les familles - edi langues

Transcription

EDI brochure 2014:EDI 2006 Se"jours ling
17/12/13
Bar
To
r
cel
Dublin
15:47
on
ona
Page 1
1
20
4
to
New
London
Yo rk
Vive les langues
17/12/13
15:48
Chers
parents,
chers
futurs
participants
Eh, dis,
as-tu repéré les
pictogrammes d’Edi ?
Voyage train/avion accompagné.
Voyage train ou avion non
accompagné.
Juillet
Août
Période à laquelle se déroule le
séjour.
Page 2
La maîtrise d'une langue étrangère, en particulier de l'anglais,
est aujourd'hui incontournable pour la réussite de toute carrière
professionnelle, quel que soit le domaine d'activité, d’où l'intérêt d'un
séjour linguistique.
E.D.I. (Etudes et Découvertes Internationales), organisme à taille
humaine proche des jeunes et des parents, vous propose de franchir le
pas, de séjourner à l'étranger pour vous familiariser avec le maniement
de la langue au quotidien et de découvrir d’autres cultures.
Débutant ou confirmé, adulte ou adolescent, chaque participant
trouvera parmi nos différentes formules le séjour qui lui convient.
Spécialisé dans les séjours "Immersion en famille" déclinés sous plusieurs
formes (cours particuliers, famille avec chevaux, pratique sportive, etc.),
E.D.I. peut garantir la présence d'un jeune sensiblement du même âge
(selon formule et destination) et s'ouvrir à toute demande particulière.
Persuadés que les voyages forment la jeunesse et forment tout
simplement,
Nous vous disons à très bientôt...
Garantie d’un jeune du même
âge dans la famille d’accueil.
5
Degré d’immersion
langue (selon E.D.I.).
dans
L’équipe E.D.I.
E.D.I. siège social : 29, boulevard Louis Blanc ; 87000 LIMOGES
Tél : 05.55.03.67.75 (séjours Europe) / 05.55.14.60.01 (séjours hors Europe)
Email : [email protected] - www.edilangues.com
la
Toutes les photos de cette plaquette ont des droits réservés :
liste des copyrights sur demande.
Nouveautés 2014
✔
5
Picto indiquant le degré d’immersion
pour chaque formule
Ce degré est donné à titre indicatif pour vous aider à choisir au mieux votre séjour (voir détails en page 4).
✔
Séjours à thème en Irlande du Nord
(tennis, aviron, activités artistiques)
Ces formules ainsi que beaucoup d’autres sont à découvrir en pages 18, 19, 20 et 21.
✔
Nombreux séjours à thème en Angleterre
C’est dans le North Devon que nous vous proposons une multitude d’activités qui se déroulent dans
une ambiance conviviale et internationale ! Equitation, golf, surf, photographie, street dance, adventure
sports, et bien d’autres : chacun y trouvera son bonheur ! (voir pages 26 et 27).
✔
Séjours immersion en Angleterre avec
visites et activités sportives
Ces formules sont réservées aux participants les plus âgés, découvrez-les en pages 30 et 31.
✔
sans oublier...
Les exclusivités Web (www.edilangues.com)
Vous y retrouverez de nombreuses formules en plus de celles proposées dans cette brochure
(Fame Academy, rugby, pêche en Irlande, circuits découverte de Londres / de New York, basket aux
Etats-Unis, écoles de langues à Bristol, Boston, Miami, Sydney, etc.) !
E.D.I. en
quelques mots
Créée en 1999, E.D.I. (Etudes et
Découvertes Internationales), s.a.r.l. au
capital de 21.000 €, est immatriculée
au Registre des Opérateurs de Voyages
et de Séjours sous le n° IM087100004
et bénéficie :
- d’une garantie financière de l’association
Professionnelle de Solidarité du Tourisme.
- E.D.I. a souscrit auprès de la M.A.I.F.
(TSA 55113 - 79060 - NIORT cedex 9)
un contrat d’assurance garantissant
sa responsabilité civile à hauteur de
30.000.000 €.
Un numéro d’appel d’urgence permet
aux participants (ou à leurs parents)
d’être en contact avec E.D.I. 24h/24.
E.D.I., membre de L’Office national de
garantie des séjours et stages linguistiques, s'engage, sur les termes du
Contrat Qualité élaboré en collaboration
avec des fédérations de parents d’élèves
et des associations de consommateurs
agréées, à faire voyager les jeunes en
toute sécurité.
17/12/13
15:48
Page 3
Bien choisir
son séjour : p. 4 à 5
Séjourner
en famille :
p. 6 à 7
Conditions
d’inscription : p. 8 à 9
Irlande p. 10 à 17
Irlande du Nord p. 18 à 21
Angleterre p. 22 à 33
Séjours
Monde du travail p. 34 à 35
Allemagne p. 36 à 39
Espagne p. 40 à 43
Etats-Unis p. 44 à 55
Canada p. 56
de
7 à 20
ans
linguistiques
Conditions Séjours
Linguistiques (familles et
résidences) : p. 63 à 65
Irlande du Nord p. 57
Malte p. 61
Etats-Unis p. 62
France p. 62
Intégration
Intégration
scolaire
scolaire
Ecoles
de
langues
de
11 à 18
ans
Irlande p. 66 à 67
Etats-Unis p. 70 à 71
Canada p. 72 à 73
Conditions Séjours
Scolarité : p. 74
Malte p. 75
Irlande p. 76
16
ans et
plus
Les participants mineurs sont considérés par
EDI, les écoles et les familles d’accueil comme
des adultes. Ils doivent être capables d'autonomie,
d'adaptation et d'esprit d'initiative.
Angleterre p. 77
Canada p. 78
Etats-Unis p. 78
Allemagne p. 79
Espagne p. 79
Conditions Séjours en
Ecole de Langue : p. 80 à 81
A savoir
Les bons
conseils
d’Edi
17/12/13
15:48
Page 4
Les conseils d’Edi
Le choix du séjour
Il est déterminant. Prévoyez d’y consacrer du temps.
Avant d’arrêter votre choix, nous vous
conseillons vivement :
1°) de parler longuement du projet avec votre
enfant, bien avant le départ
2°) d’évaluer sa motivation et son intérêt pour
ce projet.
Certains jeunes sont demandeurs et ont
une réelle envie de partir à l’étranger. Si
c’est le cas de votre enfant, le choix du
séjour vous sera facilité.
Si vous lui proposez de faire un séjour
linguistique, il vous faudra lui présenter
avec soin les bénéfices qu’il pourra en tirer,
sans omettre de lui expliquer qu’il devra
fournir des efforts ! Si vous sentez que votre
enfant n’est pas prêt ou qu’il n’a pas envie
de partir, nous vous déconseillons de
l’inscrire. Remettez le projet à l’année
suivante : il aura mûri, ses amis auront
peut-être effectué un séjour à l’étranger,
et l’idée de partir aura fait son chemin.
3°) de déterminer avec lui les objectifs :
mettre à profit les connaissances acquises
en cours, découvrir un nouvel environnement,
pratiquer la langue de manière intensive en
vue d’un examen ou d’une remise à niveau,
allier vacances et apprentissage de la langue
étrangère, etc.
4°) de décider de la formule de séjour avec
votre enfant en tenant compte de :
a) sa personnalité : un enfant timide ou
réservé risque de s’ennuyer et de
se replier sur lui-même lors d’un séjour
en “immersion totale”. Si votre enfant
préfère évoluer au sein d’un groupe,
privilégiez plutôt des séjours où il
retrouvera des jeunes de son âge.
b) ses centres d’intérêt : si votre enfant
pratique régulièrement une ou plusieurs
activités durant l’année scolaire, préférez
une formule “classique” ou une formule
“à thèmes”.
Lorsque vous aurez arrêté votre choix, laissez-vous
quelques jours de réflexion avant de compléter
le dossier d’inscription avec votre enfant.
Dans tous les cas, pour un 1er séjour à l’étranger
et pour les plus jeunes, nous vous recommandons vivement un séjour de type “Classique”.
Il faut bien prendre en considération le fait
que l’enfant sera coupé de la cellule familiale
et de ses habitudes.
Il devra s’assumer seul au sein d’un nouvel
environnement : une famille inconnue, des
règles de vie différentes, une ville à découvrir,
l’obligation de s’exprimer dans une langue
qu’il ne maîtrise pas, des efforts d’attention
pour communiquer.
Retrouver un adulte francophone à qui il
pourra demander conseil et avec qui il pourra
discuter ou partager son expérience avec
d’autres jeunes lui permettront d’évacuer un
sentiment d’inquiétude bien compréhensible, de
s’adapter beaucoup plus rapidement à ce
nouvel environnement et de profiter pleinement
de son séjour.
Le séjour “classique” est une excellente
expérience pour évoluer vers les séjours de
type “immersion”.
Afin de vous aider à mieux cibler le séjour qui
vous convient, E.D.I. classifie ses séjours
selon 5 degrés d'immersion dans la langue
pour une lecture facile :
11
= Très faible (présence de Français 24h/24).
= Faible (cours et activités entre Français).
33 = Moyenne (cours et activités avec des jeunes de diverses
22
nationalités, mais présence de Français possible. Aux
U.S.A., immersion avec interactions entre Français).
44 = Bonne (immersion avec cours ou activités parfois
en présence d'autres Français).
55 = Excellente (pas de rencontres avec d'autres Français).
Important : les séjours notés 4 et 5 nécessitent un investissement
personnel du jeune.
Certains séjours peuvent avoir une note située entre 2 barèmes (ex. :
accueil à 2 Français par famille pour les participants les plus jeunes).
Ce classement est donné à titre indicatif et reste variable en fonction
des conditions sur place (dates de séjour, destinations, entente entre le
jeune et sa famille d'accueil, etc.).
La préparation du séjour
Séjourner à l’étranger implique une confrontation avec une culture différente et un changement
notable de ses habitudes. Afin de faciliter son adaptation au contexte local, il est nécessaire de
bien s’y préparer avant son départ.
4
17/12/13
15:48
Page 5
pour réussir son séjour
Encouragez votre enfant à avoir l’esprit ouvert, abandonner les idées préconçues et accepter de
vivre autrement.
Il devra s’adapter à un mode de vie différent du sien, notamment au niveau :
- des habitudes alimentaires (repas, horaires des repas)
- des règles de vie, qu’il devra suivre telles qu’elles sont établies par la famille d’accueil
- de la composition de la famille hôtesse
- du logement, qui ne sera pas une copie de votre maison ou de votre appartement. Il n’y retrouvera
pas “sa” chambre et sera peut-être amené à la partager avec un autre jeune étranger.
- des transports en commun, qu’il devra peut-être utiliser. Il lui faudra bien se renseigner auprès
de sa famille d’accueil sur les arrêts, les lignes, les horaires.
Rappelez-lui que les formules de politesse sont internationales et qu’un visage souriant est toujours apprécié !
Il est essentiel que votre enfant ait conscience qu’il devra :
- fournir des efforts pour communiquer avec les membres de la famille d’accueil
- participer aux tâches quotidiennes
- prendre part aux activités qui lui seront proposées par la famille.
Nous vous invitons à bien vous renseigner sur le pays d’accueil.
En Angleterre un “tea” proposé à 18h pourra être le repas du soir. En plein été, une famille espagnole ne
sortira pas entre 14h et 17h, au plus chaud de la journée. A moins que vous ne le demandiez, l’eau
qui vous sera servie en Allemagne sera le plus souvent gazeuse !
Le séjour
Eloigné de son environnement familier et de ses repères habituels, il se peut que votre enfant ait
le mal du pays au début de son séjour. Il y a toujours un temps d’adaptation, qui varie en fonction de la
personnalité des jeunes.
S’il est essentiel d’encourager votre enfant durant ces quelques jours, vous devez aussi lui faire
confiance et éviter les appels téléphoniques répétés : ils peuvent retarder l’intégration dans son
nouvel environnement.
Dans tous les cas, le meilleur conseil est de suggérer à votre enfant de discuter avec l’accompagnateur
du groupe ou le responsable local.
Cependant, si vous sentiez un malaise persistant, nous vous invitons à prendre contact directement
avec le référent d’EDI sur place. En effet, l’accompagnateur pourra parler immédiatement avec
votre enfant, le rencontrer, discuter avec sa famille d’accueil et évaluer la situation pour agir dans
le bon sens.
Dans le cas d’un séjour en famille, nous nous permettons d’attirer votre attention sur les 4 points suivants :
G nous ne garantissons pas la présence d’enfants ou de jeunes dans la famille d’accueil (sauf
lorsque c’est clairement indiqué dans la formule).
G le niveau social, la composition, la religion et l’origine ethnique ne font pas partie des critères de
choix des familles d’accueil.
G les familles d’accueil habitent très rarement en centre ville, elles vivent en périphérie ou à la campagne,
en maison individuelle ou en appartement.
G la présence de tous les membres de la famille d’accueil indiqués sur la “fiche famille” n’est pas garantie.
La réussite d’un séjour repose sur l’ouverture d’esprit, la préparation du
séjour, le désir d’adaptation à une autre culture et représente un
enrichissement personnel, culturel et linguistique inégalable.
5
17/12/13
15:48
Page 6
Regard d’Edi sur les
La réussite d’un séjour en
“qualité” de la famille. En choisissant ce type
de suivre et de s’adapter aux conditions de
QUE FAUT-IL ENTENDRE PAR FAMILLE ?
- 2 - USA ET CANADA
L’HÉBERGEMENT EN FAMILLE
La majorité des familles hôtesses accueille bénévolement.
Cependant, et c’est de plus en plus fréquent, elles reçoivent
une indemnité pour compenser certains frais.
Il est possible que deux ou trois familles se relaient pour assurer
l’accueil d’un participant ou qu’une famille souhaite recevoir
deux jeunes pour faciliter leur intégration ou simplement parce
qu’elles ont deux enfants et veulent un “correspondant” pour chacun.
Par ailleurs, compte tenu de l’urbanisme et du gigantisme de
certaines villes, il est impossible d’être logé à proximité d’un
ami ou en plein centre de la ville choisie. A noter que les transports
en commun sont très souvent inexistants.
Nous entendons par famille père, mère et enfants. Cette configuration traditionnelle représente une grande partie de nos familles
d’accueil, mais la notion de famille évolue dans le monde entier.
Ainsi, les familles d’accueil peuvent aussi être :
- un couple plus âgé, dont les enfants ont quitté le foyer.
- une famille monoparentale.
- une dame seule, donc dans ce cas très disponible.
A noter que nous ne pouvons en aucun cas :
- garantir la présence d’un jeune du même âge
dans la famille (sauf programmes spéciaux).
- placer le participant dans une famille identique
à la sienne (composition, niveau social, religion, etc...).
P O URQ UO I
FA M I L L E S
A C C E P T E N T -E L L E S
DE
?
D’abord parce qu’elles sont fières de leur pays et désireuses de
le faire connaître. Mais aussi parce qu’elles espèrent échanger
des informations de toute nature avec des jeunes venant de
pays d’où sont originaires bon nombre de leurs ancêtres. Les
familles ne reçoivent pas pour enseigner l’anglais mais pour
découvrir une autre culture. Un niveau linguistique correct pour
soutenir des conversations est indispensable. Si des enfants à
peine capables de “bredouiller” quelques mots leur sont confiés,
elles se sentent frustrées, déçues et gardent un mauvais souvenir
de cette expérience. Il est donc indispensable que les participants
communiquent avec la famille. De façon à établir d’excellentes
relations avec leurs hôtes, nous demandons aux jeunes de
prendre une part active à la vie quotidienne des familles, de
proposer leur aide en toute occasion et, le cas échéant, de
régler leur part lors des sorties et activités organisées par la
famille.
De plus, nous ne garantissons pas la présence de
tous les membres de la famille durant le séjour du
participant.
NB : L’origine ethnique et la religion ne font pas
partie de nos critères de choix.
- 1 - EUROPE
QUI SÉLECTIONNE LES FAMILLES ? SUR QUELS CRITÈRES ?
Dans tous les pays où nous organisons des séjours linguistiques, les familles sont choisies par nos responsables locaux,
sélectionnés par la direction d’E.D.I. ou ses partenaires. Nous
choisissons nos collaborateurs avec le plus grand soin, nous les
rencontrons régulièrement et sommes toute l’année en contact avec
eux pour la préparation de nos séjours selon un cahier des
charges exhaustif.
La sélection des familles s’opère sur 3 critères : le désir d’accueil, la
bonne réputation et l’honorabilité ainsi que le confort matériel.
Les familles sont souvent recommandées par d’anciennes
familles d’accueil. Elles peuvent être également des relations
personnelles, des voisins ou amis de notre organisateur local.
E.D.I. s’engage à résoudre le plus rapidement possible tout
problème signalé qui pourrait survenir entre un jeune et sa
famille d’accueil.
COMMENT
LE S
RECEVOIR DE JEUNES FRANÇAIS
COMMENT LES FAMILLES SONT-ELLES CHOISIES ?
Par relation, par des réunions d’information dans les
écoles, collèges ou lycées. Les candidatures des familles font
ensuite l’objet d’une visite de contrôle avec enquête de moralité.
Seules les familles honorablement connues et particulièrement
chaleureuses dans les rapports humains sont sélectionnées par
notre correspondant local.
QUELLE FAMILLE POUR QUEL PARTICIPANT ?
C’est en général la famille qui choisit le participant qu’elle
recevra après avoir pris connaissance de son dossier.
LES PARTICIPANTS SONT-ILS PLACÉS DANS
LES FAMILLES ?
Nous confions cette mission à nos organisateurs locaux qui
effectuent leurs choix en fonction de leur connaissance des
familles et des renseignements communiqués sur les participants.
C’est la raison pour laquelle le dossier d’inscription doit être
complété avec le plus grand soin car il conditionne le succès de
l’adaptation en milieu étranger.
QUEL EST LE RÔLE DES FAMILLES D’ACCUEIL ?
- Les activités : les familles se sont engagées à partager leurs
activités quotidiennes avec le jeune qu’elles accueillent et à l’aider
à communiquer dans leur langue. Le participant sera considéré
6
17/12/13
15:48
Page 7
séjours en famille
famille n’est pas seulement due à la
d’hébergement, le participant doit accepter
vie du pays d’accueil et aux usages locaux.
comme un membre de la famille. C’est pourquoi il devra
faire preuve de son désir de s’intégrer (sourires, petits
services rendus, enthousiasme et remerciements pour les
activités proposées, etc.).
Le samedi et/ou le dimanche sont passés en famille pour la plupart
de nos séjours. Les activités seront le plus souvent celles de la
famille (jardinage, bricolage,TV, jeux de société, jeux vidéo, etc.).
Autant d’occasions de parler et de progresser... et c’est bien là
l’essentiel ! La lecture de journaux ou magazines est aussi un
excellent moyen d’acquérir des connaissances car ils offrent
souvent des sujets de conversation intéressants.
En conclusion, les familles sont heureuses de partager leur vie
sans pour autant changer leur quotidien.
- Les repas : ils sont pris généralement dans la famille.
Pour les formules qui regroupent les participants durant la
journée, le déjeuner en semaine (si compris dans la prestation)
est fourni sous forme de panier-repas. En Espagne, les contraintes
climatiques sont telles que les horaires de repas sont souvent
décalés : les Espagnols déjeunent et dînent tard.
Il peut arriver que la nourriture proposée surprenne... En effet, les
habitudes alimentaires de vos hôtes sont souvent différentes des
vôtres. Dans la mesure du possible, le participant doit s’adapter.
Toutefois, il peut poliment faire part à sa famille de ses goûts
et de ses préférences. NB : tout régime alimentaire
spécifique est à signaler à l’inscription.
Il est bon de savoir que dans certains pays (notamment anglosaxons), le repas familial tel que nous le connaissons en France
est en voie de disparition. Il est fréquent que chaque membre
de la famille mange à un moment différent et pas nécessairement
avec le participant. Dans la mesure du possible, nous demandons
aux familles d’être présentes lorsque les participants prennent
leur repas mais il n’est pas rare qu’elles préfèrent regarder la
télévision ou lire le journal, le repas n’étant plus considéré comme
un moment de convivialité.
Aux USA et au Canada, le participant se servira lui même dans
le réfrigérateur, le congélateur, etc... Les jeunes Américains et
Canadiens sont très autonomes et les familles hôtesses attendent
donc des participants qu’ils soient capables de se prendre en
charge.
QUEL
TROUSSEAU PRÉVOIR POUR UN
SÉJOUR EN FAMILLE
?
Les familles fournissent le linge de toilette, les draps et assurent
l’entretien du linge non délicat. Il n’est donc pas nécessaire
d’avoir trop de bagages. NB : assurez-vous avant le départ que le
participant pourra porter seul sa valise lors des transferts et
pendant le voyage car l’accompagnateur ne pourra pas l’aider.
LES
ADRESSES DES FAMILLES
SONT-ELLES TRANSMISES
:
QUAND
?
- Pour l’Europe : de 10 à 2 jours avant le départ.
- Pour les USA et le Canada : de dix jours avant le
départ au jour du départ (dans de rares cas).
Note : un changement de dernière minute reste toujours
possible (imprévu familial, maladie, accident, etc. au sein de la
famille).
FAUT-IL
O F F R I R U N CA D E A U À LA
FAMILLE D’ACCUEIL
?
Rien n’est obligatoire, toutefois ce cadeau constitue un geste
d’amitié et facilite les premiers contacts du participant avec
une famille qu’il ne connaît pas encore.
Quelques conseils si vous choisissez d’offrir un cadeau :
- ne pas choisir un cadeau onéreux. C’est le geste qui compte.
Un objet, un guide touristique ou un souvenir typique de votre
région d’origine est souvent apprécié.
- ne pas vouloir faire à tout prix un cadeau à chaque membre
de la famille.
- Eviter tout ce qui est encombrant ou fragile, les produits
alimentaires (séjours hors Europe) et les boissons alcoolisées.
AVERTISSEMENT
POUR LES PARENTS
Il convient d’informer le jeune participant qu’il va très certainement
être hébergé par des hôtes d’un milieu différent du sien (social,
ethnique, religieux, etc.). Cette différence est une richesse
représentative du pays d’accueil.
Le jeune doit savoir que pour des raisons d’ordre historique et
de cohésion sociale, le fait religieux peut avoir dans un pays
étranger, et notamment aux USA, une place plus importante
que celle qui prévaut dans la vie quotidienne des Français. Il
peut ainsi arriver que la pratique d’un culte fasse partie du
mode de vie de la famille d’accueil. Cela peut consister en
l’assistance régulière à un office religieux ou en une prière
avant les repas. Etre invité à assister à un office ou à ces
prières est une manière de comprendre et de respecter la vie
locale et familiale.
Au-delà de la découverte et des efforts d’intégration à fournir, si
le participant juge que les exigences sont excessives ou, plus
simplement, si une incompréhension s’installe avec la famille,
celui-ci doit en parler à notre accompagnateur ou à notre
référent local.
7
17/12/13
15:48
Page 8
Avant de m’inscrire,
changements d'horaires ou de toute irrégularité même si sa responsabilité
morale l'amène à intervenir immédiatement en cas de difficulté. E.D.I. ne peut
également être tenue pour responsable des modifications de programme dues
à des cas de force majeure tels que des catastrophes naturelles.
Par ailleurs, les listes d’activités et d’excursions proposées en brochure pour certaines
formules ne sont ni limitatives ni contractuelles : elles sont une indication de ce
qui est possible et ne tiennent pas compte du programme définitif qui sera proposé
au participant.
je lis les
conditions
d’inscription...
5 - CONDITIONS FINANCIÈRES
Les prix de nos séjours donnés en € sont calculés en fonction des conditions
économiques en vigueur au 15 novembre 2013. Toute modification de ces conditions,
taux de change, tarifs des transports, taxes d'aéroports ou surcharge carburant
peut entraîner une modification de ces prix. Toutefois, aucune modification ne
pourra intervenir moins de 30 jours avant le départ. Un décompte justificatif
sera remis au client qui pourra annuler le séjour sans frais, si l'augmentation
dépasse 10 % du prix initial.
Pour les Etats-Unis, le Canada et le Royaume-Uni, E.D.I a acheté des devises à
terme. Le prix des séjours est donc garanti sous réserve que le montant total
des séjours, en fonction du nombre de participants, ne dépasse pas le montant
des devises achetées. Taux de changes appliqués pour le calcul des prix :
Royaume-Uni : £sterling1 = 1,20 € ; Etats-Unis : US$1 = 0,74 € ;
Canada : CAD1 = 0,72 €.
1 - SÉJOURS EN FAMILLE
En choisissant un séjour en famille, le participant accepte de suivre et de
s’adapter aux conditions de vie du pays d’accueil et des usages locaux.
Sauf mention contraire (indiquée pour chaque programme s’il y a lieu) ou
demande spécifique des parents, l’accueil d’un seul francophone par famille est
garanti. Le participant pourra toutefois partager sa chambre avec un jeune de
même sexe et de nationalité différente.
Nous vous rappelons que nous ne garantissons pas :
- la présence d’un jeune du même âge dans la famille (sauf formules spéciales)
- la présence à la maison, durant le séjour du participant, de tous les membres de la
famille d’accueil indiqués sur la fiche famille.
6 - PRIX DES SÉJOURS
Les prix indiqués dans la brochure comprennent généralement le
prix du séjour, le prix du transport (si séjour avec transport), les taxes
aériennes (si voyage avion), les assurances maladie, assistance, rapatriement, responsabilité civile pour les séjours d’une durée
inférieure ou égale à 4 semaines (offertes par EDI) et les frais
de dossier.
2 - SORTIES DU SOIR
Afin d’éviter tout problème sur place et bien qu’elles soient tentantes, elles ne
sont pas autorisées pour les mineurs sauf en compagnie d’un membre adulte de
la famille d’accueil, d’un responsable du groupe ou avec une autorisation écrite
des parents. Sans ce dernier document et même si la famille d’accueil en donne
l’autorisation, E.D.I. rappelle que ces sorties sont formellement interdites.
Tout participant dérogeant à cette règle sera immédiatement renvoyé, tous les
frais restant à la charge de ses parents. E.D.I. se décharge de toute responsabilité
en cas d’autorisation accordée par les parents ou du non respect des règles
énoncées ci-dessus.
...je
prépare
• 6-1 SEJOURS LINGUISTIQUES :
En famille/résidence avec voyage accompagné :
Les prix comprennent (sauf mention contraire) :
- le logement en famille d’accueil, collège/résidence en pension
complète (panier-repas pour le déjeuner),
- les cours de langue mentionnés (sauf jours fériés et non
remboursés),
- le matériel pédagogique (séjours avec cours),
- les activités et excursions prévues au programme (séjours
3 - FORMALITÉS ADMINISTRATIVES
Pour passer les frontières, le participant doit être en possession :
Pour l’Europe :
• soit d’une carte d’identité en cours de validité
• soit d’un passeport individuel en cours de validité.
Chaque participant, y compris pour un séjour en Angleterre, doit être en possession
d'une carte européenne nominative d’assuré social à demander à sa caisse
d'assurance maladie.
mes
papiers...
avec activités),
- les frais de dossier (60 €),
- le prix du transport au départ de Paris ou Lille en :
. Eurostar ou avion pour les séjours GB (les séjours ANG6 et ANG14 sont
programmés au départ de Lille seulement avec possibilité de voyage autocar
et tunnel / bateau).
. train pour l’Allemagne.
. avion pour l’Irlande, les Etats-Unis, le Canada.
Pour le Canada :
• d’un passeport en cours de validité et d’un visa pour les séjours de plus de
6 mois.
Pour les Etats-Unis :
• d’un passeport lisible en machine délivré avant le 26 octobre 2005 ou d'un
Les prix ne comprennent pas (sauf mention contraire) :
-
passeport électronique lisible en machine avec photo numérisée et non collée.
• d’un visa si le passeport n’est pas lisible en machine ou si le passeport est
lisible en machine avec la photo d’identité collée et délivré à partir du 26
octobre 2005.
• d’une ESTA* ou d’un visa (accompagné de documents d’immigration) en
fonction du type et de la durée du séjour.
* L’ESTA est une autorisation de voyage payante à remplir au plus tard
72h avant le départ sur le site internet https://esta.cbp.dhs.gov.
L’accord en ligne portant la mention “autorisation approuvée” doit être
imprimé car il est demandé avant l’embarquement.
Il nous semble important de vous signaler qu’il existe d’autres sites proposant
l’obtention de ce formulaire à des prix abusifs. Soyez vigilant : vous ne devriez
pas payer plus de $14 (prix au 15/12/13).
les frais de déplacement sur place pour aller au point de rendez-vous,
le coût de l’activité “Golf ” en Irlande (programme IRL9),
l’assurance annulation, vol et perte de bagages,
les pré/post-acheminements depuis/vers la province,
le supplément de prise en charge si voyage UM vers Paris,
les transferts à Paris,
l’hébergement en hôtel à Paris si nécessaire la veille du départ,
les suppléments “bagages” A/R pour le transport des clubs de golf,
l’argent de poche.
Séjours en famille/résidence avec voyage non accompagné :
- l’accueil en gare ou aéroport le plus proche du lieu de séjour,
- le logement en famille d’accueil, collège/résidence en pension complète avec
panier-repas pour le déjeuner (sauf séjour MT1 -accueil en demi-pension la semaine
Les participants de nationalité étrangère doivent se renseigner auprès des
autorités compétentes pour se procurer les documents nécessaires.
et pension complète le week-end- ; USA24 -accueil en demi-pension chaque jour de
bénévolat-),
- les cours de langue mentionnés, sauf jours fériés -et non remboursables(si séjour avec cours) et le matériel pédagogique (séjours avec cours),
- les activités et excursions prévues au programme (séjours avec activités),
- les frais de dossier (60 €),
4 - LES PROGRAMMES
E.D.I. établit ses programmes en tant qu'intermédiaire entre les participants et
les prestataires de service. Certains sont liés à E.D.I. par des contrats d'exclusivité
et, pour ceux-ci, E.D.I. prend la responsabilité totale de leur réalisation. Pour
d'autres, les compagnies aériennes ou ferroviaires par exemple, E.D.I. ne peut
être tenue pour responsable légalement des mouvements de grève, des
- le voyage et les taxes qui s’y réfèrent,
- le supplément “transfert personnalisé” pour certains séjours en Irlande,
8
e
pare
-
17/12/13
15:49
le supplément E.D.I. de prise en charge si voyage UM,
les activités sociales, culturelles et sportives (non comprises dans le forfait),
les frais de déplacement sur place pour aller au point de rendez-vous,
l’assurance annulation, vol et perte de bagages,
l’argent de poche.
• 6-2 SEJOURS EN ECOLES DE LANGUE avec accueil en
Page 9
8 - BAGAGES ET AFFAIRES PERSONNELLES
Les retards ou dommages causés aux bagages des participants pendant le voyage sont pris
en charge par la compagnie de transport qui en est responsable. Elle versera, s’il y a lieu,
une indemnisation. En cas de perte, s’adresser à la compagnie et non à EDI.
Pendant le séjour, les affaires personnelles des participants restent sous leur responsabilité.
Aucune indemnisation ne sera accordée par E.D.I. en cas de perte, d’oubli ou de vol.
famille ou résidence
- l'hébergement en famille (en chambre double, en demi-pension) ou en résidence
(repas non compris),
- les cours de langue (hors jours fériés et non remboursables),
- les activités (non payantes) proposées par l’école,
- l’assurance maladie, assistance, rapatriement et responsabilité civile pour les
séjours Europe d’une durée inférieure ou égale à 4 semaines,
- l'aide du conseiller pédagogique,
- les frais de dossier (60 €).
- le voyage et les taxes qui s’y réfèrent,
- les transferts autres que ceux mentionnés pour chaque école et dans la mesure de
nos possibilités,
- le supplément E.D.I. de prise en charge si voyage UM,
- le supplément “transfert” pour des arrivées/départs un jour férié ou pour des
arrivées/départs en dehors des tranches horaires mentionnées,
- le supplément qui pourrait vous être demandé à l’arrivée sur le sol étranger
en cas de retard du vol/train si transfert demandé (les
transféristes n’attendent pas plus de 45 min),
- les activités/excursions optionnelles proposées par l'école,
- l'abonnement de transport en commun (si nécessaire)
pour les déplacements famille/école et personnels,
- le supplément chambre individuelle (si possibilité et selon
l’école),
- le matériel pédagogique,
- l’assurance annulation, vol et perte de bagages,
- les frais et notre assistance pour l’obtention de visa si
nécessaire (hors Europe),
- l’argent de poche.
es
ers...
• 6-3 SEJOURS SCOLARITE
- sélection et hébergement en famille en pension complète,
- les transferts aéroport/famille d’accueil,
- l’entrevue et le test de connaissances linguistiques (selon
pays et école),
- la sélection et les frais d’inscription dans un collège/lycée,
- excepté pour les séjours de plus de 4 semaines en Irlande et en Angleterre,
l’assurance médicale, responsabilité civile, assistance et rapatriement (offerte par E.D.I.),
- l’assistance de notre conseiller local pendant toute la durée du séjour,
- un numéro d’urgence 24h/24,
- notre assistance pour les démarches de demande de visa (Canada, USA),
- les frais de dossier (100 €).
Les prix ne comprennent pas :
-
le voyage et les taxes qui s’y réfèrent,
le supplément E.D.I. de prise en charge si voyage UM,
les livres et les frais de transport scolaire si nécessaire,
l’uniforme de l’école si nécessaire,
les repas de midi pris au restaurant scolaire ou à l’extérieur,
les frais de demande de visa si nécessaire (Etats-Unis quelle que soit la durée ;
Canada pour une durée supérieure à 6 mois),
- les cours de langue si le niveau linguistique est insuffisant pour suivre le programme
de scolarité en Irlande, en Angleterre et aux Etats-Unis,
- les visites et activités optionnelles organisées par nos partenaires,
- l’assurance maladie, assistance, rapatriement et responsabilité civile pour l’Irlande
et l’ Angleterre (séjours d’une durée supérieure à 4 semaines),
- l’assurance annulation, vol et perte de bagages et l’argent de poche.
7 - SÉJOURS EN GROUPE
Pour être maintenus, tous nos séjours linguistiques avec voyage et / ou activités
en groupe sont assujettis à un nombre minimum de participants :
- 20 pour tous séjours avec “ activités” groupées (en Europe)
- 15 pour les séjours de type “Immersion” en Europe.
- 10 pour tous séjours hors Europe.
En cas d’effectif insuffisant, EDI se réserve le droit d’organiser un voyage
regroupé mais non accompagné afin de maintenir le séjour.
Les participants seront alors accueillis par la famille ou le correspondant local
à l’aéroport ou la gare d’arrivée.
9
9 - ASSURANCES
- La Responsabilité Civile et Professionnelle de E.D.I. est garantie par un contrat
d’assurance signé avec la M.A.I.F. (n° police 2822348R),
- Chaque participant à un séjour linguistique, scolarité ou école de langue en Europe de
courte durée (max. 4 sem.) bénéficie d’un contrat assistance médicale, responsabilité civile et rapatriement (offert par E.D.I.) souscrit auprès de la M.A.I.F..*
NB : en cas de rapatriement, les parents (ou toute personne de leur choix) doivent
accompagner l’enfant lors du voyage retour (tous les frais sont pris en charge),
- Un contrat AVI, AETNA ou Student Guard est offert à tout participant USA,
Canada (sauf programmes “Ecoles de Langues”),
- Les participants qui ont choisi un séjour “école de langue” hors Europe OU
tout autre programme Europe (linguistique, école de langue, scolarité) d’une
durée supérieure à 4 semaines doivent souscrire une assurance maladie,
assistance, rapatriement et responsabilité civile, soit auprès de E.D.I., soit auprès
de leur compagnie d’assurance et en remettre une copie à E.D.I..
Tous ces contrats sont disponibles sur simple demande.
* Une franchise de 180 € reste due par le participant ou ses parents s'il est mineur.
10 - RÉCLAMATION
Toute réclamation d’un participant doit être envoyée en lettre recommandée
avec accusé de réception au plus tard :
- 1 mois après la fin du séjour pour les participants majeurs,
- 3 mois après la fin du séjour pour les participants mineurs.
Nota pour les séjours accompagnés : sera automatiquement classée sans suite
toute réclamation reçue après le séjour si le problème n’a pas été signalé
sur place à l’accompagnateur E.D.I..
11 - ANNULATION DU FAIT DE E.D.I.
Si, par manque d’inscriptions, le nombre de participants nécessaire à la réalisation du
séjour n’était pas atteint et qu’E.D.I. était dans l’obligation d’annuler tout ou
partie des engagements convenus, les inscriptions seraient remboursées sans
frais ou validées pour un autre lieu de séjour ou pour une date ultérieure. Dans ce
cas, le participant ou ses parents s’il est mineur en seraient prévenus au plus tard
un mois avant le début du séjour.
12 - ANNULATION DU PARTICIPANT
Les conditions d’annulation sont définies dans les informations et conditions
particulières de chaque type de séjour.
Nous vous rappelons que la totalité du montant facturé est due dès
lors que le participant a reçu les cordonnées de sa famille d’accueil
ou est en contact avec elle (via Facebook, email, etc.).
Nota : si vous souhaitez souscrire à l’assurance annulation, merci de le faire dès
l’inscription.
13 - RÈGLEMENT DU SÉJOUR
Acompte de 450 € à l’inscription et solde 45 jours avant le départ.
A noter que nous n’adressons pas d’accusé réception du dernier règlement.
14 - UTILISATION DE L’IMAGE
E.D.I. peut être amenée à prendre des photos des participants afin de les utiliser
pour l’illustration de son site internet, de sa brochure et de sa page Facebook,
sauf avis contraire des participants ou de leurs parents. Cet avis devra alors
nous parvenir par écrit au plus tard le 30 septembre 2014.
...pour partir
en toute
tranquillité !
9
L
’I R
17/12/13
15:49
Page 10
Un pays
de gens
formidables :
LAN
IRLANDE
DE
Formules réalisables sous réserve
accueil
Rappels : - la présence d’un jeune
- la famille n’a pas pour rôle d’organiser
Bon à savoir
Formule recommandée aux
jeunes qui effectuent leur
premier séjour linguistique
ou qui ne sont pas encore
prêts pour une immersion.
Ils partagent cours et activités
avec leurs camarades du
groupe dans une ambiance
conviviale.
Certaines cultures anglophones semblent plus appropriées pour l'apprentissage de la langue. Nous avons la chance de compter parmi nos voisins
européens les Irlandais qui sont certainement les plus chaleureux.
Tous nos participants ont remarqué et nous ont rapporté que peu importe
la situation sociale de la famille d'accueil, la gentillesse et la bonne humeur
des Irlandais restent les mêmes. Entre eux, dans la rue, chaque jour,
leur courtoisie, leur patience et leur chaleur trouvent un drôle d'écho
face à l'attitude râleuse mondialement connue des Français.
Les Irlandais ont une fierté en commun : leur famille. Les enfants prennent une
place très importante dans leur cœur et l'Ile Emeraude est donc particulièrement adaptée pour une immersion linguistique d'adolescents.
Comme en France, les Irlandais âgés de 16 ans et plus peuvent avoir des
“jobs d'été” et ne sont donc pas présents toute la journée à la maison.
Les clichés sur la France et l’Irlande mettent en évidence des différences
culturelles bien réelles : là où nous ne jurons que par le trio pain-vin-fromage,
les Irlandais ont une préférence pour la Guiness et la pomme de terre, un duo
profondément ancré dans leur culture. Les goûts culinaires peuvent varier
d'une famille à l'autre, mais ils sont souvent éloignés de ce à quoi nos
participants sont habitués. Les mélanges sucrés-salés sont fréquents et la
pomme de terre remplace souvent notre pain.
LE PROGRAMME PRÉVOIT (en
général) PAR SEMAINE :
✔ Hébergement en famille
en pension complète.
✔ Des cours d’anglais assurés
par un professeur irlandais
(après un test de niveau à
l’arrivée) en classe de 15
élèves maximum.
✔ Des après-midi d'activités
sportives et culturelles
animés par des moniteurs
irlandais et / ou des accompagnateurs français.
✔ 1 journée d'excursion.
✔ Le dimanche en famille.
La religion tient aussi une place importante en Irlande, même si sa pratique
est très variable d'une famille à l'autre. Il faut se préparer à respecter les
croyances des familles d'accueil, sans pour autant y prendre part.
Pour la plupart de ces séjours, nous ne pouvons indiquer un lieu précis
d’accueil dans les descriptions. Les familles sont dispersées dans différentes
petites bourgades et dans la campagne irlandaise, où organiser des activités
n’est pas toujours facile.
Séjours Immersion et à Thème : le voyage
En été, la plupart de nos séjours sont accompagnés au départ de Paris par des
professeurs sélectionnés par E.D.I.. Leur rôle est de s’assurer du bon déroulement
du séjour.
Les séjours avec voyages individuels sont possibles de septembre à juin aux dates
de votre choix. En juillet et en août, nous demandons aux participants d’arriver/de
partir à/de Dublin entre 12h et 17h le vendredi (sauf dates précises indiquées si
nécessaire sous les programmes). Nous assurons l’accueil à l’aéroport de Dublin et
y ramenons le participant le jour de son retour. Les jeunes sont attendus à l’aéroport
et transférés par car “express” à la ville la plus proche du domicile de la famille
d’accueil. Le “voyage autocar” A/R n’est pas accompagné. L’Irlande est un petit pays
et le réseau d’autocars, très bien organisé, fonctionne sans problème.
