Round-up of Somalia-related news

16 Mars.2012— Rapport du monitoring quotidien
Les principaux titres:










Réunion du Conseil des ministres de la Somalie le 15 Mars 2012 (Bureau
du Premier ministre)
Les troupes du GFT à Mogadiscio terminent la formation (Radio risaala
Radio Mogadiscio)
Le GFT met à jour des plans pour débusquer Al Shabaab de la Somalie
(Shabelle)
La Somalie redémarre les programmes de divertissement après vingt ans
(Radio Kulmiye)
L'augmentation des pirates somaliens liés à la pêche illégale et le
dumping toxique (Global Post)
De violents combats en Somalie secouent la capital (Shabelle Hiiraan
online)
La fondation conclut un projet sur l'eau en Somalie (Gulf Today)
La police kenyane interroge une femme suspecte d'attaque à la grenade
(Standard)
Les troupes éthiopiennes déroutent les militants somaliens (Reuters)
Une femme somalienne contrainte à l'exil par son amour du beau jeu
(HCR)
COMMUNIQUE DE PRESSE
Réunion du Conseil des ministres en Somalie le 15 Mars 2012
15 mars - Source: Bureau du premier ministre - 687 mots
Lors d'une réunion rassemblée par le Conseil somalien des ministres qui a été
présidé par le Premier ministre Abdiweli Ali Mohamed, ils ont examiné un certain
nombre de questions y compris les visites du premier ministre dans les pays
européens, la 2è réunion de Garowe et ses résultats, les questions de sécurité,
les questions régionales, la stratégie du GFT sur les médias, et d'autres.
Le premier ministre a informé le Conseil au sujet de ses visites dans les pays
européens de la Norvège, la Suède et le Kenya. Abdiweli a déclaré que la
réunion de Londres s'est terminée avec succès en ajoutant que la 2è réunion de
Garowe a accéléré l'accord à la conférence de Londres. La réunion de Londres a
également discuté de la menace de la piraterie que la communauté
internationale a accepté d'aider le gouvernement somalien dans la lutte contre la
piraterie de la terre. Le premier ministre a également déclaré que les dirigeants
du monde ont convenu de mettre de côté un trésor international pour répondre
aux régions nouvellement libérées afin de créer l'administration locale
compétente.
Abdiweli a dit qu'il a été bien accueillie dans les pays qu'il a visités et que les
pays européens se sont engagés à soutenir son gouvernement pour mettre fin
aux tâches de la période de transition, y compris l'achèvement de la constitution
et la réforme du parlement. Le Premier ministre a également visité le Kenya, où il
a rencontré le ministre de la Défense du Kenya et le sous-secrétaire des ÉtatsUnis Wendy Sherman et ils ont discuté de la mise en œuvre de la Feuille de
route et de remplir le vide du pouvoir des régions nouvellement libérées.
Le Ministre chargé de la constitution fédérale et de la réconciliation a parlé
d'énormes progrès accomplis dans le projet de constitution. Il a ajouté que le
comité d'experts sur la constitution et les experts somaliens ont fait des chaînes
de consultations avec les résidents de Mogadiscio dans le but de recueillir des
informations, suggestions, commentaires et des ajouts à être incorporés dans la
Constitution.
Les consultations sont toujours en cours et les plans sont en cours pour
impliquer l'administration Banadir et de ses régions ainsi que toutes les autres
parties du pays. Le ministre a déclaré que les réunions pour le public auront lieu
pour discuter du contenu de la constitution, y compris la constitution sur la liberté
et la loi islamique, qui sera la base pour la constitution. Il a ajouté que les 30%
du conseil de district seront des femmes. Le ministre a également déclaré que le
comité électoral de 15 membres s'assurera de la compétence du parlement dont
le dernier mot sera pour les anciens locaux traditionnels.
