La Voix 4 novembre 2010

INFOSERVICE
jeudi 4 novembre 2010
8
Expositions temporaires
LUXEMBOURG
– Archimedean Point, Attila Csörgö,
jusqu'au 23 janvier; Just love me,
regards sur collection privée,
jusqu'au 30 janvier; Illogical
Thoughts, jusqu'au 30 janvier, The
Object Lessons, Nina Beier, Marie
Lund, jusqu'au 30 janvier,
Architecture, contre-architecture,
Daniel Buren,
jusqu'au 22 mai, MUDAM.
– Something for Luxembourg, de
Troy Henriksen, galerie d'art Michel
Miltgen, jusqu'au 17 novembre.
– Entkunstung de l'art, de Francisco
Camacho, Aquarium du Casino,
jusqu'au 9 novembre.
– Born to be wild: entre conformisme
et révolte. La jeunesse de 1950 à
2010, musée d'Histoire de la Ville
de Luxembourg,
jusqu'au 10 avril 2011.
– Jeannot Lunkes, peintures,
dessins, Sigrún Ólafsdóttir,
sculptures, espace mediArt,
jusqu'au 18 novembre.
– Jhemp Bastin, sculptures,
galerie Simoncini,
jusqu'au 28 novembre.
– Reliques, photos de Marie-France
Dublé et Véronique Kolber, espace
Argentik, Limpertsberg, jusqu'au 11
décembre.
– Casino Incaos, Baroque Courtoisie,
Bruno Peinado, Casino
Luxembourg, jusqu'au 9 janvier.
– Pet Shop, Roland Schauls, galerie
Clairefontaine, jusqu'au 20 novembre.
– artmix 5, Tessy Bauer, Dieter
Call, Neckel Scholtus, Malgorzata
Sztremer, galerie Beim Engel,
jusqu'aiu 13 novembre.
– Marlis Albrecht, Gabriele
Wanner, galerie Schortgen,
jusqu'au 11 novembre.
– Avatars, 1978-2010, Pierre
Buraglio, galerie Bernard Ceysson,
jusqu'au 6 novembre.
– Ota Nalezinek, Crédit Suisse
(agence Grand-rue),
jusqu'au 20 janvier.
– Les seigneurs de la guerre,
Edouard Pignon, espace Paragon,
jusqu'au 6 novembre.
– Nikita, Marcin Sobolev;
Transconnectionicons,
Jean-Luc Moerman,
galerie Nosbaum & Reding,
jusqu'au 6 novembre.
– Petra Arnold, photographies,
galerie Am Tunnel (BCEE),
jusqu'au 16 janvier.
– Jonk an Al ertaaschten sech un
d'Konscht, Rehazenter,
jusqu'au 30 novembre.
– Terry Win, photographies, ONG
Stroosekanner São Paulo, Circolo
Eugenio Curiel, Hollerich,
jusqu'au 19 novembre.
– I colori dell'ignoto, Pianos Kleber,
jusqu'au 10 novembre.
– White Cliffs of Dover, Gudny
Gudmundsdottir, galerie
beaumontpublic,
jusqu'au 27 novembre.
– Summerland, bijoux d'art et
photographies de Birgit Laken,
galerie Orféo, jusqu'au 14 novembre.
– Lunes & Eau, Agata Preyzner,
galerie Covart,
jusqu'au 20 novembre.
AUTRES LOCALITÉS
– Pierre Kremer, brasserie
de la Kulturfabrik, Esch-sur-Alzette,
jusqu'au 31 décembre.
– Ciel, mon art, exposition collective,
Espace H2O, Oberkorn,
jusqu'au 28 novembre.
– Diego Militello et Marc
Pierrard, Centre culturel
Schungfabrik, Tétange, jusqu'au 12
novembre.
– Remember a blue planet (time for
angry men), Patricia Lippert,
galerie RectoVerso, Rodange,
jusqu'au 21 novembre.
– Robert Brandy et Rico
Serqueira, abbaye de Neumünster,
jusqu'au 21 novembre.
– Hugo Gernsback: An amazing
story, Centre national de littérature,
Mersch, jusqu'au 18 mars 2011.
– C'est du Dada, Luc Ewen,
photographies, Rol Schroeder,
peintures, Ole Perregaard,
peintures et littératures,
Mierscher Kulturhaus, Mersch,
jusqu'au 14 novembre.
– Aspects de l'art mosellan,
exposition collective, Commune de
Schengen, Remerschen,
jusqu'au 7 novembre.
– Nathalie Soldani, Kulturhuef,
Grevenmacher,
jusqu'au 15 novembre.
– Peintures d'Alan Johnston,
galerie Dexia, Weiswampach,
jusqu'au 4 février.
HORS NOS FRONTIÈRES
– Chefs-d'œuvres?, Centre
Pompidou-Metz, jusqu'au 17 janvier.
– Chroniques partagées, surface
sensible, Arsenal, Metz,
jusqu'au 21 novembre.