Un transfert aller/retour “personnalisé” peut toutefois être prévu moyennant un
supplément de 90 €.
Nota : le participant devra emprunter seul les
transports en commun pour se rendre aux cours/activités
selon la localisation de sa famille d’accueil.
VOYAGE
Sauf indication contraire :
. Voyage avion accompagné Paris / Cork ou
Dublin sur lignes régulières Aer Lingus ou Air
France (Ryanair pourra également être utilisée).
. Transferts aéroport de Dublin ou Cork / lieu
de séjour et retour en autocar privé.
Nota : si les horaires mentionnés ci-dessus ne sont pas respectés, les transferts ne seront
pas assurés. Le participant devra alors rejoindre sa famille d’accueil ou l’aéroport à ses
frais et par ses propres moyens. E.D.I. décline toute responsabilité et n’acceptera aucune
réclamation.
10
17/12/13
15:49
Page 11
CLASSIQUE
d’un minimum de 20 participants.
en famille
Irlandais dans la famille n’est pas garantie.
un programme d’activités/excursions lors des moments passés avec elle.
Réf.
IRL1
Avril
Juillet
TRADITIONNEL... dans les régions de CORK,
DUBLIN ou de KILLARNEY (13/17 ans)
Août
en famille
Formule idéale pour découvrir l’Irlande, sa culture et le
mode de vie irlandais. La diversité et la beauté captivante
des paysages ne manqueront pas de vous séduire.
2 ✔ les cours, d’une durée de 60 minutes ont lieu en classe
francophone : 24 sessions pour le séjour de 2 semaines,
33 sessions pour le séjour de 3 semaines.
✔ 1 journée d’excursion par semaine.
✔ des après-midi d’activités sportives (football, volley-ball,
badminton, etc.) ou de loisirs (visites de musées, course
d’orientation, etc.).
✔ 1 soirée récréative pendant le séjour.
Remarques :
- Transports en commun si nécessaire : inclus dans nos prix.
- Séjour de Pâques (12 jours) : le programme ne comprend qu’une excursion.
- Sur demande et selon l’âge du participant, possibilité d’être accueillis à 2 Français par famille (sous réserve
que le nombre de nos participants ayant demandé ce type de placement soit pair).
- Les familles résident à environ 60 km des villes citées. Choix de la ville effectué par E.D.I. en fonction des
dates, du nombre et de l’âge des participants.
- Les activités citées ne sont pas contractuelles et peuvent varier selon les villes d’accueil.
Séjour avec voyage accompagné (transport inclus)
Avril :
Juillet :
Août :
(a)
Réf.
IRL2
Juin
Juillet
Août
3
1.573 € (a) 14 au 25.
1.634 € (a) 06 au 19 ; 19/07 au 01/08.
1.634 € (a) 03 au 16 ; 16 au 29.
2 semaines
Taxes aériennes incluses : 118 € au 15/12/13.
Avril :
Juillet :
Août :
3 semaines
néant.
Formules particulièrement
recommandées aux
participants qui effectuent
leur premier séjour.
1.977 € (a) 06 au 26.
1.977 € (a) 03 au 23.
INTERNATIONAL... à DUBLIN (14/17 ans)
20 cours d’anglais d’une durée de 45 minutes par semaine
en classe internationale.
✔ 4 après-midi d’activités sportives / de visites culturelles par
semaine.
✔ 1 après-midi libre par sem. souvent consacré au shopping.
✔ 1 soirée récréative par semaine.
✔
Remarques :
- Transports en commun si nécessaire : non inclus dans nos
prix (prévoir environ 35 € par semaine).
- Les familles d’accueil résident dans Dublin ou sa proche
périphérie et peuvent accueillir jusqu’à 4 participants de
nationalités différentes.
- Il n’y a pas d’encadrement ni de référent français sur place :
les participants doivent donc être autonomes et capables de
s’intégrer au groupe.
- Classes internationales sous réserve que les groupes étrangers
prévus confirment leur séjour.
- Les séjours web sont réalisables à dates précises et sous réserve
d’un effectif suffisant.
Exclusivités WEB
options
RUGBY,
GOLF &
WEB
FAME ACADEMY
www.edilangues.com
Séjour avec voyage individuel (transport non inclus)
Pour tout voyage UM, supplément E.D.I. de 25 € par trajet, 50 € pour un aller/retour (voir p. 63).
Période :
Transferts inclus depuis et vers
arrivée et départ
l’aéroport de Dublin.
le dimanche
Arrivée et départ obligatoires entre 10h et 17h.
entre
Transferts assurés par le correspondant local,
parfois par la famille d’accueil.
le 22/06 et le 17/08.
11
Prix hors voyage
2 sem. : 1.355 €
3 sem. : 1.792 €
4 sem. : 2.244 €
Nuit sup. (max. 2) : 79 €
Dublin
Killarney
●
●
Cork
●
17/12/13
15:49
Page 12
IRLANDE
avec accueil
Les séjours marqués du picto
garantissent la
* Sous réserve que l’inscription nous parvienne au moins 30 jours avant le départ et que le participant
Jeune sensiblement du même âge (à deux ans près)
Ces séjours ont pour but de mieux
connaître la langue et la culture du
pays. Désir d'intégration, communication et motivation doivent être les
maître-mots. Tout participant à ce
type de séjour doit avoir au minimum
deux années d'étude de l’anglais et
un dynamisme suffisant pour s’ouvrir
aux autres.
Ce séjour n'est pas recommandé
aux jeunes timides, trop faibles
dans la langue ou à ceux qui
effectuent leur premier séjour
linguistique.
Un effort est nécessaire pour
s'intégrer à un nouveau mode de
vie (organisation de la maison,
horaires, repas, etc.) et à un
environnement souvent rural.
Aucun contact avec d'autres
Français n'est prévu (sauf
séjour cours pour deux).
✔ Participation à la vie de
la famille d’accueil.
✔ Selon la formule choisie,
des activités organisées
par E.D.I. ou la famille.
Réf.
IRL3
Toute
l’année
5
IMMERSION TOTALE (11/18 ans)
Le jeune participe à la vie quotidienne de la famille d'accueil. Il doit être
capable d'autonomie, d'adaptation et d'esprit d'initiative. Toutes les activités
dépendent du participant et de la famille d'accueil.
Rappelons que ce séjour n'est pas touristique mais essentiellement
linguistique. Chaque participant doit faire les efforts nécessaires pour partager
la vie de la famille et pratiquer la langue.
Cours particuliers d’anglais possibles : 30 € la session de 50 min.
Sur demande, il est possible de séjourner dans une ferme (généralement
d’élevage) et d’aider aux divers travaux quotidiens. Voici une bonne façon de
progresser tout en découvrant un mode de vie différent (préciser la référence IRL3-F).
- Rappel : la famille n’a pas pour rôle d’organiser un programme d’activités et d’excursions.
Séjour avec voyage accompagné (transport inclus) :
Juillet :
Août :
(a)
1.570 € (a)
1.570 € (a)
29/06 au 13/07 ; 05 au 18 ; 12 au 25.
06 au 20 ; 13 au 27.
2 semaines
Taxes aériennes incluses: 118 € au 15/12/13.
3 semaines
Juillet : 1.865 €
Août : 1.865 €
(a)
(a)
05 au 25.
06 au 27.
Période : toute l’année. En juillet et août, arrivée et départ le vendredi.
Transferts inclus* depuis/vers l’aéroport de DUBLIN : arrivée /départ obligatoires entre 12h et 17h.
*Transferts non accompagnés en autocar (voir page 10). Sup. de 90 € pour un transfert personnalisé A/R.
Prix(a) hors voyage :
(a)
Réf.
IRL4
Toute
l’année
1 sem. : 917 €
2 sem. : 1.259 €
Supplément de 30 € par semaine en juillet et août.
3 sem. : 1.521 €
Sem sup. : 351 €
IMMERSION CHEZ LE PROFESSEUR ET
COURS POUR DEUX (11/18 ans)
Formule réservée à deux amis sensiblement de même niveau linguistique qui
désirent suivre un enseignement plus personnalisé et approfondi de la langue.
3 5 En juillet, cette formule de séjour est possible avec un jeune Espagnol sous
réserve que l’âge et le niveau d’anglais des deux jeunes soient compatibles
(indiquer la référence IRL4-E). Dans le cas contraire, nous vous proposons de
reporter l’inscription sur la formule immersion totale (IRL3) avec cours particuliers
décrite ci-dessus ou tout autre séjour. Sont prévus au programme :
✔
✔
15 cours d’anglais de 50 minutes par semaine.
1 excursion et 2 demi-journées de visites/activités locales par semaine.
Remarques :
- Les cours peuvent être aussi bien formels qu'informels : une sortie ou une visite peut faire l'objet ou être
le prolongement d'un cours.
- Les professeurs sont diplômés pour enseigner l’anglais en tant que langue étrangère.
- Nous ne pouvons pas garantir une répartition régulière des cours dans la semaine.
LE
VOYAGE
. Voyage avion accompagné Paris/Dublin/Paris
sur lignes régulières Aer Lingus ou Air France.
. Transferts aéroport de Dublin/lieu de séjour
et retour en autocar privé.
Nota : le voyage aller et ou retour ne sera accompagné que si
l’effectif de 15 jeunes est atteint.
Dates : 5 au 18 juillet
Prix : 2.310 € taxes aériennes incluses (118 € au 15/12/13).
Veuillez vous reporter à la formule IRL3 (transferts, supplément UM).
Période : toute l’année pour la formule IRL4. En juillet et août, arrivée et départ le vendredi.
Pour la formule IRL4-E, arrivée le 5 juillet et départ le 19 juillet.
IRL4(a)(b) 2 sem. : 1.969
IRL4-E(c) 2 sem. : 2.059
Prix en € par jeune :
(a)
(c)
Supplément de 30 € par semaine en juillet et août. (b) Supplément de 45 € pour un transfert personnalisé.
Supplément de 90 € pour un transfert personnalisé.
12
17/12/13
15:49
Page 13
IMMERSION
en famille
présence d’un jeune du même âge dans la famille*.
ne soit pas allergique aux animaux ou qu’il n’en ait pas peur (de très nombreuses familles en possèdent).
mais pas obligatoirement du même sexe.
Réf.
IRL5
Toute
l’année
5
COURS PARTICULIERS (11/18 ans)
Formule recommandée aux participants qui désirent un enseignement plus personnalisé et approfondi de la langue anglaise.
- 6 (réf IRL5-1) ou 8 (réf IRL5-2) sessions par sem. d’une durée de 50 min.
En dehors des cours, le jeune participe à la vie quotidienne de la
Remarques identiques à celles de la formule IRL4. Nombre de familles limité !
Dates 2 sem. : 29/06 au 13/07 ; 05 au 18/07 ; 12 au 25/07 ; 06 au 20/08 ; 13 au 27/08.
Dates 3 sem. : 05 au 25/07 ; 06 au 27/08.
(a)
Prix(a) 2 sem :
Prix(a) 3 sem :
IRL5-1 :
IRL5-1 :
2.005 €
2.515 €
2.125 €
2.695 €
IRL5-2 :
IRL5-2 :
Voyage individuel : veuillez vous reporter à la formule IRL3 (dates, transferts, supplément UM).
Prix(a) en € hors voyage :
IRL5-1 1 sem. : 1.147
IRL5-2 1 sem. : 1.207
(a) Supplément de 30 € par semaine en juillet et août.
Réf.
IRL6
Année
scolaire
4
2 sem. : 1.694
2 sem. : 1.814
3 sem. : 2.171
3 sem. : 2.351
Sem sup. : 581
Sem sup. : 641
INTÉGRATION SCOLAIRE
(11/17 ans)
Nous vous offrons l’occasion unique de découvrir le système éducatif
irlandais et de partager durant quelques jours la vie quotidienne d’un
jeune Irlandais. Le participant assiste aux cours au sein de l’école, collège
ou lycée dans lequel est scolarisé le jeune de la famille mais n’est pas
forcément dans sa classe.
Détails sur la scolarité, dates et prix : reportez-vous aux pages 66 et 67.
IRL7
IMMERSION & DÉCOUVERTE (11/18 ans)
Le jeune partage la vie de la famille d'accueil. Cette dernière organise et
encadre :
✔ une journée d’excursion par semaine.
✔ deux demi-journées d’activités ou de visites culturelles par sem. ayant toutes
un intérêt significatif pour l’histoire, la culture ou le sport irlandais (exemples :
Réf.
Toute
l’année
5
Athlone Castle, Christchurch Cathedral, Powerscourt, The Burren, The Cliff of Moher,
Aran Island, Nature Trail, Connemara, Pet Farm, Horse shows, etc.).
Remarque :
- La liste des activités proposées n’est ni limitative ni contractuelle. Elle est un exemple des activités ou
excursions que les familles peuvent proposer.
Juillet :
Août :
(a)
1.785 € (a)
1.785 € (a)
29/06 au 13/07 ; 05 au 18 ; 12 au 25.
06 au 20 ; 13 au 27.
2 semaines
3 semaines
Juillet : 2.115 €
Août : 2.115 €
(a)
(a)
05 au 25.
06 au 27.
Voyage individuel : veuillez vous reporter à la formule IRL3 (dates, transferts, supplément UM).
(a)
Prix(a) en € hors voyage :
1 sem. : 1.037
2 sem. : 1.474
13
3 sem. : 1.771
Sem sup. : 406
17/12/13
15:49
Page 14
IRLANDE
avec accueil
Rappel : la famille n’a pas pour rôle d’organiser
garantissent la
Réf.
IRL8
Toute
l’année
5
IMMERSION EN FAMILLE POSSÉDANT
DES CHEVAUX
(11/18 ans)
Nous choisissons pour ce séjour des familles possédant un ou plusieurs chevaux
ou double-poneys. Elles vivent à la campagne (ferme, maison individuelle). Celles
qui résident en ville ont un pied à terre à la campagne ou louent un box dans un
centre équestre. Les participants peuvent pratiquer l'équitation, dans le cadre
familial, de 8 à 10 heures par semaine, parfois moins selon la météo. Il est aussi
demandé au participant de s'occuper des chevaux.
Les bons cavaliers (galop 5 minimum) ont la possibilité de séjourner dans un
centre équestre (préciser la réf. IRL8-C). Attention : le nombre de familles est limité, le
jeune du même âge n’est pas garanti et il n’y a pas de cours d’équitation.
Remarques :
- Les familles n’ayant pas toutes la qualification d’instructeurs, le participant doit avoir au moins le Galop 2.
- Se munir de sa bombe et de ses bottes.
Séjours Immersion :
reportez-vous
au descriptif
de la page 12
Juillet :
Août :
(a)
1.790 € (a)(b) 29/06 au 13/07 ; 05 au 18 ; 12 au 25.
1.790 € (a)(b) 06 au 20 ; 13 au 27.
2 semaines
Supplément de 20 € par sem. pour la réf IRL8-C
(b)
Juillet :
Août :
2.120 € (a)(b) 05 au 25.
2.120 € (a)(b) 06 au 27.
3 semaines
Prix(a)(b) en € hors voyage :
(a)
Réf.
IRL9
Toute
l’année
1 sem. : 1.042
2 sem. : 1.479
3 sem. : 1.776
Sem sup. : 421
(b) Supplément de 20 € par sem. pour la réf. EL8-C.
Supplément de 30 € par sem. en juillet et août.
IMMERSION ET GOLF
(11/18 ans)
Nous choisissons pour ce séjour des familles dont un membre ou un ami proche
joue au golf. Ensemble, vous effectuerez un minimum de 3 parcours de golf par
semaine. Les parcours (18 trous en général), sont à régler sur place : prévoir de
10 à 25 € par parcours.
Les débutants ne sont pas acceptés. Se munir de ses clubs* et de vêtements de pluie.
*Un supplément bagage d’environ 50 € par trajet pourra vous être demandé par les compagnies aériennes.
5
Juillet :
Août :
+ =+
=
(a)
2,
1
As 1
Sheep
es
potato
D !
IRELAN
1.650 € (a)
1.650 € (a)
29/06 au 13/07 ; 05 au 18 ; 12 au 25.
06 au 20 ; 13 au 27.
2 semaines
3 semaines
Juillet : 1.940 €
Août : 1.940 €
(a)
(a)
05 au 25.
06 au 27.
Transferts inclus* depuis/vers l’aéroport de DUBLIN :
arrivée /départ obligatoires entre 12h et 17h.
Prix(a) hors voyage :
(a)
1 sem. : 952 €
2 sem. : 1.339 €
14
3 sem. : 1.596 €
Sem sup. : 371 €
17/12/13
15:50
Page 15
IMMERSION
en famille
un programme d’activités/excursions
Réf.
IRL10
Juillet
Août
5
Réf.
IRL11
Juillet
Août
RETOUR A LA FERME (13/17 ans)
Ce séjour s’adresse aux participants qui ont effectué ces dernières
années le séjour “Vivre à la Ferme” en Irlande du Nord et qui
souhaitent retourner dans la même famille (après accord de cette
dernière) pour aider aux travaux de l’exploitation agricole.
Remarque : nous consulter avant toute inscription. Prix et conditions sur notre site web.
IMMERSION & ACTIVITES ...dans les
régions de CORK, DUBLIN ou de KILLARNEY (14/17 ans)
agrémenter leur séjour “Immersion” de quelques activités. Les
3
Cette formule est particulièrement adaptée aux jeunes qui souhaitent
participants vivront la vie quotidienne de leurs hôtes et participeront, en groupe,
à certaines activités de la formule IRL1.
✔ 1 journée d’excursion par semaine (découverte de la région de séjour -nature
et histoire-, visite de Dublin ou de Cork).
✔ 2 après-midi de sport (jeux, football, volley-ball, basket-ball, tennis de table, badminton,
yoga, etc.), d’activités (ateliers d’artisanat, chasse au trésor, bowling, visite de musée,
etc.) ou de visites par semaine.
Remarques :
- L’encadrement est assuré par l’équipe du séjour IRL1.
- Les familles résident à environ 60 km des villes citées. Choix de la ville effectué par E.D.I.
en fonction des dates, du nombre et de l’âge des participants.
Quelle que soit la destination finale, le voyage avion pourra s’effectuer vers Dublin ou Cork.
Rappel : la famille n’a pas pour rôle d’organiser un programme d’activités et d’excursions.
(a)
Réf.
IRL12
Juillet
2 sem :
3 sem :
1.478 € (a) 06 au 19/07 ; 19/07 au 01/08 ; 03 au 16/08 ; 16 au 29/08.
1.600 € (a) 06 au 26/07 ; 03 au 23/08.
Taxes aériennes incluses : 118 € au 15/12/13.
IMMERSION & CANOË/KAYAK (12/17ans)
Ce programme se déroule dans la région de Durrow. Le participant se rendra au
club
de canoë/kayak de 10h30 à 16h00, 5 jours durant le séjour et fera une
initiation en lac ou en rivière sous la responsabilité de moniteurs irlandais
qualifiés (1 pour 6 jeunes max).
La formule comprend également une journée d’excursion et une demi-journée
d’activités
pendant le séjour.
3
Le reste du temps est passé en famille.
Remarques :
- Formule réalisable sous réserve d’un minimum de 3 participants pour l’activité canoë/kayak.
- Tout participant doit savoir nager et ne pas avoir peur de l’eau.
- Tout l’équipement est fourni sur place.
- Trajets : la famille conduira le jeune et ira le chercher au club sauf si elle réside proche de celui-ci.
Dans ce cas, le participant s’y rendra à pied.
- Il n’est pas garanti que le jeune irlandais fréquente le camp de canoë/kayak.
- Le camp ne se déroulera pas forcément la dernière semaine du séjour. Il sera programmé selon les
disponibilités, les dates choisies et le nombre de participants.
Dates : 29/06 au 13/07 ; 05 au 18/07
Prix : 1.694 € taxes aériennes incluses (118 € au 15/12/13).
15
Dublin
Durrow
●
Killarney
●
●
Cork
●
17/12/13
15:50
Page 16
IRLANDE
avec accueil
Rappel : la famille n’a pas pour rôle d’organiser
garantissent la
Etablie sur le principe des séjours
“Immersion”, cette formule permet
en plus la pratique d’une activité
sportive ou d’un loisir spécifique.
Les participants partagent dans une
ambiance conviviale l’activité choisie
avec leurs camarades du groupe
et parfois même avec de jeunes
Irlandais. Le reste du temps est
passé en immersion dans la
Cours particuliers possibles en
fonction de la période et du lieu.
Réf.
IRL13
A CHACUN SON BALLON
Cette formule permet au participant de découvrir la vie d’une famille irlandaise
tout en pratiquant son sport favori au sein d’un club. La plupart des jeunes sportifs
sont irlandais : les participants étrangers auront l’occasion de se faire de nouveaux
amis et pourront parler anglais.
Réf.
IRL13-1
Juillet
Août
3
FOOTBALL (10/14 ans)
En fonction des dates, les camps de football
se déroulent dans différentes petites
villes. Ils sont dirigés par des membres de
l'association irlandaise de football, réputée
pour ses entraînements de grande qualité
(UEFA A level). Quelle que soit la durée du
séjour, le stage “Foot” a une durée totale de
5 jours (du lundi au vendredi de 10h30 à
15h). Les entraînements sont principalement basés sur l'aspect technique, la
condition physique et le jeu proprement dit.
Pour tous niveaux. Cours particuliers d’anglais possibles : 30 € la session de 50 min.
Réf.
IRL13-2
Juillet
3
✔ Pratique intensive de
l’activité choisie tout en
profitant des installations
des clubs (s’il y a lieu).
✔ Week-end en famille.
transports en commun pour se rendre aux activités
RUGBY...dans la région de DUBLIN (12/18 ans)
L’activité sportive se déroule dans un club de rugby prestigieux sous la direction
d’une équipe hautement qualifiée de l'Institut de Rugby Irlandais. Quelle que
soit la durée du séjour, le stage “Rugby” a une durée totale de 10 jours (3h par jour
du lundi au vendredi). Les participants améliorent leurs notions de technique
de jeu, de forme physique (force, rapidité, agilité et puissance), de nutrition et de
psychologie du sport.
Un programme d’activités est de plus organisé par le club en semaine (gym, zoo,
visite, etc.) et le samedi (excursion à Dublin par ex.).
Pour tous niveaux. Cours particuliers d’anglais possibles : 30 € la session de 50 min.
Remarques concernant les deux formules :
- Il n’est pas garanti que le jeune irlandais fréquente le camp sportif.
- Voyage accompagné : à certaines dates, le vol retour est prévu le vendredi. La non participation aux activités
de cette journée n’ouvre droit à aucune compensation.
- Apporter chaussures de football/rugby, protège-tibias/dents, tennis, tongs (douche), chaussettes, imperméable.
- Trajets : la famille conduira le jeune et ira le chercher au centre sauf si elle réside proche de celui-ci.
- Sauf mention contraire, le lieu de séjour sera défini par E.D.I. en fonction du nombre de participants et des dates
du séjour.
- La liste des activités proposées n’est ni limitative ni contractuelle. Elle est une indication de ce qui est possible
et ne tient pas compte du programme définitif qui sera proposé.
Séjours avec voyage accompagné (transport inclus) :
Dates (pas de séjours accompagnés en août)
Juillet : 2 sem. 29/06 au 13/07 ; 05 au 18(a) ; 12 au 25.
3 sem. 05 au 25.
(a) Le séjour Rugby n’est réalisable qu’à cette date.
Prix(b)
2 sem.
3 sem.
IRL13-1 :
1.740 €
2.070 €
IRL13-2 :
2.070 €
néant
(b) Taxes aériennes incluses : 118 € au 15/12/13.
Séjours avec voyage individuel (transport non inclus) :
LE
VOYAGE
Nota : le voyage aller et / ou retour ne sera accompagné que
si l’effectif de 15 jeunes est atteint.
Transferts* inclus depuis et vers l’aéroport de Dublin :
arrivée et départ obligatoires le samedi entre 12h et 17h.
*Transferts non accompagnés en autocar (voir page 10) ; sup. de 90 € pour un transfert personnalisé A/R.
Dates de début des camps
(arrivée le samedi précédent).
Foot : 30/06 ; 07, 14, 21 et 28/07 ; 04, 11 et 18/08
Rugby : 07/07 et 21/07.
16
Prix 1 sem.
IRL13-1 : 1.102 €
IRL13-2 :
néant
2 sem.
1.489 €
1.819 €
3 sem.
1.816 €
néant
Nota : séjourner plus longtemps n’est pas possible.
17/12/13
15:50
Page 17
THEMES
en famille
un programme d’activités/excursions
Réf.
IRL14
Juillet
3
TENNIS PASSION (10/18 ans)
Cette formule permet au participant de découvrir la vie d’une famille
irlandaise tout en pratiquant le tennis au sein d’un club. En fonction des
dates et du niveau de tennis du participant, les camps ont lieu dans diverses
petites villes et se déroulent du lundi au vendredi (5 demi-journées de
3h chacune). Sont prévus au programme : cours en groupe et matches.
Remarques :
- Pour tous niveaux : de débutant à confirmé. Se munir de sa raquette.
- Il n’est pas garanti que le jeune irlandais fréquente le club de tennis.
- Trajets : la famille conduira le jeune et ira le chercher au centre sauf si elle réside
proche de celui-ci. Dans ce cas, le participant s’y rendra à pied.
- Le lieu de séjour sera défini par E.D.I. en fonction du nombre de participants, de
leur niveau et des dates du séjour.
- Voyage accompagné : à certaines dates, le vol retour est prévu le vendredi. La non
participation aux activités de cette journée n’ouvre droit à aucune compensation.
Dates : 29/06 au 13/07 ; 05 au 18/07 ; 12 au 25/07. Prix : 1.880 € taxes aériennes incluses (118 € au 15/12/13).
Période : Juillet. Arrivée/départ le samedi entre le 28 juin et le 26 juillet.
Prix hors voyage :
Réf.
IRL15
Juillet
3
1 sem. : 1.097 €
2 sem. : 1.629 €
3 sem. : 2.121 €
Sem sup. : 516 €
MUSIQUE, DANSE ET THEÂTRE
...dans la région d’ATHLONE (7/16 ans)
Cette formule permet au participant de découvrir la vie d’une famille
irlandaise tout en pratiquant une activité artistique au sein d’un
camp. La plupart de nos stars en herbe (peut-être les prochains
Bono ou Rihanna) sont irlandaises. Les participants étrangers
auront ainsi l’occasion de se faire de nouveaux amis et pourront
parler anglais. Ce camp, animé et amusant, se déroule du lundi au
vendredi de 10h à 15h et initie les jeunes au monde du chant, de la
danse, de la comédie et du théâtre.
Remarques :
- Trajets : la famille conduira le jeune et ira le chercher au centre sauf si elle réside proche de celui-ci.
- Il n’est pas garanti que le jeune irlandais fréquente le club.
29 juin au 13 juillet
1.850 € taxes aériennes incluses (118 € au 15/12/13).
Dates : arrivée le 28 juin et départ les samedis 12 ou 19 juillet.
Prix hors voyage :
2 sem. : 1.599 €
3 sem., la dernière étant passée en immersion : 1.956 €
Retrouvez également sur notre site web les séjours
Multisports, Pony Camp et Pêche.
17
Athlone
●
●
Dublin
17/12/13
15:50
Page 18
IRLANDE DU NORD
avec accueil
Rappel : sauf programmes spéciaux, la famille n’a pas pour
garantissent la
Nota : la durée du séjour pour les jeunes de 12 à 13 ans
pays. Désir d'intégration, communication et motivation doivent être les
maître-mots. Tout participant à ce
type de séjour doit avoir au minimum
deux années d'étude de l’anglais et
un dynamisme suffisant pour s’ouvrir
aux autres.
Ce séjour n'est pas recommandé
aux jeunes timides, trop faibles
dans la langue ou aux jeunes
qui effectuent leur premier
séjour linguistique.
s'intégrer à un nouveau mode de
vie (organisation de la maison,
horaires, repas, etc.) et à un
environnement souvent rural.
Français n'est prévu.
✔ Selon la formule choisie,
des activités organisées
par E.D.I. ou la famille.
IRL16
Séjourner dans une famille irlandaise avec un enfant du même âge constitue un
environnement idéal pour développer des liens d’amitié durables. Le participant
assistera aux activités quotidiennes de ses hôtes et aura l’occasion, deux fois
par semaine, de découvrir la région en effectuant des sorties touristiques
organisées et accompagnées par un membre de la famille.
Réf.
Juillet
Août
5
Réf.
IRL17
Juillet
Août
4
Dates et tarifs : voir tableaux en bas de page.
IMMERSION &
ÉQUITATION (11/17 ans)
Le participant sera accueilli par une famille
qui possède ses propres chevaux ou qui
réside proche d’un centre équestre. Il aura la
possibilité de pratiquer l’équitation à raison
de 6 heures minimum par semaine.
Niveau : galop 2 minimum.
Se munir de sa bombe et de ses bottes.
IRL18
IMMERSION, DÉCOUVERTE & GOLF (12/17 ans)
Le participant sera accueilli par une famille dont un membre joue au golf.
Ensemble, ils pratiqueront cette activité à raison de 6 heures par sem. (réparties
sur 2/3 fois). Des sorties touristiques organisées et accompagnées par un
membre de la famille sont de plus prévues au programme 2 fois par semaine.
Réf.
Juillet
Août
Les débutants ne sont pas acceptés. Se munir de ses clubs* et de vêtements de pluie.
*Un supplément bagage d’environ 50 € par trajet pourra vous être demandé par les compagnies aériennes.
5
Dates et tarifs : voir tableaux ci-dessous.
Dates 2 sem. :
Dates 3 sem. :
Prix 2 sem.(b) en € : IRL16 : 1.898 IRL17 : 2.156 IRL18 : 2.203
Prix 3 sem.(b) en € : IRL16 : 2.325 IRL17 : 2.701 IRL18 : 2.771
(a)
(b)
LE
VOYAGE
juillet : 29/06 au 13/07 ; 05 au 18 ; 12 au 25.
juillet : 05 au 25.
Le séjour référencé IRL19-1 n’est pas réalisable à ces dates.
août(a) : 06 au 20 ; 13 au 27.
août(a) : 06 au 27.
IRL19-1 : 2.051 IRL19-2 : 2.344
IRL19-1 : 2.425 IRL19-2 : 2.658
Période : juillet et août*
Arrivée et départ le samedi.
* Rappel : pas de séjour IRL19-1 en août.
Transferts inclus depuis et vers l’aéroport de
Belfast : arrivée/départ entre 11h et 20h.
Supplément de 75 € pour l’aéroport de Dublin
(arrivée/départ entre 12h et 17h).
18
1 sem.
2 sem.
3 sem.
IRL16 :
867 € 1.481 € 1.929 €
IRL17 :
996 € 1.740 € 2.305 €
IRL18 :
.1.020 € 1.787 € 2.374 €
IRL19-1 :
néant 1.634 € 2.029 €
IRL19-2 :
néant 1.928 € 2.261 €
La durée maximum de ces séjours est 3 semaines.
17/12/13
15:50
Page 19
IMMERSION
en famille
rôle d’organiser un programme d’activités/excursions
est limitée à deux semaines en Irlande du Nord.
Réf.
IRL19
IMMERSION, DÉCOUVERTE &
ACTIVITÉS ARTISTIQUES (11/17 ans)
4
Réf.
IRL19-1
Juillet
Cette formule permet au participant de découvrir la vie d’une
famille irlandaise tout en pratiquant une activité artistique au sein
d’un camp. La plupart des participants sont irlandais : nos jeunes
auront ainsi l’occasion de se faire de nouveaux amis anglophones.
✔ Participation au séjour Immersion & Découverte ci-contre.
✔ 5 à 7 jours (selon la formule choisie) consacrés aux activités artistiques.
MUSIC PRODUCTION (12/17 ans)
Débutants ou confirmés, les jeunes participent à différentes activités
programmées de 10h à 15h du lundi au jeudi, le vendredi étant
consacré à une représentation en public (parents) !
Au programme : pratique d’instruments de musique, écriture de chansons,
enregistrement de ces dernières... Mais aussi ateliers de DJ, son, clavier, etc.
Dates et tarifs : voir tableaux page ci-contre.
Réf.
IRL19-2
Juillet
Août
PERFORMING ART (11/17 ans)
Pendant la semaine “Performing Art”, les jeunes (débutants ou confirmés) participent
à différentes activités programmées du dimanche au samedi après-midi et
dorment sur place (couchage fourni). Le reste du séjour est passé en famille.
Au programme : danse, chorégraphie, mimes, improvisation, montage de films,
théâtre mais aussi promenades sur la plage, en forêt, etc.
L’Irlande du Nord s’est
récemment ouverte
au tourisme
et nos familles
vous réservent un accueil
INOUBLIABLE !
Remarques concernant les deux séjours :
- Nombre de familles très limité. S’inscrire très tôt. Il n’est pas garanti que le jeune de
la famille participe au camp.
- Le camp ne se déroulera pas forcément la dernière semaine du séjour. Il sera programmé
selon les disponibilités et les dates choisies (ex : Music Production est programmé
début juillet).
- Performing Art : il n’y a pas d’encadrement ni de référent français sur place : les
participants doivent donc être autonomes et capables de s’intégrer au groupe.
La résidence peut accueillir jusqu’à 30 participants. Dortoirs garçons ou filles (1 douche
pour 4 participants). Hébergement en pension complète, panier-repas le midi.
- Voyage accompagné : à certaines dates, le vol retour est prévu le vendredi. La non
participation aux activités de cette journée n’ouvre droit à aucune compensation.
- Trajets : la famille conduira le jeune et ira le chercher au centre sauf si elle réside
proche de celui-ci. Dans ce cas, le participant s’y rendra à pied.
- La liste des activités proposées n’est ni limitative ni contractuelle. Elle est une indication
de ce qui est possible et ne tient pas compte du programme définitif qui sera proposé.
Réf.
IRL20
Année
scolaire
4
INTÉGRATION SCOLAIRE (9/18 ans)
Formule idéale pour découvrir le système éducatif britannique, mais en Irlande du
Nord. Pour plus d’informations sur la scolarité en Irlande du Nord et le
calendrier scolaire, veuillez consulter notre site internet.
Remarques :
- Durée minimum : 2 semaines. L’unicité d’un Français par classe n’est pas garantie.
- Transports en commun et uniforme scolaire si nécessaire : non inclus dans nos prix.
- Le séjour n’est réalisable que si le dossier du participant est accepté par une école irlandaise.
Pour tout voyage individuel veuillez vous reporter au tableau page ci-contre (transferts, supplément UM).
Dates : arrivée et départ le samedi entre le 11/01 et le 28/06.
Prix hors voyage :
2 sem. : 1.421 €
4 sem. : 2.339 €
19
Sem. sup : nous consulter
●
Belfast
17/12/13
15:50
Page 20
IRLANDE DU
avec accueil
Rappel : sauf programmes spéciaux, la famille n’a pas pour
garantissent la
Nota : la durée du séjour pour les jeunes de 12 à 13 ans
“Immersion”, cette formule permet
en plus la pratique d’une activité
sportive ou d’un loisir spécifique.
Les participants partagent dans une
ambiance conviviale l’activité choisie
et parfois même avec de jeunes
Irlandais. Le reste du temps est
passé en immersion dans la
Cours particuliers possibles en
fonction de la période et du lieu.
Réf.
IRL21
Juillet
Août
4
Réf.
IRL22
Août
VOYAGE
AVIRON (13/17 ans)
Les familles habitent non loin d’un club d’aviron. Le participant s’y rendra de
10h à 16h du lundi au vendredi et pratiquera l’aviron (théorie et pratique) sous
la responsabilité de moniteurs qualifiés.
Formule proposée en août et avec voyage individuel uniquement.
Pour tous niveaux, les participants doivent toutefois savoir nager et ne pas avoir peur de l’eau.
VOILE
Les familles habitent non loin d’une école de voile. L’activité “voile” (théorie et
pratique) a lieu du lundi au vendredi (de 10h à 16h) sous la responsabilité de
moniteurs qualifiés (1 pour 8 jeunes max). Le participant aura de nombreuses
occasions de découvrir et de pratiquer la voile à bord de petits canots (toppers)
en compagnie de jeunes Irlandais.
Juillet
Août
LE
Pour tous niveaux : débutant à avancé.
IRL23
Réf.
transports en commun pour se rendre aux activités
Séjour dans une famille irlandaise qui a un enfant du même âge que le participant
et qui joue au tennis. Les deux jeunes fréquenteront un club de tennis à raison
de 3 ou 4 heures, 3 fois par semaine (cours et tournois en petits groupes).
Le participant assistera aux activités quotidiennes de ses hôtes et aura l’occasion,
deux fois par semaine, de découvrir la région en effectuant des sorties touristiques
organisées et accompagnées par un membre de la famille.
3
✔ Pratique intensive de
l’activité choisie tout en
profitant des installations
des clubs (s’il y a lieu).
✔ Week-end en famille.
TENNIS & DÉCOUVERTE (12/17 ans)
3
(11/16 ans)
Pour tous niveaux. Les participants doivent toutefois savoir nager et ne pas avoir peur de l’eau.
Nota : les dates de séjour ne sont pas confirmées par l’école de voile au moment de l’impression
de la brochure (nous consulter avant toute réservation).
Dates 2 sem. :
Dates 3 sem. :
juillet(a) : 29/06 au 13/07 ; 05 au 18 ; 12 au 25.
juillet(a) : 05 au 25.
août(a) : 06 au 20 ; 13 au 27.
août(a) : 06 au 27.
Prix 2 sem.(b) en € : IRL21 : 2.156 IRL23 : 2.485 IRL24 : 2.180 IRL25-1 : 2.074 IRL25-2 : 2.044
Prix 3 sem.(b) en € : IRL21 : 2.701 IRL23 : néant IRL24 : 2.754 IRL25-1 : néant IRL25-2 : 2.568
(a) IRL22 : n’est pas réalisable avec voyage accompagné. IRL23 : nous consulter. IRL25 : pas de séjour accompagné en août.
(b) Taxes aériennes incluses: 118 € au 15/12/13.
Période : juillet et août.
Arrivée et départ le samedi.
Nota : pas de séjours IRL22 en juillet, IRL 25-2 en août.
Transferts inclus depuis et vers l’aéroport de
Belfast : arrivée/départ entre 11h et 20h.
Supplément de 75 € pour l’aéroport de Dublin
(arrivée/départ entre 12h et 17h).
20
1 sem.
2 sem.
3 sem.
IRL21 :
996 € 1.740 € 2.305 €
IRL22 :
1.048 € 1.843 €
néant
.1.161 € 2.069 € 2.857 €
IRL23 :
IRL24 :
1.008 € 1.763 € 2.358 €
IRL25-1 :
984 € 1.658 €
néant
940 € 1.627 € 2.172 €
IRL25-2 :
Durée maximum de 2 ou 3 sem. selon le séjour choisi.
17/12/13
15:50
Page 21
NORD THEME
en famille
rôle d’organiser un programme d’activités/excursions
est limitée à deux semaines en Irlande du Nord.
Réf.
IRL24
Juillet
Août
4
SURF (11/17 ans)
Les familles habitent sur la côte, non loin d’une école de surf. Le
participant s’y rendra 3 fois par semaine à raison de 2 heures par
jour et pratiquera le surf sous la responsabilité de moniteurs
qualifiés (1 pour 8 jeunes max).
Pour tous niveaux, les participants doivent toutefois savoir nager et ne pas avoir
peur de l’eau.
Remarque complémentaire aux remarques ci-dessous :
- Surf : l’activité aura lieu le matin ou l’après-midi sans possibilité de choix. En cas
d’intempéries, d’autres activités seront programmées (snorkelling, paddle boarding, etc.).
Réf.
IRL25
IMMERSION ET ACTIVITÉS DANS UN
CENTRE SPORTIF (11/16 ans)
Cette formule permet au participant de découvrir la vie d’une famille irlandaise
tout en partageant avec d’autres jeunes des activités sportives.
Réf.
IRL25-1
Juillet
Août
3
Réf.
IRL25-2
Juillet
3
CAMPBELL (11/14 ans)
Le centre se trouve dans une petite ville résidentielle de la banlieue de Belfast. Il
accueille environ 100 jeunes dont 90 % d’Irlandais. Le participant s’y rendra du
lundi au vendredi de 10h à 16h en compagnie de son hôte.
Pratique chaque jour de 4 sports différents (natation, tennis, hockey,
L’Irlande du Nord s’est
récemment ouverte
au tourisme
et nos familles
vous réservent un accueil
INOUBLIABLE !
rugby, badminton, basket-ball, cricket, football, volley-ball, athlétisme, etc.)
sous la responsabilité de professionnels.
STRANG ADVENTURE (12/16 ans)
A quelques kilomètres de Belfast, le centre de loisirs est situé sur les
terres d’un manoir du 17ème siècle et offre un cadre exceptionnel.