Le Ministre de la Planification et de la Coopération internationale a parlé des
progrès accomplis par le comité chargé d'évaluer les situations dans les zones
libérées. Le ministre a déclaré que le Comité des Ministres a visité les zones
libérées notamment Beledweyne, Baidoa et certaines zones dans les régions de
Gedo. Les ministres ont ajouté que la stratégie et la planification pour les zones
libérées ont été préparées. La stratégie implique la mise en place des
administrations locales, le maintien de la sécurité et à la réconciliation des
communautés de la région.
Le Ministre de la Sécurité a informé la session des opérations de sécurité les
plus récentes en disant que les efforts de stabilisation de Mogadiscio et d'autres
zones libérées sont en cours et que les agences de sécurité ont réussi à déjouer
un certain nombre d'attaques. Les ministres ont demandé au gouvernement de
consolider les acquis et maintenir la sécurité globale du pays. Les ministres ont
condamné l'attentat d'hier par Al-Shabaab dans lequel deux kamikazes ont
attaqué, tuant une personne, et les deux kamikaze.
Le Ministre des transports et des ports a déclaré que l'aéroport international
d'Aden Ade a été rénové et a été clôturé par des barbelés et des équipements de
contrôle aérien ont été mis en place. Les ministres ont apprécié le soutien du
gouvernement turc et la réhabilitation qu'il est entrain de réaliser et le début des
opérations des compagnies aériennes turques le 6 Mars.
Le Ministre de l'information, des postes et télécommunications a proposé la
stratégie du gouvernement sur les médias et a demandé aux ministres de mettre
en œuvre et soutenir la stratégie qui, selon lui pourrait combler le fossé entre le
gouvernement et le public. Le ministre a ajouté que le public est en plein appui
de l'état d'avancement du gouvernement et qu'ils croient que le gouvernement a
fait beaucoup sur la sécurité, la bonne gouvernance, la réconciliation et le projet
de constitution.
Enfin, le Conseil a salué la décision du Conseil de sécurité de l'ONU le 22
Février dans lequel ils ont imposé des sanctions à l'exportation du charbon de
bois en provenance de la Somalie.
MEDIAS SOMALIENS
Les troupes du GFT achèvent la formation à Mogadiscio
16 Mars - Source: Radio Risaala, Radio Mogadishu - 116 words
Des centaines des militaires gouvernementaux ont terminé leur entrainement
militaire aujourd’hui. Différents sermons et célébrations ont marqué l'événement.
Le maire de Mogadiscio, M. Mahmoud Ahmed Nuur Tarsan qui a pris part aux
cérémonies a dit que les troupes ont subit l’entrainement pour quelque temps, en
leur conseillant de ne pas harceler ou faire du mal aux civils.
Le commandant de l'AMISOM, Général Fred Mugisha qui a livré aussi un
discours à l'événement a conseillé le public de travailler de près avec ces
troupes dans la restitution de la paix et de l'ordre. Cet événement coïncide avec
l'annonce récente par les commandants ougandais qu'ils ont développé une
nouvelle stratégie dans le combat contre al Shabaab. Ces troupes nouvellement
recrutées prendront part à la guerre contre le groupe Al shabaab allié à Al Qaida.
Puntland arrête cinq personnes sur l’explosion mortelle de Galkayo
16 Mars - Source : Radio Bar-kulan - 144 mots
Les policiers de Puntland dans Galkayo du Nord ont arrêté cinq personnes en
connivence avec l'explosion de jeudi visant le chef des opérations de sécurité de
la région qui a blessé deux personnes. Les arrestations ont été faites après que
la police ait lancé des opérations de sécurité dans la région.
Le patron de la police Mudug Jamaa Mohamed de Puntland a été cité en disant
que cinq criminels hautement soupçonnés ont été arrêtés et subissent
l'interrogatoire intensif au poste de police central de Galkayo concernant les
attaques sur le chef des opérations de sécurité de la région, Muse Ahmed
Abdirahman. Abdirahman s'est enfui indemne mais son véhicule a été
endommagé. Deux de ses gardes ont été aussi blessées pendant l’explosion.
Des civils ont également été affectés par les tirs des agents escortant M.
