c
e
s
s
i
f;r
é
s
i
s
t
an
c
ed
an
sl
er
i
r
equ
’
e
l
l
esu
s
c
i
t
e
.L
e
rom
anf
a
i
td
’
abo
rdn
a
î
t
r
el
’
e
f
f
ro
i
.I
l
app
a
r
a
î
tcomm
eunimm
en
s
ech
a
r
n
ie
r où s
’a
c
cumu
len
t le
s cha
i
r
s
hum
a
in
e
s:d
é
coup
é
e
s
,v
io
l
é
e
s
,d
é
c
a
p
i
t
é
e
s
,p
e
r
fo
r
é
e
s
,d
évo
r
é
e
s
, mu
t
i
l
é
e
s
,
e
t
c
.L
er
é
c
i
te
s
ts
a
tu
r
éd
ec
esu
rp
lu
s
d
ev
io
l
en
c
e
,d
ec
e
t
t
egu
e
r
r
eab
su
rd
e
àl
av
i
e
,m
en
é
ep
a
rl
e Gu
id
eP
rov
i
d
en
t
i
e
le
tp
a
rs
e
ssu
c
c
e
s
s
eu
r
s
.C
’
e
s
t
enp
r
é
c
ip
i
t
an
ts
an
sc
e
s
s
ed
e
sco
rp
s
hum
a
in
sd
an
sl
en
é
an
t qu
e Sony
[…
]tou
tl
e mond
efuy
a
i
t
,l
e
sv
iv
an
t
s
,
l
e
s mo
r
t
s
,l
e
sp
r
è
s
-d
e
-mou
r
i
r
,l
e
sv
a
p
a
s
s
’
en
t
i
r
e
r
,l
e
sen
t
i
e
r
s
,l
e
s mo
i
t
i
é
s
,
l
e
sm
emb
r
e
s
,l
e
s mo
r
c
e
aux
,qu
el
a
r
a
f
a
l
econ
t
inu
a
i
tà pou
r
su
iv
r
e
.D
e
s
r
ég
ion
s hum
a
in
e
sfuy
an
t
e
sc
r
i
a
i
en
t
«V
iv
eM
a
r
t
i
a
l»e
tl
eu
rm
a
r
é
eé
t
a
i
t
inhum
a
in
e
.C
e
sr
ég
ion
stomb
a
i
en
t
,
s
er
e
l
ev
a
i
en
t
,cou
r
a
i
en
t
,tou
rn
a
i
en
t
,
l
a
i
s
s
an
td
e
sl
amb
e
aux d
ev
i
and
e
ex
s
angu
e
.(p
.40
.
)
«C
e
t
t
ev
a
s
ed
ev
i
and
efuy
an
t
e»
(p
.40
)s
’
a
coqu
in
eaur
é
a
l
i
sm
eg
ro
t
e
s
qu
e
.D
an
ssonex
c
è
s
,l
’ho
r
r
eu
rf
a
i
t
ém
e
rg
e
runr
i
r
e
.V
o
i
l
àun
ed
e
sfo
r
c
e
s
d
el
’
é
c
r
i
tu
r
ed
eSony L
abou T
an
s
i:
e
l
l
e«inv
en
t
eunpo
s
t
ed
ep
eu
renc
e
v
a
s
t
e mond
equ
ifou
tl
ec
amp»(p
.9
)
e
t
,en m
êm
et
emp
s
,é
ch
app
eàc
e
t
t
e
m
êm
ep
eu
r
.E
l
l
er
e
fu
s
ed
es
el
a
i
s
s
e
r
f
ig
e
rp
a
rl
’
ango
i
s
s
equ
’
e
l
l
ep
rovoqu
e
.
E
tc
’
e
s
tg
r
â
c
eaur
i
r
equ
el
’
é
c
r
i
tu
r
es
e
d
é
rob
eàl
at
e
r
r
eu
r
,s
ed
é
t
a
ch
ed
es
e
s
l
i
en
se
ts
’
in
s
c
r
i
tsu
rl
ep
ap
i
e
r
.D
an
s
L
aV
i
ee
td
em
i
e,l
’
en
c
r
e
,comm
el
e
sang
, débo
rde de pa
r
tou
t
. E
l
le
t
émo
ign
ed
el
’ho
r
r
eu
r
,m
a
i
sp
rovo
qu
eunr
i
r
el
ib
é
r
a
t
eu
r
.L
’
é
c
r
i
tu
r
eau
s
angd
’
en
c
r
eapp
e
l
l
ea
in
s
il
el
e
c
t
eu
r
au mouv
em
en
te
tàl
ar
é
s
i
s
t
an
c
ef
a
c
e
àl
ac
r
a
in
t
ea
l
i
én
an
t
e
.V
o
i
l
àd
’
a
i
l
l
eu
r
s
c
equ
’
exp
r
im
el
’
au
t
eu
rd
an
sl
ep
a
r
a
t
ex
t
e:«Àc
eux qu
ich
e
r
ch
en
t un
au
t
eu
reng
ag
éj
ep
ropo
s
eunau
t
eu
r
eng
ag
e
an
t
.»(p
.9
.
)
1
.T
ou
t
e
sl
e
sc
i
t
a
t
ion
s son
tt
i
r
é
e
s du rom
an d
e Sony L
abou T
an
s
iL
aV
i
ee
td
em
i
e, P
a
r
i
s
,S
eu
i
l
,
co
l
l
.«Po
in
t
s»
,1
9
7
9
.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)