Il accueille environ 40 jeunes dont 50 % d’Irlandais. Le participant
s’y rendra du lundi au vendredi de 10h à 16h30 en compagnie de son
hôte et pratiquera chaque jour 2 activités sportives différentes (tir
à l’arc, V.T.T., jeux d’équipe, kayak, canoë, trekking, pêche, etc.) sous la
responsabilité de professionnels.
Dates et tarifs des deux séjours : voir tableaux page ci-contre.
S
REMARQUE
Remarques tous séjours :
- Nombre de familles très limité. S’inscrire très tôt.
- Les débutants sont acceptés. Sports d’eau : tout participant doit savoir nager.
- Tout l’équipement est fourni sur place.
- Trajets : la famille conduira le jeune et ira le chercher au centre sauf si elle réside proche de
celui-ci. Dans ce cas, le participant s’y rendra à pied.
Pour les séjours IRL25, il se peut que les jeunes aient à emprunter un autocar (trajets
accompagnés) pour se rendre au centre (prévoir environ £15 par semaine).
- Voyage accompagné : à certaines dates, les vols aller et/ou retour sont prévus en semaine. La
non participation aux activités de ces journées n’ouvre droit à aucune compensation.
- La liste des activités proposées n’est ni limitative ni contractuelle. Elle est une indication de
ce qui est possible et ne tient pas compte du programme définitif qui sera proposé.
L’Irlande du Nord, c’est aussi
la Découverte du Monde du Travail (voir page 35).
21
●
Belfast
17/12/13
15:50
Page 22
ANGLETERRE
avec accueil
- la famille n’a pas pour rôle d’organiser un programme
Formule recommandée aux jeunes
qui effectuent leur premier séjour
linguistique ou qui ne sont pas
encore prêts pour une immersion.
Ils partagent cours et activités
dans une ambiance conviviale.
Réf.
ANG1
Février
Avril
Juin
Juillet
Août
Octobre
A
A
2
LANGUE & LOISIRS... en ANGLETERRE (11/17 ans)
Séjour idéal pour progresser et découvrir la culture et le mode de vie anglais.
15 cours pour le séjour d’1 semaine, 24 cours pour le séjour de 2 semaines
(pouvant inclure 3 heures de travaux dirigés en février et à Pâques), 33 cours pour le
séjour de 3 semaines. Les cours, d’une durée de 60 minutes, ont lieu en classe
francophone de 15 élèves maximum. L’accent est mis sur la communication
tout en soulignant les points de grammaire fondamentaux.
✔ 1 excursion par semaine.
✔ Exceptés les week-ends et journées d’excursions, tous les après-midi sont
consacrés à des activités sportives et de loisirs... sans oublier le shopping !
A la Toussaint, le thème d’Halloween sera présent dans la plupart des activités.
✔ 1 soirée récréative pendant le séjour (Halloween à la Toussaint).
✔
Remarques :
- Séjours de février, Pâques et Toussaint (12 jours) : le programme ne comprend qu’une excursion.
- Accueil à un Français par famille, 2 sur demande (sous réserve que le nombre de nos participants ayant
demandé ce type de placement soit pair).
- Le séjour peut se dérouler dans les villes suivantes sans possibilité de choix : Plymouth, Peterborough,
Boston, Nottingham, King’s Lynn, Bury, Grimsby, Doncaster, Skegness, Scunthorpe, Gloucester, Stroud,
Drayton, Waterlooville, etc. La répartition finale sera faite par E.D.I. ou son partenaire en fonction du
nombre et de l’âge des participants. Le lieu de séjour vous sera communiqué quelques jours avant le départ.
par un professeur anglophone (après un test de
niveau à l’arrivée).
anglophones et / ou des
professeurs français.
1 sem. Février :
998 € 23/02 au 02/03 ; 02 au 09/03.
Avril :
998 € 20 au 27/04 ; 27/04 au 04/05.
Toussaint : 1.089 € dates à venir. Consulter www.edilangues.com
2 sem. Février :
Avril :
Juin/Eté :
Toussaint :
3 sem. Eté :
Réf.
ANG2
Février
Avril
Juin
Juillet
Août
A
A
2
1.253 €
1.253 €
1.385 €
1.346 €
17 au 28/02 ; 24/02 au 07/03 ; 03 au 14/03.
14 au 25/04 ; 22/04 au 03/05 ; 28/04 au 09/05.
19/06 au 02/07 ; 05 au 18/07 ; 18 au 31/07 ; 05 au 18/08 ; 18 au 31/08.
dates à venir. Consulter www.edilangues.com
1.660 € 05 au 25/07 ; 05 au 25/08.
COURS POUR 4... en ANGLETERRE (11/17 ans)
Chaque groupe de 4 jeunes, de niveau aussi homogène que possible, se
retrouve avec son professeur pour suivre des cours qui permettent à chacun
de progresser selon ses besoins.
✔ 24 cours pour le séjour de 2 semaines (pouvant inclure 3 heures de travaux dirigés
en février et à Pâques), 33 cours pour le séjour de 3 semaines. Les cours, d’une
durée de 60 minutes ont lieu en classe francophone soit chez le professeur,
soit dans une salle de cours.
Les professeurs utilisent une approche et un matériel pédagogique adaptés aux besoins
de chaque groupe (articles de journaux, livres spécialisés, enquêtes, jeux, sketches,
discussions, etc.) se rapportant à des situations concrètes auxquelles les jeunes sont
confrontés durant le séjour.
✔
VOYAGE
Nota : reportez-vous à toutes les remarques de la référence ANG1.
Sauf séjour ANG4 :
. Voyage Eurostar accompagné Paris/Londres
St Pancras/Paris.
. Transferts accompagnés gare de Londres/ville de
séjour/gare de Londres en train ou autocar privé.
activités : une journée d’excursion par semaine. Exceptés les week-ends et
journées d’excursions, tous les après-midi sont consacrés à des activités
sportives et de loisirs... sans oublier le shopping !
2 sem.
3 sem.
Fév./Avril : 1.431 € 17 au 28/02 ; 14 au 25/04 ; 22/04 au 03/05 ; 28/04 au 09/05.
Juin/Eté : 1.580 € 19/06 au 02/07 ; 05 au 18/07 ; 18 au 31/07 ; 05 au 18/08 ; 18 au 31/08.
Eté :
1.797 € 05 au 25/07 ; 05 au 25/08.
22
17/12/13
15:50
Page 23
CLASSIQUE
en famille
anglais dans la famille n’est pas garantie.
d’activités/excursions lors des moments passés avec elle.
Réf.
ANG3
TRADITIONNEL... sur la CÔTE SUD OUEST (11/18 ans)
Février ✔
Avril
Juin
Juillet
Août
Octobre
A
A
2 3
36 cours pour le séjour de 2 semaines, 52 pour le séjour de 3 semaines d’une
durée de 45 min. chacun en classe francophone
de 15 élèves maximum (classe internationale en
juillet/août à Weymouth/Bournemouth)..
✔ Activités : 4 après-midi d’activités sportives, culturelles et de loisirs
par semaine ainsi qu’1 journée d’excursion pour le séjour de 2
semaines, 2 pour le séjour de 3 semaines.
Nota : les 11/15 ans sont placés à 2 Français par famille, ce qui facilite leur intégration
(sur demande et selon disponibilité, possibilité de les placer comme seuls hôtes francophones).
Du 5 au 19 juillet, toujours pour les 11/15 ans, le séjour pourra également se dérouler à
Crawley (West Sussex). Classe francophone et voyage car + bateau ou shuttle.
Remarques :
- Transports en commun si nécessaire : non inclus dans nos prix (environ £25 par sem.)
- Placement à 2 Français par famille sous réserve d’un nombre de participants pair.
- Le séjour peut se dérouler dans les villes suivantes sans possibilité de choix : Weymouth,
Salisbury, Bournemouth. La répartition finale sera faite par E.D.I. ou son partenaire en fonction du nombre
et de l’âge des participants. Le lieu de séjour vous sera communiqué quelques jours avant le départ.
- Classe internationale sous réserve que les groupes étrangers prévus confirment leur séjour.
Séjour avec voyage accompagné au départ de Paris / Lille(a) (transport inclus)
1 sem. Février/Avril :
Toussaint :
2 sem. Février :
Avril :
Juin :
Juillet :
Août :
Toussaint :
3 sem. Juin/Juillet :
Août :
(a)
Réf.
ANG4
Année
scolaire
3
1.039 €
1.039 €
1.449 €
1.449 €
1.510 €
1.526 €
1.526 €
1.449 €
1.863 €
1.863 €
16 au 22/02 ; 23/02 au 01/03 ; 13 au 19/04 ; 20 au 26/04
19 au 25/10 ; 26/10 au 01/11.
16/02 au 01/03 ; 23/02 au 08/03 ; 02 au 15/03.
13 au 26/04 ; 20/04 au 03/05 ; 27/04 au 10/05.
14 au 28/06 ; 21/06 au 05/07.
28/06 au 12/07 ; 05 au 19/07 ; 12 au 26/07.
26/07 au 09/08 ; 02 au 16/08 ; 09 au 23/08 ; 16 au 30/08.
19/10 au 01/11.
21/06 au 12/07 ; 28/06 au 19/07 ; 05 au 26/07.
26/07 au 16/08 ; 02 au 23/08 ; 09 au 30/08.
A certaines dates, possibilité de partir de Lille (tarif identique, nous consulter).
JUNIOR LANGUAGE SCHOOL
... dans la région d’EXETER (12/17 ans)
Cette formule est idéale pour les jeunes désirant partir à l’étranger
pendant la période scolaire. Elle est aussi parfaitement adaptée pour
ceux qui souhaitent effectuer une intégration scolaire en Irlande ou
en Angleterre et qui ont besoin d’une remise à niveau avant de se
lancer. Le programme allie cours et activités dans une ambiance
conviviale et internationale qui leur permettra de progresser et de se
sentir plus à l’aise dans un environnement anglophone.
✔ 20 cours d’anglais de 45 min. par sem. en classe internationale de 15 élèves max.
✔ 5 après-midi d’activités sportives et culturelles par semaine.
✔ 1 journée d’excursion et 2 soirées récréatives par semaine.
Remarques :
- En principe les participants pourront se rendre de la famille à l’école à pied. Pour ceux qui logeraient trop
loin, le transport est inclus dans nos prix.
- Classe internationale sous réserve que des étudiants étrangers s’inscrivent aux mêmes dates que le participant.
Nottingham
Grimsby
Peterborough
Dates : arrivée et départ le dimanche de janvier à juin ou de septembre à décembre.
Transferts inclus depuis et vers l’aéroport d’Exeter. Arrivée et départ obligatoires entre 11h et 19h.
Prix hors voyage :
1 sem. : 863 €
Semaine sup. : 461 €
2 sem. : 1.439 €
3 sem. : 1.895 €
4 sem. : 2.341 €
Sup. de 205 € pour un transfert A/R depuis Bristol
23
Stroud
Gloucester
Cardiff
●
●
Boston
King’s Lynn
Stroud
Colchester
●
Sittingbourne
●
Salisbury
● Londres ●
● ● Ashford
Newton Abott
●
Drayton
● ● ●
●
Plymouth
●
Waterlooville
Bournemouth
Weymouth
●
● ●
17/12/13
15:50
Page 24
ANGLETERRE
avec accueil
“Classiques”, cette formule permet
de pratiquer en plus une activité
ou un loisir spécifique.
Les participants auront l’occasion
de partager cours et activités
Réf.
ANG5
Juillet
Août
A
A
2
MUSIQUE... en ANGLETERRE (13/17 ans)
Ce séjour s’adresse à des musiciens ou à des chanteurs qui désirent progresser
en anglais tout en s’adonnant à leur passion.
Nota : ce séjour étant très demandé, les participants sont placés à 2 Français
par famille.
✔ 21 cours d’anglais de 60 minutes en classe francophone de 15 élèves maximum.
✔ Musique : 21h durant le séjour. Les ateliers de musique (étude de paroles,
interprétation et répétition dans le but de donner une représentation) sont encadrés
par des professionnels.
Utilisation d'un studio pour l’enregistrement d'un CD (le participant en recevra
une copie).
Remarques :
GENIAL
- Il est conseillé d’apporter son instrument de musique et ses partitions.
Piano et batterie sont disponibles sur place.
Pour consulter le
- Ce séjour est normalement prévu à King’s Lynn. Il pourra toutefois se
dérouler dans les villes suivantes sans possibilité de choix : Plymouth, programme et visionner
un extrait du DVD,
Peterborough, Boston, Nottingham, Bury, Grimsby, Doncaster,
Skegness, Scunthorpe, Gloucester, Stroud, Drayton, Waterlooville, etc.
rendez-vous
La répartition finale sera faite par E.D.I. ou son partenaire en fonction du
sur notre site
nombre et de l’âge des participants.
www.edilangues.com
Le lieu de séjour vous sera communiqué quelques jours avant le départ.
par un professeur anglophone (après un test de
niveau à l’arrivée).
anglophones et / ou des
accompagnateurs français.
VOYAGE
St Pancras/Paris.
Juillet :
Août :
Réf.
ANG6
Avril
Juillet
Août
A
A
2
1.546 €
1.546 €
05 au 18 ; 18 au 31.
05 au 18.
SUR LES TRACES D’HARRY POTTER
... en ANGLETERRE (11/14 ans)
Ce séjour avec voyage accompagné en autocar depuis Lille s'adresse aux
participants qui effectuent leur premier séjour en Angleterre ou qui ne se sentent
pas prêts pour une immersion.
Afin de faciliter l’intégration, l’hébergement est prévu à 2 Français par famille
(un sur demande avec supplément)..
✔ 9h (printemps) ou 12h (été) de cours (en classe francophone de 15 élèves
max.) dispensés par un professeur français pour la grammaire et l'écrit et par
un professeur anglais pour l’oral. Les cours sont répartis sur 3 (printemps) et
4 (été) demi-journées et ont pour thématique Harry Potter.
✔ 1 excursion au parc Warner Bros Studio Harry Potter.
✔ 2 (printemps) ou 4 (été) excursions supplémentaires.
✔ 3 (printemps) ou 4 (été) demi-journées d'activités (excursions, shopping, etc).
✔ Dimanche en famille (lorsqu’il n’y a pas d’excursion prévue).
Remarques :
- Transports en commun si nécessaire : inclus dans nos prix (les enfants sont accompagnés par un adulte).
- Le séjour se déroule dans le sud-est de l’Angleterre (régions d’Ashford ou Folkestone sans possibilité de choix).
- Selon le nombre de participants, le voyage pourra s’effectuer en Eurostar.
- Départ possible de Calais (embarquement Ferry, Eurotunnel ou Eurostar -selon dates-) : nous consulter.
- L’hébergement à deux Français par famille n’est garanti que si le nombre de participants est pair.
(a)
Avril (8 jours) : 975 €(a) 19 au 26.
Juillet (12 jours) : 1.345 €(a) 07 au 18.
Août (12 jours) : 1.345 €(a) 18 au 29.
Pour un accueil à un Français par famille : suppléments de 135 € (avril), 210 € (été).
24
17/12/13
15:51
Page 25
THEMES
en famille
Réf.
ANG7
Juillet
Août
A
A
2
SPORTS EXTREMES... en ANGLETERRE (13/17 ans)
Ce séjour s’adresse aux jeunes qui désirent progresser en anglais tout en
pratiquant des activités à sensations fortes. En fonction du
nombre d’inscrits, les participants pourront être placés à 2
Français par famille.
✔ 24 cours d’anglais de 60 minutes pendant le séjour en classe
francophone de 15 élèves maximum.
✔ les après-midi sont consacrés à la pratique de sports tels que
ski ou snowboard en salle, mur d’escalade, simulation de
saut en chute libre, ski nautique par cable, trampoline, karting,
accrobranche. Chaque activité est pratiquée par après-midi (2
heures environ : préparation, pratique, rangement) sous la
responsabilité de professionnels (un moniteur pour 12 jeunes).
✔ 2 excursions pendant le séjour dont une à Londres (sous réserve).
Remarques :
- Ce séjour est normalement prévu à Milton Keynes. Il pourra toutefois se dérouler dans d’autres petites villes
sans possibilité de choix telles que Plymouth, Peterborough, Boston, Nottingham, Lincoln, King’s Lynn. etc.
La répartition finale sera faite par E.D.I. ou son partenaire en fonction du nombre et de l’âge des participants.
- En fonction du lieu de séjour, les amateurs de skateboard ou roller pourront amener leur skate/rollers
et ainsi profiter du skate-park “SK8MK”.
- La liste des activités peut varier : elle est indiquée à titre d’exemple et selon les disponibilités sur place.
Toute activité ne pouvant avoir lieu serait remplacée par une activité équivalente.
Juillet :
Août :
Réf.
ANG8
Juillet
A
A
3
1.695 €
1.695 €
05 au 18 ; 18 au 31.
05 au 18 ; 18 au 31.
DÉCOUVERTE DE LONDRES
... dans la région de NEW MALDEN (14/16 ans)
Ce séjour se déroule dans la banlieue résidentielle de Londres, ce
qui favorise la visite du centre historique de la capitale et de sa
région. Il s’adresse plus particulièrement à des jeunes qui veulent
découvrir Londres et ses incontournables grâce à un programme
de visites. Toutes les excursions se font en car avec des étudiants
d’autres nationalités. Elles sont encadrées par des professeurs
et par nos accompagnateurs afin de favoriser l’utilisation et l’approfondissement
de l’anglais.
✔ 30 cours d’anglais de 45 min. durant le séjour en classe internationale de
15 élèves maximum.
✔ 2 excursions : Oxford et Longleat Safari Park (samedi et dimanche).
✔ les après-midi sont consacrés à des visites de musées, de sites et monuments
londoniens commentées et animées par les professeurs français ou anglais.
Remarques :
- Transports en commun si nécessaire : non inclus dans nos prix (prévoir environ £35 par semaine).
- Les participants sont accueillis en chambres doubles, triples ou quadruples. Un seul Français par famille.
- Cours/activités en groupe international sous réserve que les groupes étrangers prévus confirment leur séjour.
- Les listes des activités proposées ne sont ni limitatives ni contractuelles. Elles sont une indication de ce qui est
possible et ne tiennent pas compte du programme définitif qui sera proposé aux jeunes.
Juillet :
1.761 €
25
05 au 19.
Nottingham
Grimsby
Peterborough
Stroud
Gloucester
Cardiff
●
●
Boston
King’s Lynn
Stroud
Colchester
●
Sittingbourne
●
Salisbury
● Londres ●
● ● Ashford
Newton Abott
●
Drayton
● ● ●
●
Plymouth
●
Waterlooville
Bournemouth
Weymouth
●
● ●
17/12/13
15:51
Page 26
ANGLETERRE
avec accueil
Ces séjours se déroulent près
Nous vous invitons à venir découvrir cette
“Classiques”, cette formule permet
de pratiquer en plus une activité ou
un loisir spécifique.
Les participants auront l’occasion
de partager cours et activités avec
d’autres jeunes de tous horizons
dans un contexte international.
Réf.
ANG9-1
Pâques
Juin
Juillet
Août
Réf.
ANG9-2
Juillet
DÉCOUVERTE DU NORTH DEVON (13/17 ans)
Quoi de mieux pour s’imprégner et comprendre la culture locale que de visiter
la région dans ses moindres recoins ? Musées, châteaux, plages… Le North
Devon et ses richesses n’auront plus de secrets pour vous grâce aux trois
demi-journées de visites et activités prévues par semaine.
FOOTBALL (13/17 ans)
Vous n’avez pas envie de laisser votre ballon, même pendant un séjour linguistique ?
Pas de panique ! 3 fois par semaine pendant deux heures et demi, vous
retrouverez votre meilleur ami sous l’oeil averti de notre entraîneur de la
Football Association : dribbles, têtes, stratégie, matches, des sessions complètes
qui vous permettront de progresser tout en parlant anglais !
Nota : formule programmée en juillet seulement. Chaussures et tenues non fournis.
✔ 15 cours d’anglais de 60
minutes chacun (en classe
internationale de 15 élèves
maximum) dispensés par
un professeur anglophone
(test de niveau à l’arrivée).
✔ Des après-midi d’activités
culturelles* ou sportives *
anglophones (voir ci-contre).
* la durée indiquée comprend, selon la formule :
préparation, pratique, rangement.
✔ 1 journée d’excursion.
✔ 3 soirées animées.
✔ Le week-end* en famille.
ANG9-3
STREET DANCE (13/17 ans)
Août
Vous avez toujours rêvé de vous produire sur scène sans jamais oser vous
lancer ? Lors des 3 sessions de 2h30 prévues par semaine, vous appréhenderez différents types de chorégraphies, la danse contemporaine, le street
dance en groupe et le hip hop… Voici une occasion unique de dévoiler vos
talents artistiques dans un contexte international !
Réf.
Pâques
Juin
Juillet
Réf.
ANG9-4
Juillet
Réf.
ANG9-5
Pâques
Juin
Juillet
Août
TENNIS (13/17 ans)
Votre raquette vous suit partout ? C’est parfait
pour ce programme qui vous permettra de
retrouver les courts de tennis 3 fois par
semaine (2h45 en moyenne par session) :
leçons dispensées par des entraîneurs qualifiés de la
Lawn Tennis Association et pratique entre joueurs.
Nota : seuls les tennismen confirmés pourront s’inscrire à l’option
tennis la dernière semaine de juillet (ils devront prendre part au
tournoi local qui se substituera aux cours classiques).
Nota : en principe, les participants peuvent se rendre
de leur famille à l’école à pied. Si ce n’est pas le cas, ils
prennent la navette de l’école sans supplément de prix.
. Voyage avion accompagné Paris/Exeter/Paris.
Transferts accompagnés aéroport d’Exeter/ville
de séjour/aéroport d’Exeter en autocar privé.
. Voyage avion non accompagné.
Transferts aéroport d’arrivée et retour accompagnés
par un représentant de l’école.
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la photographie sans jamais avoir
osé le demander ! Débutant ou confirmé, le photographe qui sommeille en vous
trouvera son bonheur lors des 3 sessions de 2h30 par semaine consacrées à
l’art de la photographie numérique.
Nota : formule programmée en juillet seulement.
* réunion de bienvenue prévue le 1er dimanche du séjour.
VOYAGE
PHOTOGRAPHIE (13/17 ans)
Réf.
ANG9-6
Pâques
Juin
Juillet
Août
GOLF (13/17 ans)
Si vous souhaitez améliorer votre swing dans un cadre exceptionnel, ce
programme est fait pour vous ! Au cours de 2 sessions de 3h30 par semaine,
prise, posture mais aussi usages et convenances seront étudiés à la loupe et
mis en pratique sur un magnifique parcours 18 trous.
26
17/12/13
15:51
Page 27
NORTH DEVON
en famille
d’EXETER, dans le North Devon.
région pittoresque, tranquille et pleine de charme
Réf.
ANG9-7
Pâques
Juin
Juillet
Août
Réf.
Pâques
Juin
Juillet
Août
ANG9-8
Réf.
ANG9-9
Pâques
Juin
Juillet
Août
3
SURF (13/17 ans)
Il n’y a pas qu’à Hawaï ou en Californie que vous pouvez expérimenter
la sensation grisante des vagues déferlant sous votre planche. Passionnés
de glisse, venez découvrir les plus belles plages de Grande-Bretagne et
vous jeter dans les vagues du North Devon 3 fois par semaine pendant
3 heures, tout cela en toute sécurité grâce aux conseils avisés de nos
instructeurs qualifiés.
EQUITATION (13/17 ans)
Attrapez bottes, bombe et cravache et hop en selle ! Cavaliers en herbe ou
confirmés, venez travailler vos compétences équestres durant 2 sessions de
3h30 par semaine, dans l’un des meilleurs centres du Devon et sous le regard aguerri
de nos instructeurs. Chevaux et poneys n’auront plus aucun secret pour vous !
ADVENTURE SPORTS (13/17 ans)
Surf, body board, kayak, escalade, tir à l’arc, quad… si vous avez une envie irrésistible de
tester vos limites en toute sécurité, ce programme est fait pour vous ! 3 sessions de 3h
par semaine avec sensations fortes garanties !
Remarques TOUS SEJOURS :
- En fonction des dates de leur séjour, de leur âge et des options choisies, les participants
pourront être répartis dans deux écoles différentes sans possibilité de choix.
- Ces formules sont possibles pour tous niveaux : de débutant à avancé.
- Sous réserve que les groupes étrangers prévus confirment leur séjour, le participant suivra
les cours et activités en compagnie de jeunes de nationalités différentes.
- Voyages individuels : il n’y a pas d’encadrement ni de référent français sur place. Les
participants doivent donc être autonomes et capables de s’intégrer au groupe.
- Les équipements pour les activités sont généralement fournis sauf pour l’activité “Football”
pour laquelle il faudra apporter sa propre tenue et ses chaussures.
- Pour toute activité nautique, les participants doivent être capables de nager 50 m.
- Possibilité de prendre des cours supplémentaires de tennis, surf et golf. Nous consulter.
- Les activités proposées ne sont ni limitatives ni contractuelles. Elles sont une indication
de ce qui est possible et ne tiennent pas compte du programme définitif qui sera proposé.
ANG9-1 : 1.584 €
ANG9-6 : 1.794 €
Dates 2 sem. : 5 au 19 juillet
ANG9-2 : 1.640 € ANG9-3 : 1.660 € ANG9-4 : 1.691 €
ANG9-7 : 1.801 € ANG9-8 : 1.816 € ANG9-9 : 1.841 €
ANG9-5 : 1.760 €
Ces prix comprennent les taxes aériennes d’un montant de 81 € au 15/12/13.
Séjours avec voyage individuel (transport non inclus)
Période : Arrivée et départ le samedi entre le 5 avril et le 17 mai et entre le 14 juin et le 13 septembre.
Rappel : les séjours FOOT / PHOTOGRAPHIE n’ont lieu qu’en juillet (nous consulter pour les dates exactes).
Transferts inclus
depuis et vers l’aéroport
d’Exeter.
Arrivée/départ
entre 11h et 17h.
Pour l’aéroport de Bristol*,
supplément de 115 €.
*(arrivée/départ
entre 12h et 17h).
1 sem.
ANG9-1 :
ANG9-2 :
ANG9-3 :
ANG9-4 :
ANG9-5 :
ANG9-6 :
ANG9-7 :
ANG9-8 :
ANG9-9 :
969 €
997 €
1.007 €
1.023 €
1.058 €
1.075 €
1.079 €
1.086 €
1.100 €
27
2 sem.
1.475 €
1.532 €
1.552 €
1.584 €
1.654 €
1.688 €
1.696 €
1.710 €
1.736 €
3 sem.
1.898 €
1.984 €
2.012 €
2.060 €
2.165 €
2.217 €
2.228 €
2.249 €
2.290 €
4 sem.
2.321 €
2.434 €
2.421 €
néant
2.676 €
2.745 €
2.762 €
2.789 €
2.843 €
Exeter
●
17/12/13
15:51
Page 28
ANGLETERRE
avec accueil
Le déroulement de ces séjours est prévu à
A noter toutefois qu’ils pourraient avoir lieu à Weymouth ou
La répartition finale sera faite par E.D.I. ou son partenaire. Le lieu
Formule réservée aux élèves
sérieux et motivés qui ont pour
ambition de potasser leurs examens
de fin d’année ou de préparer la
rentrée dans une ambiance studieuse.
Ils doivent être capables de s’imposer
une discipline personnelle surtout
en ce qui concerne la conduite en
classe.
général et sauf indication
contraire) PAR SEMAINE :
✔ 32 cours d’anglais d’une
durée de 45 min. chacun
dispensés par un professeur
anglophone (après un test
de niveau à l’arrivée).
Réf.
ANG10
Février
Avril
Juin
Juillet
Août
A
A
3
D’autres activités pourront être proposées en option et
devront être réglées sur place. Les responsables français
et anglais sont à la disposition des élèves pour les aider
à organiser leurs loisirs et les épauler.
selon la localisation de sa famille d’accueil (voir le
nota en page ci-contre).
VOYAGE
St Pancras/Paris.
Pour les vacances d’hiver et de printemps, les élèves de 3ème (anglais 1ère langue) sont admis.
Cours destinés aux élèves des classes du second cycle qui souhaitent mettre
en pratique et développer les connaissances acquises, tant à l’écrit qu’à l’oral.
Matin : grammaire, révision et approfondissement des bases, compréhension
écrite (application sous forme d’exercices multiples), travail de vocabulaire et
d’expression.
Après-midi : oral et conversation, prise de parole en public, conduite de débats
(classes internationales en été uniquement sous réserve que les groupes étrangers
prévus confirment leur séjour).
Dates et tarifs : voir tableau page ci-contre.
Réf.
ANG11
Février
Avril
Juillet
Août
A
A
3
soit 7 cours d’anglais par jour (en classe francophone
de 12 élèves max.) : 4 le matin et 3 l’après-midi sauf
le week-end et le mercredi après-midi.
✔ 1 après-midi de sport le
mercredi.
✔ Excepté pour la formule
ANG13, une journée d'excursion pour le séjour de 2
semaines.
INTÉGRATION 2DE À TERMINALE (15/17 ans)
PRÉPA BAC (16/18 ans)
Ce séjour s’adresse aux élèves en fin de Première ou en Terminale.
Matin : grammaire, révision et approfondissement des bases, compréhension
écrite (application sous forme d’exercices multiples), travail de vocabulaire et
d’expression.
Après-midi : cours plus particulièrement orientés vers un entraînement à
l’épreuve du bac écrit et oral. Le programme comprend de la grammaire, l’étude de
textes journalistiques et littéraires, ainsi que des exercices pour développer les
compétences écrites (construction de paragraphes, enchaînement des idées).
Entraînement sur les annales des années précédentes ainsi qu’au passage de
l’épreuve d’anglais (bac blanc) dans les conditions d’examen.
Réf.
ANG12
Février
Avril
Juillet
Août
A
A
3
PRÉPA FAC (17 ans et plus)
Stage pour les étudiants titulaires du baccalauréat qui se préparent à entrer dans
l’Enseignement Supérieur ou déjà inscrits dans un cursus universitaire à exigences
linguistiques.
- Travail de compréhension écrite à partir d’articles de presse, de textes
littéraires classiques et contemporains et de revues diverses. Techniques
d’analyse textuelle et de synthèse. Entraînement aux divers exercices
d’expression écrite : essay, commentaire de texte et dissertation.
- Travail de compréhension orale à partir de documents audiovisuels (journaux
télévisés, documentaires) et articles de presse. Diversité des accents.
Présentation orale de sujets d’actualité (compte-rendu, synthèse) et débats
sous la direction d’un “native speaker”.
- Langue et Civilisation : révision de grammaire, traduction (thème et version),
étude de faits historiques et économiques marquants.
28
17/12/13
15:51
Page 29
PREPA
en famille
BOURNEMOUTH, sur la côte sud-ouest.
Salisbury en fonction de l’âge et du nombre des participants.
de séjour vous sera communiqué quelques jours avant le départ.
Réf.
ANG13
Février
Avril
Juillet
Août
A
A
3
STAGE PRÉPA (17 ans et plus)
Cette formule s'adresse aux étudiants en prépa commerciale,
scientifique, littéraire et aux étudiants qui préparent les
concours d'admission parallèle ou les concours d'admission à St
Cyr. Il est accessible aux bacheliers qui vont entrer en classes
préparatoires aux Grandes Écoles.
Le programme comprend 36 cours de 45 min. par semaine (le
mercredi après-midi est libre) en classe de 10 élèves maximum (des
sous-groupes sont constitués en fonction des épreuves spécifiques aux
concours des prépa commerciales, scientifiques, politiques et littéraires).
L’emploi du temps journalier est le suivant :
- grammaire : révision systématique des structures fondamentales de la langue (temps,
aspect, modalité, groupe nominal, constructions verbales, syntaxe de la phrase simple
et complexe, les "phrasal verbs" etc.).
- traductions : thèmes et versions (étude des techniques de traduction sur une variété
de textes permettant de se familiariser avec les différents registres de langue et de
résoudre les difficultés propres au thème et à la version. Élargissement du vocabulaire,
des structures idiomatiques et approfondissement des procédés de traduction).
- expression et compréhension écrites : technique de la rédaction (construction de
phrases, de paragraphes et de l'essay dont la cohésion discursive reflète une pensée
argumentée). Travail sur les connecteurs logiques et les registres de
langues. Questions en anglais à partir d'un texte français et inversement.
Contractions et résumé de textes. Compréhension de l'anglais écrit
(difficultés linguistiques et culturelles) via divers exercices. Explication
de textes présentant un intérêt socio-économique, littéraire,
scientifique, juridique etc...
Dates et tarifs : voir tableau ci-dessous.
NOTA
Transports en commun TOUS SEJOURS :
L’été, l’abonnement de transport en commun est inclus dans nos
prix pour les séjours référencés ANG10, 11 et 12. Pour toute
autre période et pour le séjour ANG13, prévoir environ £25 par
semaine.
Séjours avec voyage(a) accompagné (transport inclus)
1 sem.
2 sem.
3 sem.
(a)
(b)
Février :
Avril :
1.089 €
1.089 €
16 au 22/02 ; 23/02 au 01/03 ; 02 au 08/03 ; 09 au 15/03.
13 au 19/04 ; 20 au 26/04 ; 27/04 au 03/05 ; 04 au 10/05.
Juin(b) :
Juillet :
Août :
2.181 €
2.193 €
2.193 €
21/06 au 12/07.
28/06 au 19/07 ; 05 au 26/07.
26/07 au 16/08 ; 02 au 23 ; 09 au 30.
Février :
Avril :
Juin(b) :
Juillet :
Août :
1.577 €
1.577 €
1.729 €
1.741 €
1.741 €
16/02 au 01/03 ; 23/02 au 08/03 ; 02 au 15/03.
13 au 26/04 ; 20/04 au 03/05 ; 27/04 au 10/05.
14 au 28 ; 21/06 au 05/07.
28/06 au 12/07 ; 05 au 19 ; 12 au 26.
26/07 au 09/08 ; 02 au 16 ; 09 au 23 ; 16 au 30.
Voyage au départ de Paris. Possibilité de partir de Lille à certaines dates (nous consulter).
Prix identique pour un départ de Paris ou de Lille.
Les séjours référencés ANG11, 12 et 13 ne sont pas programmés à ces dates.
29
Salisbury
●
● ●
Weymouth
Bournemouth
17/12/13
15:51
Page 30
ANGLETERRE
avec accueil
pays. Communication, désir d'intégration et motivation doivent être les
maître-mots. Nos familles viennent
de tous horizons. Elles vivent souvent
à la campagne, parfois en ville ou en
banlieue, elles ont des enfants ou pas,
mais elles ont toutes en commun le
désir de vous accueillir et de
vous faire partager leur vie
quotidienne.
Tout participant à ce type de
séjour doit avoir au minimum
3 années d’étude de l’anglais
et un dynamisme suffisant
pour se tourner vers les autres.
Cette formule n'est pas
recommandée aux jeunes trop
timides ou ayant un faible
niveau d’anglais. Un effort est
nécessaire pour s'intégrer au
sein de la famille.
Français n'est normalement
prévu.
✔ 2 activités* culturelles ou
sportives .
* Selon les dates choisies, les activités se déroulent
avec le groupe ou un membre de la famille d’accueil.
VOYAGE
En raison des différences entre chacune de ces
formules, les modalités de voyage sont clairement
indiquées en fin de chaque programme.
Nota pour les voyages accompagnés : les voyages aller
et retour ne seront accompagnés que si l’effectif de 7 jeunes
est atteint.
Réf.
ANG14
Toute
l’année
A
4
IMMERSION TOTALE... en ANGLETERRE (14/18 ans)
Le jeune participe à la vie quotidienne de la famille d'accueil. Il doit être capable
d'autonomie, d'adaptation et d'esprit d'initiative.Toutes les activités dépendent du
participant et de la famille d'accueil. Rappelons que ce séjour n'est pas touristique mais essentiellement linguistique. Chaque participant doit faire les
efforts nécessaires pour partager la vie de la famille et pratiquer la langue.
Le programme prévoit :
✔ 2 activités sportives ou culturelles par semaine (organisées par la famille ou par
la correspondante locale, parfois en compagnie d’autres participants français).
Voyage Eurostar accompagné au départ de Lille (nous consulter pour Paris), atout
✔
pour les jeunes provinciaux qui n’ont pas à transiter via Paris : il existe en effet de
nombreuses liaisons directes province/Lille en TGV.
Afin d’agrémenter le séjour selon vos envies, les activités suivantes sont également
proposées (au choix et à la semaine) :
- EQUITATION (3 heures par sem. cours collectifs et pratique) (réf ANG14-E)
- GOLF (3 cours particuliers de 30 min. par sem.) (réf ANG14-G)
- KARTING (3 sessions de 45 min. par sem.) (réf ANG14-K)
- SKI sur piste artificielle (3 heures de pratique par sem.) (réf ANG14-S)
- TENNIS (3 heures par sem. : cours collectifs et pratique) (réf ANG14-T)
- 10 (réf ANG14-1) ou 15 (réf ANG14-2) heures de cours particuliers d’anglais
par sem. Ces derniers pourront être formels (autour d’une table) ou informels
(en situation). Dispensés par un professeur diplômé pour enseigner l’anglais en
tant que langue étrangère, ils ont lieu soit chez le professeur, soit chez la famille.
Partager avec un ami famille et cours est également possible : nous consulter.
Remarques :
- L’encadrement est uniquement assuré par la famille d’accueil et le correspondant sur place. Ce dernier
s’assure du bon déroulement du séjour et de la bonne intégration du participant dans son milieu familial.
- Le lieu de séjour dépend des dates choisies et du niveau scolaire du jeune. Nous favorisons le logement à
la campagne ou dans de petites villes pour éviter les contacts entre francophones. Bien que la plupart de
nos familles se trouvent dans le sud-est de l’Angleterre, le séjour peut se dérouler sur tout le territoire anglais.
La répartition finale sera faite par E.D.I. ou son partenaire en fonction du nombre et de l’âge des participants.
- Voyage Eurostar (accompagné si l’effectif atteint 7 participants par date) au départ de Lille puis transfert jusqu’au
lieu d’hébergement (taxi / voiture de la famille ou de l’organisateur local). Rappel : pas de référent français sur place.
Le voyage aller du 07/07 s’effectue en autocar + ferry ou shuttle au départ de Lille. Retour en Eurostar.
- Pour les activités sportives, les familles conduisent le participant au centre et vont l’y chercher.
- La présence d’autres Français aux clubs sportifs n’est pas à exclure.
- Il est possible de combiner cours et activités. Pour la réf. du séjour, prendre celle qui est indiquée pour les
activités sportives et y rajouter le dernier chiffre de la référence des cours (ex : ANG14-S-2).
- Quelle que soit l’option choisie, il n’y a pas d’emploi du temps pré-établi. Les activités et/ou cours auront lieu
selon les disponibilités des clubs sportifs et de l’emploi du temps du professeur. Ce dernier peut par ex. donner
2 leçons un jour et ne pas venir le lendemain. Sport et cours peuvent également avoir lieu un même jour.
Séjour avec voyage accompagné au départ de Lille(a) (transport inclus)
Durée
1 sem.
2 sem.
3 sem.
Période
Pâques :
Juin/Eté
Eté
1.071 €
1.630 €
1.982 €
Prix
19 au 26/04.
16 au 30/06 ; 07 au 21/07 ; 15 au 29/07 ; 04 au 18/08 ; 11 au 25/08.
07 au 28/07 ; 04 au 25/08.
Dates
Supplément pour les options (prix en € et à la semaine)
Sport : ANG14-E : 170 ANG14-G : 125 ANG14-K : 170
ANG14-S : 150
ANG14-2 : 415
Cours part. : ANG14-1 : 280
(a)
ANG14-T : 125
Pour un départ de Paris, nous consulter.
Le voyage ne sera accompagné que si l’effectif de 7 participants est atteint. Pas de référent français sur place.
Séjour possible toute l’année : arrivée et départ le samedi.
Transferts inclus depuis et vers les gares d’Ashford, Ebbsfleet, Waterloo et l’aéroport de Gatwick.
Prix hors voyage :
1 sem. : 1.011 €
2 sem. : 1.535 €
3 sem. : 1.887 €
Pour les options, veuillez vous reporter au tableau de prix ci-dessus.
30
17/12/13
15:51
Page 31
IMMERSION
en famille
Réf.
ANG15
Toute
l’année
5
IMMERSION, ACTIVITÉS ET DÉCOUVERTE
en ANGLETERRE (14/18 ans)
Le jeune partage la vie de la famille d'accueil. Cette dernière
organisera et encadrera :
✔ une journée d’excursion par semaine
✔ 3 demi-journées d’activités et/ou de visites culturelles par
semaine (ex. : foot, vélo, promenade sur la plage/dans la campagne,
shopping, visites de musées/de sites touristiques).
✔ Voyage individuel à la charge du participant, transferts inclus.
Remarques :
- La plupart des familles résident à la campagne. Ce séjour est donc recommandé aux
jeunes désireux de pratiquer la langue et prêts à s’adapter à un mode de vie et à un
environnement différents du leur.
- La liste des activités proposées n’est ni limitative ni contractuelle. Elle est un exemple
des activités ou excursions que les familles peuvent proposer.