Abdirahman et d'autres agents de police proches. Aucun groupe n'a revendiqué
l'attaque. Les policiers ont été la nuit dernière vus en conduisant des opérations
de recherche dans la région dans les efforts d'arrêter ceux qui étaient derrière
l'attaque.
Le GFT met à jour des plans pour débusquer Al Shabaab de la Somalie
16 Mars - Source : Shabelle - 138 mots
Le gouvernement fédéral de transition de la Somalie (GFT) a mis à jour les plans
de libérer les régions restantes du sud et du centre de la Somalie encore tenues
par les combattants d'Al Shabaab, ont indiqué Vendredi des officiels. Après deux
jours de rencontre à Mogadiscio du conseil des ministres somaliens, le vice
Premier ministre et Ministre du Commerce et de l'Industrie Abdiwahab Ugas
Hussein, ont dit aux reporters dans la capitale que le gouvernement a l'intention
de protéger tous les territoires Somaliens des mains des militants alliés à Al
Qaeda
Le Ministre a indiqué aussi que le gouvernement Somalien établit des
administrations locales dans les régions du centre et du sud de la Somalie
récemment capturées d'Al Shabaab par les militaires du GFT avec les forces
éthiopiennes. L'action vient après la visite des officiels du GFT dans les régions
de Bay, Gedo et de Hiiraan pour en évaluer les situations sur terrain après le
retrait d’'A l Shabaab des régions du sud-ouest et du centre de la Somalie.
La Somalie redémarre des programmes de divertissement après vingt ans
16 Mars - Source : Radio Kulmiye - 86 mots
Le gouvernement Somalien soutient le divertissement national et la musique en
reconstruisant le théâtre national et en promouvant le développement des
projets. Le centre de divertissement national Somalien dans Mogadishu est en
construction maintenant puisque le gouvernement annonce de créer des groupes
nationaux de musique somalienne et recommencer des groupes de travail dans
le rôle de la musique du pays.
Le théâtre national qui était dans un état de destruction depuis la violence
Somalienne en 1991 reprend conscience maintenant grâce au gouvernement
Somalien et à d'autres agences de développement comme le Centre de
Recherche et du développement CRD. En parlant à radio Kulmiye à Mogadiscio,
le Ministre des Postes et Télécommunications Abdikadir Mohamed Jaahweyn a
dit qu'ils offrent le soutien pour promouvoir des groupes de divertissement dans
Mogadiscio et aussi dans d'autres endroits du pays.
De violents combats secouent la capitale somalienne
16 Mars - Source : Radio Shabelle , Hiiraan Online - 168 mots
De lourds combats entre les militaires gouvernementaux Somaliens ensemble
avec les troupes de l'Union Africaine contre des militants Al Shabaab se sont
produits dans la capitale somalienne Mogadiscio ont indiqué les résidents. Les
affrontements se sont produits après que les combattants al Shabaab aient lancé
des attaques de mortier contre le GFT et les bases militaires de l’AMISOM
localisées près des cimetières Bakarat dans le district Huriwa, au nord de
Mogadiscio, provoquant un nombre de blessés non connu des deux cotés en
conflit dans la région.
Les résidents ont dit que les deux côtés se sont battus avec de l'artillerie, des
mortiers et des mitrailleuses, en forçant la population à fuir leurs maisons dans la
peur de combats intenses. “Les bombes de mortier tombaient comme la pluie sur
les villages qui sont au-delà des champs de bataille au moment où des insurgés
lourdement armés ont inondé les régions pour combattre avec les forces de la
Somalie et de l’UA soutenues par des chars et des véhicules blindés,” un
villageois l’a dit aux Médias par téléphone.
Le comité pour la constitution va envoyer des membres à travers la
Somalie
16 Mars - Source : Radio Risaala - 77 mots
Le comité constitutionnel indépendant a annoncé qu'il enverra ses membres
dans toutes les parties du pays. Le chef du comité constitutionnel indépendant
Abdullahi Hassan Jaama qui a parlé à la station Risaala News a dit que les
efforts constitutionnels atteindront les régions restantes du pays. Il a dit aussi
qu'ils ont visité auparavant ces régions mais maintenant ils fourniront de larges
efforts. Le comité constitutionnel indépendant de la Somalie a rencontré
récemment différentes principales personnalités à Mogadiscio.