– L'art abstrait en Belgique après
1945, maison de la Culture de la
Province de Namur, Namur,
jusqu'au 31 décembre.
– Ceramica, de Patrick Moya,
Shimony Gallery, Montogny-lès-Metz,
jusqu'au 30 janvier 2011.
L'exposition collective «Ciel, mon art» qui a actuellement cours à l'Espace H2O à
Oberkorn, dure jusqu'au 28 novembre
(Photo: Claude Piscitelli)
JEUDI 4 NOVEMBRE
THÉÂTRE
– Doute, de John Patrick Shanley,
TOL, à Luxembourg, 20 h 30,
tél.: 49 31 66.
– Dom Juan, de Molière,
Opéra-Théâtre de Metz (F), 20 h,
tél.: 0033/3/87 55 51 43.
MUSIQUE
– Aaron, Rockhal, à Esch-Belval,
20 h.
– New York Philharmonic
& Alan Gilbert, Philharmonie,
à Luxembourg-Kirchberg, 20 h.
– Moment musical, église
St-Alphonse, de 17 h 30 à 18 h.
– Big Daddy Wilson, l'Inouï,
à Redange-sur-Attert, 20 h.
– Thursday Live, Ikki,
à Luxembourg-Clausen, 21 h.
– Liquid Blues Houseband –
Jam Session, Liquid, à LuxembourgGrund, 21 h 30.
– Super Trouper for Abba, Casino
2000, à Mondorf-les-Bains, 21 h.
– Lynda Lemay, l'Arsenal,
à Metz (F), 20 h 30.
– Anika, Plankton Waves
et Clock Opéra, Les Trinitaires,
à Metz (F), 20 h 30.
– 10. Newcomer Jazzfest EuroCore,
TuFa, à Trèves (All.), 20 h.
CONFÉRENCES
– Aufbruch aus der Stille:
Kommunikation und Lebensqualität
von Locked-In Patienten, par Andrea
Kübler, Musée d'histoire de la Ville
de Luxembourg / auditorium,
à Luxembourg, 18 h, tél.: 47 96 45 00.
– La situation des Roms
en Europe, par Jean-Pierre Liégeois,
Casino syndical, à LuxembourgBonnevoie, 18 h 15.
– Stress, muss das sein?, par Daniela
Ferrer, Maison de l'inspiration, château
de Weilerbach / Bollendorf, 19 h 30,
tél.: 0049/65 26/93 37 13.
DIVERS
– Jeudiscover, Exit07,
à Luxembourg-Hollerich, 18 h,
tél.: 26 62 20 07.
– Diaporama / Vestiaire,
spectacle de Pierre Leguillon, Musée
d'art moderne Grand-Duc Jean,
à Luxembourg-Kirchberg, 18 h 30,
tél.: 45 37 85-1.
– Lecture: Guy Helminger et Tom
Schulz, Café Diva, à Esch-sur-Alzette,
20 h, tél.: 47 08 95-1.
– Cours de gravure sur linoléum
et sur bois expérimentale
& monotype, à partir de 16 ans,
Kulturhuef, à Grevenmacher,
de 14 h 15 à 17 h 45,
tél.: 26 74 64-1.
– Les habits des autres,
atelier théâtral pour adolescents
de 12 à 16 ans, Maison de la culture,
à Niederanven, de 14 à 16 h 30,
tél.: 26 34 73-1.
– Archéothème: Tambour du
Moyen-Âge, atelier pour enfants
de 6 à 12 ans, Musée national
d'histoire et d'art, à Luxembourg,
de 14 h 30 à 16 h 30,
tél.: 47 93 30-214.
– Komm sief och ee Kameleon,
atelier de vacances pour enfants
de 6 à 12 ans, Casino Luxembourg –
Forum d'art contemporain,
à Luxembourg, de 14 h 30 à 17 h 30,
tél.: 22 50 45.
– Eldoradio Dance Mix Live, M Club,
à Luxembourg-Hollerich, 20 h.
– Geo-Party, Exhaus, à Trèves (All.),
22 h.
– Marché mensuel, à Dudelange.
VENDREDI 5 NOVEMBRE
THÉÂTRE
– Doute, de John Patrick Shanley,
TOL, à Luxembourg, 20 h 30,
tél.: 49 31 66.
– Das Kabarettallerlei, avec la
Zentrale Moskauer Schauspielhaus
A. Jablotschkina, centre culturel de
rencontre abbaye de Neumünster,
à Luxembourg-Grund, 20 h,
tél.: 26 20 52-1.
– Tanz der Vampire, version
raccourcie de la comédie musicale,
Grand Théâtre, à LuxembourgLimpertsberg, 20 h, tél.: 47 08 95-1.
– Den Onstierflechen, centre culturel,
à Reckange-sur-Mess, 20 h.
– Dom Juan, de Molière,
Opéra-Théâtre de Metz (F), 20 h,
tél.: 0033/3/87 55 51 43.