- Ce séjour se déroulera dans les villes/régions suivantes : Brighton, Bristol, Edimbourg,
Sud de l’Angleterre etc. Possibilité d’émettre un voeu quant à la région de séjour en fonction
des dates et de la durée choisies. Ne pas réserver le voyage sans confirmation d’E.D.I..
Séjour avec voyage individuel (transport non inclus : nous consulter avant toute réservation)
(a)
Réf.
ANG16
Juin
Juillet
Août
A
A
3
Période :
toute l’année.
Arrivée le
dimanche
et départ
le samedi.
Transferts(a) inclus depuis et vers les
aéroports de Londres Gatwick, Heathrow,
Stansted, Bristol et Edimbourg.
Arrivée/départ obligatoires entre 11h et 17h.
Prix identique pour les
gare d’Ashford et d’Ebbsfleet.
Prix en €
hors voyage
1 sem. : 968 €
2 sem. : 1.402 €
3 sem. : 1.765 €
sem sup : 386 €
Ne pas réserver le voyage sans confirmation d’E.D.I., qui vous indiquera l’aéroport/gare d’arrivée et de
départ.
IMMERSION & LOISIRS en ANGLETERRE (14/17 ans)
Cette formule est particulièrement adaptée aux jeunes qui souhaitent
agrémenter leur séjour “Immersion” de quelques activités.
Les participants vivront la vie quotidienne de leurs hôtes et assisteront,
en groupe, à certaines activités de la formule ANG1.
✔ 1 journée d’excursion par semaine
✔ 2 après-midi de sport (jeux, football, volley-ball, basket-ball, tennis de table,
badminton, yoga, etc.), d’activités (ateliers d’artisanat, chasse au trésor, bowling, visite de
musée, etc) ou de visites par semaine.
✔ Voyage Eurostar accompagné au départ de Paris.
Le jeune doit faire l’effort de s’adapter au mode de vie de sa famille et être
capable d’une certaine autonomie : il doit gérer lui-même certaines de ses
journées lorsque sa famille n’est pas disponible.
Remarques :
- L’encadrement est assuré par l’équipe du séjour ANG1.
- Un titre de transport est remis au participant qui devra/pourra prendre seul les transports en commun pour se
déplacer (activités de groupe ou individuelles).
2 sem.
3 sem.
1.279 €
1.474 €
●
Cambridge
Tunbridge Wells
●
31
Folkestone
Bristol Londres
19/06 au 2/07 ; 5 au 18/07 ; 18 au 31/07 ; 5 au 18/08 ; 18 au 31/08.
05 au 25/07 ; 05 au 25/08.
Edimbourg
●
Chichester
●
●
● ●●●
Brighton
Ashford
Hastings
Eastbourne
17/12/13
15:51
Page 32
ANGLETERRE
avec accueil
Réf.
ANG17
Juin
Juillet
Août
A
A
5
Séjours
“IMMERSION” :
reportez-vous
au descriptif
de la page 30.
IMMERSION ET COURS PARTICULIERS
... en ANGLETERRE (14/18 ans)
Cette formule est conseillée aux participants désirant consolider leurs acquis
linguistiques tout en faisant l’expérience d’une immersion totale. Au programme :
✔ 24 cours d’anglais d’une durée de 60 minutes pour le séjour de 2 semaines,
33 pour le séjour de 3 semaines. Tous les aspects fondamentaux de la langue
seront abordés : compréhension orale et écrite, expression orale et écrite.
Les cours ont généralement lieu à la maison, le professeur n’est pas obligatoirement un membre de la famille.
✔ Le participant vit le quotidien de sa famille d’accueil. Nous demandons à la
famille d’organiser quelques sorties/visites afin de faire découvrir à l’étudiant
la ville et ses environs. Toutes ces activités sont bien sûr des occasions pour le
jeune de mettre en pratique les connaissances acquises en cours. Cependant,
les participants jouissent d’un certain temps libre qu’ils doivent gérer eux
mêmes. Ils disposent d’une carte de transport qui leur permet de se promener
et de visiter la ville seuls : ce programme est donc conseillé à des jeunes
autonomes, motivés et ayant déjà un niveau d’anglais correct.
✔ Voyage Eurostar accompagné au départ de Paris.
Remarques :
- L’encadrement est assuré par l’équipe du séjour ANG1.
2 sem.
3 sem.
Réf.
ANG18
Toute
l’année
3
2.355 €
2.734 €
19/06 au 2/07 ; 5 au 18/07 ; 18 au 31/07 ; 5 au 18/08 ; 18 au 31/08.
05 au 25/07 ; 05 au 25/08.
COURS POUR DEUX... en ANGLETERRE (14/23ans)
Formule réservée à deux amis sensiblement de même niveau linguistique qui
désirent un enseignement plus personnalisé et approfondi de la langue anglaise.
Les cours et activités sont assurés par le professeur qui héberge les deux
participants. Le programme prévoit :
✔ 10 cours d’anglais de 45 minutes par semaine (réf ANG18-1)
15 cours d’anglais de 45 minutes par semaine (réf ANG18-2)
20 cours d’anglais de 45 minutes par semaine (réf ANG18-3)
✔ 2 demi-journées de visites/activités locales par semaine.
Remarques : veuillez vous reporter aux remarques de la référence ANG19 page ci-contre.
RAPPEL
Ces séjours sont
réservés à des
participants
autonomes et
prêts à s’investir.
Période : toute l’année. Arrivée le dimanche et départ le samedi.
Transferts inclus depuis et vers les gares
Prix par participant en € hors voyage
1 sem(a) 2 sem(a) 3 sem(a) 4 sem(a)
d’Ebbsfleet ou d’Ashford. Arrivée et
départ obligatoires entre 11h et 17h.
ANG18-1 :
928 1.378 1.699 2.003
Prix et tranche horaire identiques pour les
ANG18-2 : 1.021 1.540 1.924 2.291
aéroports de Gatwick, Heathrow et Stansted.
ANG18-3 : 1.114 1.703 2.153 2.583
(a)
Supplément de 35 € par semaine pour les participants âgés de 19 ans et plus.
32
17/12/13
15:51
Page 33
IMMERSION
en famille
Réf.
ANG19
Toute
l’année
5
COURS PARTICULIERS... en ANGLETERRE (14/23 ans)
Recommandé à ceux qui désirent un enseignement plus personnalisé et approfondi de la langue anglaise. Les cours ainsi que les
activités sont assurés par le professeur qui héberge le participant.
✔ 10 cours particuliers d’anglais de 45 min. par sem. (réf ANG19-1)
15 cours particuliers d’anglais de 45 min. par sem. (réf ANG19-2)
20 cours particuliers d’anglais de 45 min. par sem. (réf ANG19-3)
✔ 2 demi-journées de visites/activités locales informelles par semaine.
Remarques :
- Le séjour incluant 10 cours se déroule de septembre à juin et sur demande l’été (très peu de
possibilités).
- Le séjour se déroulera dans les villes/régions suivantes sans possibilité de choix : Brighton,
Eastbourne, Hastings, Tunbridge Wells, Chichester, Cambridge, etc.
Quel que soit le nombre de cours, le choix de la ville de séjour sera fait par E.D.I. ou son partenaire en fonction
du nombre et de l’âge des participants. La région de séjour vous sera communiquée à réception du dossier afin
que vous puissiez réserver le voyage. Le lieu précis vous sera communiqué quelques jours avant le départ.
Le séjour Intégration
Scolaire est possible
toute l’année (4 sem.
minimum) dans la
région de Plymouth.
Prix par participant en € hors voyage
d’Ebbsfleet ou d’Ashford. Arrivée et
1 sem(a) 2 sem(a) 3 sem(a) 4 sem(a)
départ obligatoires entre 11h et 17h.
ANG19-1 : 1.316 1.917 2.355 2.785
Prix et tranche horaire identiques pour les
ANG19-2 : 1.502 2.243
2.811 3.364
aéroports de Gatwick, Heathrow et Stansted.
ANG19-3 : 1.688 2.569 3.267 3.945
(a)
Réf.
ANG20
Juillet
4
Voir pages 68 et 69 de
cette brochure.
Supplément de 35 € par semaine pour les participants âgés de 19 ans et plus.
IMMERSION AVEC UN JEUNE DU
MÊ ME Â G E ET I N TÉ G R A TIO N
SCOLAIRE... en ANGLETERRE (14/17 ans)
Ce séjour, qui se déroule dans le Shropshire, est l’occasion
unique de découvrir le système éducatif anglais et de partager
durant quelques jours la vie quotidienne d’un jeune Anglais.
Le participant est accueilli au sein d’une famille britannique et
assiste aux cours au sein du collège ou lycée dans lequel est
scolarisé le jeune de la famille (fille ou garçon sensiblement du
même âge sans possibilité de choix).
Remarques :
- Transport scolaire si nécessaire : non inclus dans nos prix.
- Formule réalisable sous réserve que la candidature du participant soit acceptée par une école anglaise.
- Le participant doit avoir un bon niveau d’anglais afin de pouvoir s’intégrer en classe. Il devra absolument
respecter le règlement de l’école qui le reçoit sous peine de renvoi.
- L’unicité d’un Français par classe n’est pas garantie.
- Cette formule ne comprend pas les activités culturelles/sportives annoncées dans le programme général.
- Nombre de familles très limité.
Cambridge
Tunbridge Wells
Transferts inclus depuis et vers l’aéroport de Birmingham.
22/06 au 05/07
1.360 €
3 sem :
29/06 au 19/07
●
2 sem :
33
1.555 €
Folkestone
Chichester
Londres ●
●
● ●●●
Brighton
Ashford
Hastings
Eastbourne
17/12/13
15:51
Page 34
RO YAUME -UN I
avec accueil
Les devoirs et responsabilités de chacun dépendent
surtout du niveau linguistique au moment du
placement dans l’entreprise. Bien que le stage soit
TOUS
effectué sur les bases du volontariat, le participant
SEJOURS
est tenu d’agir avec professionnalisme. Cela
implique une tenue correcte pour les entretiens (s’il y a lieu) mais aussi au
quotidien dans les fonctions au sein de l’entreprise.
REMARQUES
Formule particulièrement adaptée
aux jeunes qui sont déjà partis en
immersion et qui sont à la recherche
d’un séjour sortant des sentiers
battus. Une immersion à temps
complet dans le monde du travail
est une activité différente qui permet au participant de progresser
sur le plan linguistique sans jamais
s’ennuyer !
Les participants mineurs sont considérés comme des adultes par les familles
d’accueil. Ils doivent donc faire preuve d'autonomie et d'esprit d'initiative
pour prendre en charge leur déjeuner (si demi-pension) et organiser leur
emploi du temps le week-end.
Date limite des inscriptions : 10 semaines avant le départ.
Dès réception de l’inscription, nous vous adressons la liste des documents à
fournir ainsi qu’une fiche de voeux (vous pouvez choisir trois secteurs d’activités).
Notre partenaire ne commencera les recherches qu’à réception du dossier
complet.
L’inscription définitive ne sera validée que lorsque notre correspondant aura
trouvé une entreprise pouvant accueillir le stagiaire.
Si, pour une raison indépendante de notre volonté, aucun de vos voeux ne
pouvait être respecté, E.D.I. se réserverait le droit de vous placer dans un secteur
différent de celui que vous aviez choisi. Dans tous les cas, les informations
relatives à l’entreprise vous parviendront dans la semaine qui précède le départ.
LE PROGR AMME PRÉVOIT (en
général et sauf indication
contraire) :
en demi-pension.
✔ La découverte ou la
participation aux activités
de l’entreprise.
✔ Le week-end en famille.
transports en commun pour se rendre sur le lieu de stage
Réf.
MT1
Toute
l’année
5
MINI STAGE ANGLETERRE (16/18 ans)
Certains jeunes sont suffisamment mûrs et autonomes pour effectuer un
mini stage, non rémunéré, dans une entreprise en Angleterre. Ce stage
permet à la fois de découvrir le monde du travail et de pratiquer la langue
anglaise. Nous pouvons leur proposer des placements d'une durée de 1 à 8
semaines à toute époque de l'année, dans la région de Chester (parfois
Manchester).
Secteurs d'activités : informatique, commerces, centre ou boutique de sport,
bureau, tourisme, marketing, comptabilité, etc.
L’employeur déterminera avec le stagiaire le poste qu’il peut occuper, en fonction
de la capacité d’accueil de l’entreprise et du niveau d’anglais du jeune.
Les horaires de travail sont ceux des Britanniques, en général de 9h à 17h/17h30
avec une pause le midi, 5 à 6 jours par semaine.
✔
✔
Hébergement en demi-pension la semaine et pension complète le week-end.
Voyage individuel vers Manchester non inclus dans nos prix.
Remarques :
- En fonction des dates et du nombre de participants, le séjour pourra également avoir lieu dans la région
de Manchester. Le participant ne peut toutefois pas émettre de voeu à l’inscription.
VOYAGE
Nota pour les voyages accompagnés : les voyages aller
et retour ne seront accompagnés que si l’effectif de 7 jeunes
est atteint.
Dates : arrivée le dimanche et départ le samedi.
Transferts inclus depuis/vers l’aéroport de Manchester : arrivée /départ obligatoires entre 11h et 17h.
Prix hors voyage : 1 sem. : 971 € 2 sem. : 1.313 € 3 sem. : 1.547 €
Semaine sup. (4 maximum) : 258 €
4 sem. : 1.781 €
Sup. de 75 € pour un transfert A/R depuis la gare de Manchester.
34
17/12/13
15:51
Page 35
MONDE du TRAVAIL
en famille
anglais/irlandais dans la famille n’est pas garantie.
Réf.
MT2
Juillet
A
A
4
WORK EXPERIENCE ANGLETERRE (16/20 ans)
Cette formule se déroule dans la région de Bournemouth.
Encadrée au départ de Paris, elle offre au participant la possibilité
d’effectuer un mini stage non rémunéré dans un grand magasin, un
commerce, un hôtel / restaurant, une agence de voyage, etc...
Les participants doivent avoir des bases solides en anglais oral
et devront se conformer au règlement intérieur de l’entreprise.
Sauf pour les stages en hôtellerie, où le participant peut travailler
en coupures, les horaires de stage sont ceux des Britanniques, de
9h à 17h/17h30 avec une pause le midi, 5 jours par semaine.
L’employeur déterminera avec le stagiaire le poste qu’il peut occuper,
en fonction de la capacité d’accueil de l’entreprise et du niveau
d’anglais du jeune (administratif, informatique, accueil, etc.).
Afin de profiter au maximum du séjour sur le plan linguistique, il est recommandé
au participant d’éviter les contacts avec les autres Français (soir et week-end par ex.).
✔
✔
✔
✔
✔
Hébergement en pension complète (panier-repas pour le déjeuner).
Journée d’orientation à l’arrivée.
1 journée d’excursion à Londres le premier samedi du séjour.
1 soirée par semaine (si les horaires du stage le permettent).
Voyage Eurostar accompagné Paris/Londres St-Pancras/Paris (transferts gare
de Londres/Bournemouth/gare de Londres en train ou autocar privé).
Remarques :
- Excursion à Londres : destination non contractuelle qui pourra être modifiée en fonction
du nombre de participants.
Prix et dates
2 sem : 1.426 € 05 au 19/07 ; 02 au 16/08
3 sem : 1.688 € 05 au 26/07 ; 02 au 23/08
Réf.
MT3
Toute
l’année
5
WORK EXPERIENCE IRLANDE DU
NORD (17 ans et plus)
Formule réservée aux participants qui ont un très bon niveau
d’anglais. Elle leur permet de pratiquer la langue tant dans le contexte
familial que professionnel. Le stage, non rémunéré, dure de 3 à 8 semaines et peut
se dérouler dans les secteurs d'activités suivants : tourisme, commerces, bureau,
restauration, fermes, etc.
L’employeur déterminera avec le stagiaire le poste qu’il peut occuper, en fonction
de la capacité d’accueil de l’entreprise et du niveau d’anglais du jeune.
Les horaires de travail sont ceux des entreprises, limités à 39 heures par semaine.
✔
✔
Hébergement en pension complète (panier-repas pour le déjeuner).
Voyage individuel vers Belfast non inclus dans nos prix.
Remarques :
- En fonction de l’activité, travailler le soir ou le week-end n’est pas à exclure.
Dates : arrivée le dimanche et départ le samedi.
Transferts inclus depuis et vers l’aéroport de Belfast : arrivée et départ obligatoires entre 11h et 19h.
Prix hors voyage :
3 sem. : 1.695 €
Sup. de 75 € pour un transfert A/R depuis l’aéroport de Dublin (arrivée/départ entre 12h et 17h).
35
17/12/13
15:52
Page 36
ALLEMAGNE
avec accueil
Réf.
linguistique ou qui ne se sentent pas
encore prêts pour une immersion. Ils
partagent cours et activités avec
leurs camarades du groupe dans
une ambiance conviviale.
ALL1
Juin
Juillet
Août
3
INTERNATIONAL
(12/17 ans)
Cette formule permet de progresser en allemand tout en découvrant la culture
et le mode de vie du pays d’accueil. En fonction des dates, le séjour pourra se
dérouler dans les régions de FRANCFORT, COLOGNE ou NUREMBERG au choix.
✔ Deux possibilités :
- 20 cours par semaine, toutes villes possibles (réf. ALL1-1)
- 24 cours par semaine, uniquement à Francfort (réf. ALL1-2)
Les cours, en classe internationale de 15 élèves max., durent 45 minutes.
✔ 1 journée d’excursion pour le séjour de 2 sem., 2 pour le séjour de 3 sem.
✔ 4 après-midi d’activités sportives ou culturelles par semaine (certaines de ces
activités pouvant être remplacées par des cours si formule incluant 24 cours).
✔
1 après-midi libre par semaine.
Remarques :
- Quelle que soit la destination et sauf mention contraire, l’accueil a lieu en ville ou dans la région.
- Francfort : en fonction des dates, le séjour se déroulera soit à Aschaffenburg, soit à Wiesbaden sans
possibilité de choix. La ville de séjour vous sera communiquée quelques jours avant le départ. Le séjour
incluant 24 cours est quant à lui uniquement programmé à Wiesbaden.
- Le voyage étant individuel, il n’y a pas d’encadrement ni de référent français sur place : les participants
doivent donc être autonomes et capables de s’intégrer au groupe.
Transferts inclus depuis et vers les gares de Cologne,
Nuremberg, Aschaffenburg et Wiesbaden.
✔ Des cours d’allemand
autochtone (après un test
allemands et/ou français.
VOYAGE
. Voyage avion/train individuel non inclus dans
nos prix.
. Transferts aéroport-gare d’arrivée/famille et retour
assurés par la correspondante locale ou la famille.
Si voyage avion vers Cologne, Francfort, Nuremberg : sup. transfert de 100 € pour l’aller/retour.
Arrivée le dimanche et départ le samedi. Arrivée/départ entre 9h et 19h.
Francfort : entre le 22/06 et le 23/08.
2 sem.
3 sem.
4 sem. sem. sup.
Cologne : entre le 22/06 et le 09/08.
ALL1-1 : 1.111 € 1.503 € 1.895 €
416 €
ALL1-2 : 1.191 € 1.623 € 2.055 €
456 €
Nuremberg : entre le 22/06 et le 26/07.
Réf.
ALL2
Juillet
Août
3
BERLIN INTERNATIONAL (16/22 ans)
Cette formule est réservée aux participants les plus âgés qui devront faire
preuve d’une certaine autonomie et être capable de prendre seuls les
transports en commun dans Berlin.
✔ hébergement en famille en chambre double (généralement partagée avec un jeune
de nationalité différente). Les déjeuners chauds sont pris à la cantine de l’école
les jours de classe et panier-repas les week-ends et jours d’excursion.
✔ 20 cours de 45 min. d’allemand par semaine en classe internationale de 12
élèves max.
✔ 1 journée d’excursion pour le séjour de 2 sem., 2 pour le séjour de 3 sem.
✔ des après-midi d’activités sportives ou culturelles par semaine.
Remarques :
- L’accueil a lieu en ville ou dans la région.
Dates : arrivée le dimanche et départ le samedi entre le 6 juillet et le 16 août.
Transferts inclus depuis/vers les gares de Berlin Ostbahnhof ou Hauptbahnhof
Prévoir une arrivée entre 14h et 20h ; un départ entre 8h et 11h.
Supplément de 50 € pour les aéroports de Berlin Tegel ou Schönefeld
Prix hors voyage : 1 sem. : 792 € 2 sem. : 1.260 € 3 sem. : 1.639 €
4 sem. : 2.015 € Semaine sup. : 400 €
36
17/12/13
15:52
Page 37
CLASSIQUE
en famille
allemand dans la famille n’est pas garantie.
Réf.
ALL3
Avril
Juillet
Août
A
3
COURS SEMI-INTENSIFS... à KASSEL (16/20 ans)
Pour élèves sérieux, motivés et capables de s’imposer une discipline personnelle.
✔ 5 cours de 45 minutes par jour en classe internationale de 13
élèves maximum.
Le programme est généralement axé sur la communication orale
et écrite, la grammaire, l’enrichissement du vocabulaire, la
civilisation allemande.
✔ Déjeuner pris à la cafétéria de l’école les jours de cours.
✔ 1 journée d’excursiondurant le séjour (en général le samedi).
✔ Des après-midi de conférences (ex : histoire de l’Allemagne),
visites, sports et rencontres sont organisés et encadrés par
les professeurs français ou les responsables allemands.
Remarques :
- A Pâques (7 jours), le programme ne comprend que 25 sessions de cours et 5 demijournées d’activités culturelles ou sportives.
- Accueil en ville ou dans la région.
- Pas de cours les jours de voyage, d’excursion et les week-ends.
- Des visites optionnelles (à régler sur place) pourront être proposées.
Séjour avec voyage accompagné(a) (transport inclus)
Pâques(a) 1 sem. :
Pâques/Eté(a) 2 sem. :
(a)
1.065 €
1.600 €
13 au 19/04 ; 20 au 26/04 ; 27/04 au 03/05.
13 au 26/04 ; 20/04 au 03/05 ; 06 au 19/07 ; 27/07 au 09/08.
Le voyage ne sera accompagné que si l’effectif de 5 jeunes est atteint. Si ce n’est
pas le cas, voyage individuel avec prise en charge à la gare de Kassel assurée
par la famille d’accueil ou notre partenaire.
Dates : arrivée le
dimanche et départ
le samedi entre le
22/06 et le 16/08.
Réf.
ALL4
Juillet
Août
3
Transferts inclus depuis
et vers la gare de
Kassel. Arrivée / départ
obligatoires entre 9h et 19h.
Prix hors voyage
2 sem. : 1.350 €
3 sem. : 1.827 €
sem. sup : 501 €
MULTISPORTS... à WIESBADEN (14/17 ans)
Séjour idéal pour les jeunes qui souhaitent allier cours et sport.
✔ 20 cours d’allemand de 45 minutes par semaine en classe
internationale de 15 élèves maximum.
✔ 4 après-midi d’activités sportives par semaine (football, basket-ball, volley-ball,
badminton, natation, bowling, etc.).
✔ 1 soirée récréative par semaine (barbecue, bowling, cinéma, etc.).
✔ 1 journée d’excursion par semaine (Frankfurt, Heidelberg, etc).
Remarques :
- Accueil en ville ou dans la région.
- Classes internationales sous réserve que les groupes étrangers prévus confirment leur séjour.
- La liste des activités proposées n’est ni limitative ni contractuelle. Elle est une indication de ce qui est
possible et ne tient pas compte du programme définitif qui sera proposé.
Berlin ●
Kassel
●
Dates :
arrivée le dimanche
et départ le samedi entre
le 29 juin et le 9 août.
Transferts inclus depuis et vers
Prix hors voyage :
1 sem. : 691 €
la gare de Wiesbaden. Prévoir l’arrivée entre
14h et 20h ; prévoir le départ entre 8h et 11h.
2 sem. : 1.171 €
Pour l’aéroport de Francfort supplément de 100 €. sem. sup : 376 €
37
Nuremberg
Cologne
●
●
●
Francfort
Munich
●
17/12/13
15:52
Page 38
ALLEMAGNE
avec accueil
connaître la langue et la culture
du pays. Communication, désir
d'intégration et motivation doivent
être les maître-mots. Nos familles
viennent de tous horizons. Elles
vivent souvent à la campagne,
parfois en ville ou en banlieue, elles
ont des enfants ou pas, mais ont en
en commun le désir de vous
accueillir et de vous faire
partager leur vie quotidienne.
REMARQUES
TOUS
SEJOURS
Le but principal de ce séjour étant linguistique, la destination importe peu. En
fonction des dates et de la formule choisies, E.D.I. effectuera le placement
(vous pourrez émettre un voeu sans garantie toutefois que nous puissions y donner
suite). Le lieu de séjour vous sera confirmé à réception du dossier.
Le voyage étant individuel, il n’y a pas de référent français sur place : l’encadrement est uniquement assuré par la famille d’accueil et le correspondant local
pendant toute la durée du séjour. Ce dernier s’assure du bon déroulement du
séjour et de la bonne intégration du jeune dans son nouvel environnement.
Réf.
ALL5
3 années d’études de l’allemand
pour s’ouvrir aux autres. Ce
séjour n'est pas recommandé
aux jeunes timides ou trop
faibles en allemand.
s'intégrer au sein de la
famille ! Aucun contact avec
d'autres Français n'est prévu
par E.D.I..
Nous insistons sur le fait que ces formules sont
destinées à plonger le participant dans le quotidien
d’une famille allemande sous la forme d’une immersion
totale sans activités ni excursions, ce qui nécessite
une véritable motivation.
Toute
l’année
5
IMMERSION TOTALE (14/17 ans)
Ce séjour demande une certaine maîtrise de la langue allemande. Les familles
hôtesses s’attendent à ce que les participants français manifestent un réel désir
d’intégration et d’adaptation. L’envie de partager la vie quotidienne de la famille
et un effort pour s’exprimer en allemand sont primordiaux pour réussir ce séjour.
...ET J’APPRENDS AUTREMENT (14/17 ans)
Un membre de la famille d’accueil dispense 2 cours particuliers d’une durée
de 45 minutes par jour, soit 10 sessions par semaine. Ce professeur, père, mère
ou enfant majeur de la famille, n’est pas obligatoirement titulaire d’un diplôme
spécifique d’enseignement. L’accent est mis principalement sur la pratique de
la langue “in situ” et l’apprentissage n’est pas systématiquement prévu “à table”.
Il ne s’agit donc pas de cours traditionnels avec apprentissage didactique et
systématique de compétences linguistiques tirées d’un manuel, mais plutôt
d’une pratique raisonnée de la langue. Les séances ont lieu au domicile mais
également lors d’une sortie ou d’une visite (réf ALL5-1).
...ET COURS PARTICULIERS (14/17 ans)
Un professeur allemand dispense 2 cours particuliers d’une durée de 45 minutes
par jour, soit 10 sessions par semaine. Un bilan, établi lors du premier cours,
permet au professeur de décider du projet pédagogique le mieux adapté, Les
séances ont lieu soit dans la famille, soit chez le professeur mais peuvent aussi
s’effectuer lors d’une sortie ou d’une visite (réf ALL5-2).
où ?
Qui va
Ces séjours sont possibles dans la région de Fribourg (Forêt Noire) pour les élèves de 4ème et de 3ème ;
dans les régions de Munich, du Lac de Constance, de Nuremberg, de Bad Kreuznach ou d’Heidelberg
(Vallée du Rhin), de Stuttgart, de Bonn, d’Hambourg, de Dresde, etc. pour les élèves de la 3ème à la
Terminale ; dans la région de Berlin pour les élèves de 1ère et Terminale.
Séjours avec voyage individuel (transport non inclus : nous consulter avant toute réservation)
Séjours possibles de septembre à juillet : arrivée et départ le samedi.
VOYAGE
nos prix.
(a)
1 sem.
Transferts(a) inclus dans nos prix.
Sauf mention contraire,
arrivée/départ
entre 11h et 17h.
ALL5 :
ALL5-1 :
ALL5-2 :
965 €
1.125 €
1.290 €
2 sem.
1.352 €
1.637 €
1.982 €
Berlin, Bonn, Hanovre, Munich et Nuremberg : accueil à l’aéroport ou à la gare.
Fribourg : accueil à la gare de Mulhouse. Prévoir arrivée/départ vers 13h.
Lac de Constance, Vallée du Rhin, Stuttgart, Hambourg, Dresde : nous consulter.
38
3 sem.
1.859 €
2.264 €
2.784 €
4 sem.
2.366 €
2.891 €
3.586 €
17/12/13
15:52
Page 39
IMMERSION
en famille
allemand dans la famille n’est pas garantie.
Réf.
ALL6
Toute
l’année
5
Réf.
ALL7
Toute
l’année
5
Le jeune partage la vie de la famille d'accueil. Sont de plus prévus au programme :
✔ deux journées d’excursion par semaine.
✔ deux demi-journées d’activités ou de visites culturelles par sem.
Remarques :
- Possible à Augsburg (aéroport de Munich), Berlin, Bonn (aéroport de Cologne), Fribourg
(aéroport de Mulhouse), Hannovre, Fulda et Wiesbaden (aéroport de Francfort).
Accueil en ville ou dans la région.
- Le programme d’activités est organisé et encadré par la famille ou notre correspondant local.
La journée d’excursion dure environ 6h. Chaque 1/2 journée dure de 2 à 3h.
IMMERSION CHEZ LE PROFESSEUR
ET COURS PARTICULIERS (14/25 ans)
Recommandé à ceux qui désirent un enseignement plus personnalisé
et approfondi de la langue allemande.
✔ 10 cours particuliers d’allemand de 45 min. chacun par semaine (réf ALL7-1).
15 cours particuliers d’allemand de 45 min. chacun par semaine (réf ALL7-2).
✔ 2 demi-journées de visites/activités locales informelles par semaine.
Remarques : voir remarques de la formule ALL6.
Réf.
ALL8
Toute
l’année
4
Le calendrier scolaire allemand permet à nos jeunes Français
d’intégrer une classe au sein d’un collège ou lycée, même en été.
Par exemple, l’année scolaire se termine fin juillet en Bavière alors
qu’à Berlin elle reprend le 15 août.
Les cours ont lieu le matin, en général de 8h à 13h, et les aprèsmidi sont le plus souvent passés en famille. Le participant doit
être réellement motivé par ce type de séjour : il doit se préparer
à suivre la même scolarité que les jeunes Allemands et respecter
le règlement de l’établissement scolaire qui l’accueille.
Remarques :
- La présence d’un jeune Allemand dans la famille n’est pas garantie. S’il y a un adolescent, le jeune Français ne
fréquentera pas forcément la même classe ni le même établissement scolaire.
- L’unicité d’un Français par classe/école n’est pas garantie.
- Possible à Augsburg (aéroport de Munich), Berlin, Bonn (aéroport de Cologne), Fribourg (aéroport de
Mulhouse), Hannovre, Fulda et Wiesbaden (aéroport de Francfort), Nuremberg.
Accueil en ville ou dans la région. A Nuremberg, les séjours ont une durée de 2 ou 3 sem. seulement.
- Calendrier scolaire : nous consulter.
Prix en € hors voyage
des villes de séjour. Prévoir arrivée entre
1 sem(a)
2 sem(a)
3 sem(a)
14h et 20h ; prévoir départ entre 8h et 11h.
ALL6 :
877
1.444
1.899
Pour un voyage avion supplément de : Berlin,
ANG7-1 : 1.086
1.785
2.390
Cologne, Francfort, Munich, Nuremberg : 70 € ;
ANG7-2 : 1.222
2.049
2.788
Mulhouse : 130 €.
ANG8 :
781
1.149
1.440
(a)
Supplément de 65 € par semaine pour tout séjour se déroulant à Berlin (ou région).
39
4 sem(a)
2.355
2.994
3.527
1.731
●
Hambourg
Hannovre
Bonn
Lübeck
●
Berlin
●
●
●
●
Fulda
●
Wiesbaden
Bad Kreuznach
●
●
●
Heidelberg
Nuremberg
●
Augsbourg
●
●
Fribourg
●
Stuttgart
Dresde
●
●
Munich
Constance
17/12/13
15:52
Page 40
ESPAGNE
accueil
- la famille n’a pas pour rôle d’organiser
Remarques
tous séjours
Formule recommandée aux
jeunes qui effectuent leur
premier séjour linguistique ou
qui ne se sentent pas encore
prêts pour une immersion. Ils
partagent cours et activités
L’Espagne réunit sans nul doute tous les ingrédients pour passer un séjour inoubliable.
Pays jeune et dynamique mais également riche d’un héritage artistique inestimable,
il possède une multitude d’atouts culturels et touristiques : du flamenco à la corrida,
des innombrables plages aux célèbres musées ou des splendides monuments aux
soirées tapas interminables, il y en a pour tous les goûts !
Vivre la vie quotidienne d’une famille espagnole constitue une chance
unique de progresser dans la langue. Le caractère ouvert, aimable et
chaleureux des espagnols est propice aux échanges : profitez pleinement
de l’opportunité qui s’offre à vous.
✔ Des cours d’espagnol
en classe internationale
En été, nombre de familles espagnoles se rendent dans leur maison de
vacances, généralement au bord de la mer, et seront ravies de vous inviter à
les accompagner. Saisissez cette occasion : sortir un temps de Barcelone
ou Madrid vous permettra d’appréhender autrement le pays. Comme en
France, vous découvrirez très vite que la vie en province n’a rien à envier
à celle des grandes villes !
(a)
Tous nos séjours en Espagne s’organisent selon le principe du ‘Voyage
Individuel’ : vous êtes uniquement encadré(e) par votre famille d’accueil et
notre correspondant local. Ce dernier s’assure du bon déroulement de
votre séjour et de votre intégration dans votre nouvel environnement familial.
(a)
Si les groupes étrangers prévus confirment.
(b)
animées par des moniteurs
espagnols.
✔ 1 journée d'excursion
Rassurez-vous : il est normal que vous ayez quelques appréhensions à l’idée
de découvrir une culture inconnue. Gardez toujours l’esprit ouvert et
laissez-vous simplement séduire par le caractère méditerranéen des
Espagnols, vous ne serez pas déçus… en Espagne on sait profiter de la
vie, alors faites de même !
Le voyage :
Voyage avion/train individuel non inclus dans nos prix.Transferts aéroportgare d’arrivée/famille et retour assurés par la correspondante locale ou
la famille.
(b)
(b)
Les listes des activités proposées dans le descriptif des programmes ne sont ni limitatives
ni contractuelles. Elles sont une indication de ce
qui est possible et ne tiennent pas compte du
programme définitif qui sera proposé sur place.
Nota : le voyage étant individuel, il n’y a pas d’encadrement ni de référent
français sur place. Dans le cas d’un séjour “Classique”, les participants
doivent être autonomes et capables de s’intégrer au groupe.
En raison du climat et du style de vie,
l’organisation des journées peut varier
selon le lieu de séjour. L’emploi du temps
reste toutefois le même.
Chorizo, paëlla, tortillas...
Je me régale en Espagne !
Pas sûr que ce soit vraiment ça
la diète méditerranéenne.
VOYAGE
. Voir rubrique ci-contre.
40
17/12/13
15:52
Page 41
CLASSIQUE
en famille
espagnol dans la famille n’est pas garantie.
un programme d’activités/excursions lors des moments passés avec elle.
Réf.
ESP1
Février
Avril
Juillet
Août
Octobre
3
TRADITIONNEL... à BARCELONE (14/17 ans)
ou dans la RÉGION DE BARCELONE (13/15 ans)
(réf ESP1-1)
(réf ESP1-2)
Nous demandons aux familles et aux professeurs de ne pas parler catalan.
12 à 15 cours d’espagnol par semaine d’une durée de 50 minutes
chacun en classe internationale de 15 élèves max.
✔ 2 après-midi de visites culturelles par semaine pour découvrir
Barcelone (le musée Picasso et le quartier gothique, les installations
olympiques, Montjuïch, etc.).
✔ 2 après-midi sportives par semaine (patinage, volleyball, football en
février et à Pâques, jeux de plage l’été).
Les activités sports nautiques (réf ESP1-3) et salsa (réf ESP1-4) sont
également possibles l’été à Barcelone.
✔ Toutes les 3 semaines environ, excursion à Port-Aventura sans
supplément de prix.
✔
Remarques :
- Barcelone : l’école et les familles se situent en ville, à environ 20 min. l’une de l’autre en transports en commun.
Cette destination est recommandée aux jeunes autonomes et capables de prendre seuls le métro ou le bus.
- Région de Barcelone : l’école et les familles se trouvent à l’extérieur de Barcelone, à Sitges/Vilanova.
Cette destination convient donc aux plus jeunes ou à ceux qui ne sont pas habitués à se déplacer seuls en
transports en commun. Ils pourront se rendre à pied à l’école ou seront accompagnés (si transports en commun).
- Sports nautiques (en général planche à voile) et salsa : 2 heures par semaine réparties sur 2 après-midi.
Tous les niveaux sont acceptés. Pour la voile, apporter chaussons spécifiques.
Réf.
ESP2
Avril
Juin
Juillet
Août
3
COUP DE COEUR... à MALAGA (13/17 ans)
Située à quelques kilomètres de Malaga et à seulement 10 min. à pied
de la plage, l’école a tous les atouts pour vous séduire : déjeuners
chauds le midi (l’été seulement) et bien d’autres choses à découvrir sur
place !
✔ 15 heures de courspar sem. en classe internationale (15 élèves max).
✔ L’été, cours de danse “Sevillanas” ou “Salsa” (et autres danses
latines) de 13h à 14h.
✔ 1 journée d’excursion par semaine (Grenade, Ronda etc.).
✔ 3 (Pâques) ou 4 (Eté) demi-journées d’activités sportives
(badminton, football, piscine) et 1 demi-journée de visite culturelle
par semaine (Malaga, Marbella ou Nerja).
✔ L’été, 3 activités en soirée par semaine : bowling, cinéma de plein air, etc...
✔ En option : tennis (réf ESP2-1) ou voile (réf ESP2-2) (12 heures de cours en mini
groupe réparties en 6 séances de 2h programmées de 16h à 18h sur deux semaines).
Remarques :
- Transports en commun si nécessaire : non inclus (les familles sont situées à environ 20 min. à pied de l’école).
- L’école se situe à Benalmadena, dans la province de Malaga. Familles en ville ou dans la région.
- Tennis/voile : les jeunes se rendent aux clubs en mini-bus et sont accompagnés par un moniteur de l’école qui
reste sur place.
Transferts inclus depuis et vers les aéroports de Barcelone et Malaga : arrivée/départ entre 10h et 19h.
Attention, certains vols low cost n’atterrissent pas à Barcelone El Prat mais à Gerone (transferts non assurés).
Arrivée le dimanche et départ de Barcelone
le samedi / de Malaga le dimanche entre les :
16/02 et 01/03.
13 et 26.
29/06 et 30/08.
26/10 et 01/11.
Barcelone
Hiver :
Avril :
Eté :
Octobre :
Malaga
néant
13/04 et 04/05.
15/06 et 24/08.
néant
.ESP1-1, 2 ESP1-3, 4
ESP2 ESP2-1, 2
0.765 €
804 € 711 €
néant
Fev/Avril 2 sem. : 1.314 € 1.400 € 1.138 €
néant
Eté 2 sem. : 1.350 € 1.436 € 1.324 € 1.574 €
Eté 3 sem. : 1.756 € 1.874 € 1.744 € 1.994 €
Eté sem. sup. :
494 €
534 € 474 € 474 €
Nuit sup. (max. 2) :
70 €
70 €
70 €
70 €
Barcelone ●
Fev/Avril/Oct. 1 sem. :
41
Benalmadena
●
17/12/13
15:52
Page 42
ESPAGNE
avec accueil
garantissent la
pays. Motivation, communication
et désir d'intégration doivent être les
maître-mots. Nos familles viennent
de tous horizons. Elles vivent en
ville ou en banlieue, elles ont des
enfants ou pas, mais ont toutes en
commun l’envie de vous accueillir
et de vous faire partager leur
vie quotidienne.
3 années d'étude de l’espagnol
pour se tourner vers les autres.
Ce séjour n'est pas recommandé aux jeunes timides et
trop faibles en espagnol. Un
effort est nécessaire pour
s'intégrer au sein de la
famille. Aucun contact avec
d'autres Français n'est prévu.
✔ Partage de la vie quotidienne de la famille et
de ses activités.
✔ Des activités (culturelles/sportives)
organisées et encadrées par
un membre de la famille.
Nota :
- ESP3 : activités non incluses.
- Droit d’entrée aux sites et tickets de transport
non inclus dans nos prix.
VOYAGE
nos prix.
Réf.
ESP3
Année
scolaire
4
INTÉGRATION SCOLAIRE
...à BARCELONE, MADRID ou SEVILLE (14/17 ans)
Ce séjour est idéal pour les jeunes motivés et enthousiastes à l’idée de s’imprégner
pleinement de la culture et du style de vie si caractéristiques de l’Espagne.