Des différends entre factions al Shabaab continuent
15 Mars - Source: Somalia Report - 424 mots
Lors d'une réunion hier au Sud du port de Kismayo contrôlée par al Shabaab, les
dirigeants de l'organisation islamiste auraient eu des désaccords sur la
déclaration du mois dernier de l'unité avec al-Qaïda. La faction nationaliste al
Shabaab dirigée par Mokhtar Robow (Abu Mansur) n'était pas heureuse d'être
placé sous la bannière d'Al-Qaïda, ont déclaré des sources mercredi.
Mukhtar Robow et Hussein Fidow (chef politique d'al Shabaab), tous deux
arrivés à Kismayo, le mardi, où hier, ils ont tenu des réunions à huis clos avec
d'autres dirigeants d'al-Shabaab, dont Ahmed Godane et son adjoint Ibrahim
Afghani, ainsi que le porte-parole principal d’al Shabaab cheikh Ali Mohamud
Rage (Ali Dheere). Une source proche d’al-Shabaab a déclaré sous l'anonymat à
la Somalia Report.
"Le conflit en cours a vu le jour après que Hussein Fidow ait limogé Hassan
Yakub en tant que gouverneur de Kismayo, qui a causé la division après que
Fidow ait donné sa position à un homme Hawiye. Hassan Yakub a dit qu'il
continuera à organiser la position et ne démissionnera pas. Ce conflit a ses
racines dans la politique de clan, parce que Robow et Yakub (qui sont à la fois
Rahanweyne) estiment qu'ils sont privés de Kismayo en fonction de leur clan.''
"La question actuelle est que Robow n'est pas satisfait de la fusion d'al Shabaab
dans al-Qaïda", a-t-il ajouté.
"Depuis que les temps ont tourné dur pour al-Shabaab, il y a eu un grand
désaccord entre les dirigeants. La dispute portait sur la revendication que le
groupe a fusionné avec Al-Qaïda, tandis que d'autres ne sont pas heureux
d'utiliser ce nom," a dit à Somalia Report, un résident de Kismayo, qui a
demandé à être appelé Abdirahman.
La Somalie indique qu'il a eu un succès sur le front de la sécurité
15 Mars - Source: Radio Risaala - 170 mots
Lors d'une réunion du conseil des ministres dirigé par le premier ministre de la
Somalie Abdi Wali Mohamed Ali Gaas ils ont discuté un certain nombre de
questions présentées par la sécurité nationale et l'établissement d'une
administration gouvernementale dans les territoires nouvellement libérés. Le
premier ministre de la Somalie Abdi Wali Mohamed Ali Gaas a informé le conseil
des ministres de sa tournée dans plusieurs pays et ce qu'il a accompli. De
même, le conseil a également discuté de l'attentat suicide d'hier au palais
présidentiel et ils ont également noté qu'ils ont réalisé beaucoup sur la sécurité
Le porte-parole du gouvernement fédéral de transition somalienne Eng.
Abdirahman Omar Osman Yarisow s’est exprimé sur la réunion du conseil des
ministres d'aujourd'hui et de son résultat. "Le gouvernement a demandé encore
une fois aux combattants d'al-Shabaab de se rendre au gouvernement», a-t-il dit.
Le gouvernement de la Somalie est actuellement engagé dans une opération
pour capturer toutes les zones sous contrôle d'al Shabaab et les al Shabaab ont
maintes fois promis de résister à toute opération militaire contre eux par le
gouvernement et ses alliés.
