doc72027 Rabe Blue Bird 2G dt engl fr neuesDesign
download 
Plainte Transcription
72027 Rabe Blue Bird 2G dt engl fr neuesDesign
72027 Rabe Blue Bird 2G dt engl fr neuesDesign 15.01.2008 13:44 Uhr Kurzgrubber Stubble cultivator Déchaumeurs à dents Seite 3 D GB F 72027 Rabe Blue Bird 2G dt engl fr neuesDesign 15.01.2008 13:44 Uhr Kurzgrubber D GB F angebaut, Arbeitsbreite 3 m, erweiterbar mounted, working width 3 m, extendable porté, largeur de travail 3 m, extensible Blue Bird 2 GH Arbeitsbreite (E = erweiterbar) Working width (E = extendable) Largeur de travail (E = extensible) 3000 3000 E 3m 3m Schlepperleistung max. (PS) Horsepower max. (hp) Puissance tracteur maxi. (CV) Zinkenzahl Number of tines Nombre de dents – Stubble cu l Blue Bird 2 GH 3000/3000E 150 7 7 Strichabstand (ca.) Tine spacing (approx.) Ecartement entre dents 43 cm Gewicht mit starren Zinken Weight with rigid tines Poids avec sécurité par boulon 547 kg 597 kg Gewicht mit Steinsicherung Weight with stone protection Poids avec sécurité Non-stop 789 kg 849 kg Rahmenhöhe Underbeam clearance Dégagement sous châssis Seite 4 75 cm/80 cm Bei allen Arbeitsbreiten Umrüstung auf Frontanbau möglich Conversion to front mounting possible for all working widths Transformation possible en outil poussé pour toutes les largeurs de travail 72027 Rabe Blue Bird 2G dt engl fr neuesDesign u ltivator 15.01.2008 – Blue Bird 2 GH K 4000/5000/6000 13:45 Uhr Seite 5 Déchaumeurs à dents angebaut, hydraulisch klappbar, Arbeitsbreite 4 m bis 6 m mounted, hydraulically folding, working width 4 – 6 m porté, repliage hydraulique, largeur de travail 4 m à 6 m Blue Bird 2 GH 4000 K 5000 K 6000 K Arbeitsbreite Working width Largeur de travail 4m 5m 6m Schlepperleistung max. (PS) Horsepower max. (hp) Puissance tracteur maxi. (CV) 180 210 240 9 11 13 Zinkenzahl Number of tines Nombre de dents Eingeklappt Arbeit mit 3 m Arbeitsbreite und 7 Zinken möglich When folded, working width of 3 m with 7 tines is possible Possibilité de travailler en repliage partiel en 3 m de largeur et 7 dents Strichabstand (ca.) Tine spacing (approx.) Ecartement entre dents 45 cm Gewicht mit starren Zinken Weight with rigid tines Poids avec sécurité par boulon 1197 kg 1350 kg 1510 kg Gewicht mit Steinsicherung Weight with stone protection Poids avec sécurité Non-Stop 1506 kg 1746 kg 1978 kg Rahmenhöhe Underbeam clearance Dégagement sous châssis 75 cm/80 cm D GB F 72027 Rabe Blue Bird 2G dt engl fr neuesDesign D GB F 15.01.2008 13:46 Uhr Seite 2 Die Ausrüstungsvarianten Accessories Les équipements Blue Bird 2 GH Schnellflusszinken mit Scherschraubensicherung Fast flow tines with shear bolt protection Dent à flux rapide avec sécurité par boulon de cisaillement Blue Bird 2 GHF Schnellflusszinken mit hydraulischer Steinsicherung Fast flow tines with hydraulic stone protection Dent à flux rapide avec sécurité Non-Stop hydraulique Schnellflusszinken für hohe Arbeitsgeschwindigkeit, großen Durchgang und Verstopfungsfreiheit Fast flow tines for high working speeds, due to great clearances no clogging Dents à flux rapide et à grand dégagement pour des vitesses de travail élevées et des déchaumage sans risque de bourrage Mulchpackerwalze (Ø 51 cm) mit Blattfederzustreicher, alternativ Hohlscheibenzustreicher Mulch packer roller (Ø 51 cm) with spring leveller, alternatively disc leveller Rouleau mulchpacker (Ø 51 cm) avec dents niveleuses sur ressorts à lames ou en alternative disques niveleurs incurvés Tandemwalze (Ø 44 cm u. 35 cm) mit Hohlscheibenzustreicher, alternativ Blattfederzustreicher Tandem roller (Ø 44 cm and 35 cm) with disc leveller, alternatively spring leveller Rouleau arrière double (Ø 44 cm et 35 cm) avec disques niveleurs incurvés ou en alternative dents niveleuses sur ressorts à lames Schnellflusszinken mit Federsteinsicherung Fast flow tines with springloaded stone protection Dent à flux rapide avec sécurité Non-Stop à ressort Stabpackerwalze (Ø 54 cm) mit Hohlscheibenzustreicher, alternativ Blattfederzustreicher Bar crumbler roller (Ø 54 cm) with disc leveller, alternatively spring leveller Rouleau à barres (Ø 54 cm) avec disques niveleurs incurvés ou en alternative avec dents niveleuses sur ressorts à lames Blue Bird 2 GHA Doppelherzschare mit Seitenschneiden oder Mittelschare mit Seitenschneiden (45 bis 50 cm) Reversible double shares with wings or three parted shares (45 – 50 cm) Socs réversibles avec ailerons latéraux ou socs à rajustement avec ailerons latéraux (45 jusqu‘à 50 cm) Rabe Agri GmbH Am Rabewerk 1 · 49152 Bad Essen Telefon ++49(0)54 72 / 77 10 Telefax ++49(0)54 72 / 77 11 90 E-Mail: [email protected] Internet: www.rabe-agri.eu Art. Nr. 9910.00.15GR01 Technische Änderungen vorbehalten. We reserve the right to alter specifications. Indications sans engagement. Modifications sans préavis. D/GB/F 01/08 KD