Nous vous offrons l’occasion unique de découvrir et d’intégrer un système
éducatif différent du vôtre en partageant durant quelques semaines le quotidien
de jeunes espagnols. Les cours et le travail personnel représentent une part
importante du séjour. On attend de vous une assiduité et un comportement
exemplaires ainsi que des résultats scolaires honorables. La famille d’accueil
n’a pas pour rôle d’organiser un programme d’activités et d’excursions. Vous
aurez donc du temps libre que vous devrez gérer seul. Deux formules possibles :
✔ Immersion + 15 cours part. d’espagnol la 1ère sem. puis scolarité (réf ESP3-1)
✔ Intégration scolaire durant toute la durée du séjour (réf ESP3-2)
Remarques :
- Transport scolaire si nécessaire : inclus dans nos prix excepté à Barcelone.
- La durée minimum du séjour est de 3 semaines sauf formule ESP3-2 à Madrid et Séville (4 semaines).
- Le séjour se déroule pendant l’année scolaire.
Calendrier général des vacances espagnoles : du 12 au 20 avril ; grandes vacances à compter du 20 juin.
Chaque zone ayant un calendrier spécifique, nous consulter pour les dates exactes de séjour.
- La validation du séjour sera effective dès lors qu’une école nous aura confirmé l’acceptation du dossier.
A noter que nous ne garantissons pas l’unicité d’un Français par établissement scolaire/classe.
- A Barcelone, les jeunes sont placés dans des établissements privés. A Madrid et Séville, les établissements
sont publics ou “concertados” (équivalent de nos écoles privées sous contrat).
- Le jeune espagnol ne fréquentera pas forcément la même école/classe que le participant.
Tarifs : voir tableau page ci-contre.
Réf.
ESP4
Toute
l’année
5
Réf.
ESP5
Toute
l’année
5
COURS PARTICULIERS
...à BARCELONE, MADRID, SEVILLE ou MAJORQUE (14/23 ans)
Ce séjour a été conçu pour ceux qui désirent un enseignement plus personnalisé, continu et approfondi de la langue. Le participant est accueilli par le
professeur. Ce dernier est diplômé pour enseigner l’espagnol en tant que langue
étrangère, mais n’est pas forcément enseignant. Les cours sont formels et
informels : une sortie ou une visite peuvent être le prolongement d’un cours.
✔ 10 (réf ESP4-1) ou 15 (réf ESP4-2) cours particuliers de 50 minutes par semaine
dispensés par le professeur qui accueille.
✔ au minimum 3 activités par semaine en compagnie d’un membre de la famille.
IMMERSION & DÉCOUVERTE
...à BARCELONE, MADRID, SEVILLE ou MAJORQUE (13/17 ans)
Etre accueilli dans une famille espagnole ayant un enfant du même âge constitue
un environnement idéal pour créer des liens d’amitié forts et durables. Le
participant assistera aux activités quotidiennes des membres de sa famille
d’accueil et aura de plus l’occasion d’effectuer en leur compagnie :
✔ de 4 à 6 activités par semaine (ex : plage, musées, sortie “tapas”, etc.).
Nota : la présence du jeune du même âge n’est garantie qu’en juillet et en août en raison
des différences entre les calendriers scolaires espagnol et français.
42
17/12/13
15:52
Page 43
IMMERSION
en famille
Réf.
ESP6
Toute
l’année
5
IMMERSION & GUITARE
...à BARCELONE, MADRID ou SEVILLE (13/17 ans)
Ce séjour s’adresse aux guitaristes qui désirent progresser en
espagnol tout en s’adonnant à leur passion. Au programme :
✔ Activités quotidiennes de la famille.
✔ 3 heures de cours particuliers de guitare par semaine dispensés
par un professeur de musique.
✔ Au minimum 3 activités par semaine en compagnie d’un membre
de la famille.
Nota : la présence du jeune du même âge n’est garantie qu’en juillet et
en août en raison des différences entre les calendriers scolaires espagnol
et français.
Nota :
- Pour tous niveaux : de débutant à confirmé. Il est préférable d’apporter sa guitare.
- Transports en commun (famille/école/prof) si nécessaire : non inclus dans nos prix.
- Il n’est pas garanti que le jeune espagnol prenne des cours de guitare.
Tarifs : voir tableau ci-dessous.
Exclusivité WEB
ESP7 IMMERSION ET ACTIVITES
Réf.
Juillet
3
WEB
TENNIS
& VOILE
www.edilangues.com
...à BARCELONE (13/17 ans)
Ce séjour a été conçu pour les sportifs qui veulent passer d’agréables vacances
tout en perfectionnant leur espagnol avec des jeunes de leur âge.
✔ Activités quotidiennes de la famille.
✔ Du lundi au vendredi (9h30 à 17h), le participant se rendra au
centre sportif qui se trouve en plein cœur de Barcelone et aura
la possibilité de pratiquer des activités sportives (tennis, natation,
paddle-tennis, tennis de plage, football, basket-ball, etc).
SPORTIVES
Nota :
- Transports en commun si nécessaire (famille/centre sportif) : non inclus dans nos prix.
- Séjour réalisable entre le 22 juin et le 2 août.
- Il n’est pas garanti que le jeune espagnol fréquente le club sportif.
Tarifs : voir tableau ci-dessous.
REMARQUES GENERALES TOUS SEJOURS :
NOTA
- Quelle que soit la destination choisie, accueil dans la région, en
ville ou en banlieue, sans possibilité de choix.
- A Barcelone, nous demandons aux familles de ne pas parler catalan mais castillan.
- Nous consulter avant toute réservation.
Séjours avec voyage individuel (transport non inclus) : arrivée le dimanche et départ le samedi.
Transferts inclus dans nos prix pour les moins de 18 ans : prévoir arrivée/départ entre 10h et 19h.
Préciser la ville choisie à l’inscription. Barcelone, Madrid, Majorque et Séville : accueil à l’aéroport.
Attention : certains vols Low Cost n’atterrissent pas à Barcelone El Prat mais à Gerone : transferts non assurés.
(a)
(b)
(c)
1 sem. :
2 sem. :
3 sem. :
4 sem. :
Sem. sup :
ESP3-1(a)
néant
néant
1.951 €
2.296 €
379 €
ESP3-2(b)
néant
néant
1.815 €
2.210 €
448 €
ESP4-1(c)
894 €
1.456 €
1.861 €
2.285 €
néant
ESP4-2(c)
966 €
1.601 €
2.079 €
2.575 €
néant
880 €
1.291 €
1.570 €
1.800 €
ESP5
néant
900 €
1.451 €
1.872 €
2.287 €
ESP6
néant
1.127 €
1.801 €
2.309 €
2.817 €
ESP7
néant
Ce séjour n’est pas réalisable à Barcelone.
Prix pour Barcelone.
Madrid et Séville : séjour de 4 semaines minimum. Prix : 2.119 € ; semaine supplémentaire : 460 €.
Suppléments pour les 18 ans et + : 50 € de transferts + 20 € par semaine de séjour.
43
Barcelone ●
●
Madrid
●
Séville
●
Palma de
Majorque
17/12/13
15:52
Page 44
Please
read this
carefully...
Les séjours avec accueil en famille
ont pour but de mieux connaître la
langue et la culture américaines.
Communication, désir d'intégration
et ouverture d’esprit doivent être
les maître-mots car les familles
viennent de tous horizons et n’ont
pas toutes un profil identique.
Elles vivent en banlieue ou à
la campagne et ont toutes en
commun le désir de vous
accueillir et de vous faire
GÉNÉRALITÉS
Cette destination n'est pas recommandée aux jeunes trop timides
et faibles en anglais surtout s’ils choisissent un séjour “Immersion
Totale”, aucune rencontre avec d’autres Français n’étant prévue au
programme. Un effort est nécessaire pour s'intégrer dans son nouvel
environnement !
Pour chaque programme, nous indiquons le nom d'une grande ville
connue pour une meilleure visualisation de la région de séjour. Selon
les destinations, nos familles se situent soit relativement proches du centreville comme par exemple à Seattle, soit en banlieue ou à l’extérieur de la ville
de référence comme par exemple à Portland (Maine) qui est à 2 heures de
Boston. Il est rare que nos familles habitent à moins d’une heure de la ville de
référence. L’étendue des villes ainsi que les distances aux Etats-Unis n’ont
rien à voir avec ce que nous connaissons en France. La démesure américaine
est bien réelle !
Les excursions et activités prévues dans certains programmes peuvent changer en
fonction des conditions climatiques ou de l’intérêt que porte un groupe pour
y participer. Elles peuvent donc être modifiées sur place.
LES FAMILLES
L’hébergement est prévu en
pension complète mais il est
bienvenu de proposer à la
famille de partager les frais
lors des sorties et activités que
vous effectuerez avec elle.
Pour réussir votre séjour,
nous vous recommandons
d’avoir au moins 2 années
d'étude de l’anglais et un
dynamisme suffisant pour
vous ouvrir aux autres.
Les familles américaines, très chaleureuses, accueillent nos participants bénévolement. Nous ne pouvons donc pas leur “imposer” l'accueil
de nos jeunes pour plusieurs semaines consécutives mais ne voulons pas non
plus leur enlever l’opportunité d’un tel échange parce qu’elles ne sont pas
disponibles pendant toute la durée du séjour. Il se peut donc que vous
soyez accueilli dans deux ou trois familles différentes, mais cela
reste rare. Il ne faut pas prendre cela comme un handicap, mais comme une
occasion de vivre une expérience très enrichissante ! Il se peut également,
pour des raisons d’organisation, que certains jeunes soient placés à deux
Français par famille pour une ou deux nuits, le plus souvent en début ou fin
de séjour.
A l’exception des séjours marqués du pictogramme ci-contre, il
n’est pas garanti d’être accueilli par une famille qui a des
enfants.
La plupart des familles américaines possèdent des animaux domestiques (du chat au gros chien en passant par les reptiles). Il nous est difficile
de garantir un placement dans une famille qui n’en a pas.
Bien que les coordonnées de la/des famille(s) puissent vous être
transmises 24h avant le départ, il se peut que la famille américaine vous
contacte par email avant même que vous n’ayez reçu de notre part les informations la concernant. En effet, nos correspondants américains ne nous envoient
pas toujours les détails concernant les familles au fur et à mesure des placements, mais plutôt une fois que tous les jeunes sont placés.
44
17/12/13
15:52
Page 45
LA RELIGION
Pour des raisons d’ordre historique et de cohésion sociale, le fait religieux
peut avoir une place plus importante que celle qui prévaut dans
votre vie quotidienne. Il peut ainsi arriver que la pratique d’un culte fasse
partie du mode de vie de votre famille d’accueil. Cela peut consister en une
prière avant les repas ou à se rendre régulièrement à un office religieux. Etre
invité à assister à un office ou à ces prières est une manière de comprendre
et d’apprécier la vie locale et familiale.
LA CIGARETTE ET L’ALCOOL
Nous vous rappelons que fumer ou boire de l’alcool est
formellement interdit sur le sol américain pour les jeunes
de moins de 21 ans. L’infraction trop fréquente à cette règle a
malheureusement empêché le renouvellement de séjours dans
certaines régions d’accueil et entraîné le renvoi immédiat de
certains participants. Nous comptons sur vous pour agir en tant
qu’ambassadeurs de la France.
TRANSPORTS EN COMMUN
Il se peut que vous ayez à emprunter seul les transports en commun pour
vous rendre aux cours ou activités mais cela est une fois de plus très rare.
Les familles américaines ont plutôt l’habitude de s’organiser avec des voisins
dans le cas où elles ne peuvent pas vous amener à un point de rendez-vous.
VOYAGE ET SÉJOUR
La plupart de nos séjours sont accompagnés l’été au
départ de Paris, souvent par des professeurs d’anglais sélectionnés par E.D.I.. Leur rôle principal n’est pas de faire le gendarme,
mais de s’assurer du bon déroulement du séjour des jeunes.
Pendant le séjour, n’hésitez pas à l’appeler, que vous soyez les
parents ou le participant. Ne laissez pas un petit soucis pouvant
être facilement et rapidement réglé par nos représentants sur
place évoluer en réel problème et gâcher le séjour de votre enfant.
L’accompagnateur est sur place pour évaluer les situations, prendre les mesures nécessaires et s’assurer de la réussite du séjour.
Les séjours avec voyage individuel sont possibles aux dates de
votre choix. Nous demandons aux participants d’arriver/de
partir à/de l’aéroport le plus proche du lieu de résidence de la famille d’accueil
à des horaires raisonnables. Nous vous donnerons le nom de l’aéroport dès
que le participant sera placé. Le jeune sera attendu/raccompagné à l’aéroport
soit par un membre de sa famille, soit par notre correspondant local si cette
tranche horaire est respectée. Sinon, des frais supplémentaires de transferts
vous seront facturés si nous devons réserver un taxi ou une nuit d’hôtel. Dans
le doute, contactez-nous avant de confirmer une réservation aérienne.
Il peut arriver que, pour une raison tout à fait indépendante de notre volonté,
nous soyons amenés à changer de ville ou de région d’accueil
sans toutefois modifier le contenu du programme et
le prix. Si tel était le cas, vous en seriez immédiatement averti mais cela n’entraînerait ni
dédommagement, ni remboursement de
notre part.
ETATS-UNIS
45
17/12/13
15:52
Page 46
ETATS-UNIS
avec accueil
garantissent la
Nos familles américaines sont
volontaires pour vous accueillir
pendant 3 semaines et vous faire
Leurs enfants sont à la recherche
d’une amitié durable avec des
Français : c’est bien plus qu’un
séjour linguistique, c’est une
expérience unique durant laquelle
vous participerez aux activités
journalières de vos hôtes,
apprendrez à les connaître et
nouerez des liens non pas
pour un été, mais souvent
pour la vie.
IMMERSION TOTALE
...dans la région de BILLINGS (Montana) (13/18 ans)
Surnommée “la ville magique” après avoir connu une croissance fulgurante,
Juin
Billings bénéficie d’un cadre naturel hors du commun. Situés à la limite du Far
West et du Middle West et aux portes du célèbre parc national de
Yellowstone, les paysages typiquement américains de la région de Billings
éblouiront les amoureux des grands espaces.
Réf.
USA1
Accueil en famille (reportez-vous aux pages 44 et 45).
5
Séjour incluant le voyage avion(a) accompagné au départ de Paris
Dates (de Paris à Paris) : 16 juin au 7 juillet
Prix(b) : 1.575 € + 395 € de taxes
Sous réserve de modification, voyage avion Paris/Billings/Paris via Minneapolis à l’aller et Salt Lake City
au retour sur Delta Airlines.
Soit un prix taxes aériennes incluses de 1.970 € au 15/12/13.
(a)
(b)
... dans la région de HOUSTON (Texas) (13/18 ans)
La ville de Houston a la particularité d’être formée de pas moins de cinq centreJuin
villes différents. Son centre spatial, endroit ludique où les visiteurs peuvent
Juillet
comprendre l’espace à travers différentes animations, est la vitrine officielle de
la NASA : on peut y visiter ses coulisses et y voir les astronautes s’entraîner,
toucher de la roche lunaire ou poser une navette. Son centre de recherche
médicale de premier rang mondial, ses nombreux musées et centres d’art en font
une des villes les plus riches des USA.
5
✔ Possibilité de cours particuliers d’anglais (4 à 10 heures par sem.) : 30 € le cours.
Réf.
USA2
général) :
Remarques :
- Rappels : la famille n’est pas forcément identique à
celle du participant (origine ethnique, niveau social,
composition, etc.) et n’habite pas en ville.
- Dans de très rares cas, et généralement pour une raison
de confort, le Français pourra être accueilli par une
famille voisine de celle du jeune Américain, ce qui ne
les empêchera pas de passer la journée ensemble.
- Le participant doit être capable d'autonomie, d'adaptation et d'esprit d'initiative.
VOYAGE
. Voyage avion accompagné Paris/aéroport
international le plus proche du lieu de
séjour/Paris sur lignes régulières.
. Transferts aéroport d’arrivée/lieu de séjour et
retour en autocar ou assurés par les familles.
Juin :
Juillet :
(a)
(b)
(c)
Dates (de Paris à Paris) : 16 juin au 7 juillet
Dates (de Paris à Paris) : 9 au 30 juillet
Prix(b) : 1.575 € + 390 € de taxes
Prix(c) : 1.715 € + 390 € de taxes
Sous réserve de modification, voyage avion Paris/Houston/Paris sur Air France.
... dans la région de DALLAS (Texas) (13/18 ans)
En raison de l’immense succès mondial de la série télévisée qui porte son
Juillet
nom, Dallas est devenue l’une des plus célèbres villes des Etats-Unis dans les
années
1980. Elle est aujourd’hui connue pour être la Silicon Valley du
Texas, surnommée la “Silicon Prairie”. Dallas offre le plus grand nombre de
galeries marchandes et de restaurants par personne comparée aux autres
villes américaines. Profitez de votre séjour pour voir jouer l’équipe de football
5 américain les “Dallas Cowboys” en admirant le spectacle de ses
Cheerleaders, connues pour être les meilleures des Etats-Unis.
Réf.
USA3
✔
Possibilité de cours particuliers d’anglais (4 à 10 heures par sem.) : 30 € le cours.
(a)
(b)
Prix(b) : 1.715 € + 375 € de taxes
Sous réserve de modification, voyage avion Paris/Dallas/Paris sur American Airlines.
46
17/12/13
15:52
Page 47
IMMERSION
en famille
Le nombre de places étant
très limité,
merci de pré-réserver
par téléphone.
... dans la région de SEATTLE (Washington) (13/18 ans)
Ville entre terre, mer et montagne, “La Cité Emeraude” ainsi surnommée
Juillet
pour être entourée de forêts, est connue pour abriter
quelques unes des entreprises les plus importantes des Etats
Unis comme Microsoft, Nintendo et Boeing. Les habitants de
Seattle ont la réputation d’être de grands buveurs de café car
des sociétés telles que Starbucks ou Tully’s y ont été fondées.
4 Seattle est également le berceau de la musique grunge et sert
de décor à de nombreux films et séries télévisées.
Réf.
USA4
Les familles organisent fréquemment des barbecues et visites
pour leur hôte et invitent souvent les autres familles d’accueil à
les rejoindre.
(a)
(b)
Prix(b) : 1.745 € + 390 € de taxes
Sous réserve de modification, voyage avion Paris/Seattle/Paris sur Air France.
... dans la région de MOBILE (Alabama) (13/18 ans)
Siège du comté du même nom et héritière du patrimoine français, Mobile est
Juillet
composée de grandes maisons sudistes et de jardins verdoyants. On organise
chaque année dans cette jolie ville touristique et animée un grand
carnaval de Mardi Gras auquel assistent des spectateurs venus de
tout le pays. Et pour cause : cette célébration est l’une des plus
anciennes et réputées des Etats-Unis.
5
✔ Possibilité de cours particuliers d’anglais (4 à 10 heures
par sem.) : 30 € le cours.
Réf.
USA5
Séjour incluant le voyage avion accompagné au départ de Paris
(a)
(b)
Prix(a)(b) : 1.715 € + 395 € de taxes
Sous réserve de modification, voyage avion Paris/Mobile/Paris via Atlanta sur
Delta Airlines.
... à BÂTON ROUGE (Louisiane) (13/18 ans)
Ville jeune et dynamique disposant d’un grand centre universitaire, Bâton
Juillet
Rouge accueille deux universités très connues notamment pour leurs équipes
de
football. Elle est actuellement la ville la plus peuplée de l’Etat de Louisiane
et s’est développée grâce à son emplacement stratégique sur le fleuve
Mississipi. Bâton Rouge vous transportera dans la Louisiane légendaire tout
en vous faisant vibrer au mode de vie américain moderne.
5
✔ Possibilité de cours particuliers d’anglais (4 à 10 heures par sem.) : 30 € le cours.
Réf.
USA6
Seattle
Billings
●
●
(a)
(b)
Prix(b) : 1.745 € + 390 € de taxes
Sous réserve de modification, voyage avion Paris/Bâton Rouge/Paris via Dallas sur American Airlines.
47
Mobile
Dallas
●
●
● ●
Bâton Rouge
Houston
17/12/13
15:53
Page 48
ETATS-UNIS
avec accueil
garantissent la
Ces séjours s’adressent à ceux qui
souhaitent découvrir la région
d’accueil grâce à des excursions et
activités, plus ou moins fréquentes
selon les programmes, qui ne
manqueront pas d’agrémenter les
discussions avec la famille d’accueil.
... dans la région d’ORLANDO (Floride) (13/17 ans)
Surtout
connue pour son complexe de loisirs Disneyworld, Orlando est le
Juillet
siège de nombreux parcs d’attractions, qu’ils soient en rapport avec le
cinéma, les héros de bandes dessinées ou les animaux. Appréciée pour son
climat, sa situation géographique et sa douceur de vivre, Orlando attire de
4
nombreux touristes.
✔ 3 journées d’excursion : visites de Disney World ou Universal Island of Adventure,
du centre spatial John F. Kennedy à Cape Canaveral et une journée à Daytona Beach.
✔ 1 journée de volontariat pour une association locale américaine.
✔ “Welcome” et “Farewell” parties en compagnie des familles d’accueil.
Réf.
USA7
(a)
(b)
Prix(b) : 2.215 € + 395 € de taxes
Sous réserve de modification, voyage avion Paris/Orlando/Paris via Boston à l’aller et Atlanta au retour sur Delta.
Réf.
...dans la région de NORFOLK (Virginie) (14/19 ans)
La Virginie est la destination privilégiée des habitants de Washington le week-end
Juillet
pour sa qualité de vie en bord de mer. La plupart de nos familles se connaissent
Août
et “s’échangent” leurs jeunes visiteurs afin de leur permettre d’effectuer le
maximum de sorties ou de visites.
3 Nota : les participants pourront être placés à 2 Français par famille.
✔ 3 journées d’excursion (site de Williamsburg, ancienne ville coloniale de la région, York
USA8
général) :
✔ Des activités et excursions
variées (en groupe).
✔ Participation à la vie de la
famille d’accueil en dehors
des activités de groupe.
Remarques :
- Accueil en famille : reportez-vous aux pages 44 et 45.
- Si séjour avec un jeune du même âge : dans de très
rares cas, et généralement pour une raison de confort,
le Français pourra être accueilli par une famille voisine
de celle du jeune Américain, ce qui ne les empêchera
pas de passer la journée ensemble.
- Le participant doit être capable d'autonomie, d'adaptation et d'esprit d'initiative. Les activités dépendent
du participant et de la famille d'accueil.
- Les listes des activités proposées ne sont ni limitatives
ni contractuelles. Elles sont une indication de ce qui
est possible et ne tiennent pas compte du programme
définitif qui sera proposé.
✔
✔
VOYAGE
2 jours de découverte de Washington en fin de séjour (nuit à l’hôtel).
et “Farewell” parties en compagnie des familles d’accueil.
✔ “Welcome”
Juillet(b) :
Août(b) :
(a)
(b)
11/07 au 01/08 (de Paris à Paris)
31/07 au 22/08 (de Paris à Paris)
2.575 € + 390 € de taxes
2.575 € + 390 € de taxes
Sous réserve de modification, voyage avion Paris/Washington/Paris sur Air France puis transferts en autocar.
... au nord est de BOSTON (accueil à Portland, Etat du Maine) (13/17 ans)
Située
sur une péninsule, Portland est la ville la plus importante de l’Etat du
Juillet
Maine bien qu’Augusta en soit la capitale. En plus d’avoir été élue la ville la plus
agréable à vivre des Etats-Unis, elle jouit d’une excellente réputation pour
l’accueil des jeunes Français. Portland est idéalement située pour découvrir
Boston, une ville à renommée mondiale.
Réf.
USA9
4
. Voyage avion accompagné Paris/aéroport
international le plus proche du lieu de
séjour/Paris sur lignes régulières.
. Transferts aéroport d’arrivée/lieu de séjour et
retour en autocar ou assurés par les familles.
Town et James Town, parc d’attractions, découverte de la Côte de la Virginie, etc.)
4 sorties ou visites locales (découverte de Norfolk, visite de la rade de Norfolk et
des bateaux de guerre, croisière sur la Elisabeth River, shopping, etc.).
✔ une journée d’excursion à Boston (Quincy Market, Old et New Boston, State
House, port de Boston, etc.).
(a)
(b)
Prix(b) : 2.085 € + 385 € de taxes
Sous réserve de modification, voyage avion Paris/Boston/Paris via Reykjavik sur Icelandair et transfert en bus.
48
17/12/13
15:53
Page 49
DECOUVERTE
en famille
très limité,
par téléphone.
...dans les régions de SAN FRANCISCO / SACRAMENTO (Californie) (13/17 ans)
San Francisco est une ville incontestablement différente du reste des Etats-Unis.
Juillet
Sa diversité culturelle, sa tolérance et son regard tourné vers le
monde lui donnent une identité propre qui vous enchantera.
Vous pourrez y visiter Alcatraz, le Golden Gate Bridge, Coït
Tower, Fishermans’ Wharf. La baie quant à elle est très appréciée
des amateurs de planche à voile et des sports nautiques en général,
4 qui sont les passe-temps les plus populaires dans la région.
✔ 3 journées d’excursion : deux à San Francisco, une à Lake Tahoe.
✔ “Welcome” et “Farewell” parties en compagnie des familles.
Réf.
USA10
(a)
(b)
Prix(b) : 2.235 € + 420 € de taxes
Sous réserve de modification, voyage "avion" Paris/San Francisco/Paris via Londres sur British Airways.
... dans la région de MINNEAPOLIS (Minnesota) (13/17 ans)
Minneapolis
est idéalement située sur les bords du Mississipi, parsemés de
Juillet
nombreux lacs, cascades et ruisseaux qui lui valent le surnom de “City of Lakes”.
Ce cadre de vie exceptionnel et les multiples associations culturelles (théâtre,
musique, écriture…) qui animent la ville toute l’année ont permis à
Minneapolis d’être placée au rang des villes les plus agréables à
vivre. Quant aux fans de shopping, ils pourront flâner dans le “Mall
4 of America”, la plus grande galerie marchande des USA.
Réf.
USA11
✔ 3 journées d’excursions :“Minneapolis City tour” et shopping dans
le Mall of America, un parc d’attractions, canoë kayak avec piquenique et/ou bénévolat pour une association locale américaine.
✔ “Welcome” et “Farewell” parties avec les familles d’accueil.
(a)
(b)
Dates (de Paris à Paris) : 11 juillet au 1er août
Prix(b) : 2.085 € + 385 € de taxes
Sous réserve de modification, voyage avion Paris/Minneapolis/Paris via Reykjavik
sur Icelandair.
...dans la région de PHILADELPHIE (Pennsylvanie) (13/17 ans)
Philadelphie, centre historique, culturel et artistique majeur, s’anime la nuit de
Juillet
spectacles en tous genres et allie l’excitation d’une métropole et le charme
d’une
petite ville.
4 Le programme comprend :
✔ 2 jours à NewYork (Empire State Building,Times Square, Ground Zero, 5th Avenue...).
✔ 1 journée à Philadelphie.
Réf.
USA12
(a)
(b)
Prix(b) : 2.215 € + 390 € de taxes
Sous réserve de modification, voyage avion Paris/Philadelphie/Paris sur Delta Airlines.
49
Boston
●
Minneapolis ●
Philadelphie ●
●
San Francisco
Norfolk ●
●
Orlando
17/12/13
15:53
Page 50
ETATS-UNIS
avec accueil
garantissent la
... dans la région de SAN ANTONIO (Texas) (13/17 ans)
San Antonio, surnommée la petite Venise du Texas en raison des nombreux canaux
Juillet
qui traversent son centre-ville où magasins, restaurants et cafés se succèdent, est
une ville attrayante qui accueille des millions de touristes chaque année.
✔ 3 journées d’excursions : visite de San Antonio, rodéo show et visite d’un ranch,
un parc d’attractions à la démesure américaine.
4 ✔ 1 journée de volontariat pour une association locale américaine.
Réf.
USA13
(a)
(b)
Prix(b) : 2.135 € + 395 € de taxes
Sous réserve de modification, voyage avion Paris/San Antonio/Paris via New York à l’aller, Atlanta au retour
sur Delta Airlines.
... dans la région de DENVER (Colorado) (14/19 ans)
Située au pied des montagnes rocheuses, Denver offre un parfait contraste entre
Juillet
métropole américaine au passé riche et grands espaces aux paysages majestueux.
t
û
Ao
Denver dispose de 2 centre-villes : l’un, typiquement américain, abrite de nombreux
gratte-ciel ; l’autre construit peu après la ruée vers l'or, a gardé son cachet d'époque.
3 Nota : les participants pourront être placés à 2 Français par famille.
✔ 3 journées d’excursion : “white water rafting”, randonnée au “Garden of the
Gods”, le parc d’attractions Wild Waves.
✔ 3 sorties/visites locales : découverte de Denver, match de base-ball, shopping etc.
Réf.
USA14
(a)
(b)
Juillet(b) : 10/07 au 01/08 (de Paris à Paris)
2.480 € + 390 € de taxes
Août(b) : 30/07 au 20/08 (de Paris à Paris)
2.530 € + 390 € de taxes
Sous réserve de modification, voyage avion Paris/Denver/Paris sur British Airways (via Londres) ou Icelandair
(via Reykjavik) ou Air France puis transferts en autocar.
Soit des prix taxes aériennes incluses de 2.870 en juillet et 2.920 € en août au 15/12/13.
...dans la région de SCRANTON (Pennsylvanie) (14/18 ans)
Vous
avez dit “Amérique profonde” ? Oui, c’est bien dans un environnement
Juillet
semi-rural,
lieu privilégié de villégiature des New Yorkais qui recherchent calme
Août
et sérénité, que nous vous proposons de vous immerger pendant 4 semaines.
Même aux Etats-Unis la campagne existe et c’est bien là le point fort du programme. Les familles sont avides d’un réel échange culturel et de pouvoir vous
3
faire découvrir leur quotidien, leurs amis, leur famille... profitez de cette expérience
unique sans aucun préjugé. Soyez sans crainte, le bitume n’est pas loin et un bain
de villes vous attend lors des excursions à New York et Philadelphie.
Nota : les participants pourront être placés à 2 Français par famille.
✔ 4 journées d’excursion : découverte de Manhattan et de Philadelphie ; journée
dans un parc d’attractions (Hershey Park) ; journée dans une station balnéaire.
✔ 4 sorties ou visites locales : sortie dans les Pocono Mountains, bowling, etc.
Réf.
USA15
(a)
(b)
2.600 € + 390 € de taxes
Juillet(b) : 02 au 31/07 (de Paris à Paris)
2.600 € + 390 € de taxes
Sous réserve de modification, voyage avion Paris/New York/Paris sur Air France puis transferts en autocar.
50
17/12/13
15:53
Page 51
DECOUVERTE
en famille
très limité,
par téléphone.
Réf.
...dans la région de NEW YORK (accueil à Syracuse, Etat de NY) (13/17 ans)
Formidable programme, riche et varié, qui vous permettra de découvrir l’une
des villes les plus renommées des Etats-Unis. Située sur la rive
sud du lac Ontario, entourée de collines, plaines et ruisseaux,
Syracuse est le foyer économique et académique du centre de la
région de New York. C’est une ville jeune, étudiante et très animée.
USA16
Juillet
3
✔ 12 heures par semaine de découverte de la langue et de la culture
américaines en compagnie de jeunes Espagnols.
✔ 1 journée et demi à New York City : Times Square, Ground
Zero, Central Park, statue de la Liberté, Empire State Building, ainsi
que les différents quartiers de Manhattan (Chinatown, Little Italy... etc.).
✔ 2 journées d’excursion : chutes du Niagara et un parc d’attractions à
la démesure américaine.
✔ Des après-midi d'activités sportives et culturelles (bowling, cinéma, shopping, etc.).
Remarques :
- Les deux premières nuits sont passées en hôtel à New York (chambres partagées). Prévoir quelques $USD
d’argent de poche pour les repas et les dépenses personnelles.
- Activités partagées avec de jeunes Espagnols sous réserve que ces derniers confirment leur séjour.
(a)
(b)
Dates (de Paris à Paris) : 8 au 31 juillet Prix (b) : 2.275 € + 420 € de taxes
Sous réserve de modification, voyage avion Paris/New York/Paris sur British Airways.
...au nord ouest de BOSTON (Seacoast) (13/17 ans)
Seat back and relax... Laissez-vous bercer sur votre rocking-chair en
Juillet
contemplant les côtes du New Hampshire, lieu de villégiature du
“Bostonian”. Ville cosmopolite de dimension humaine connue pour
son excellence culturelle, Boston constitue le centre économique
4 et culturel de la Nouvelle-Angleterre. La ville est célèbre grâce
aux nombreuses séries qui s’y déroulent, telles que Ally Mc Beal
ou The Practice. Ses édifices d’époque et ses rues ne respectant pas
le plan en damier typique des métropoles américaines en font une
ville singulière.
✔ 3 journées d’excursion : découverte de Boston (Boston Fenway Park, Freedom
Trail, Prudential Center, etc.), un parc d’attractions à la démesure américaine,
une journée en bord de mer.
Réf.
USA17
(a)
(b)
Prix(b) : 2.095 € + 385 € de taxes
Sous réserve de modification, voyage avion Paris/Boston/Paris via Reykjavik sur Icelandair.
Boston
●
●●
Scranton New York
Denver
●
NOTA
- Séjours “Immersion et Découverte” : reportez-vous au descriptif page 48.
- Les listes des activités proposées ne sont ni limitatives ni contractuelles. Elles sont
une indication de ce qui est possible et ne tiennent pas compte du programme
définitif qui sera proposé.
51
San Antonio
●
17/12/13
15:53
Page 52
ETATS-UNIS
avec accueil
garantissent la
...dans la région de BOSTON (Massachussets) (13/17 ans)
Boston for sure ! Remontez dans le temps en arpentant les rues de ce berceau de
Juillet
l’histoire américaine, vous y apprendrez que “Beacon Hill” n’est pas “La colline où
l’on mange du bacon”... Vous aurez l’opportunité de marcher dans les pas de 8
présidents des Etats-Unis mais aussi de Mark Zuckerberg, célèbre créateur de
Facebook. Inspirez-vous de l’ambiance de MIT ou d’Harvard pour donner naissance
à des inventions comme le GPS ou le téléphone…“Allô, non mais allô quoi” ! Yes,
4 Boston is one of the “happening cities” of America ! Même le sport y est très
présent. Let's Go Red Sox ! Le stadium est à son comble, la foule est en délire,
vous venez de réussir un home run…
✔ 3 journées d’excursion : découverte de Boston (Boston Fenway Park, Freedom
Trail, Prudential Center, etc.), un parc d’attractions à la démesure américaine,
une journée en bord de mer.
Réf.
USA18
(a)
(b)
REMARQUE
S
- Séjours “Immersion et Découverte” :
reportez-vous au descriptif p. 48.
- Les séjours de ces 2 pages comprennent une “Welcome” et une“Farewell”
party en compagnie des familles.
- Accueil en famille : reportez-vous aux
pages 44 et 45.
- Les listes des activités proposées ne
sont ni limitatives ni contractuelles.
Elles sont une indication de ce qui est
possible et ne tiennent pas compte du
programme définitif qui sera proposé.
Dates (de Paris à Paris) : 8 au 29 juillet Prix(b) : 2.235 € + 385 € de taxes
Sous réserve de modification, voyage avion Paris/Boston/Paris via Reykjavik sur Icelandair.
Réf.
la région nord de LOS ANGELES (Californie du Sud) (14/18 ans)
Welcome to the Wild Wild West ! Vous serez accueilli au Nord de Los Angeles,
entre Lancaster et Bakersfield qui sont de “petites” villes situées dans une vallée
au pied de la Sierra Nevada. Au Nord, vous découvrirez des parcs nationaux
impressionnants comme le Sequoia National Forest où les arbres se rêvent aussi
3 grands que les gratte-ciel américains. Au Sud, à quelques heures seulement de diligence, vous attend la ville des anges et ses parcs d’attractions phénoménaux
comme Universal Studio et le Six Flags. Los Angeles est une ville impressionnante
de contrastes où vivre l’American Dream reste possible. Alors, en passant sur
Hollywood boulevard, flirtez avec Richard Gere mais évitez de vous habiller
comme Julia Roberts…c’est interdit.
✔ 4 journées d’excursion : Los Angeles ; 2 parcs d’attractions ; un parc national.
✔ 3 sorties ou visites locales : patinage, shopping, match de base-ball, etc.
USA19 ...dans
Juillet
Août
(a)
(b)
2.770 € + 390 € de taxes
2.770 € + 390 € de taxes
Sous réserve de modification, voyage avion Paris/Los Angeles/Paris sur US Airways puis transferts en autocar.
Réf.
la région de NEW YORK (accueil dans la Hudson Valley) (15/18 ans)
Séjour de 2 semaines pour découvrir New York et sa région.
Juillet
Août
✔ 2 journées d’excursion : 1 à 2 jours à New York, ; un parc d’attractions
3 ✔ 2 sorties ou visites locales : match de baseball, shopping, drive-in-movie, etc.
USA20 ...dans
(a)
(b)
1.990 € + 390 € de taxes
Août(b) : 04 au 19/08 (de Paris à Paris)
1.990 € + 390 € de taxes
Sous réserve de modification, voyage avion Paris/New York/Paris sur Air France puis transferts en autocar.
52
17/12/13
15:53
Page 53
DECOUVERTE
en famille
très limité,
par téléphone.
...dans la région de CHICAGO (Illinois) (13/19 ans)
Accueilli dans une banlieue chic du nord de Chicago, vous découvrirez une
Août
ville qui est un véritable musée à ciel ouvert de l’architecture urbaine moderne.
Au
fil des années, Chicago a acquis une renommée culturelle
mondiale qui lui a valu d’être sélectionnée comme ville candidate
4
officielle à l’organisation des J.O.. La ville d’adoption du Président
Barack Obama est resplendissante, vibrante, parsemée de magnifiques parcs et de skycrappers impressionnants... n’hésitez pas à lever
la tête en marchant, les trottoirs sont propres là-bas ! Au centre,
vous trouverez la Trump Tower, Michigan Avenue et Lincoln Park.
Un peu plus loin vous attendent les quartiers italien, chinois,
grec, indien, ukrainien… une mosaïque très représentative du
“Melting Pot” américain. Alors, fans des Chicago Bulls, nostalgiques de la grande époque des Incorruptibles, amoureux de
l’architecture américaine ou accros du shopping, Chicago is the right
city for you !
Le programme prévoit également :
✔ 3 journées d’excursion : 2 journées de découverte de Chicago (visite de l’Adler
Planetarium, de la Hancock Tower, de l’aquarium, etc.) et une journée dans un
parc d’attractions à la démesure américaine.
Réf.
USA21
(a)
(b)
Réf.
USA22
Août
Dates (de Paris à Paris) : 1er au 23 août
Exclusivités WEB
BASKET & SURF
en Floride
www.edilangues.com
WEB
Prix(b) : 2.125 € + 395 € de taxes
Sous réserve de modification, voyage avion Paris/Chicago/Paris via Dallas à l’aller et
Cincinnati au retour sur Delta Airlines.
HIGH SCHOOL EXPERIENCE...dans la région de
RALEIGH (Caroline du Nord) (13/17 ans)
Découvrir la vie d’une high school américaine est une expérience
unique et enrichissante pour les jeunes Français qui souhaitent
4
connaître le système éducatif américain et nouer des liens d’amitié
avec les jeunes de l’établissement scolaire.
Le séjour se déroule à Raleigh, “petite” ville de Caroline du
Nord au charme indéniable, où l’influence passée du RoyaumeUni se mélange parfaitement aux gratte-ciel impressionnants de
l’Amérique moderne. L’environnement, le climat, la proximité de paysages
variés (montagne, mer, forêt) en ont fait une destination touristique très prisée
des Américains et une ville que la propreté et la sécurité ont placée au palmarès
des villes dans lesquelles il fait bon vivre.
✔ Intégration dans un lycée américain la dernière semaine de séjour.
Sauf rare exception, le jeune Français assistera aux mêmes cours que son
camarade américain.
✔ 3 journées d’excursion : visite de Wilmington, les plages de Caroline du Nord
et un parc d’attractions à la démesure américaine.
Boston
New York
Chicago
(a)
(b)
Dates (de Paris à Paris) : 9 au 31 août
Prix(b) : 2.310 € + 385 € de taxes
Sous réserve de modification, voyage avion Paris/Raleigh/Paris via Chicago à l’aller et New York au retour
sur American Airlines.
53
●
●
●
●
Los Angeles
●
Raleigh
17/12/13
15:53
Page 54
ETATS-UNIS
avec accueil
Rappel : la présence d’un jeune Américain
Ces séjours se déroulent sur tout le
territoire américain. Nous vous les
conseillons si vous êtes ouvert
d’esprit, si vous avez une personnalité pétillante, un caractère
curieux et un bon niveau d’anglais.
Nos correspondants américains
sélectionnent les familles qui vous
accueilleront en fonction de votre
dossier d’inscription. Nous
vous recommandons d’y
apporter un soin tout particulier et de vous présenter de la
façon la plus sympathique
possible au travers de la lettre
et des photos.
Réf.