MEDIAS REGIONAUX
La Fondation conclut un projet de l'eau en Somalie
16 Mars - Source: Gulf Today - 129 mots
La fondation de charité Khalifa Bin Zayed a construit 20 bassins dans les vallées
au sud-ouest d'Hargeisa, et a foré 14 puits d'eau au nord-est de Hargeisa et neuf
puits d'eau et des bassins versants à Boru. Les projets d'eau ont été réalisés en
collaboration avec le ministère somalien de ressources minérales, énergétiques
et de l'eau.
Lors de la cérémonie d'inauguration où ont participé une délégation de la
fondation de charité Khalifa Bin Zayed et le ministre somalien des Mines, de
l’Énergie et des Ressources en eau ,Duale Hussein Abdi, le gouverneur adjoint
de la Somalie Abdi Al Zilei Ruhman, a salué les efforts déployés par la direction,
le gouvernement et le peuple des Emirats Arabes Unis pour aider les somaliens.
Il reconnait le rôle positif de la fondation de charité Khalifa Bin Zayed en sauvant
des vies des victimes de la sécheresse et de la famine en fournissant des vivres
et des médicaments.
Des somaliens saisis pour avoir jeté le Coran dans la toilette.
16 Mars - Source: Daily Nation, Radio Kulmiye - 83 mots
La police du district de Wadajir au Sud de Mogadiscio, a arrêté un homme pour
avoir prétendument jeté des exemplaires du Coran dans la toilette. Les agents
n'ont pas précisé le nombre d'exemplaires qui ont été jetés. Le suspect a affirmé
avoir jeté le livre saint des musulmans, après avoir quitté l'islam, tel que cité par
les officiels qui ont parlé à la radio Kulmiye à Mogadiscio. "L'homme est en garde
à vue", ont déclaré les officiers de poste de police de Wadajir. Ils ont en outre
déclaré que les enquêtes étaient en cours pour établir son état mental.
Le Kenya aux prises avec «ennemi intérieur» dans la guerre contre le
terrorisme
16 Mars - Source: Coastweek, Xinhua - 830 mots
Le Kenya est entrain de voir la façon de lutter contre les menaces internes du
terrorisme comme des attaques imputées à des militants somaliens al Shabaab
augmentent, en particulier dans la capitale Nairobi.
La nation de l'Afrique orientale est confrontée à un grand défi dans le traitement
de l '«ennemi intérieur», qui a exécuté plusieurs attaques terroristes inaperçue
au moment où les forces de défense kényanes et de ses alliés luttent
efficacement contre les agresseurs extérieures - al-Shabaab en Somalie. Dans la
dernière attaque terroriste qui indique que le Kenya fait face à des menaces plus
grandes à l'intérieur, des présumés al-Shabaab ont jeté des grenades dans un
parc d’autobus bondé le 10 Mars.
Neuf personnes sont mortes et plus de 60 autres ont eu des blessures. Le
gouvernement du Kenya a jeté les responsabilités de l'attaque sur le groupe
islamiste. Deux autres attaques, ciblant également les Kenyans ordinaires, ont
été exécutées en Octobre l'année dernière.
La police Kenyane interroge une femme suspecte dans l’attaque à la
grenade
16 Mars - Source: Standard - 325 mots
La police enquêtant sur les attentats à la grenade d’un bus public de Machakos
a arrêté l'épouse d'un des suspects qui a déjà été appréhendé à la suite de ses
liens présumés avec la milice somalienne Al Shabaab. Mme Husna Ali
Chaaban, la femme d’Hussein alias Abbas Mohamed Nderitu a été arrêtée par
des détectives de l'Unité de police anti-terroriste (ATPu) pour des raisons non
révélées.
Mais des proches ont révélé qu'ils sont encore en train de faire le sondage sur
l'explosion de Samedi dernier qui a emporté neuf personnes et plus de 60
blessées. Elle a été arrêtée à partir de sa maison dans la ville et a été amenée à
l’ATPU où elle a déjà subi un interrogatoire serré pour la plus grande partie de la
journée.
"Elle est en train d’être interrogée par les officiers et nous ne savons pas encore
pourquoi", a déclaré Nderitu, l’avocat de Chacha Mwita. La photo de Nderitu,
ainsi que celle de Sylvester Opiyo ont en Décembre dernier été diffusées par la
police qui dit-t-on voulait les brûler.