– Death of a salesman, d'Arthur
Miller, théâtre municipal, à Sarrebruck
(All.), 19 h 30, tél.: 0049/681/30 92-0.
MUSIQUE
– Apocalyptica, l'Atelier,
à Luxembourg-Hollerich, 20 h.
– Spok Frevo Orquestra, centre
culturel régional opderschmelz,
à Dudelange, 20 h.
– Joseph Alessi & Trombones
du Conservatoire de musique,
église St-Michel, à Luxembourg,
12 h 30.
– Récital d'orgue: Josef
Miltschitsky, église (rue d'Esch)
de Mondercange, 20 h.
– Orchestre symphonique
des jeunes de la Grande Région,
Trifolion, à Echteranch, 20 h.
– Big Daddy Wilson, l'Inouï,
à Redange-sur-Attert, 20 h.
– Festival musiques volantes:
Toro y Moi, Gold Panda et Clock
Opera, Exit07, à Luxembourg-Hollerich,
21 h.
– Die Atzen, Double Deuce, à Foetz,
22 h 30.
– Orchestre national de Lorraine
& Le cor romantique, l'Arsenal,
à Metz (F), 20 h.
– Filia Motsa, 13 Dead Trees
et Papier Tigre, Les Trinitaires,
à Metz (F), 20 h.
– Drag The River, Austin Lucas et
Cory Branan, Exhaus, à Trèves (All.),
20 h.
CONFÉRENCES
– L'essor du mouvement
bolivarien en Amérique latine,
par Alain Sertic, Kulturfabrik,
à Esch-sur-Alzette, 19 h,
tél.: 55 44 93-1.
– Les relations franco-allemandes
et la musique à programme
(1830-1914), par Damien Erhardt,
l'Arsenal, à Metz (F), 18 h,
tél.: 0033/3/87 74 16 16.
– Innenweltarbeit – Erkennen und
werden wer ich wirklich bin, par Dieter
Franke, Maison de l'inspiration,
château de Weilerbach / Bollendorf,
19 h, tél.: 0049/65 26/93 37 13.
DIVERS
– L'art et la passion, grand
salon de l'artisanat, Casino 2000,
à Mondorf-les-Bains, de 18 à 21 h,
tél.: 23 611-1.
– Les habits des autres,
atelier théâtral pour adolescents
de 12 à 16 ans, Maison de la culture,
à Niederanven, de 14 à 16 h 30,
tél.: 26 34 73-1.
– La céramique, atelier pour enfants
et parents, Musée national d'histoire
et d'art, à Luxembourg, de 14 h 30
à 16 h 30, tél.: 47 93 30-214.
– Cours de gravure sur linoléum
et sur bois expérimentale
& monotype, à partir de 16 ans,
Kulturhuef, à Grevenmacher,
de 14 h 15 à 17 h 45,
tél.: 26 74 64-1.
– Représentation finale: Zesumme
sangen a musizéieren, sech bewegen
an danzen, hall de la fanfare,
à Keispelt, 19 h, tél.: 22 05 58-1.
– Représentation finale:
Les enfants et les jeunes qui
chantent & Piano, guitare et
mandoline, école primaire de Wiltz,
19 h, tél.: 22 05 58-1.
– Mashed Bananas, Le Bananas,
à Luxembourg, 21 h.
– Tanzritual, Exhaus, à Trèves (All.),
22 h.
– Marché mensuel, à Walferdange.
– Visite guidée: La forêt en
automne (sentier Natura 2000),
rendez-vous: Centre d'accueil
Ellergronn, à Esch-sur-Alzette,
de 14 à 16 h, tél.: 26 54 42-1.,
SAMEDI 6 NOVEMBRE
THÉÂTRE
– Doute, de John Patrick Shanley,
TOL, à Luxembourg, 20 h 30,
tél.: 49 31 66.
– Tanz der Vampire, version
raccourcie de la comédie musicale,
Grand Théâtre, à LuxembourgLimpertsberg, 20 h, tél.: 47 08 95-1.
– En Draam vun enger Hochzäit, avec
les Amis du théâtre Wintger, Cube521,
à Marnach, 20 h, tél.: 52 15 21.
– Den Onstierflechen, centre culturel,
à Reckange-sur-Mess, 20 h.
– Momo, de Michael Ende, CAPe,
à Ettelbruck, 15 h, tél.: 81 82 73.
– Dom Juan, de Molière,
Opéra-Théâtre de Metz (F), 20 h,
tél.: 0033/3/87 55 51 43.
– Kaspar Häuser Meer, de Felicia
Zeller, théâtre municipal / studio,
à Trèves (All.), 20 h,
tél.: 0049/651/71 81 818.
– Turandot, opéra de Giacomo
Puccini, théâtre municipal,
à Sarrebruck (All.), 19 h 30,
tél.: 0049/681/30 92-0.
– Hochmut, Verfolgung und
Enthauptung, de Marion Aubert,
ancien centre d'incendie,
à Sarrebruck (All.), 19 h 30,
tél.: 0049/681/ 30 92-0.