USA23
Toute
l’année
5
LE PROGRAMME PRÉVOIT :
✔ Participation à la vie de la
Remarques :
- La plupart des familles américaines possèdent des
animaux de compagnie et il nous est difficile de garantir
un placement dans une famille qui n’en a pas.
VOYAGE
. Voyage avion à destination de l’aéroport le
plus proche du lieu de résidence de la famille
d’accueil non accompagné et non inclus.
. Transferts aéroport d’arrivée/lieu de séjour et retour
inclus et assurés par la famille/le correspondant.
. Voyage UM : nous consulter.
Séjour ne comprenant ni activité ni excursion organisées par E.D.I. Vous partagez
la vie de votre famille d’accueil qui vous fera découvrir son mode de vie et
sa culture. Si vous avez déjà participé à un séjour en famille à l’étranger et si
vous allez facilement vers les autres pour entamer une discussion, ce séjour
vous conviendra parfaitement. Rappelons que ce séjour n’est pas touristique
mais essentiellement linguistique et culturel. Chaque participant doit faire les
efforts nécessaires pour s’intégrer.
✔
Possibilité de cours particuliers d’anglais (4 à 10h par semaine) : 30 € le cours.
Remarque :
- Toute demande spécifique (destination, vol direct, jeune du même âge, pratique d’un sport, etc.) sera
facturée 240 € sous réserve que nous puissions y donner suite.
Séjour avec voyage individuel (transport non inclus) possible toute l’année.
Transferts inclus depuis et vers l’aéroport le plus proche du lieu de résidence de la famille
(nous vous en communiquerons le nom). Arrivée et départ à des horaires raisonnables s.v.p..
Période : dates de votre choix. Eviter
arrivée/départ entre le 3 et le 7 juillet.
Réf.
Ces programmes s’adressent
aux jeunes ayant déjà voyagé :
vous serez certainement
amené à prendre seul un vol
avec correspondance.
Attention : vous ne devez pas
réserver vos billets d’avion
avant d’être informé de la ville
de séjour et de l’aéroport le
plus proche.
IMMERSION TOTALE (tous Etats) (15 ans et plus)
USA24
Toute
l’année
5
2 sem.
975 €
3 sem.
1.210 €
Sem. sup.
240 €
IMMERSION ET VOLONTARIAT (Tous Etats)
(16 ans et plus)
Si vous voulez améliorer votre niveau d’anglais, vous faire des amis américains,
aider les autres et participer à la chaîne de solidarité américaine, ce programme
est fait pour vous !
Vous devez être prêt à vivre cette expérience de façon autonome : vous devrez
utiliser seul les transports en commun et être assez indépendant et mature
pour participer aux activités de l’association ou organiser votre planning en
l’absence de votre famille d’accueil lors de ses heures de travail.
A l’inscription, vous pourrez sélectionner 3 des 6 régions disponibles par
ordre de préférence : Atlantic Coast, Colorado and Plains, Midwest, Pacific
Coast, South, West.
Basé sur la formule “Immersion Totale” décrite ci-dessus, le programme inclut
de plus une journée d’orientation et 10 à 35h par semaine de bénévolat dans
une association implantée dans les domaines suivants : environnement
(projets de restauration de la nature, jardins communautaires, etc.), éducation
(professeur de langue, "summer school teacher", etc.), aide aux personnes en
difficulté (refuge pour les sans-abris, banque alimentaire, etc.) promotion de
l’art et de la culture (commerce équitable, comédie et théâtre, etc.), protection
des animaux (refuges, cliniques vétérinaires, etc.)...
Un dossier spécial vous sera adressé après réception du dossier d'inscription.
Votre inscription définitive ne sera prise en compte qu’à réception de celui-ci.
Remarques :
- Transports en commun si nécessaire non inclus dans nos prix.
- Demi-pension les jours de bénévolat.
- Vous pouvez émettre une préférence sur le domaine d’activité à l’inscription mais nous ne garantissons
pas un placement dans celui choisi.
54
2 sem.
1.075 €
3 sem.
1.315 €
Sem. sup.
240 €
17/12/13
15:53
Page 55
DATES LIBRES
en famille
dans la famille n’est pas garantie.
Réf.
USA25
Année
scolaire
5
INTEGRATION SCOLAIRE EN
HIGH SCHOOL (tous Etats) (15/17 ans)
Ce programme vous est destiné si vous êtes un bon élève avec
un niveau d’anglais correct et si vous avez de bonnes capacités
d’adaptation. Vous serez accueilli en pension complète par une
famille américaine bénévole qui voudra autant en apprendre sur
la culture française que vous sur la culture américaine. Vous
découvrirez un système scolaire très différent du vôtre. Tout
comme les jeunes américains, vous devrez vous rendre à tous les
cours et faire vos devoirs. De temps en temps, vous serez sollicité
par l’école pour animer les cours de français, ce qui est un moyen
unique pour vous faire des amis et vivre l’“American Way of
Life”. Vous devrez respecter le règlement de l’établissement
scolaire qui vous accueille.
Nota : la présence d’un jeune Américain dans la famille n’est pas
garantie. S’il y a un adolescent, vous ne fréquenterez pas forcément la même
classe ni le même établissement scolaire.
Remarques :
- Transport scolaire si nécessaire non inclus dans nos prix.
- Toute demande spécifique (destination, vol direct, jeune du même âge, pratique d’un sport, etc.) sera
facturée 240 € sous réserve que nous puissions y donner suite.
- Pour plus d’informations sur la scolarité aux Etats-Unis, veuillez vous reporter aux pages 70 et 71.
Transferts inclus depuis/vers l’aéroport le plus proche du lieu
de résidence de la famille (nous vous en communiquerons le nom).
Arrivée/départ à des horaires raisonnables s.v.p..
Période : dates de votre choix de septembre à mai.
2 sem. : 1.235 €
Réf.
USA26
Toute
l’année
5
3 sem. : 1.425 €
4 sem. : 1.545 €
RANCH EXPERIENCE (tous Etats) (16/26 ans)
Enfin un séjour pour les fans inconditionnels des Etats-Unis et
d’équitation !
Ce programme vous offre l’opportunité de participer à la vie d’un
ranch américain et aux activités quotidiennes de celui-ci à raison
de 2 à 6h par jour. Exemples d’activités : nourrir les animaux,
désherber, réparer les clôtures/obstacles, jardiner, panser les chevaux, etc.
Vous serez hébergé soit dans le ranch, soit chez une famille d’accueil proche de
celui-ci.Vous aurez bien entendu la possibilité de monter les chevaux du ranch.
Un dossier spécial vous sera adressé après réception du dossier d’inscription.
Votre inscription définitive ne sera prise en compte qu’à réception de celui-ci.
Remarques :
- Ce séjour d’une durée de 4 semaines maximum est conseillé aux cavaliers ayant au moins le Galop 2.
- Les familles possèdent de un à plusieurs chevaux.
- Les transferts quotidiens famille d’accueil/ranch/famille d’accueil si besoin sont compris dans nos prix.
- En général, les participants ont la possibilité de monter 1 à 2h par jour. Cette durée est cependant donnée à
titre indicatif et peut varier en fonction des activités du ranch et des conditions climatiques.
2 sem.
1.130 €
55
3 sem.
1.375 €
4 sem.
1.630 €
17/12/13
15:53
Page 56
CANADA CLASSIQUE
Formules réalisables sous réserve d’un minimum de 20 participants.
avec accueil en famille
Rappels : - la présence d’un jeune canadien dans la famille n’est pas garantie.
- la famille n’a pas pour rôle d’organiser un programme d’activités/excursions.
Réf.
linguistique ou qui ne se sentent pas
encore prêts pour une immersion. Ils
partagent cours et activités avec
leurs camarades du groupe dans
une ambiance conviviale.
CAN1
Juillet
Août
TRADITIONNEL dans la région de TORONTO (13/17 ans)
Ce séjour se déroule dans la province d’Ontario à environ 1h30 de Toronto,
région réputée pour ses magnifiques paysages. Le programme prévoit :
✔ 15 heures de cours par semaine en classe francophone de 15 élèves max.
✔ 1 journée d’excursion par semaine (chutes du Niagara et visite de Niagara on the
2
Lake ; parc d’attractions de Wonderland, un des plus grands parcs du Canada avec plus
✔
Réf.
CAN2
Avril
de 200 attractions ; découverte de Toronto et visite de la célèbre “CN Tower”).
Des demi-journées d’activités sportives ou de loisirs (bowling, natation, etc.).
Séjour qui se déroule à Pâques, dans la province d’Ontario.
✔ 3 journées en High School (en remplacement des cours d’anglais).
✔ 4 journées d’excursion (chutes du Niagara ; 2 journées à Toronto ; St-Jacobs).
2 ✔ Des demi-journées d’activités sportives ou de loisirs (bowling, natation, etc.).
Programme détaillé sur www.edilangues.com
Voyage et remarques concernant les deux formules :
- Voyage avion accompagné puis transferts accompagnés Toronto/ville d’accueil et retour en autocar privé.
- Cours d’anglais : trois heures par jour du lundi au vendredi exceptés les jours de voyage et d’excursions.
- Les listes des activités proposées ne sont ni limitatives ni contractuelles. Elles sont une indication de ce qui est
possible et ne tiennent pas compte du programme définitif qui sera proposé.
✔ Des cours d’anglais
sportives et/ou culturelles
animées par des moniteurs
canadiens et ou des
professeurs français.
Séjours incluant le voyage avion(a) accompagné au départ de Paris
(a)
(a)
(a)
Programme “Intégration scolaire” : les cours d’anglais
sont remplacés par la participation à quelques cours
dans un établissement scolaire canadien.
(b)
Réf.
CAN3
Juillet
Août
3
ref. CAN1
ref. CAN1
ref. CAN2
Dates (de Paris à Paris) et prix(b) :
Juillet 3 sem. :
10 au 31
2.357 € + 385 € de taxes
Août 3 sem. :
05 au 26
2.357 € + 385 € de taxes
Avril 2 sem. :
14 au 27
1.739 € + 385 € de taxes
Sous réserve de modification et selon les dates, voyage "avion" Paris/Toronto/Paris sur Air France, Air Canada,
Air Transat ou via Amsterdam A/R sur Air France.
Soit des prix taxes aériennes incluses de 2.742 € et 2.124 € au 15/12/13.
INTERNATIONAL à TORONTO (14/19 ans)
Ce séjour est recommandé aux participants plus âgés qui devront utiliser seuls
les transports en commun de Toronto pour se rendre de leur famille à l’école.
✔ 4 à 5 demi-journées d’activités culturelles ou sportives par semaine.
✔ 15 heures de cours par semaine en classe internationale de 16 élèves maximum.
✔
En option, possibilité d’effectuer le week-end des escapades d’une durée de 3
à 4 jours à New York ou au Québec avec hébergement en hôtel.
✔
Voyage individuel, non accompagné et non inclus dans nos prix (transferts
aéroport de Toronto/famille d’accueil et retour assurés par un service de taxis privés).
Remarques :
- Transports en commun si nécessaire : non inclus dans nos prix (CAN$80 pour 2 sem, CAN$120 pour 3 sem).
- Accueil en ville ou en banlieue très proche.
- Week-end à Québec : à partir de CAN$230 ; Week-end à New York : à partir CAN$300. Dans les 2 cas,
nourriture non incluse. Les cours “perdus” ne sont ni rattrapés ni remboursés.
VOYAGE
Transferts inclus depuis et vers l’aéroport de Toronto. Prévoir arrivée et départ entre 9h et 20h.
Dates : arrivée le dimanche et départ le samedi entre le 15/06 et le 02/08.
Prix hors voyage :
2 sem. : 1.631 €
56
3 sem. : 1.958 €
4 sem. : 2.293 €
17/12/13
15:53
Page 57
Regard
d’Edi
sur les
séjours en
résidence
Réf.
RES1
Juillet
STRANG ADVENTURE (14/16 ans)
Basée sur le principe des séjours “Classiques”,
cette formule s’adresse principalement aux jeunes
qui partent pour la première fois ou qui ne se
sentent pas encore prêts pour un séjour en
famille.
A quelques kilomètres de Belfast, le centre de loisirs est situé
sur les terres d’un manoir du 17ème siècle et offre un cadre
exceptionnel. La résidence familiale est une ancienne bâtisse
récemment rénovée qui peut accueillir un maximum de 14
jeunes de différentes nationalités (nombre de places limité !).
✔ Hébergement en pension complète dans deux dortoirs
(filles et garçons) de 7 lits chacun. Les draps sont fournis.
Douches et toilettes à l’extérieur des dortoirs.
Le linge est lavé une fois par semaine.
✔ 2 activités sportives par jour du lundi au vendredi (tir à
Le séjour en college ou résidence permet au
participant de suivre en général 15 cours de langue
par semaine parfois en classe internationale.
Les cours ne pourront être efficaces que si le
participant fait les efforts nécessaires pour les
suivre avec assiduité et les réviser.
sous la responsabilité de professionnels.
✔ 10 cours d’anglais d’une durée de 45 minutes par sem.
en classe internationale de 14 élèves maximum. En
raison des nombreuses activités proposées, les cours
ont généralement lieu après le dîner, de 19h à 21h.
✔ 1 journée d’excursion/d’activités le samedi.
✔ Diverses activités le dimanche.
3
l’arc,V.T.T., jeux d’équipe, kayak, canoë, trekking, pêche, etc.)
Le reste du temps est consacré à des activités
sportives, culturelles et à des excursions. Des
activités sont également proposées en soirée.
Du fait que les participants passent la plupart de
leur temps entre Français, le bain linguistique
reste des plus faibles.
Vous retrouverez nos destinations traditionnelles :
Irlande du Nord, Angleterre, Etats-Unis et pour les
plus jeunes, un séjour en France.
Séjour avec voyage accompagné(a) (transport inclus) :
Dates : 29/06 au 13/07 ; 05 au 18/07 ; 12 au 25/07. Prix(b) : 2.304 €
(a)
(b)
Enfin, Malte est la destination idéale pour les plus
âgés qui souhaitent passer d’agréables vacances
au bord de la mer et sous le soleil dans une
ambiance festive et décontractée, tout en améliorant
leur niveau d’anglais.
Seul le voyage est accompagné, pas de référent français sur place.
Arrivée le dimanche et départ le samedi entre le 29/06 et le 26/07.
IRLANDE
DUNORD
Pour tout voyage UM, supplément E.D.I.
de 25 € par trajet, 50 € pour un aller/retour (voir p. 63).
Transferts inclus depuis et vers l’aéroport de Belfast :
arrivée/départ entre 11h et 20h.
2 sem. : 1.863 €
3 sem. : 2.567 €
Supplément aéroport de Dublin (arrivée/départ entre 12h et 17h) : 75 €
Exclusivités WEB
Circuits DECOUVERTE :
LONDRES ou NEW YORK
www.edilangues.com
57
en résidence
Remarques :
- Il n’y a pas d’encadrement ni de référent français sur place.
Les participants doivent donc être autonomes et capables de s’intégrer
au groupe.
- Le centre où se déroulent les activités se situe à quelques minutes de
marche de la résidence et les participants s’y rendent à pied.
- Voyage accompagné : à certaines dates, le vol retour est prévu le vendredi.
La non participation aux activités de cette journée n’ouvre droit à aucune
compensation.
- Petit-déjeuner et dîner à la résidence, panier-repas pour le déjeuner.
- Le trousseau doit être marqué au nom du participant.
- Classe internationale sous réserve que la résidence ait des inscrits
d’autres nationalités aux dates choisies.
- Les listes des activités proposées ne sont ni limitatives ni contractuelles.
Elles sont une indication de ce qui est possible et ne tiennent pas compte
du programme définitif qui sera proposé aux jeunes.
17/12/13
15:54
Page 58
ANGL
Séjour en college ou résidence :
Réf.
RES2
Février
Avril
A
A
1
WINTER & SPRING (7/15 ans)
Réf.
RES3
Juillet
Août
Ce séjour “fun” incluant cours d’anglais et nombreuses
activités de plein air est programmé pour une durée de 8
à 12 jours pendant les vacances de février et de Pâques. En
fonction des dates choisies et du nombre de participants,
il pourra se dérouler soit à Windmill Hill (95 km de
Londres et 30 de Brighton), soit à Marchant Hill (75 km de
Londres dans le Surrey).
✔ Hébergement en pension complète en chambres multiples
de 6 à 8 lits maximum. Douches et toilettes à l’intérieur
des chambres.
Le séjour étant de courte durée, l’entretien du linge
ne sera fait qu’une seule fois.
✔ 15 heures de cours d’anglais pour le séjour de 8 jours, 21
heures pour le séjour de 12 jours en classe francophone
de 15 élèves maximum. L’accent est mis sur la communication pour aider les participants à maîtriser en anglais
des situations réelles.
Les cours sont dispensés par des professeurs d’anglais
qualifiés. Ces derniers sont anglophones pour les 11/15
ans et francophones pour les plus jeunes.
✔ Loisirs :
- séjour de 8 jours : 1 excursion d’une journée.
- séjour de 12 jours : 2 excursions d’une journée + 1
excursion d’une demi-journée.
- des demi-journées d’activités sportives et/ou culturelles
A
A
pension complète en chambre individuelle,
douches et toilettes à l’extérieur des chambres (1 douche
pour 6 chambres).
✔ Eventail de sports et de loisirs (ex : football, basket, jeux
d’extérieur, badminton, multimédia, visite de musée, etc.).
✔ Soirées (ex : disco, jeux sportifs, ateliers théâtre, jeux de société,
billard, etc.).
Remarques :
- Ayant beaucoup de demandes pour ce séjour, notre college se remplit très
rapidement. Nous pouvons donc être amenés à utiliser un autre college offrant des
prestations similaires.
- Les couvertures et les draps sont fournis. L’entretien du linge non délicat est fait sur
place une fois durant le séjour (le linge de toilette -non fourni- et le trousseau
doivent être marqués au nom du participant).
- Les repas, (2 par jour et petit déjeuner continental) sont pris dans le restaurant
self/service du centre. Nourriture typiquement anglaise avec “full English
Breakfast” le week-end. Les jours d’excursion, les déjeuners pourront être pris
sous forme de panier-repas.
- Les listes des activités proposées ne sont ni limitatives ni contractuelles. Elles
sont une indication de ce qui est possible et ne tiennent pas compte du programme
définitif qui sera proposé aux jeunes.
Remarques :
- Le lieu de séjour est déterminé par EDI ou son partenaire sans possibilité
de choix.
- Les petits déjeuners continentaux (parfois anglais) ainsi que deux repas chauds
par jour sont pris dans le restaurant self/service du centre. Des paniers-repas
sont remis aux participants les jours d’excursions.
- Les couvertures et les draps sont fournis. Le linge de toilette -non fourni- et
le trousseau doivent être marqués au nom du participant.
sont une indication de ce qui est possible et ne tiennent pas compte du
programme définitif qui sera proposé aux jeunes.
RES3-1
11/17 ans
Juillet
Séjour(a) avec voyage(b) accompagné (transport inclus)
(a)
(b)
Prix :
Août
23/02 au 02/03 ; 02 au 09/03.
20 au 27/04 ; 27/04 au 04/05.
17 au 28/02 ; 24/02 au 07/03 ; 03 au 14/03.
14 au 25/04 ; 22/04 au 03/05 ; 28/04 au 09/05.
1 sem : 1.018 €
Ces séjours ont lieu à Leicester, ville située dans le comté de
Leicestershire, connue pour son université ainsi que sa
cathédrale. Le college, typiquement britannique, dispose
d’infrastructures de qualité et de plusieurs terrains de
sport. Il est situé sur un campus universitaire de 16 hectares
incluant un jardin botanique.
✔ Hébergementen
(ex : accrobranche, escrime, tir à l’arc, descente en rappel,
escalade, aéroball, parcours d’orientation, trapèze géant, etc.).
- des soirée animées (ex : quiz, tournois sportifs, disco, film,
jeux, soirée à thème, chasse au trésor, etc.).
Février 1 sem. :
Pâques 1 sem. :
Février 12 jours :
Pâques 12 jours :
SEJOURS À LEICESTER
COLLEGE (à partir de 11 ans)
A
A
12 jours : 1.457 €
1
Formule réalisable sous réserve d’un minimum de 20 participants.
Voyage Eurostar Paris/Londres St-Pancras/Paris puis transfert en autocar.
LEICESTER TRADITIONNEL
✔ 27 cours d’anglais d’une durée de 60 minutes chacun
pour le séjour de 2 semaines, 36 cours pour le séjour de
3 semaines en classe francophone de 15 élèves maximum.
Les cours, principalement basés sur la communication
orale, sont dispensés par des professeurs d’anglais qualifiés.
✔ Des après-midi d'activités sportives et de loisirs animées
par des moniteurs anglais et français.
✔ 1 journée d'excursion par semaine.
58
E
17/12/13
15:54
Page 59
L E T ERRE
reportez-vous au descriptif de la page 57.
RES3-2
11/17 ans
Juillet
Août
A
A
1
LEICESTER COURS POUR 4
✔ 27 cours d’anglais d’une durée de 60 minutes pour
le séjour de 2 semaines, 36 cours pour le séjour de
3 semaines en classe francophone de 4 élèves maximum.
✔ Activités identiques au séjour “Traditionnel” ci-contre.
RES3-7
18 et +
Juillet
Août
A
A
2
Dates et tarifs : voir tableau ci-contre.
11/17 ans
Juillet
Août
A
A
1
RES3-3
RES3-4
RES3-5
LEICESTER COURS INTENSIFS
Formule idéale pour les jeunes âgés de 18 ans et plus à la
recherche d’une formule “tout compris”.
✔ 30 cours d’anglais par semaine d’une durée de 50 min.
chacun en classe francophone de 10 élèves maximum.
Les cours ont lieu le matin et l’après-midi et sont
dispensés par des professeurs anglais qualifiés.
Séjours(a) avec voyage(b) accompagné (transport inclus)
LEICESTER SPORT
Dates
Dates
Organisation identique au séjour “Traditionnel” décrit cicontre. Certaines activités sont remplacées par la pratique
intensive du sport choisi (24 heures durant le séjour).
Toutes les activités sont encadrées par des instructeurs
qualifiés.
- TENNIS : tactique et préparation physique.
- RUGBY : entraînement physique, technique et tactique.
- FOOT : travail sur la technique individuelle, le jeu collectif.
(a)
(b)
(c)
2 sem. : 05 au 18/07 ; 18 au 31/07 ; 02 au 15/08 ; 15 au 28/08.
3 sem. : 05 au 25/07 ; 02 au 22/08.
RES3-1
RES3-2
RES3-3 à 5
RES3-6
RES3-7(c)
2 sem.
2 sem.
2 sem.
2 sem.
2 sem.
:
:
:
:
:
1.559 €
1.847 €
1.660 €
1.773 €
2.160 €
3 sem.
3 sem.
3 sem.
3 sem.
3 sem.
: 2.097 €
: 2.503 €
:
néant
:
néant
:
néant
Cette formule est programmée du 18 au 31/07 et du 15 au 28/08.
Remarques :
- Tous les niveaux sont acceptés.
- Bien préciser la référence choisie sur le dossier d’inscription.
- Les séjours Rugby/Foot nécessitent un minimum de 10 jeunes par session.
- Se munir de sa raquette ou de ses chaussures de rugby/football.
- En fonction de l’option choisie, prévoir protège-tibias/dents, tennis, tongs
(douche), chaussettes, imperméable.
Réf.
RES4
Juillet
A
A
2
RES3-6
11/17 ans
Juillet
Août
A
A
1
INTERNATIONAL (14/17 ans)
... dans la région de READING à l’ouest de Londres.
La résidence accueille pendant l’année scolaire des
étudiants anglais et internationaux qui suivent les
cours à l’université.
✔ Hébergement en pension complète en chambres de
1 à 6 lits. Douches et toilettes à l’extérieur des
chambres. Les repas sont pris au réfectoire/self du
centre (nourriture typiquement anglaise).
L’entretien du linge n’est pas assuré ; des machines
à laver payantes sont à la disposition des jeunes.
✔ 20 cours d’anglais de 45 minutes par semaine en
classe internationale de 15 élèves maximum.
✔ Les après-midi sont consacrés aux activités (ex :
basket-ball, football, natation, tennis, volley-ball, badminton,
jeux d’extérieur, squash, travaux manuels, excursions, etc.).
Remarques :
- Les jours d’excursion, les déjeuners sont pris sous forme de panier-repas.
- Les couvertures et les draps sont fournis. Le linge de toilette -non
fourni- et le trousseau doivent être marqués au nom du participant.
- Classe internationale sous réserve que les groupes étrangers prévus
confirment leur séjour.
LEICESTER VIDEO GAMES (11/17 ans)
Organisation identique au séjour “Traditionnel” décrit cicontre. Certaines activités seront remplacées par 20 heures
de jeux vidéos encadrées par une équipe d’animateurs
qualifiés en création. Vous participerez au développement
d’un jeu vidéo (écriture d’un scénario, mise en application sur
un logiciel adapté, initiation au graphisme) et pourrez aussi jouer
sur des consoles dernière génération en solo ou en tournoi.
(a)
(b)
59
Juillet :
2.161 €
12 au 26 juillet
Voyage Eurostar Paris/Londres St-Pancras/Paris.
17/12/13
15:54
Page 60
ANGLE T
Séjour en college ou résidence :
Réf.
RES5
Juillet
Août
A
A
Juillet
SÉJOURS À FUNCOAST
WORLD (7/16 ans)
Août
A
A
Les participants sont accueillis dans l’une des résidences
des trois parcs d’attractions Funcoast World situés à
Skegness (nord est), Bognor Regis (côte sud) et Minehead
(sud ouest). Le placement est assuré par le partenaire de
E.D.I. en fonction du nombre et de l’âge des participants. Ce
type de résidence, qui peut accueillir jusqu’à 200 personnes,
est apprécié des familles anglaises qui y passent leurs
vacances. Nos participants peuvent ainsi rencontrer de
nombreux jeunes Anglais.
1
RES5-2
RES5-3
RES5-4
RES5-5
FUNCOAST SPORT (11/16 ans)
Organisation identique au séjour “Traditionnel” décrit cicontre. Certaines activités sont remplacées par la pratique
intensive de l’activité choisie. Cette dernière est encadrée
par des entraîneurs qualifiés.
✔ TENNIS : 8 demi-journées, soit 16 heures de cours.
Amélioration de la technique, agilité, vitesse et endurance.
L’activité tennis se déroule sur 4 courts extérieurs.
✔ BASKET-BALL : 8 demi-journées, soit 20 heures de pratique.
Entraînement avec jeu au poste, travail technique et jeu
réduit.
✔ FOOTBALL : 9 demi-journées, soit 24 heures de pratique.
Perfectionnement de la technique individuelle et du jeu
collectif.
✔ CABLE-SKI : système de ski nautique où le skieur est tiré par
un câble aérien relié à un circuit de plus d’un kilomètre de
long (5 sessions de 1h30
pendant le séjour).
Les participants doivent
savoir nager et se sentir à
l’aise dans l’eau.
Dates et tarifs : voir tableau
page ci-contre.
Hébergement en pension complète en mini appartement
de 2 à 6 personnes en chambres de 2 lits.
Chaque appartement possède salle de bain et toilettes.
✔ Eventail fantastique d’activités (ex : baignade en piscine
✔
Remarques :
- Tous les niveaux sont acceptés.
- Bien préciser la référence choisie
sur le dossier d’inscription.
- Les séjours Basket/Foot nécessitent
un minimum de 6/10 jeunes par
session.
- Se munir de sa raquette ou de ses
chaussures de football.
exotique à vagues, toboggan géant, jacuzzis, mini fête foraine,
ping-pong, basket-ball, volley-ball, snooker, tennis, fléchettes,
crazy golf, bowling, karaoké, football, aérobic, jeux de plage,
soirée spectacle, disco, etc.).
Remarques :
- Sauf mention contraire, ce séjour devrait se dérouler à Skegness.
- Les couvertures et les draps sont fournis. L’entretien du linge non délicat est
fait sur place (le linge de toilette -non fourni- et le trousseau doivent être
marqués au nom du participant).
- Les repas (nourriture typique avec petit-déjeuner anglais) sont pris au réfectoire
du centre.
Les jours d’excursion, les déjeuners sont pris sous forme de panier-repas.
sont une indication de ce qui est possible et ne tiennent pas compte du
RES5-6
Juillet
Août
A
A
1
FUNCOAST TRADITIONNEL
(réf RES5-1)
(11/16 ans) 1
✔ 24 cours d’anglais d’une durée de 60 minutes pour le
séjour de 2 semaines, 33 cours pour le séjour de 3
semaines en classe francophone de 15 élèves max.
✔ Des après-midi d'activités sportives et de loisirs
animés par des moniteurs anglais et français.
✔ 1 excursion pour le séjour de 2 semaines, 2 pour le
séjour de 3 semaines.
FUNCOAST FAME ACADEMY
(11/16 ans)
Do you like singing, dancing and acting ?
Voici le séjour idéal pour développer vos talents !
Afin de donner une dimension linguistique au séjour, cette
formule n’offre pas de cours traditionnels sous forme de
classe, mais des cours sous forme d’ateliers dont un
thème artistique différent est évoqué chaque jour. Vous
prendrez part à des conversations en anglais sur des
sujets relatifs à la danse, au théâtre et au chant.
La plupart des activités du séjour “Traditionnel” sont remplacées par des activités artistiques réparties en 3 ateliers :
✔ Danse : apprentissage et développement des techniques de
danses modernes (Modern Jazz, Funky, Street, etc.), création de
différentes chorégraphies en fonction du thème du spectacle,
développement de la créativité.
60
17/12/13
15:54
E TERRE
Page 61
reportez-vous au descriptif de la page 57.
✔
Réf.
Théâtre : apprentissage et développement des techniques
d’expression corporelle, le jeu d’acteur, l’improvisation, la création
de personnage, le jeu autour du texte, l’expression scénique.
✔ Chant : technique vocale (souffle, pose et placement de la voix,
résonance et articulation), sens musical, (travail de l’oreille et
du rythme), répertoire (interprétation, phrasé, harmonisation
à plusieurs voix, improvisation).
RES6
Juin
Juillet
Août
2
L’objectif est de réunir les 3 disciplines afin d’être en mesure,
en fin de séjour, d’acquérir les techniques de base des stars
des comédies musicales. Ce stage demande donc une
véritable motivation et un investissement personnel
pour qu’un travail de groupe puisse donner lieu à une
performance artistique de qualité en fin de séjour.
RES5-7
Juillet
Août
A
A
1
Remarques :
- Séjour en résidence : reportez-vous au descriptif de la page 57.
- Il n’y a pas d’encadrement ni de référent français sur place. Les participants
- Petit-déjeuner et dîner à l’hôtel, panier-repas pour le déjeuner.
Nota : l’eau n’est pas potable. Prévoir de l’argent de poche pour pouvoir
acheter des bouteilles lors des activités.
- Le trousseau doit être marqué au nom du participant.
- Classe internationale sous réserve que les groupes étrangers prévus
confirment leur séjour.
- Vous devrez passer un test de niveau sur internet au moins 14 jours
avant le début du séjour.
Août
Prix
(a)
(b)
(c)
(d)
RES5-1
RES5-2 à 4
RES5-5
RES5-6
RES5-7
Arrivée le dimanche et départ le samedi entre
le 1er juin et le 30 août.
20/06 au 04/07(c).
07 au 21 ; 14 au 28(d) ; 21/07 au 04/08.
07 au 28.
04 au 18 ; 15 au 29.
04 au 25.
2 sem.
2 sem.
2 sem.
2 sem.
2 sem.
:
:
:
:
:
1.597 €
1.640 €
1.672 €
1.773 €
1.597 €
3 sem.
3 sem.
3 sem.
3 sem.
3 sem.
MALTE
Séjours(a) avec voyage(b) accompagné (transport inclus)
2 sem. :
2 sem. :
3 sem. :
2 sem. :
3 sem. :
Nota : ce séjour s’adresse aux jeunes matures et responsables,
l’encadrement n’étant pas assuré 24h/24.
Hébergement en pension complèteen chambres multiples
de 3 à 4 lits avec douches et toilettes, télévision et radio.
Machine à laver sur place (prévoir de la monnaie).
Les draps et le linge de toilette sont fournis.
✔ 20 cours d’anglais d’une durée de 45 minutes par semaine
en classe internationale de 15 élèves maximum, dispensés
par des professeurs anglophones. L’accent est mis sur la
communication orale, notamment sur des sujets d’actualité
intéressants pour les adolescents qui leur permettent
d’acquérir une plus grande aisance et fluidité dans leur
vie sociale et scolaire.
✔ Des demi-journées d’activités sportives (beach volley, jeux
de plage etc.) et culturelles (visite de la Valletta, croisière dans
le port, etc.).
✔ Soirées animées (ex : fête de bienvenue, concerts etc.).
(7/11 ans)
Ce séjour fonctionne indépendamment de ceux destinés aux
plus âgés. L’équipe encadrante, bilingue, est particulièrement
maternelle et chaleureuse.
✔ 21 cours d’anglais d’une durée de 60 minutes en classe
francophone de 12 élèves maximum. Les cours sont
dispensés par une équipe bilingue anglais/français et
basés sur des activités ludiques, histoires, dessins, etc.
Juin
Juillet
Ce séjour se déroule sur l’Ile de Malte, lieu de villégiature
où les jeunes participants pourront faire rimer soleil,
plage et sorties avec cours d’anglais.
L’hébergement est prévu en hôtel dans un environnement
agréable et décontracté.
✔
SPÉCIAL PRIMAIRES
Dates
SUN & FUN (15/17 ans)
Pour tout voyage UM, supplément E.D.I. de 25 € par trajet,
50 € pour un aller/retour (voir p. 63).
Transferts inclus depuis et vers l’aéroport de Malte :
arrivée/départ entre 8h et 22h.
: 1.954 €
:
néant
:
néant
:
néant
:
néant
2 sem. : 1.396 €
Seul est programmé à ces dates le séjour “Traditionnel”.
La formule “Fame Academy” n’est pas programmée à cette date.
61
3 sem. : 1.884 €
Nuit sup. (max. 2) : 85 €
17/12/13
15:55
Page 62
Réf.
Réf.
RES7
Juillet
U
S
A
SOLEIL & PALMIERS
Août
... en FLORIDE (14/17 ans)
Tropical Palms Resort et Sun N Fun sont deux domaines de
vacances. Fréquentés surtout par des familles américaines, ils
1 offrent un environnement sécurisant, confortable et très
“fun”. Tropical Palms Resort (www.tropicalpalmsresortfl.com) se
situe à Kissimmee sur la côte est de la Floride et Sun N Fun
à Sarasota, sur la côte ouest.
L’hébergement, en pension complète, est prévu en cottages de
2 à 3 chambres (3 jeunes max. par chambre). Douches et toilettes
à l’extérieur des chambres (5 jeunes max. par sanitaire).
RES8
Juillet
Août
A
A
1
BRITISH VILLAGE (7/14 ans)
Le centre de vacances se situe à Châtillon sur Indre, en
Touraine, à deux pas du parc régional de la Brenne. Il
possède des salles de classe, un terrain de basket et de
football extérieur, des salles d’activités et des espaces
pour les jeux.
Un village anglais est entièrement recréé au cœur de
Châtillon. Chaque enfant reçoit à son arrivée un passeport
britannique avec un nom et un prénom anglais. Il trouvera
dans le village un “pub” pour acheter friandises et rafraîchissements, un “post office”pour acheter des cartes
postales et “the bank” pour y déposer l’argent de poche.
La langue officielle dans le village est l’anglais, qui sera
utilisé le plus souvent possible dans la vie de tous les jours.
✔
✔
✔
✔
✔
Le séjour de 2 semaines (Tropical Palms Resort) comprend :
✔ entrées dans les parcs de Disney : Magic Kingdom, Animal
Kingdom, Studio Disney MGM, Epcot, Typhoon Lagoon.
✔ autres activités : piscine, sports (volley, basket, etc.), shopping,
plage de Coco Beach, etc...
Le séjour de 3 semaines (Tropical Palms Resort -jours 1 à
11- et à Sun N Fun -jours 12 à 20-) comprend :
✔ entrées dans les parcs de Disney : Magic Kingdom, Epcot,
Studio Disney MGM, Typhoon Lagoon.
✔ visites du Florida Aquarium, parcs d’attractions de Bush
Gardens et Adventure Island.
✔ autres activités : piscine, sports (volley, basket, etc.), shopping,
plage de Siesta Key, etc...
Remarques :
- Les centres se situent dans les terres. Les trajets centres/activités s’effectuent en
mini vans et transports locaux.
- Les couvertures et les draps sont fournis. L’entretien du linge non délicat est fait
sur place une fois par semaine (le linge de toilette -non fourni- et le trousseau doivent
être marqués au nom du participant).
- Les repas sont soit pris dans les restaurants du centre, soit dans un fast-food, soit
préparés par le groupe.
Les jours d’excursion, les déjeuners pourront être pris sous forme de panier-repas.
- Les cours d'anglais peuvent avoir lieu le matin ou l'après-midi et sont dispensés
par des professeurs anglais, américains ou français.
- Pour les séjours de 3 semaines et selon les effectifs, les groupes pourront commencer
par Sun N Fun.
- Les listes des activités proposées ne sont ni limitatives ni contractuelles. Elles sont une
indication de ce qui est possible et ne tiennent pas compte du programme définitif qui
sera proposé.
Séjour(a) incluant le voyage avion(b) accompagné au départ de Paris
2 sem.(c) :
3 sem.(c) :
(a)
(b)
(c)
10 au 22/07 ; 05 au 18/08.
10 au 30/07 ; 04 au 24/08.
2.459 € + 395 € de taxes
3.002 € + 395 € de taxes
Formules réalisables sous réserve d’un minimum de 15 participants.
Sous réserve de modifications et selon les dates, voyage avion Paris/Miami/Paris
ou Paris/Orlando/Paris ou Paris/Orlando/Miami/Paris sur Air France, Lufthansa
ou Swiss Airlines (trajets avec escale-s- pour les dernières compagnies).
Soit des prix taxes aériennes incluses de 2.854 € ou 3.397 € au 15/12/13.
62
✔
Hébergement en pension complète en chambres de
6 à 8 lits. Douches et sanitaires à chaque étage.
21 heures de cours d’anglais pendant le séjour en classe
francophone de 12 à 15 élèves maximum.
Les cours sont dispensés par une équipe britannique
pour les collégiens et une équipe française pour les
enfants du primaire.
L’accent est mis sur la communication pour aider les
participants à maîtriser en anglais des situations réelles.
Des demi-journées de jeux typiquement anglais :
cricket, “Tig or Tag”, Dodge ball, British Bulldogs...
2 excursions d’une journée (Futuroscope ; Loches)
2 séances de trois heures d’équitation
Activités/animations supplémentaires : danse, barbecue,
grande kermesse et olympiades (“Funfair”), élection du
Maire, sports collectifs, etc...
Remarques :
- En fonction des effectifs, le séjour pourra avoir lieu dans un autre centre.
- Les couvertures et les draps sont fournis. Le linge de toilette -non fourni- et
le trousseau doivent être marqués au nom du participant. L’entretien du linge
non délicat est fait sur place.
Elles sont une indication de ce qui est possible et ne tiennent pas compte du
- Equitation : les débutants sont acceptés. Il est recommandé d’apporter une
vieille paire de bottes ou de baskets pour cette activité.
(a)
(b)
Juillet :
Août :
1.499 €
1.499 €
06 au 19 ; 19/07 au 01/08.
01 au 14 ; 14 au 27.
Voyage train Paris/Tours/Paris puis transferts en autocar privé.
FRANCE
E
17/12/13
15:55
Page 63
Avant de m’inscrire, je lis les
informations
et conditions
particulières
Dans de très rares cas et selon le nombre de participants, les
transferts pourront s’effectuer en transport en commun si
l’hébergement a lieu en ville (auberge de jeunesse par exemple).
Les dates indiquées pour chacun des programmes sont susceptibles
de modification en fonction des disponibilités des compagnies
aériennes/ferroviaires. Les dates définitives seront confirmées à
l’inscription.
Nota : en cas d’effectif insuffisant, EDI se réserve le droit
d’organiser un voyage regroupé mais non accompagné afin de
maintenir le séjour. Les participants seront alors accueillis par la
famille d’accueil ou le correspondant local.
Voyages individuels(2)(3)(4) :
- pour les séjours “Immersion” qui sont possibles à toute époque
de l'année avec le moyen de transport de votre choix.
- pour les jeunes qui s'inscrivent en dehors des dates proposées.
L'accueil à l'arrivée à l'étranger est toujours inclus. Il est assuré
par la famille d’accueil ou notre correspondant local.
LES INSCRIPTIONS
Après avoir choisi le séjour de votre enfant, vous devez nous faire parvenir
le dossier d’inscription que vous trouverez dans la brochure. Nous vous
demandons de le remplir avec le plus grand soin et de ne pas oublier les
photos d’identité. Des annexes complémentaires pourront vous être
demandées à réception en fonction de la formule choisie.
Tout dossier incomplet ou non rempli dans la langue du pays d’accueil
sera refusé.