MEDIAS INTERNATIONAUX
Les troupes éthiopiennes expulsent des militants somaliens
16 Mars - Source: Reuters - 1:00 min
Les troupes éthiopiennes montent la garde sur la ville de Baidoa au sud de la
Somalie. Les militaires juste quelques heures avant venaient d’arracher le
contrôle de cette zone des militants islamistes – une partie d'un effort
international visant à apporter une certaine stabilité dans le pays ravagé par la
guerre. La perte de Baidoa est considérée comme un grand coup pour le groupe
rebelle Al Shabaab soutenu par Al Qaeda, qui, auparavant contrôlait de vastes
étendues du pays. Ce général éthiopien a déclaré que les rebelles ont exercé
peu de résistance. Baidoa était un bastion important d'Al-Shabaab, qui est venu
sous la pression intense de la part des voisins de la Somalie. En plus de
l'Éthiopie, le Kenya a ouvert un front contre le groupe islamiste comme militaires
de maintien de la paix de l'Union Africaine.
Une femme somalienne contrainte à l'exil par son amour du beau jeu
15 Mars - Source: HCR - 645 mots
Maymun Muhyadine Mohamed aimait courir et jouer au football dans les rues de
Mogadiscio. Ses compétences lui ont valu une médaille et un bonnet lors d’une
compétition locale.
Mais la milice somalienne Al-Shabaab voit sa jouissance comme un acte de
déviance. "Ils ont dit 'les femmes ne sont pas autorisées à pratiquer le sports.
Vous devez arrêter de jouer et mettre votre hijab [modeste vêtement islamique et
une voile]," a déclaré Maymun, racontant son histoire dans le camp de refugiés
d’Ali Addeh au Djibouti.
Ce n'était pas comme si Maymun était anti-islamique. Elle portait la tenue
islamique quand elle n'était pas en train de jouer au football. C’était juste quand
elle était en marche et manœuvrer sur le terrain de jeu, les vêtements longs
entravaient son mouvement. On lui a dit que s’elle continuait à faire du sport, elle
serait exécutée.
L'année dernière, les militants ont chargé le mari de Maymun de contrôler sa
femme. Mais Abdi Abu Bakar, 23 ans, a vu la joie que sa femme recevait du
football. Il leur a dit de s’occuper de leurs affaires. Et comme cela arrive trop
souvent en Somalie, une nuit leur maison a été attaquée et son mari a été
assassiné.
«Quand mon mari est mort. J'étais enceinte de quatre mois," a-t-elle dit. Maymun
a attendu à Mogadiscio jusqu'à ce que sa fille, Fahima, soit née avant qu’elle
décide de s'échapper. Elle a vendu sa médaille et son bonnet pour 30 dollars
américains pour obtenir de l'argent pour quitter la Somalie- c'était comme si elle
vendait un morceau de son âme.
L'augmentation des pirates somaliens liés à la pêche illégale et le dumping
toxique
16 Mars - Source: Global Post - 944 mots
Il ya des pirateries jumeaux, mais un seul dont nous parlons tous, a déclaré
Mohamed Ali Abdiweli, le premier ministre de la Somalie, parlant à son domicile
à Mogadiscio. La piraterie que tout le monde connait est estimée avoir coûtée
jusqu'à 6,9 milliards de dollars l'an dernier. Elle est responsable de la prise en
otage en cours de 199, avec 14 navires trainés le long de la côte Somalienne
isolée et chaude. Ça devient le pire: les attaques ont augmenté, passant de 111
en 2008 à 237 en 2011, selon le Bureau International Maritime, et la violence
augmente de façon spectaculaire.
Mais la piraterie dont le premier ministre somalien faisait allusion est le vol de
poissons dans les eaux territoriales de la Somalie. Ali accuse le pillage par les
chalutiers internationaux pour appauvrir les pêcheurs du pays et les pousser à
prendre des mesures désespérées
La piraterie Somalienne entraine la montée de la sécurité
16 Mars - Source: Global Post - 976 mots
Juste un il ya quelques années, les nations avec de grandes marines ont
regardé avec suspicion, des gardes privées armées que certains navires
utilisaient pour lutter contre des pirates. Pas plus. Ces jours-ci, ces gardes sont
embrassées comme la meilleure défense contre des pirates avides, violents qui
augmentent désespérément.
"Le point de vente unique pour les entreprises de sécurité, c'est que jusqu'à
présent aucun navire avec des gardes armés n’a été détourné", a déclaré
Stephen Askins, un expert de premier plan sur la sécurité maritime et la piraterie
au cabinet d'avocats international Co. Bureau maritime international (IMB) Les
chiffres le confirment.
Des gardes armées sont désormais environ 1.500 en voyage par mois, selon
l'Association de Sécurité pour l'Industrie Maritime. "Près de la moitié de tous les
navires [maintenant] utilisent des gardes armées, 25 pour cent plus que l’an
passé", a déclaré Andrew Mwangura, rédacteur de Piracy Report, un journal à
Mombasa. Fournir des navires avec sécurité est une activité lucrative et en
pleine croissance: les propriétaires de navires ont dépensé plus de 1 milliard,
pour équipement de sécurité et des gardes armées, l’année passée.
MEDIAS SOCIAUX
CULTURE / OPINION / EDITORIAL / BLOGS / FORUMS DE DISCUSSION
"La gravité de la situation en Somalie dépasse l'entendement de beaucoup de
gens. Bien que la sécheresse ait frappé plusieurs pays, comme l'Éthiopie et le
Kenya, aider la Somalie est de plus en plus difficile en raison de l'absence d'un
gouvernement cohérent dans le pays après 20 années de conflit rigoureux.
L'environnement hostile et dangereux signifie que les organismes d'aide qui
tentent de rejoindre ceux qui en ont besoin sont entravés à le faire. La Somalie et
son peuple souffrent. "
"Toutefois, une aide financière pour faire face à la sécheresse sur une base
temporaire ne suffit pas; la solution d’aide temporaire ne met pas fin au cercle
vicieux de la dépendance de l'aide et la pauvreté en Somalie. De nombreux
organismes de bienfaisance ont réalisé que c'est le moment de creuser
profondément dans les racines et aider la Somalie à construire un avenir plus
indépendant et durable. "
Un avenir durable pour la Somalie
15 mars - Source: Mashaalmir -1348 mots
Les images sont accablantes, les statistiques sont obsédantes et le sentiment de
désespoir est affligeant. Ce qui semble être un cauchemar inimaginable est une
réalité pour des milliers de Somaliens. Alors que vous lisez ceci, plus de quatre
millions de personnes en Somalie ont désespérément besoin de l'aide
humanitaire en raison de ce qui est considéré comme l'un des pires sécheresses
en Afrique de l'Est depuis plus de six décennies. La sécheresse a déjà coûté la
vie à 29.000 enfants de moins de cinq ans, et l'ONU a averti que 750.000
personnes pourraient perdre leur vie dans les prochains mois si les conditions ne
s'améliorent pas.
La gravité de la situation en Somalie dépasse l'entendement de beaucoup de
gens. Bien que la sécheresse a frappé plusieurs pays, comme l'Éthiopie et le
Kenya, aider la Somalie est de plus en plus difficile en raison de l'absence d'un
gouvernement cohérent dans le pays après 20 années de conflit rigoureux.
L'environnement hostile et dangereux signifie que les organismes d'aide qui
tentent de rejoindre ceux qui en ont besoin sont entravés à le faire. La Somalie et
son peuple souffrent.