Départs de province : le participant peut prendre un vol soit
vers Paris, soit directement (en fonction du séjour choisi) vers
le pays de destination(1)(3)(4). Nous vous recommandons cependant,
afin d’obtenir une place au tarif le plus intéressant(2), de vous
inscrire le plus rapidement possible.
Le nombre de nos places étant limité, les inscriptions sont acceptées et
traitées par ordre d'arrivée. Nous vous recommandons de vous inscrire le
plus rapidement possible :
- pour que chaque participant puisse choisir et obtenir le type de séjour qui
lui convient le mieux.
- pour que nous puissions prévoir un nombre suffisant de places pour le voyage.
- pour vous permettre d’obtenir le tarif le plus intéressant pour un voyage
individuel vers Paris ou vers le lieu de séjour.
- pour respecter les délais administratifs.
Pré/post acheminements en train/avion(4) :
Cette prestation n’est pas assurée par E.D.I. et reste donc à la
charge du participant ou de ses parents. Nous vous transmettrons
toutefois et dès que possible nos horaires arrivée/départ afin
que vous puissiez vous organiser.
(1)
Les conditions des compagnies aériennes et ferroviaires sont draconiennes :
les places des voyages “groupe” ne sont garanties que jusqu’à 45 jours avant
le départ.
Inscription tardive : il vous sera facturé un supplément de 50 € pour l'Europe
et 75 € pour les autres pays pour toute inscription nous parvenant moins
de 30 jours avant le départ pour couvrir les frais occasionnés par l’urgence.
(2)
Après réception de l’inscription, vous recevrez :
- un accusé de réception,
- le contrat de séjour,
- une facture détaillée qui récapitulera toutes les prestations.
Le solde est à régler 45 jours avant le départ.
A noter que nous n’adressons pas d’accusé de réception après le
règlement du solde.
(3)
Environ 10 jours avant le départ, vous recevrez :
- les convocations de départ et retour précisant les horaires et les lieux de
rendez-vous,
- l’adresse du centre d’hébergement (séjour en college/résidence),
- les coordonnées du professeur responsable sur place et/ou coordonnées
du correspondant local,
- divers documents pouvant répondre à toutes vos questions.
Les coordonnées de la famille d’accueil*, si vous avez choisi ce type
d’hébergement, vous seront communiquées au plus tard 2 jours avant le
départ pour les séjours Europe -sauf dans le cas d’une inscription tardive ou
le jour du départ pour les séjours hors Europe.
(4)
E.D.I. vous recommande, de réserver un billet modifiable
et remboursable.
Nota : en cas de modifications de dates ou d’horaires
du voyage, E.D.I. ne prend pas en charge les billets
non modifiables et / ou non remboursables ainsi
que tout supplément qui pourrait être facturé par
votre voyagiste. Il en est de même pour toute
annulation de séjour faute de participants.
Pour un voyage direct vers le pays d’accueil et sauf mention
contraire, nous vous recommandons de prévoir une arrivée
et un départ entre 10h et 17h (nous consulter pour toute
autre tranche horaire avant réservation).
Voyages “UM” (accompagnement par l’hôtesse) : la procédure
administrative imposée par les compagnies aériennes étant
plus contraignante, E.D.I. facture des frais supplémentaires
de 25 € par trajet en plus des frais facturés à l’achat du
billet.
TAXES AÉRIENNES
Pour les séjours avec voyage avion, nos prix comprennent
le montant des taxes d’aéroport applicable au 15 décembre
2013. Leur coût est clairement indiqué dans chaque
tableau de prix. Si ces taxes venaient à augmenter ou si
de nouvelles taxes étaient imposées, nous serions dans
l’obligation de répercuter ces suppléments.
* Seuls sont communiqués le nom, la composition, l’adresse et le numéro
de téléphone de la famille.
LES
Attention : si votre enfant est inscrit à un séjour avec
voyage “groupe” à dates précises au départ de Paris
ou Lille, il ne peut pas voyager en individuel pour rejoindre
le groupe à l’aéroport ou à la gare du pays d’accueil.
Cela pourrait en effet entraîner des problèmes d’organisation tant à l’arrivée qu’au départ (retards, vols/trains
annulés ou déroutés).
VOYAGES
Tous nos séjours avec voyage accompagné le sont au départ de Paris (ou
Lille pour certains séjours en Angleterre).
ACCUEIL
Voyages en groupes(1) :
ET TRANSFERTS À
PARIS
Dans le cas d'un voyage individuel via Paris (gare ou aéroport),
un accompagnateur peut assurer le transfert du lieu d'arrivée
au lieu de départ à l'aller et/ou au retour. Ce service doit
être demandé au plus tard 6 semaines avant le départ.
Les jeunes sont accompagnés par des adultes (souvent professeurs) dès le
point de RDV. Nous choisissons les modes de transport les plus sûrs et, dans
la mesure du possible, les plus rapides : train, Eurostar ou avion puis transferts
en autocar (ou en train). Certaines familles attendent parfois les participants
à l’aéroport ou à la gare. Il se peut également que nos correspondants
locaux assurent le transfert des jeunes dans leur famille d’accueil.
63
.../...
17/12/13
15:55
Page 64
...suite des
informations
et conditions
particulières
Nos tarifs par trajet :
- gare à gare : 80 €
- gare/aéroport de Roissy : 120 €
- aéroport d’Orly/ Roissy : 120 €
- transfert dans Roissy les jours de grands départs
(Irlande et Etats-Unis seulement exceptées réf. IRL1, 11 ; USA8, 14, 15, 19,
20 et RES7) : 20 €. Ce service n’est pas proposé non plus pour les
séjours “Exclusivité Web”.
Nota : le transfériste accompagne le jeune et le dépose à l’aéroport ou à la
gare mais n’attend pas jusqu’à l’heure de départ.
Si vous désirez des transferts plus personnalisés, E.D.I. vous mettra en
relation avec une société spécialisée dans ce type de service (Connectravel).
Nous vous transmettrons également nos horaires et lieux de rendez-vous.
HÉBERGEMENT
À
PARIS
L’horaire matinal des convocations aériennes nous oblige parfois à réserver
une chambre d’hôtel dans la périphérie de l’aéroport de CDG pour certains
de nos accompagnateurs. Si votre enfant voyage depuis la province, nous
pourrons vous communiquer les coordonnées de l’hôtel afin qu’il y
retrouve un accompagnateur ou d’autres participants.
Attention : ce service n’est assuré que pour les séjours USA (exceptées
formules USA8, 14, 15, 19, 20, RES7 et tous séjours “Exclusivité Web”).
AFFECTATION
DU LIEU DU SÉJOUR
Lorsque nous mentionnons plusieurs villes d’accueil possibles pour un
séjour, le choix du lieu est fait par E.D.I. ou ses partenaires en fonction
du niveau scolaire du participant, de son âge et de ses dates de séjour.
Toutefois, les objectifs pédagogiques et l’évolution des effectifs peuvent
nous amener à modifier cette affectation. Nous le faisons toujours dans
l’intérêt des participants. Bien sûr, nous vous en informons
auparavant.
Par ailleurs, si vous désirez que votre enfant se trouve dans la
même ville/région que son camarade, vous devez le préciser sur le
dossier d’inscription à la rubrique “Souhaits particuliers pour le
séjour”. Vérifiez dans ce cas après d’E.D.I. que la région choisie est
compatible avec le niveau scolaire des participants.
SORTIES
HÉBERGEMENT
LES
CIGARETTES ET L’ALCOOL
De nombreuses familles, très sensibilisées aux problèmes du tabagisme,
sont hostiles aux fumeurs et sont donc réticentes à l’idée de les
recevoir. Il est donc préférable de s’abstenir de fumer pendant le séjour.
Le participant s’évitera ainsi bien des ennuis et n’importunera pas ses hôtes.
A noter que certaines familles d’accueil peuvent aussi fumer. Si la cigarette
vous incommode, signalez-le sur le dossier d’inscription.
La consommation de tabac et d’alcool est interdite aux mineurs
aux Etats-Unis et en Angleterre : illégale, elle peut entraîner des
poursuites judiciaires. Tout participant doit prendre l’engagement, avant
le départ, de ne pas fumer et de ne pas boire d’alcool. Tout jeune qui
transgressera cette règle sera immédiatement renvoyé en France aux
frais de ses parents. Il en est de même pour la consommation de drogue.
Attention : l’âge de la majorité aux USA est 21 ans !
LES
COURS
Tous nos cours, sauf cas particuliers, sont assurés uniquement
par des professeurs autochtones, qualifiés pour enseigner
leur langue maternelle à de jeunes étrangers.
Pour les séjours avec cours en groupes, les jeunes sont
répartis par niveau suite à un test (sauf à Syracuse).
Un effort important est concentré sur l'expression orale.
JOURS
FÉRIÉS
Les écoles et certains sites sont fermés les jours fériés
(dans certains pays, si les jours fériés tombent un weekend, ils sont rattrapés le lundi suivant) : les cours ne sont
pas dispensés et le programme d’activités n’est pas obligatoirement maintenu. Les prestations manquées ne sont
alors ni rattrapées, ni remboursées.
...je
prépare
mes
papiers
et...
Calendrier (les fêtes de fin d’année et les journées
spécifiques à certaines villes ne sont pas mentionnées ci-dessous) :
Irlande : 17 et 30/03 ; 18, 20 et 21/04 ; 05/05 ; 02/06 ; 04/08 ; 27/10.
Irl. du Nord : 17 et 30/03 ; 18, 20 et 21/04 ; 05 et 26/05 ; 12/07 ; 25/08.
Malte : 10/02 ; 19, 29 et 31/03 ; 01/05 ; 07 et 29/06 ;15/08 ;
08 et 21/09 ; 08 et 13/12.
Angleterre : 21/04 ; 05 et 26/05 ; 25/08.
Espagne : 06/01 ; 19/03 ; 17, 18, 20, 21/04 ; 01/05 ; 15/08 ; 12/10 ;
01/11 ; 06 et 08/12.
Allemagne : 18, 20, 21/04 ; 1, 29/05 ; 8, 9, 19/06 ; 15/08 ; 3, 31/10 ; 1/11
Etats-Unis : 20/01 ; 17/02 ; 26/05 ; 04/07 ; 01/09 ; 13/10 ; 27/11.
Canada : 18 et 21/04 ; 19/05 ; 01/07 ; 01/09 ; 13/10 ; 11/11.
DU SOIR
- pas d'autorisation pour les moins de 18 ans :
Afin d’éviter tout problème sur place et bien qu’elles soient
tentantes, les sorties ne sont pas autorisées pour les mineurs
sauf en compagnie d’un membre adulte de la famille d’accueil,
d’un responsable du groupe ou avec une autorisation
écrite des parents. Sans ce dernier document et même si la
famille d’accueil en donne l’autorisation, E.D.I. rappelle qu’elles sont
formellement interdites.
Tout participant dérogeant à cette règle sera immédiatement
renvoyé, tous les frais restant à la charge de ses parents. E.D.I. se
décharge de toute responsabilité en cas d’autorisation accordée par
les parents ou du non respect des règles énoncées ci-dessus.
- autorisation pour les majeurs : les sorties dépendent
de la famille d'accueil et de ses habitudes. Des sorties
fréquentes peuvent être interdites par la famille d'accueil en cas
de gêne.
Le fait de ne pas rentrer à une heure raisonnable ou de ne pas
rentrer de la nuit dans sa famille d’accueil peut faire l’objet d’un
renvoi, tous les frais restant à la charge du participant (ou de
ses parents).
COLLECTIF
Les résidences / colleges / campus que nous avons choisis présentent
tous les critères de sécurité et de confort.
Pour les jeunes qui choisissent un séjour avec voyage individuel, nous
rappelons qu'il n'y a pas de représentant ni de groupe E.D.I. sur place.
Chaque participant devra donc s'intégrer aux groupes constitués et suivre
les consignes transmises par le responsable étranger. Pour ces raisons,
nous recommandons cette formule aux jeunes plutôt autonomes.
DISCIPLINE
Tout participant doit se conformer aux lois et règles en vigueur dans le
pays d'accueil et dans l'école qu'il fréquente. En cas de non respect de
ces règlements, de mauvaise conduite caractérisée ou de comportement
inadapté, E.D.I. se réserve le droit de procéder à son renvoi en France.
Les frais de rapatriement, de justice, de téléphone et de déplacement
d'un responsable sont à la charge du participant ou de sa famille
pour les mineurs. Les prestations manquées ne donnent droit à aucun
remboursement.
Séjours avec intégration scolaire (quelle que soit la durée) : le jeune
participant aura peut-être l'impression d'être en vacances lors du séjour,
simplement parce qu’il n’est pas scolarisé en France. Attention, il n’en est
rien : le participant est considéré comme un élève du pays d’accueil et les
professeurs s'attendent à ce qu'il soit assidu, fasse tous les devoirs
requis et participe à la vie scolaire comme tout autre élève de la classe.
A noter enfin que le participant est tenu de respecter le règlement
intérieur de l’école et les règles de vie de la famille d’accueil. En cas de
manquement à ces règles, il sera renvoyé en France.
64
je
pare
UNE
17/12/13
15:55
Page 65
INTEGRATION EN FAMILLE RÉUSSIE
Tout comme le participant, les familles d'accueil recherchent un véritable
échange culturel. Par conséquent, il ne faut pas se comporter comme
dans un hôtel : il est impératif de s’intégrer dans la vie familiale et
d’accepter de passer la plupart de ses soirées et week-ends en compagnie
de ses hôtes. Il est recommandé de faire des efforts pour s’intégrer, de
faire son lit tous les matins, de ranger sa chambre et de proposer son
aide chaque fois que possible (mettre/débarrasser la table, etc.). Les
familles ne sont pas au service du participant. Ce dernier doit gagner la
confiance de la famille pour en être ainsi considéré comme un membre
à part entière.
Il est conseillé de ne pas rester dans sa chambre mais de s’installer dans
les pièces communes avec les membres de la famille, d’essayer d'engager la
conversation en posant des questions (feuilleter un journal local ou
regarder un programme TV par exemple et demander des explications,
questionner la famille sur ses centres d’intérêt et parler des siens, etc.).
A noter que toutes les familles n'ont pas un ordinateur avec accès internet.
Celles qui en ont un ne sont pas obligées de permettre au participant
de l'utiliser. Si la permission lui en est donnée, il ne devra pas en abuser
en monopolisant l'accès à l'ordinateur pour une longue durée, en accédant
à des sites inappropriés, à des documents personnels de la famille ou en
changeant les réglages de l'ordinateur.
Il nous semble enfin indispensable de rappeler que toutes les familles ne sont
pas composées d’un papa, d’une maman et d’enfants. Cette configuration
traditionnelle représente une grande partie de nos
familles d’accueil, mais la notion de famille évolue dans
le monde entier. Ainsi, les familles d’accueil peuvent
aussi être : un couple plus âgé dont les enfants ont
quitté le foyer, une famille monoparentale, une dame
seule, donc dans ce cas très disponible.
es
SANTÉ
Chaque participant doit indiquer sur sa fiche d'inscription tous les renseignements concernant ses problèmes
éventuels de santé : allergies, énurésie, traitements, etc.
Pour l'Europe, il doit être en possession d’une carte
européenne nominative (document à demander à la
caisse d’assurance maladie).
ers
t...
ASSURANCE MÉDICALE, RESPONSABILITÉ
CIVILE ET RAPATRIEMENT
Tout participant doit être en possession d’un contrat d'assurance destiné
à couvrir tout risque éventuel de maladie ou d'accident, ainsi que la
responsabilité civile et le rapatriement.
Pour tout séjour Europe ne dépassant pas 4 semaines, E.D.I. offre à chaque
participant un contrat souscrit auprès de la M.A.I.F. couvrant tous ces risques.
Pour tout séjour de plus longue durée, ou hors Union Européenne (le coût
des soins en cas de maladie/accident et du rapatriement étant très élevé),
E.D.I. conseille une souscription à son assurance “A.V.I. International” (ou
tout autre contrat offrant des garanties identiques) au prix de 12 € par
semaine, 45 € par mois (détails du contrat sur simple demande).
Si le participant souhaite souscrire un contrat auprès de son assureur, il
devra transmettre une attestation d’assurance à E.D.I. avant le départ.
L'attention des participants, des parents ou représentants légaux est
tout particulièrement attirée sur les points suivants :
- complétez avec soin la rubrique “Santé” sur la fiche d’inscription,
- communiquez à E.D.I., sur feuille séparée, toute information importante
d'ordre médical : traitement suivi, antécédents, maladies tropicales,
allergies, handicap, etc, pouvant entraîner des complications médicales.
Des informations incomplètes ou dissimulant une maladie ou des incidents
graves de santé peuvent ne pas donner lieu à un remboursement de
frais médicaux et occasionner un rapatriement aux frais du participant.
Dans ces deux cas, les frais de programme restent dus en totalité.
RAPPORT
DE FIN DE SÉJOUR
Un questionnaire de satisfaction sera adressé au participant à son
retour de séjour.
ANNULATION
DU PARTICIPANT
AVANT LE DÉPART
a) Si l'assurance annulation a été souscrite à l'inscription, le coût du
séjour sera remboursé (hormis les montants de l'assurance et frais de dossier),
après présentation des pièces justificatives, dans les conditions et les cas suivants :
1 - Le décès
a - du participant lui-même, de son conjoint ou de son concubin, de ses
ascendants ou descendants en ligne directe.
b - de la personne figurant sur le même bulletin d'inscription que le
participant.
c - des frères, des soeurs, des beaux-frères ou des belles-soeurs, des
gendres, des belles-filles du participant.
2 - Une maladie médicalement constatée ou un accident corporel subit, y
compris lors d'un attentat, entraînant l'impossibilité de quitter la chambre
pendant une durée minimum de 8 jours des personnes ci-dessus énumérées
à l'exception de celles mentionnées en 1-c.
3 - La destruction accidentelle des locaux professionnels ou privés occupés par
le participant propriétaire ou locataire, survenue après la souscription du
contrat et nécessitant impérativement sa présence sur les lieux du sinistre le
jour du départ.
4 - Du licenciement économique du participant, de son conjoint ou de son
concubin, du père ou de la mère ou de la personne ayant fiscalement à
charge le participant mineur.
Toutefois, elle ne peut s'exercer : pour tout fait provoqué intentionnellement par le
participant ; pour la grossesse, l'interruption volontaire de grossesse, la maladie
ou l'accident pré-existant à la souscription du contrat ; en cas de guerre civile ou
étrangère ; en cas d’attentat ; en cas d'irradiation provenant de transmutation
de noyaux d'atome et de la radioactivité ; pour les cataclysmes naturels, à
l'exception de ceux entrant dans le champ d'application de la loi du 13
juillet 1982 relative à l'indemnisation des victimes de catastrophes naturelles.
b) Si l'assurance annulation n'a pas été souscrite OU si le motif
d'annulation ne correspond pas à l'une des conditions ci-dessus,
toute annulation de séjour, quelle qu'en soit la cause, entraîne, pour les
frais engagés, la retenue de tout ou partie des frais de séjour et de voyage :
- 25 % du forfait total facturé à plus de 4 semaines du départ.
- 60 % du forfait total facturé à moins de 4 semaines du départ.
- 80 % du forfait total facturé à moins de 15 jours du départ.
- 100 % du forfait total facturé dans les 3 jours précédant le départ.
Dans tous les cas, le coût des billets d’avion non remboursables ainsi que les
frais de dossier seront retenus en totalité.
NB : la totalité du montant facturé est due dès lors que le participant
a reçu les cordonnées de sa famille d’accueil ou est en contact avec
elle (via Facebook, email, etc.).
APRÈS LE D ÉPART
Assurance souscrite ou non : aucun remboursement ne sera effectué.
Ne peut prétendre à aucun remboursement le participant qui :
- ne se présente pas au départ,
- n'est pas muni des papiers d'identité nécessaires,
- fait une mauvaise interprétation des consignes transmises.
De plus, le participant ne sera pas remboursé si, pendant le séjour :
- il renonce pour quelque motif que ce soit à des services compris
dans la prestation vendue.
- il effectue un retour prématuré (pour convenance personnelle, renvoi
ou refoulement à la frontière) qui entraîne pour lui ou ses parents un
renoncement à la prestation vendue ainsi que des frais de justice, de
déplacement, d'assistance juridique ou d'accompagnement jusqu'à la
gare ou l’aéroport la/le plus proche (pour les mineurs).
...j’achète mes
billets pour
partir
COMMUNICATION
Pendant toute la durée du séjour, le participant peut communiquer avec
nos responsables sur place. Il peut également, ainsi que sa famille, joindre
à tout moment le bureau E.D.I. en France.
65
étudier !
17/12/13
15:55
Page 66
IRLANDE
Séjour possible à toute période de l’année
Intégration
Les établissements scolaires irlandais
jouissent d’une excellente réputation.
C’est un mariage réussi entre
notre système scolaire français
traditionnel et le système scolaire
anglophone.
De plus, la chaleur de l’accueil des
familles irlandaises et leur désir de
faire connaître leur pays et leurs
coutumes attirent de nombreux
jeunes étrangers.
L’Irlande est une terre d’accueil aux
paysages naturels époustouflants
de beauté. Les Irlandais respectent
les traditions ancestrales et
légendaires tout en évoluant dans
un environnement à la pointe de
la technologie.
FAMILLE D’ACCUEIL
Les familles irlandaises ont la réputation d’être
très chaleureuses et vous traiteront comme
un membre de la famille. Le lieu de résidence,
le confort, la gentillesse de la famille et la
proximité d’une école font partie de nos critères
de sélection. De plus, nous garantissons la
présence d’un jeune Irlandais sensiblement
du même âge* que vous dans la famille. Vous
fréquenterez la même école que le jeune
Irlandais mais ne serez pas obligatoirement
dans la même classe.
L’hébergement est prévu en famille en pension
complète. Pour les repas du midi pendant la
semaine, soit la famille Irlandaise vous préparera
un panier-repas, soit vous mangerez à la cantine
de l’école. Il se peut toutefois que vous preniez
le repas du midi chez votre famille d’accueil
mais ce cas de figure est plus rare. En effet,
les familles sont parfois situées à quelques
minutes à pied de l’école mais il est plus fréquent
que vous ayez à emprunter les transports
scolaires (non inclus dans nos prix).
Il est à noter que ce séjour est une immersion
totale et que la famille n’a pas pour rôle d’organiser un programme d’activités/d’excursions
en dehors des heures de classe. Le participant
aura du temps libre qu’il devra gérer lui même.
* compte tenu du grand nombre de familles possédant un
animal de compagnie, nous ne pouvons garantir la présence
d’un jeune du même âge aux jeunes qui présentent des
allergies ou qui ont peur des animaux.
ETABLISSEMENT SCOLAIRE
QUI PEUT PARTICIPER ?
Le programme de scolarité en
Irlande s’adresse aux jeunes :
• âgés de 11 à 18 ans
• motivés et autonomes.
NB : grâce à la garantie de la présence d’un
jeune Irlandais sensiblement du même âge
dans la famille d’accueil, nous recommandons
ce programme aux plus jeunes qui sont parfois
timides.
En fonction de votre âge et des dates choisies,
vous pouvez être placé sur tout le territoire
irlandais, dans des écoles reconnues par le
Département de l’Education Irlandais.
Les établissements scolaires sont généralement
de petite taille et dépassent rarement 400
élèves avec des classes à effectifs moyens d’environ
20 à 25 jeunes. Certains établissements sont
mixtes mais un grand nombre d’entre eux
sont encore “pour garçons” ou “pour filles”.
Ils sont généralement confessionnels et liés à
l’église catholique. La discipline y est assez
stricte et le port de l’uniforme, qui vous sera
parfois prêté, est obligatoire. L’enseignement
n’en reste pas moins très anglophone, avec
moins de cours magistraux et plus de sport.
Si vous êtes âgé de 14 ans ou plus et avez un
niveau d’anglais assez faible, le placement se
fera en “Senior Cycle Year 1” qui est une
année de transition, optionnelle pour les élèves
irlandais, donc d’un niveau plus accessible.
66
Le placement en dernière année (Year 3) est
très rare à moins que vous n’ayez l’intention
de poursuivre vos études universitaires en
Irlande ou dans un autre pays anglophone.
Vous trouverez en page ci-contre un tableau
décrivant le système scolaire irlandais.
Les cours se déroulent du lundi au vendredi,
en général de 9h à 16h.
Huit matières au maximum peuvent être
enseignées par jour. La famille irlandaise vous
aidera à choisir celles-ci en fonction de la
durée de votre séjour, de votre niveau d’anglais
et des disponibilités.
L’achat, la location ou le prêt du matériel
scolaire (livres) dépendra des matières choisies.
Le calendrier scolaire peut varier de quelques
jours d’une école à l’autre en fonction de sa
localisation géographique.
L’année scolaire irlandaise est divisée en cinq
“périodes” entrecoupées de vacances d’une
durée d’une à deux semaines. Elle débute en
septembre pour se terminer au début du
mois de juin ce qui revient à un séjour d’une
durée de 39 à 40 semaines pour une année
scolaire complète (voir calendriers ci-dessous).
Il est possible de participer au programme de
scolarité en Irlande pour une courte durée, à
partir de 2 semaines et pendant toute l’année
scolaire. Rester sur place pendant les vacances
est également possible, mais il est préférable
de rentrer pendant les fêtes de Noël.
Nous consulter pour toute demande/durée
particulière.
Année scolaire 2013 / 2014
Période 3 :
05/01 au 15/02
6
Vac. Février :
16/02 au 22/02
1
Période 4 :
23/02 au 12/04
7
Vac. Pâques :
13/04 au 26/04
2
Période 5 :
27/04 au 31/05
5
sem.
sem.
sem.
sem.
sem.
Année scolaire 2014 / 2015
Période 1 :
24/08 au 25/10
9
Vac. Toussaint : 26/10 au 01/11
1
Période 2 :
02/11 au 20/12
7
Vac. Noël :
21/12 au 03/01
2
Période 3 :
04/01 au 14/02
6
Vac. Février :
15/02 au 21/02
1
Période 4 :
22/02 au 11/04
7
Vac. Pâques :
12/04 au 25/04
2
Période 5 :
26/04 au 30/05
5
sem.
sem.
sem.
sem.
sem.
sem.
sem.
sem.
sem.
A noter que seul l’établissement scolaire a le droit de regard
sur la classe affectée au participant, au nombre d’étrangers par
classe et à toute question interne à la vie de l’établissement
scolaire.
17/12/13
15:55
en FAMILLE
scolaire irlandaise avec voyage individuel
scolaire
4
CONDITIONS DE PARTICIPATION
Vous aurez peut-être l'impression d'être en
vacances lors du séjour, simplement parce que
vous n’êtes pas scolarisé en France. Il n’en
est rien : vous êtes considéré comme un
élève irlandais et les professeurs s'attendent
à ce que vous soyez assidu, fassiez tous les
devoirs requis et participiez à la vie scolaire
comme tout autre élève de la classe. C’est
pour cette raison que vous devez avoir un
niveau d’anglais correct.
A noter enfin que vous êtes tenu de respecter
le règlement intérieur de l’école irlandaise et
les règles de vie de la famille d’accueil. En
cas de manquement à ces règles, vous serez
renvoyé en France (avec ou sans mise en garde
au préalable par notre équipe) et vos parents ne
pourront prétendre à aucun remboursement.
ARRIVEE, CORRESPONDANTS
LOCAUX ET NUMEROS D’URGENCE
COMMUNICATION
Pour téléphoner en France, vous devez soit le
faire en P.C.V., soit utiliser la carte téléphonique
rechargeable qui vous est remise avant le
départ. Si vous avez un téléphone portable,
renseignez-vous sur le coût des appels
depuis l’Irlande vers la France avant de l’utiliser.
ASSURANCES
Souscrire une assurance maladie, assistance,
rapatriement et responsabilité civile est obligatoire pour tous les séjours de longue durée
à l’étranger, même dans un pays européen. La
carte européenne d’assurance maladie couvre
11/18
ans
vos frais médicaux
chez le médecin, le
pharmacien et dans les
hôpitaux du service
public dans les mêmes
conditions que pour les
assurés du pays qui vous
accueille. En Irlande, la
couverture laisse une
grande partie des frais à
payer par l’assuré. Nous
vous conseillons de bien
vous renseigner avant le
départ auprès de votre mutuelle. Sinon, vous
pouvez souscrire l’assurance AVI proposée
par EDI (12 € par sem., 45 € par mois).
Prix(a)(b) hors voyage avion(c)
Arrivée le dimanche et départ le samedi.
2 sem.
3 sem.
4 sem.
5 sem.
6 sem.
7 sem.
FORMALITES D’IMMIGRATION
Vous devez être muni :
- d’une carte d’identité valide jusqu’à votre
retour en France.
- ou d’un passeport en cours de validité.
LES ETAPES DE L’INSCRIPTION
Nous vous adresserons un dossier d’inscription
à réception de la fiche de pré-réservation.
Nota : l’inscription ne sera définitive que
lorsque la candidature du participant aura
été acceptée par un établissement scolaire.
Le dossier d’inscription
pour le programme de
scolarité doit nous parvenir au minimum 30 jours
avant la date de début du
programme. En raison
du nombre limité de
disponibilités, nous vous
conseillons toutefois de
nous le retourner le
plus tôt possible. Si vous
optez pour un séjour
débutant fin août, merci
de nous l’adresser
avant le 10 mai.
(a)
(b)
(c)
1.294 €
1.636 €
1.978 €
2.342 €
2.732 €
3.123 €
8 sem. 3.573 €
12 sem. 4.955 €
16 sem. 6.476 €
21 sem. 8.113 €
30 sem. 11.012 €
40 sem. 14.226 €
Semaine d’immersion supplémentaire : 351 €
Nuit supplémentaire (maximum 2) : 51 €
Prix pour l’année 2013/2014.
Pour 2014/2015, supplément de 10 € par semaine.
Assurance assistance, rapatriement et responsabilité
civile optionnelle : 12 € par sem, 45 € par mois.
Transfert A/R inclus depuis/vers l’aéroport de Dublin.
Prévoir : arrivée/départ entre 11h et 17h.
Pour tout voyage UM, supplément E.D.I. de 25 € par
trajet, soit 50 pour un aller/retour (voir page 63).
Tout transfert supplémentaire sera facturé 230 € A/R.
Non inclus, si nécessaire : la location des livres et
de l’uniforme, les frais de transports scolaires, tout
cours particulier d’anglais (30 € la session de 50 min.).
Le système scolaire Irlandais
Age
Placement en Ecole
12 - 13
Junior Cycle Year 1
13 - 14
Junior Cycle Year 2
14 - 15
Junior Cycle Year 3 + Junior Certificate Examination
15 - 16
Senior Cycle Year 1 (Transition Year)
16 - 17
Senior Cycle Year 2
17 - 18
Senior Cycle Year 3 + Leaving Certificate Examination
Ceux qui réussissent l’examen de dernière année reçoivent le « Leaving Certificate »
67
Si votre niveau d’anglais est trop
faible, nous vous conseillons de
suivre avant ce séjour un programme d’anglais général en
école de langue ou quelques
cours particuliers d’anglais.
Pour plus d’informations, consultez les
formules EL10 (www.edilangues.com)
et ANG4.
Intégration Scolaire
Vous serez pris en charge dès votre arrivée à
l’aéroport de Dublin soit par la famille d’accueil,
soit par notre correspondant local.
Notre correspondant local sera disponible
pendant toute la durée du programme pour
vous apporter l’aide nécessaire au bon
déroulement de votre séjour et pour vous
conseiller. Vos parents pourront aussi nous
contacter en France 24h/24 et 7 jours/7.
Page 67
17/12/13
15:55
Page 68
GRANDE-BRETAGNE
Intégration
Rappel : la présence d’un jeune britannique
La Grande-Bretagne, située à seulement quelques kilomètres de la
France, est la destination idéale
pour découvrir un système éducatif
différent du nôtre.
Nous vous proposons de vivre
pendant quelques semaines une
expérience “So British”, tout à fait
dépaysante et dans la pure tradition
anglaise.
Ce séjour a pour but de mieux
connaître la langue et la culture
anglaise. Communication, désir
d'intégration, autonomie et motivation sont les mots clés de la
réussite.
L’intégration scolaire en GrandeBretagne est réservée aux jeunes :
• âgés de :
14 à 16 ans
16* ans et + (High School)
* les participants âgés de 15 ans et 6 mois lors du début
du séjour et ayant de très bons bulletins scolaires peuvent
poser leur candidature pour ce séjour.
• motivés et volontaires,
• ayant un niveau d’anglais
correct et de bons résultats
scolaires.
LIEU DE SEJOUR
En fonction de l’âge du participant, des dates
et de la durée souhaitées, le séjour peut se
dérouler sur tout le territoire anglais, en
Ecosse et au Pays de Galles sans possibilité
de choix. Nous plaçons en général les plus
âgés (16 ans et +) à Plymouth, ville située dans le
comté de Devon (sud-ouest de l'Angleterre),
à 350 km au sud-ouest de Londres.
FAMILLE D’ACCUEIL
Nos familles d’accueil sont choisies avec
rigueur par nos correspondantes locales
selon les critères suivants : bonne moralité,
chaleureuse hospitalité et confort de la maison.
Elles sont le reflet de la société d’aujourd’hui :
multiculturelles, multi-ethniques, monoparentales... Elles reçoivent sans façon et s’attendent
à ce que leur hôte s’intègre à leur vie familiale,
qui est évidemment différente de celle à
laquelle nos jeunes français sont habitués.
C’est un des plaisirs de la découverte d’un
pays étranger.
Les jeunes français se doivent de respecter le
mode de vie des familles et de les traiter avec
respect et considération. La famille appréciera
leurs efforts pour communiquer. Une adaptation en famille réussie implique des efforts
de la part de la famille ET du jeune. Ce dernier
est le seul hôte francophone de la famille.
Important :
- la présence d’un jeune britannique dans la
famille n’est pas garantie. S’il y a un adolescent,
le jeune français ne fréquentera pas forcément
la même classe ni le même établissement
scolaire.
- organiser des activités et excursions après
les cours ou le week-end n’est pas le rôle de
la famille. Le participant aura du temps libre
qu’il devra gérer seul.
INTEGRATION SCOLAIRE
1 - Durée :
Selon l’âge du participant, la durée ainsi que la
période du séjour varient toujours sous
réserve de l’acceptation du dossier par un
établissement scolaire :
- de 4 à 6 semaines pour les 14/16 ans entre
le 25 mai et le 19 juillet.
- de 4 semaines à une année complète pour
les 16 ans et plus pendant l’année scolaire
britannique. A noter qu’elle se termine le
26 juillet en Angleterre, le 19 juillet au Pays
de Galles et le 28 juin en Ecosse.
68
Pour les séjours de longue durée (8 sem. et
plus, nous consulter pour le calendrier scolaire).
2 - La vie de l’établissement scolaire :
Seul l’établissement scolaire a droit de regard
sur la classe affectée au participant, au nombre
d’étrangers par classe et à toute question
interne à la vie de l’établissement scolaire.
Présence en cours et ponctualité sont impératives. Les jeunes français auront les mêmes
devoirs et seront soumis aux mêmes examens
que leurs camarades de classe. Une véritable
volonté de s’intégrer à l’école et à la vie de la
classe est donc essentielle.
3 - Les cours
a) Participants de moins de 16 ans
Comme en France, les jeunes seront affectés
à une classe particulière et en suivront tous
les cours (de 8 à 10 matières). Des devoirs
seront donnés tous les jours.
Le déroulement de la journée sera similaire à
une journée en collège français même si les
horaires diffèrent.
b) Participants de 16 ans et plus
Les jeunes pourront fréquenter une école
secondaire (comprehensive school) où ils suivront
les mêmes cours que les élèves britanniques.
Les participants intègreront la classe la plus
appropriée à leur âge et niveau d’anglais, en
accord avec le directeur de l’établissement. Les
britanniques étudient moins de matières pour
leurs A levels (environ 3 ou 4), mais de façon
très intensive.
Un bon niveau d’anglais est requis pour pouvoir
suivre des cours de niveau Première/Terminale.
A son arrivée, le participant pourra être
amené à choisir 2 ou 3 matières. Ce choix se
fera sur place avec l’aide et sur les conseils
des enseignants. Il dépendra des préférences
du jeune et des disponibilités de l'école. Quelle
que soient les options choisies, l'objectif pour
le jeune français est de progresser en anglais.
Il faut savoir que la matière "Anglais" ne sera
pas nécessairement la plus intéressante car
elle risque d'amener le participant à étudier
des auteurs classiques, dans un vieil anglais
peut-être plus difficile d'accès pour des
étrangers. Tout cela sera expliqué sur place.
L’emploi du temps sera construit autour des
options choisies et sera très différent de celui
auquel nos jeunes français sont habitués.
17/12/13
en FAMILLE
scolaire britannique avec voyage individuel
scolaire
4
15:55
Page 69
14/17,5
ans
Le travail personnel représente une part
importante du programme : autonomie et
motivation sont donc indispensables pour
mener à bien une intégration scolaire.
La journée se compose non seulement de
cours structurés, mais aussi de temps de
recherche à la bibliothèque, seul ou en groupe.
Il est possible que certaines matières soient
étudiées dans un autre lycée (système de
regroupement d'élèves), un transport scolaire
étant alors organisé.
A noter que les camarades de classes ne seront
pas les mêmes selon les cours.
CONDITIONS DE PARTICIPATION
Le jeune français aura peut-être l'impression
d'être en vacances lors du séjour, simplement
parce qu’il n’est pas scolarisé en France.
Attention, il n’en est rien : le participant est
considéré comme un élève britannique et les
professeurs s'attendent à ce qu'il soit assidu,
fasse tous les devoirs requis et participe à la
vie scolaire comme tout autre élève de la
classe. C’est pour cette raison que le participant
doit avoir un bon niveau d’anglais initial (très
bon pour les moins de 16 ans). Si tel n’est pas
le cas et selon la durée du séjour :
- les participants de 16 ans et plus devront
s’engager à suivre avec assiduité un programme
d’anglais général en école de langue à Bristol
pour une durée minimum de 4 semaines (voir
formule internet EL10).
- les candidatures des jeunes de moins de 16
ans ne seront tout simplement pas acceptées.
A noter enfin que le participant est tenu de
respecter le règlement intérieur de l’école
ainsi que les règles de vie de la famille d’accueil.
En cas de manquement à ces règles, il sera
renvoyé en France (avec ou sans mise en
garde au préalable par notre équipe) et ses
parents ne pourront prétendre à aucun remboursement.
ASSURANCES
Les participants bénéficient d’une assurance
responsabilité civile, assistance, rapatriement
(la décision de rapatrier est prise par la compagnie
d’assurances en consultation avec le médecin)
pour les séjours d’une durée maximale de 4
semaines. Pour les séjours d’une durée de
plus de 4 semaines, les participants bénéficient
d’un contrat AVI International (si souscrit
auprès de EDI) ou sont assurés auprès de
leur propre compagnie.
Nota : seuls les soins médicaux d’urgence sont donnés gratuitement
pour les ressortissants de l’Union
Européenne. Les soins pour maladie ou
traitement en cours ne sont pas couverts.
PAPIERS D’IDENTITE
Le participant doit être muni :
- d’une carte d’identité valide jusqu’à
son retour en France.
- OU d’un passeport en cours de validité.
Prix(a) hors voyage avion(b)(c) et hors
assurance(d) assistance,
rapatriement et responsabilité civile.
ETAPES DE L’INSCRIPTION
L’inscription sera définitive lorsque le participant
aura été accepté par un établissement scolaire.
Le dossier d’inscription complet* doit nous
parvenir au moins 8 semaines avant le début du
séjour, 12 semaines** pour les jeunes de moins
de 16 ans, plus difficiles à placer. Dans tous les
cas, l’acceptation ou le refus de la candidature
pourront être notifiés jusqu’à 30 jours avant la
date de début du séjour (nous le savons en général
de 4 à 6 semaines après réception du dossier).
Dans le cas d’une réponse positive, la région de
séjour et le nom de l’aéroport le plus proche
vous seront alors communiqués. (Nota : le simple
fait de nous envoyer le dossier d’inscription vaut
engagement définitif de la part des parents/participants
et ce quelle que soit la durée de réponse et le lieu
de séjour attribué).
* en fonction de l’école, un entretien éliminatoire pourra être
effectué par téléphone.
** si cette durée est entrecoupée de vacances en GrandeBretagne, le délai de réponse sera prolongé d’autant.
Non inclus, si nécessaire : la location des livres et
de l’uniforme, les frais de transports scolaires et tout
transfert supplémentaire (à partir de 300 € pour un A/R).
(a)
(b)
(c)
(d)
4 sem.
5 sem.
6 sem.
7 sem.
8 sem.
9 sem.
1.995 €
2.199 €
2.487 €
2.775 €
3.062 €
3.350 €
10 sem.
11 sem.
12 sem.
15 sem.
20 sem.
sem. sup.
Prix valables pour l’année 2013/2014.
Transferts inclus depuis/vers l’aéroport indiqué par
E.D.I. au moment de la confirmation d’inscription.
Ex. pour Plymouth : Exeter ou Bristol.
Dans tous les cas, prévoir arrivée/départ entre 11h et 17h.