«L'Erythrée est probablement le pays de la région le plus familier avec alShabaab, sa structure de direction, les réseaux de financement et des routes
d'approvisionnement - des informations qui seront utiles pour de futures
opérations contre le groupe radical. Ainsi engager l'Erythrée sur les questions de
sécurité, dans le sillage de son intérêt récent pour renforcer la coopération
régionale, présente un plus grand ensemble de résultats potentiellement
avantageux pour l'avenir de la Somalie que d'assumer l'intransigeance
persistante d'Asmara. "Que ce soit à Addis-Abeba ou toute autre personne qui
aime ça, les sanctions ou non, l'Erythrée peut affecter les événements en
Somalie. La communauté internationale doit reconnaître ce fait et permettre à
l'Erythrée une chance de jouer un rôle constructif pour l'avenir, comme une étape
préalable à un plus large renouvellement de l'engagement. Si Asmara ne
parvient pas à être un acteur positif, il va se trouver retourné à l'isolement
diplomatique. Mais au moins, l'Érythrée ne sera pas en mesure de dire que
personne ne l’a laissé essayer.
Retirer l'Érythrée du froid
15 mars - Source: Think Africa Press
La Conférence de Londres sur la Somalie le mois dernier représentait la
meilleure chance depuis des années pour une réponse internationale
coordonnée au conflit en Somalie. Mais certains acteurs instrumentaux ont été
laissés hors de la liste des invités. Fondamentalement, l'Érythrée n'a pas reçu
une invitation, en dépit d'avoir clairement démontré sa capacité à influencer les
événements en Somalie dans le passé.
Depuis la conférence, l'Érythrée a été très critique sur les discussions, en
rejetant ce qu'elle considérait comme un processus externe à moteur qui ont
ignoré les souhaits du peuple somalien. Compte tenu des interférences de
l'Érythrée en Somalie dans le passé, cependant, cette critique a une bague
étrange et creuse à elle. Ce qui semble plus probable est que le président de
l'Érythrée Isaias Afewerki est moins lésée à l'échec d’intégrer les voix ordinaires
somaliens que l'omission d'inclure l'Érythrée.
L’excitation parmi les Communautés de Puntland de la Somalie
15 mars - Source: Dissident Nation
A la maison et à l'étranger, un sentiment d'excitation et d'optimisme se fait sentir
parmi les communautés somaliennes en provenance des régions de Puntland
comme la stabilité, les triomphes politiques, et les opportunités économiques
s’ouvrent. Les résidents dans les villes de Puntland et les villages ont été
bourdonnants autour des rumeurs du pétrole, un sujet qui a dominé leurs vies
durant les derniers mois. Mais la conversation ne se limite pas au pétrole. Une
grande influence politique pour l'ordre du jour de la région à Mogadiscio, ainsi
que l'amélioration des normes de santé et un meilleur accès à l'éducation ont
tous contribué sur les raisons pour les habitants d'être excités.
Il n’y a aucun doute que l'exploration pétrolière et gazeuse couplée avec un
intérêt et des investissements étrangers dans la région pauvre est le facteur le
plus important de l'excitation et la jubilation. Dans les grandes villes seulement,
le shilling somalien a passé au taux de change de 32.000 par rapport au dollar à
19.000 et 25.000 à Bosaso à Garowe. Même dans la petite ville en bordure de la
route d'Armo, le shilling maintenant se change à des taux de 23 000 pour un
dollar, mieux que la capitale de l'Etat de Puntland.
La question numéro un posée dans les cafés et autres points de rencontre de
l'intérêt était de savoir comment la production de pétrole aurait une incidence sur
la région. Comme établi précédemment, l'opinion courante est très positive, avec
une estimation de 1000 emplois créés par l'exploration pétrolière dans les
communautés rurales, et d'innombrables occasions d'affaires qui s'ouvrent à
travers le paysage. Les gens de la région ont de nombreuses raisons d'être
excités au sujet de l'avenir, non seulement de leurs communautés locales, mais
aussi de leur nation tout entière, et une tendance croissante d'intérêts
économiques dans la région servira à apporter de l'espoir à une région ruinée.
-FIN-
Les opinions exprimées ici ne reflètent pas nécessairement celles de l'AMISOM, et ni leur inclusion dans l e
bulletin / site web constitue une approbation par l'AMISOM.