Pour tout voyage UM, supplément E.D.I. de 25 € par
trajet, soit 50 pour un aller/retour (voir page 63).
Assurance “AVI” optionnelle : 12 € par sem, 45 €
par mois. (assurance offerte pour le séjour de 4 sem.)
ARRIVEE, CORRESPONDANTS
LOCAUX ET NUMEROS
D’URGENCE
Le jeune sera pris en charge dès son
arrivée à l’aéroport indiqué par EDI
soit par la famille d’accueil, soit par
notre correspondant local. Ce dernier
sera disponible pendant toute la
durée du programme pour lui apporter
l’aide nécessaire au bon déroulement
du séjour et pour le conseiller. Ses
parents pourront aussi nous contacter
en France 24h/24 et 7 jours sur 7.
COMMUNICATION
Il est possible de téléphoner en France soit
en PCV, soit en utilisant la carte téléphonique
fournie par E.D.I., soit avec un téléphone portable
(attention toutefois au coût de la communication).
Pour un séjour de 2 et 3 semaines en juillet,
voir notre formule ANG 20, p. 33.
69
3.638 €
3.926 €
4.214 €
5.078 €
6.518 €
294 €
17/12/13
15:56
Page 70
ETATS-UNIS
Intégration
Rappel : la présence d’un jeune Americain
Etudier dans une High School
américaine est une expérience
très enrichissante pour les jeunes
français habitués à notre système
scolaire plus traditionnel. C’est un
système d’éducation pragmatique
qui évolue et s’adapte à l’environnement social et économique. Il
repose sur la flexibilité et offre un
éventail d’enseignements à la carte
parmi lesquels les élèves font leur
choix.
De plus, les familles d’accueil bénévoles, ouvertes et curieuses du
“Vieux Continent”, aiment engager
de longues conversations qui vous
permettront d’améliorer votre
niveau d’anglais très rapidement.
Que vous viviez cette expérience au
pied des Rocky Mountains ou dans
la baie de San Francisco, étudier aux
Etats-Unis changera votre vie. Cela
vous donnera une perspective sur le
monde qu’il est impossible d’apprendre dans les livres scolaires.
Le programme de scolarité aux
Etats-Unis s’adresse aux jeunes :
• motivés et dotés d'une bonne
capacité d'adaptation.
• âgés de 15 ans minimum et
18 ans maximum au moment
où ils débuteront leur
scolarité aux Etats-Unis.
• ayant un bon niveau d’anglais
• ayant un bon niveau scolaire
• n’étant de préférence pas
diplômé du baccalauréat.
UNE
FAMILLE
ACCUEILLIR
POUR VOUS
Toutes les familles qui accueillent sont
bénévoles. Ce sont elles qui vous choisissent
d'après votre dossier d’inscription que nous
vous conseillons de soigner tout particulièrement.
Elles sont toutes prêtes à vous accueillir et à
vivre avec vous en vous considérant comme
leur fille ou leur fils. Vous vous sentirez
comme chez vous. Participez aux activités de
la famille et aux tâches ménagères, discutez des
événements de la journée au dîner comme
vous le faites chez vous car c'est en vous
investissant de la sorte que vous tirerez le
plus grand profit de votre séjour.
Bien que les familles soient sélectionnées sur
des critères très stricts, il n’y a pas de famille
d’accueil typique, la société américaine étant
fondée sur le pluralisme des cultures. Ce
Melting Pot est une opportunité qui vous
permettra de développer un niveau de maturité
et une ouverture d’esprit que seule une telle
expérience peut vous apporter.
VOTRE HIGH SCHOOL
Vous serez placé dans une High School américaine à un niveau d’étude correspondant
aux "grades" 9, 10, 11 et 12 selon votre
niveau scolaire et linguistique. La 12ème
année est équivalente à la terminale en
France. Les High Schools peuvent varier
énormément en taille, allant de quelques
centaines d’élèves à plusieurs milliers. Elles
offrent toutes des locaux impeccables et un
équipement à la pointe de la technologie.
Profitez pleinement de tout ce qui est mis à
votre disposition pour vous aider à réussir
votre séjour.
Le conseiller pédagogique de l'école sera
toujours disponible pour vous orienter et
vous aider à mieux comprendre le fonctionnement de l’école. Il vous expliquera aussi
comment choisir parmi les différentes matières
proposées en fonction des offres de votre
école, de votre niveau scolaire et de vos
goûts. Après les cours, les High Schools
proposent un large éventail d'activités sportives,
culturelles ou de loisirs dans lesquelles nous
vous conseillons de vous investir. C'est le
meilleur moyen de vous intégrer rapidement, de
vous faire de nouveaux amis et de pratiquer
vos passions ou d'en découvrir d'autres. Quel
que soit votre choix, profitez pleinement de
ces formidables opportunités.
70
FRAIS ANNEXES
Les frais annexes de scolarité comme par
exemple les équipements de sport, la cantine si
vous ne prenez pas de “lunch box” et les
transports scolaires sont à régler sur place.
Il en est de même pour les frais d’activités
extra-scolaires comme par exemple les clubs
sportifs ou les éventuelles excursions et activités
organisées par notre correspondant local.
VOTRE ARRIVEE, NOS
CORRESPONDANTS LOCAUX ET
NOS NUMEROS D’URGENCE
Notre correspondant ou votre famille hôtesse
vous accueillera à l’aéroport le plus proche
de votre lieu de résidence.
Pendant toute la durée de votre séjour, vous
serez en contact avec notre conseiller local.
Il est le représentant officiel de notre organisme
partenaire aux Etats-Unis. C'est lui qui
connaît votre famille d'accueil, qui a choisi
votre établissement scolaire, qui vous aidera
à résoudre vos éventuels problèmes et qui
sera le lien entre vous et notre bureau. Un
numéro vous permettra également de nous
contacter en France 24h/24 et 7 jours/7.
17/12/13
en FAMILLE
scolaire
5
15:56
Page 71
15/18
ans
COMMUNICATION
départ.
Nous vous demandons de limiter vos contacts
avec la France à une fois par semaine, surtout
en début de programme. L’expérience nous a
prouvé que votre intégration et adaptation
en seront facilitées.
ASSURANCE
Un contrat d’assurance médicale, responsabilité
civile, assistance et rapatriement, spécial
Etats-Unis, est souscrit par nos correspondants
pour chaque participant.
CAUTION
Une caution de 400 € vous sera demandée
avant le départ. Celle-ci vous sera intégralement
remboursée si aucune facture ne nous est
transmise au retour du participant (téléphone,
médical, etc…).
DATES LIMITES D’INSCRIPTION
- Pour un semestre ou une année scolaire
commençant en août/septembre, les dossiers
d'inscription et les résultats du test d'anglais
devront être complétés/obtenus avant le 1er
mars.
- Pour le semestre de janvier, la date limite
est le 15 septembre.
Remarques :
- En fonction des disponibilités, il sera possible
de soumettre le dossier d’inscription après les
dates limites. Dans ce cas, une pénalité de retard
d’un montant de 750 € sera appliquée.
- Possibilité (sous conditions) d’extension de durée
à une année scolaire moyennant un supplément
de 1.500 €.
(informations au 15/12/13 : nous consulter avant
l’inscription)
- Un passeport individuel, de préférence
biométrique, en cours de validité et valable
au minimum 6 mois après la date de votre
retour.
- Après acceptation au programme, nous vous
remettrons les documents nécessaires pour
faire la demande de visa.
- pour obtenir le visa,
vous serez convoqué
à un entretien à l'ambassade des Etats-Unis
à Paris.
ETAPES DE VOTRE
INSCRIPTION
1 - Dès réception de
votre fiche de
réservation de séjour,
nous vous envoyons
un dossier complet d'inscription en anglais
que vous devez remplir et nous retourner
le plus rapidement possible.
Le dossier d’inscription devra également
être rempli par le participant et ses parents
sur internet (site sécurisé).
2 - Pendant que vous constituez votre dossier,
nous prenons rendez-vous pour le passage
du test et de l’entrevue en anglais ainsi
que pour la réunion de préparation avant
le départ.
3 - Votre dossier sera ensuite envoyé à notre
partenaire américain qui nous fera parvenir
sa décision concernant votre candidature.
Si elle est retenue, il nous fournira les
documents nécessaires pour faire la
demande de visa et se
mettra en quête d’une
famille d'accueil et d'un
établissement scolaire
correspondant à
votre profil.
4 - Nous vous aiderons
à effectuer les
démarches de
demande de visa
de type J1 auprès
de l'ambassade
des Etats-Unis.
5 - Réception des
coordonnées de votre famille d'accueil et
de votre établissement scolaire au plus
tard le 31 août pour les programmes
d’août/septembre et le 15 janvier pour le
semestre de janvier.
71
After this
stay, you
will speak
English
fluently !
Prix hors voyage
avion (transferts inclus)
Année scolaire
2014/2015
7.375 €
Semestre
7.925 €
Année
Ne sont pas inclus :
- Les frais de visa et les frais SEVIS (180 USD).
Ces derniers feront l’objet d’une facture séparée.
- Les frais d’entretien et de test : gratuits à Limoges.
300 € dans votre région (non remboursables).
- La caution : 400 €.
- Supplément “post-bac” ou plus de 18 ans : 400 €
Remarques :
- Semestre 1 : août/septembre à décembre/janvier.
- Semestre 2 : décembre/janvier à mai/juin.
- Année : août/septembre à mai/juin.
17/12/13
15:56
Page 72
CANADA
Intégration
Rappel : la présence d’un jeune Canadien
Le Canada attire de nombreux
étrangers qui veulent étudier la
langue anglaise dans un cadre
naturel tout à fait remarquable.
Pour vous accueillir, nous avons
choisi la région de Victoria où la
qualité de vie est exceptionnelle.
C’est le bouche à oreille des expériences réussies de nos anciens
participants qui fait de Victoria
une destination de plus en plus
demandée.
Nous vous proposons un programme de scolarité d’une durée d’un
mois jusqu’à une année scolaire
entre septembre et juin.
POURQUOI VICTORIA ?
On considère Victoria, la "Cité des jardins",
comme la ville qui jouit du climat le plus
tempéré du Canada. En tant que capitale
provinciale de la Colombie Britannique,
Victoria invite les visiteurs du monde entier
à venir profiter de son extraordinaire beauté
naturelle et de son originalité culturelle.
Nous avons choisi d’offrir le programme de
scolarité à Victoria et non pas dans d’autres
grandes métropoles comme Vancouver,
Toronto ou Ottawa pour les raisons suivantes :
- l’île de Vancouver est d’une beauté incomparable, le niveau de vie y est élevé et
l’éducation excellente,
- la ville est de taille moyenne, sûre, propre
et amicale,
régions du Canada,
- possibilité de séjourner pour une courte durée,
formule idéale pour les élèves en fin d’année
de seconde,
- en fonction de votre niveau linguistique,
possibilité de prendre une ou deux heures
par jour de cours d’anglais pour étrangers.
Le reste de la journée, vous suivrez les cours
avec les élèves canadiens,
- activités culturelles, sportives et touristiques
aussi nombreuses qu'intéressantes.
Cette expérience vous laissera des souvenirs
mémorables et vous fera connaître les joies
de l'amitié internationale.
UNE FAMILLE
ACCUEILLIR
Le programme de scolarité au
Canada, quelle que soit sa
durée, s’adresse aux jeunes :
• âgés de 13 à 19 ans.
• motivés, autonomes, volontaires et dotés d’une bonne
capacité d’adaptation.
Il est recommandé d’avoir un
bon niveau linguistique et
scolaire. Pour les plus faibles,
les écoles peuvent proposer
un programme adapté.
POUR
Victoria, de la randonnée, des balades le long
de la mer, de la natation, des excursions souvent
organisées par les écoles ou la possibilité de
participer à des manifestations locales.
N’oubliez pas que les Canadiens apprécient
énormément les Français et la culture française.
C’est un atout indéniable qui vous ouvrira de
nombreuses portes et vous attirera des
attentions particulières.
VOTRE HIGH SCHOOL
La particularité de ce programme réside
dans sa flexibilité. Vous serez placé dans des
classes qui correspondent à votre âge et à
votre niveau de compétences linguistiques.
Une inscription au programme de scolarité
est possible à partir de n’importe quel lundi
dans l'intervalle des 9 mois de l’année scolaire
canadienne entre septembre et mi-juin, pour
une durée minimum d’un mois.
VOUS
Pendant le séjour, vous aurez l’occasion de
pratiquer votre anglais et de découvrir la
culture canadienne avec votre famille d’accueil.
Chaque famille, qui accueille un seul francophone, est soigneusement choisie par notre
correspondant. Il s’assure qu'elle répond bien
à vos attentes et aux critères élevés que
nous imposons afin d'accueillir le mieux possible nos jeunes Français.
Les familles d'accueil servent 3 repas par jour
(ou un panier-repas le midi si vous le souhaitez)
et offrent un milieu de vie chaleureux. La plupart
des familles d'accueil réside à proximité de
l'établissement scolaire que vous fréquenterez.
Néanmoins, il se peut que vous ayez à prendre
un bus ou à vous déplacer à vélo.
Les après-midi, après l’école, vous aurez le
choix entre des promenades à pied dans le
centre-ville, des visites des lieux culturels de
72
Le programme fait partie du GVSD
(Commission scolaire du Grand Victoria), un
système d'éducation reconnu par le gouvernement et subventionné par l'État dans la
Province de Colombie Britannique. Vous
serez reçu par un personnel expérimenté,
amical et multilingue, parfaitement au courant
des intérêts et des besoins propres aux
étudiants étrangers.
La GVSD est une des commissions scolaires
les plus anciennes de la Colombie
Britannique ; elle combine un équipement
moderne de qualité et des installations qui
correspondent aux traditions et à l'histoire
de chacune des 47 écoles de la région.
Chaque semaine comprend un minimum de 25
heures de cours. Selon votre niveau linguistique,
vous débuterez la journée par une à deux
17/12/13
15:57
en FAMILLE
scolaire canadienne avec voyage individuel
scolaire
4
Page 73
12/19
ans
heures d’anglais pour étranger en classe
internationale. Vous intégrerez ensuite les
cours suivis par les jeunes Canadiens.
L'objectif des cours d’anglais est de développer
des compétences en lecture, rédaction,
compréhension et expression orales : on
apprend essentiellement à communiquer en
anglais dans des domaines spécifiques. Vous
pourrez ensuite consacrer vos après-midi
aux activités extra scolaires proposées par
les clubs de sport, de théâtre et d’arts.
VOTRE ARRIVEE, NOS
CORRESPONDANTS LOCAUX
ET NOS NUMEROS D’URGENCE
Notre correspondant ou votre famille hôtesse
vous accueillera à l’aéroport de Victoria ou
au terminal de bus si vous choisissez ce
mode de transport depuis l’aéroport de
Vancouver… la traversée en bateau est en
effet très agréable !
Avant le début des cours, vous assisterez à
une réunion d'orientation pour vous familiariser
avec le système scolaire, l’établissement et la
région de Victoria. Pour les programmes d’un
semestre ou d’une année scolaire, vous pouvez
arriver sur place une semaine avant le début
officiel des cours pour participer à un programme
d’excursions, de visites et de réunions d’information avec les autres étudiants internationaux.
Nos correspondants locaux seront disponibles
pendant toute la durée du programme pour
vous apporter l’aide nécessaire au bon
déroulement de votre séjour et pour vous
conseiller. Vos parents pourront nous contacter
en France 24h/24 et 7 jours/7.
COMMUNICATION
départ.
Nous vous demandons de limiter vos
contacts avec la France à une fois par semaine,
surtout en début de programme.
L’expérience nous a prouvé que votre
intégration et adaptation en seront facilitées.
DATES LIMITES D’INSCRIPTION
Le dossier d’inscription doit nous parvenir
dûment rempli au plus tard :
- 45 jours avant la date de début du programme
pour un séjour de moins de 6 mois (aucun
visa nécessaire).
- 8 semaines avant la date prévue de début du
programme pour un
séjour de plus de 6
mois (visa obligatoire).
ASSURANCES
E.D.I. offre à tout participant un contrat souscrit
par l’intermédiaire de
nos
correspondants
canadiens qui couvre les
assurances assistance,
rapatriement et responsabilité civile.
Vous devez posséder un passeport en cours
de validité valable au moins 6 mois après la
date de retour prévue. Si vous avez un ancien
type de passeport, nous vous conseillons de
le faire remplacer par un passeport biométrique, surtout si vous faites escale aux EtatsUnis pour vous rendre à Victoria.
Si vous désirez étudier pour une période de
plus de 6 mois, vous devez obtenir un permis
d'études avant de partir (visa). Nous vous
conseillerons et vous fournirons les documents nécessaires pour en faire la demande
auprès de l’ambassade du Canada à Paris.
LES ETAPES
DE VOTRE
INSCRIPTION
1 - Dès réception de
votre fiche de réservation de séjour, nous
vous envoyons un
dossier complet
d'inscription en
anglais que vous
devez remplir et
nous retourner
le plus rapidement
possible.
2 - Si vous vous inscrivez pour un programme
de plus de six mois, nous vous aiderons à
effectuer les démarches de demande de visa.
3 - Les informations détaillées (famille d’accueil,
coordonnées du correspondant local, de
l’école, etc...) vous seront communiquées
dès que votre placement dans un établissement scolaire canadien nous sera confirmé.
73
Prix hors voyage avion
(transferts inclus depuis / vers la
gare routière ou l’aéroport de Victoria)
Semestre :
Année :
Durée
4 sem. :
5 sem. :
6 sem. :
7 sem. :
8 sem. :
12 sem. :
sem. sup :
5 mois :
10 mois :
1.995 €
2.460 €
2.925 €
3.345 €
3.765 €
5.525 €
450 €
Prix en €
9.375 €
17.650 €
Remarques :
Autres durées possibles : nous consulter.
Les tarifs indiqués sont valables de janvier 2014 à
juin 2015 sous réserve de la fluctuation du taux
de change et des conditions de nos partenaires.
17/12/13
15:57
Page 74
Informations générales
et particulières de
vente des séjours
SORTIES DU SOIR et INTÉGRATION EN FAMILLE
s.v.p. vous reporter aux pages 64 et 65 de cette brochure.
“Scolarité à
l’étranger”
L’ASSURANCE
: veuillez
M É D I C A L E , R E S P O N S A B I L IT É C IV IL E E T
RAPATRIEMENT est offerte à tout participant Etats-Unis et Canada. E.D.I.
souscrit pour eux un contrat auprès de l’une des compagnies suivantes : AVI,
AETNA ou Student Guard.
Pour l’Irlande et l’Angleterre, le participant peut souscrire le contrat AVI
proposé par E.D.I. ou souscrire un contrat auprès de l’assureur de son
choix. Dans ce cas, une attestation devra être transmise à E.D.I..
Une description détaillée des garanties sera transmise à chaque participant
souscrivant l’assurance E.D.I..
(pages 66 à 73)
LES INSCRIPTIONS : pour être considérée comme ferme, toute
inscription doit obligatoirement être accompagnée d’un versement de
450 € comprenant les frais de dossier (100 €) et un acompte (350 €).
A réception de la fiche de réservation de séjour, E.D.I. vous transmet un
dossier d’inscription. Ce dernier doit être retourné dûment rempli en
anglais et au stylo bille noir dans les meilleurs délais par le candidat. Les
informations données doivent être claires et exactes.
Le dossier d’inscription, l’entretien et le test d’anglais, selon le programme,
détermineront la capacité d’adaptation du participant et sa volonté de
s’intégrer aux us et coutumes du pays d’accueil. Après étude de ces éléments,
E.D.I. envoie une lettre d’acceptation ou de refus.
DETTE : toute dette laissée dans le pays d’accueil après le retour en
France devra être remboursée par le participant ou ses parents ou
tuteurs légaux dès qu’elle sera portée à leur connaissance. Tous les frais
administratifs qui s’y rapportent seront également facturés.
TÉLÉPHONE : nous vous conseillons de ne pas utiliser le téléphone de la
famille d’accueil sans son autorisation : toute communication sera facturée.
Utilisez plutôt la carte téléphonique E.D.I. rechargeable jointe au dossier.
ARGENT DE POCHE : il est recommandé de 200 à 300 € par mois pour
couvrir les frais personnels et frais de transports. Nous vous conseillons de
vous munir d’une carte bancaire internationale. Notre responsable local
pourra aider les participants à ouvrir un compte personnel.
VACCINATIONS : tout participant doit être à jour dans ses vaccins.
Parents et participants doivent s’assurer de la validité des vaccins nécessaires
à l’inscription dans un établissement scolaire à l’étranger. Au moment de
l’inscription, E.D.I. informe le participant des vaccins exigés en fonction
du pays de séjour.
DIFFICULTÉS PENDANT LE SÉJOUR : les parents et/ou le participant
doivent nous signaler tout problème éventuel dès qu’il apparaît afin qu’une
solution soit trouvée rapidement par notre représentant local.
DÉPART : E.D.I. ne saurait être tenue pour responsable au cas où le
participant se présenterait en retard à l’aéroport (dans ce cas, les frais de
ré-émission du billet seront à sa charge) ou s’il se voyait interdire par les
autorités compétentes la sortie de France ou l’entrée dans le pays étranger
pour non présentation des documents aux autorités douanières et à la
police des frontières.
ANNULATION : si l’assurance annulation n’a pas été souscrite ou si
le motif d’annulation ne correspond pas aux conditions de l’assurance
annulation souscrite, E.D.I. retiendra :
- 450 € après entrevue et acceptation du dossier
- 75 % du montant total si l’annulation a lieu de 15 jours à 2 mois avant
la date de départ.
- 100 % du montant total si l’annulation a lieu à moins de 15 jours du
départ ou après que :
- les documents d’immigration ont été émis
- le participant a reçu les cordonnées de sa famille d’accueil ou est
FORMALITÉS ADMINISTRATIVES : il est de la responsabilité de
chaque participant de se munir des papiers nécessaires à l’entrée et au
séjour longue durée dans le pays choisi.
a) En Europe : une carte nationale d’identité valide au moins jusqu’au
retour en France ou un passeport individuel.
b) Hors Europe :
- un passeport de préférence biométrique valide au moins 6 mois après
la date de retour.
- les documents d’immigration comme précisé pour les programmes aux
aux Etats-Unis (page 71) et au Canada (page 73).
E.D.I. vous donnera au moment de l’inscription la marche à suivre pour
l’obtention des différents visas et vous confirmera si le passeport du
participant est bien valable. Important : le refus par l’administration concernée
de délivrer un document ne peut pas être opposé à E.D.I. pour obtenir
un remboursement des frais engagés.
en contact avec elle (via Facebook, email, etc.).
Dans tous les cas, le coût des billets d’avion non remboursables ainsi que
les frais de dossier et d’entretien seront retenus en totalité.
Pendant le séjour, en cas de retour prématuré, aucun remboursement ne
sera effectué.
Remarque : ne peut prétendre à aucun remboursement le participant qui : ne se
présente pas au départ, n'est pas muni des papiers d'identité nécessaires, fait une mauvaise interprétation des consignes transmises en temps utile, renonce pour quelque motif que
ce soit à des services compris dans la prestation vendue.
ASSURANCE ANNULATION : cette assurance doit être souscrite au
moment de l’inscription. Elle couvre toute annulation intervenant avant
le départ en cas de maladie ou d’accident de l’assuré ou en cas de décès
d’un proche de l’assuré (on entend par proche le conjoint ou concubin,
le père, la mère, un frère, une soeur, le grand-père, la grand-mère).
L’annulation doit être justifiée par un organisme officiel ou un tiers. Elle
garantit à l’assuré qui en fait la demande le remboursement de la somme
(hors assurance annulation et frais de dossier) effectivement réglée. Elle
ne couvre ni les frais entraînés par la non obtention d’un visa, ni un renvoi,
ni les absences au départ, ni les séjours dont le solde n’a pas été réglé
dans les délais prévus.
DISCIPLINE : tout participant est tenu de suivre les lois et règlements du
pays d’accueil. Une bonne discipline et une tenue vestimentaire correcte
sont exigées. En cas de mauvaise conduite (ex : vol ou détérioration de
matériel) ou d’un mauvais esprit caractérisé d’un participant,
E.D.I. se réserve le droit de procéder à son renvoi à tout moment
en avisant les parents ou responsables : les frais de rapatriement,
de justice, de téléphone, de déplacement et d’accompagnement
sont à la charge des participants ou de leurs parents qui s’engagent
à les régler immédiatement par carte bancaire.
LES CIGARETTES ET L’ALCOOL : fumer ou consommer
NB : elle ne peut s’exercer pour tout fait provoqué intentionnellement par le participant ; la grossesse, l’interruption volontaire de grossesse ; la maladie ou l’accident
pré-existant à la souscription du contrat ; en cas de guerre civile ou étrangère ;
en cas d’attentat ; pour les cataclysmes naturels.
de l’alcool est illégal pour les mineurs aux USA (21 ans) au
Canada (19 ans) et en Angleterre (18 ans) et peut entraîner des
poursuites judiciaires. Tout participant à un séjour E.D.I.
doit prendre l’engagement, avant le départ, de ne pas fumer,
de ne pas boire d’alcool et de ne pas consommer de drogue.
Tout jeune qui transgressera cette règle sera immédiatement
renvoyé en France aux frais de ses parents.
74
You’re now ready
to have a nice stay abroad
17/12/13
15:57
Page 75
Regard
d’Edi
sur les
écoles de
langues
MALTE
Age minimum : 18 ans (14 ans pour la formule “Spécial Eté”)
Durée des cours : 45 min.
Nombre max. de participants par cours : 10
Malte est une île de villégiature où les étudiants
pourront faire rimer soleil, plage et sorties avec cours
d’anglais.
Ces séjours, qui s’adressent aux participants âgés
de 16 ans et plus, sont réalisables à toute époque
de l’année pour une durée d’une semaine à une
année complète.
L'ECOLE, créée en 1996, membre de FELTOM et agréée
par le Ministère de l’Education Maltais et le MSA (Malta
Standards Authority), accueille des étudiants de nombreuses
nationalités. Située au cœur de St-Julians, à Paceville, elle
dispose d’une bibliothèque, d’une cafétéria, de salles
informatiques et audio-visuelles. En été, les plus jeunes sont
accueillis dans les écoles situées à San Gwann et Naxxar.
Cette formule comprend l’hébergement en famille
(en général en demi-pension) ou en résidence
(sans repas) et des cours de langue en classe
internationale. L’accent est mis sur l’apprentissage
de la langue et sur les échanges au sein de l’école.
L'HEBERGEMENT
Les familles sont peu éloignées de l’école, mais il est possible
que vous ayez à prendre le bus pour vous y rendre. Les
familles maltaises peuvent accueillir de nombreux participants
(parfois de même nationalité) sur une même période.
Les participants, même mineurs, sont considérés
par E.D.I. et les écoles comme des adultes.
Dans le cas d’un hébergement en famille, celleci n’est pas tenue de s’investir comme elle le
ferait pour tout autre séjour. Les jeunes doivent
être capables d’autonomie, d’adaptation et
d’esprit d’initiative.
Trajet famille/école : 2,20 € par ticket de bus ou 12 € par sem. (prix 2013 susceptibles
de modifications).
✔ pour les 18 ans et +, en résidence. Consultez notre site
internet (www.edilangues.com) ou contactez-nous directement
pour de plus amples renseignements.
LOISIRS ET VISITES : un large programme d’activités à
régler sur place est proposé par l’école.
Quel que soit le niveau linguistique de l’étudiant,
nous pouvons proposer tous types de cours
(sessions générales, cours particuliers, préparation
aux examens, etc.)
LES TRANSFERTS :
EL1-A EL1-B EL1-C EL1-D -
Le voyage est dans tous les cas individuel et reste
à la charge du participant ou de ses parents. Les
transferts aéroport/gare - famille d’accueil/résidence
sont, sauf cas exceptionnels, proposés en option.
Nous recommandons toutefois de prendre les
transports en commun ou un taxi, souvent moins
onéreux et tout aussi sûrs.
standard : 20 cours.
intensif : 30 cours.
combiné : 30 cours (20 standard + 10 particuliers).
spécial été (14/18 ans) : hébergement en pension
complète (panier repas pour le déjeuner) + 20 cours par
semaine en classe de 15 élèves maximum et des activités
(consultez le programme sur www.edilangues.com).
Arrivée tous les dimanches entre le 07/06 et le 14/09.
Prix(1) en € hors voyage, transferts inclus(2)
Séjours possibles toute l’année(3)
EL1-A(4)
EL1-B(4)
EL1-C(4)
EL1-D
(2)
(3)
(4)
1 sem.
515
589
687
néant
2 sem.
839
986
1.183
1.035
3 sem.
1.117
1.339
1.634
1.413
4 sem. Sem sup.
1.396
1.691
2.085
1.790
Prix comprenant l’hébergement en famille.
Pour un hébergement en résidence, consulter www.edilangues.com
Arrivée/départ entre 8h et 22h.
Début des cours : tous les lundis, toute l’année.
Supplément de 70 € par semaine pour tout séjour se déroulant entre
le 14/06 et le 06/09.
Matériel pédagogique : inclus dans les prix.
75
350
440
560
460
Ecoles de langues
Références
(1)
es
Exclusivit
B
E
W
sont inclus dans nos prix.
LES FORMULES (nombre de cours par semaine) :
En dehors des cours, chaque école propose en
option un programme d’activités et d’excursions
généralement à régler sur place.
Retrouvez en exclusivité nos écoles de
BRISTOL, BOSTON, MIAMI et
SYDNEYainsi que les formules
“Préparation aux examens” sur
www.edilangues.com
est prévu :
✔ en famille en chambre double ou triple en demi-pension.
17/12/13
15:57
Page 76
CORK
Age minimum : 16 ans
Nbre max. de participants
par cours : 12 (15 l’été)
Age minimum :
16 ans
Durée des cours :
55 min.
Nbre max. de
participants
par cours : 12
DUBLIN
L'ECOLE,
créée en1968 et agréée par le Ministère de
l’enseignement de l’anglais en tant que langue étrangère,
est située au cœur de Dublin, près de “Trinity College”.
L’été, les cours ont également lieu à St. Andrew’s
College, à 15 min. du centre de Dublin en transports
en commun. Toutes les salles de cours sont très bien
équipées : matériel audio et vidéo.
L'HEBERGEMENT
L'ECOLE, créée en 1975, est accréditée par de nombreux
organismes (ACELS, NSAI, IALC, EAQUALS). Composée
de 2 bâtiments du 18ème siècle rénovés, elle est située
au centre de Cork. Elle est équipée d'une bibliothèque,
d'une salle vidéo, d'une salle informatique avec accès libre
à internet et d’une Coffee room.
L'HEBERGEMENT
est prévu :
semaine et pension complète le week-end en chambre
individuelle. Les familles sont situées dans la banlieue
résidentielle de Cork (35 min. de trajet en moyenne).
✔ en famille (un Français par famille) en demi-pension la
semaine et pension complète le week-end en chambre
double. Les familles sont situées dans les faubourgs de
Dublin, près de moyens de transports directs jusqu’au
centre (prévoir jusqu’à 1 heure de trajet).
Travel pass : prévoir 20 € par sem. ; 60 € par mois - Prix 2013 susceptibles de modifications.
Travel pass : prévoir de 45 € (1 sem.) à 112 € (4 sem.) - Prix 2013 susceptibles de modifications.
✔ en résidence pour les 18 ans et +. Consultez notre site
✔ en résidence ou auberge de jeunesse pour les 18 ans et +.
Consultez notre site internet (www.edilangues.com) ou contacteznous directement pour de plus amples renseignements.
LOISIRS ET VISITES : un large programme d’activités à
régler sur place est proposé par l’école.
LOISIRS ET VISITES : des sorties et activités (certaines comprises
dans les prix) sont organisées par l’école : elles visent à utiliser
seul le transfert aéroport/famille
d’accueil est compris dans nos prix (arrivée entre 9h et 22h).
Pour tout autre transfert (famille ou résidence), prendre le
bus ou un taxi.
LES TRANSFERTS :
la langue anglaise et découvrir la culture irlandaise.
LES TRANSFERTS ne sont pas inclus dans nos prix. Nous
vous conseillons de prendre l’autocar de ligne ou un taxi.
EL3-A EL3-B EL3-C -
EL2-A - standard Eté (juillet à sept.) : 21 cours.
EL2-B - standard (octobre à juin) : 24 cours.
EL2-C - intensif Eté (juillet à sept.) : 27 cours.
EL2-D - intensif (octobre à juin) : 30 cours.
EL2-E - combiné(a) : 21(de juillet à sept.) ou 24 cours (d’octobre à
juin) “standard” + 5 cours particuliers.
(a)
est prévu :
✔ en famille (un Français par famille) en demi-pension la
combiné : 20 cours “standard” le matin + 5 (EL3-C5)
ou 10 (EL3-C10) cours particuliers l’après-midi.
Exclusivité web : “Préparation aux examens” (TOEFL,
TOEIC, IELTS et Cambridge) sur www.edilangues.com
Niveau minimum requis : intermédiaire.
Chambre individuelle et transfert arrivée inclus.
Exclusivité web : “Anglais et Sport” sur www.edilangues.com
Prix(1) en € hors voyage et transferts(2)
Références
EL2-A
EL2-B
EL2-C
EL2-D
EL2-E
(1)
(2)
(3)
1 sem.
551
551
607
589
756
2 sem.
911
911
1.069
979
1.366
3 sem.
1.226
1.226
1.421
1.324
1.931
4 sem.
1.541
1.541
1.774
1.669
2.496
Supplément chambre individuelle : 50 € par semaine.
Prix(1) en € hors voyage et transfert retour
Sem sup.
360
360
410
400
690
Références
EL3-A(3)
EL3-B(3)
EL3-C5(3)
EL3-C10(3)
(1)
Prix par trajet pour un transfert personnalisé entre 8h et 20h : 75 €.
(2)
(3)
1 sem.
538
586
746
954
2 sem.
930
1.026
1.346
1.762
3 sem.
1.277
1.421
1.901
2.525
4 sem.
1.624
1.816
2.456
3.288
Sem sup.
Arrivée le dimanche (entre 9h et 22h30) et départ le samedi.
Supplément de 32 € par semaine entre le 7 juin et le 14 septembre.
Matériel pédagogique à régler sur place (à partir de 35 €).
76
390
450
650
910
A
Du
Nb
L
17/12/13
15:57
Page 77
OXFORD
par cours : 15
Age minimum :
16 ans
Durée des cours :
45 min.
Nbre max.
de participants
par cours : 14
LONDRES
L'ECOLE, créée
en 1973 et agréée par le British Council,
accueille des étudiants de plus de 50 nationalités. Vous
suivrez votre programme de cours dans l’un de ses trois
bâtiments situés en plein cœur de Londres, chacun offrant
un accès libre à Internet.
est prévu :
L'ECOLE, créée
en 1979, est agréée par le British Council
et membre de l’Association Internationale des Ecoles de
Langue en Grande Bretagne. Elle accueille des étudiants de
plus de 70 nationalités. Située tout près du centre ville, elle
dispose d’une salle audio et vidéo, d’une salle d’ordinateurs
avec libre accès à internet et d’une cafétéria.
✔ en famille d’accueil (un Français par famille) en ½ pension
L'HEBERGEMENT est
en chambre individuelle. Les familles habitent dans de petites
villes résidentielles proches du centre de Londres (zones
1, 2 et 3 l’été ; 15 à 45 min. de trajet) très bien desservies
par les transports en commun.
individuelle en demi-pension la semaine et pension complète
le week-end. Les familles habitent dans la banlieue d’Oxford,
très bien desservie par les transports en commun.
L'HEBERGEMENT
Travel card : à partir de £31 par semaine - Prix 2013 susceptible de modification.
✔ en résidence pour les 18 ans et +. Consultez notre
site internet (www.edilangues.com) ou contactez-nous directement
l’école organise des activités culturelles,
des soirées et des excursions le week-end à régler sur place.
LOISIRS ET VISITES :
ne sont pas inclus dans nos prix. Nous
vous conseillons d’emprunter les transports en commun.
LES TRANSFERTS
Nota : le transfert arrivée, non inclus dans nos prix, est conseillé pour
les participants mineurs.
EL4-A EL4-B EL4-C EL4-D -
standard : 15 cours. Après-midi (EL4A-1) ; matin (EL4A-2).
standard + : 20 cours. Après-midi (EL4B-1) ; matin (EL4B-2).
super intensif : 30 cours.
IELTS et Cambridge) sur www.edilangues.com
Prix en €(1) hors voyage et transferts(2)
Références
EL4-A1
EL4-A2
EL4-B1
EL4-B2
EL4-C
EL4-D
(1)
(2)
(3)
1 sem.
653
731
708
801
869
912
2 sem.
1.058
1.203
1.159
1.333
1.459
1.540
3 sem.
1.420
1.624
1.552
1.810
1.978
2.094
4 sem.
1.760
2.014
1.921
2.261
2.473
2.618
Travel card : prévoir de £15 (1 sem.) à £50 (4 sem) - Prix 2013 susceptibles de modifications.
✔ pour les 20 ans et +, en résidence. Consultez notre site
Nota : la résidence n’est ouverte qu’en juillet et août.
LOISIRS ET VISITES : l’école organise des soirées ou sorties
culturelles incluses dans les prix. Un programme d’excursions
est proposé en semaine et le week-end, au choix et aux
frais des participants.
vous conseillons d’emprunter les autocars de ligne.
LES TRANSFERTS
EL5-A - standard : 20 cours.
EL5-B - intensif : 30 cours.
EL5-C -combiné : 25 ou 30 cours (20 cours en groupe + 5 -EL5C5ou 10 -EL5C10- cours particuliers).
IELTS et Cambridge) sur www.edilangues.com
Sem sup.
Prix par transfert personnalisé (entre 7h et 22h) : St-Pancras : 115 € ;
Stansted/Luton : 170 € ; Heathrow : 135 € ; Gatwick : 155 €.
368
433
407
512
569
607
WEB
prévu :
✔ en famille d’accueil (un Français par famille) en chambre
Exclusivité WEB :
retrouvez notre école de BRISTOL
sur www.edilangues.com
Prix(1)(2) en € hors voyage et transferts(3)
Références
EL5-A(2)
EL5-B(2)
EL5-C5(2)
EL5-C10(2)
(1)
(2)
(3)
(4)
1 sem.
néant
néant
néant
néant
2 sem.
1.174
1.309
1.750
2.288
3 sem.
1.644
1.845
2.508
3.314
4 sem.
2.113
2.382
3.265
4.340
Sem sup.
534
618
894
1.230
Supplément de 25 € par semaine pour les participants de moins de 18 ans.
Prix A/R des transferts en autocar de ligne : de £40 à £55 selon aéroport.
Prix par trajet pour un transfert personnalisé entre 8h et 20h : aéroport
d’Heathrow : 180 € ; aéroports de Gatwick, Luton et Stansted : 215 €.
77
17/12/13
15:57
Page 78
NEW
YORK
Durée des cours :
60 min.
par cours : 10 (12 l’été)
Age minimum :
17 ans
Durée des cours :
50 min.
Nbre max. de
participants
par cours : 10
TORONTO
L'ECOLE,
créée en 1997, est accréditée par le Canada
Language Council, le CAPLS. Située au cœur de Toronto,
près du métro, elle accueille des étudiants du monde
entier. Elle dispose de 20 salles de cours, d’un laboratoire
de langue, d’une salle informatique avec accès libre à
Internet, d’une cinémathèque, d’une bibliothèque et d’un
“snack bar”.
L'ECOLE, créée
en 1973 et membre fondateur de l’IALC
accueille des étudiants de toutes nationalités. Elle est située
en plein cœur de Manhattan, dans un immense building. Une
cafétéria et une salle multimedia avec accès libre à internet
sont à la disposition des étudiants.
L'HEBERGEMENT est
en demi-pension dans les quartiers de Brooklyn, du
Queens ou de Manhattan* (prévoir un supplément pour ce
dernier). Il faut compter de 30 à 90 min. de trajet pour se
rendre à l’école en transports en commun.
L'HEBERGEMENT
prévu :
✔ en famille (un Français par famille) en pension complète
(panier-repas pour le déjeuner) en chambre individuelle.
Toutes les familles sont sélectionnées soigneusement et
les affectations dépendent des goûts et des intérêts des
participants. La famille aide ses invités dans la pratique de
la langue et la connaissance de la culture canadienne. Les
familles habitent dans des quartiers résidentiels plus ou
moins proches de l’école très bien desservis par les
transports en commun (en moyenne 30 à 45 min. de trajet).
* L’hébergement à Manhattan est conseillé uniquement aux étudiants très autonomes.
Il comprend 7 petit-déjeuners et 5 dîners par semaine.
Travel pass : de $30 (1 sem.) à $112 (4 sem.) - Prix 2013 susceptibles de modifications.
✔ en résidence. Consultez notre site internet (www.edilangues.com)
ou contactez-nous directement pour de plus amples
renseignements.
Travel pass : de CAN$ 77 (2 sem.) à CAN$ 150 (4 sem.) - Prix 2013 susceptibles de modifications.
LOISIRS ET VISITES : de nombreuses visites de New York
sont organisées par l’école. Certaines de ces sorties sont
comprises dans les prix, d’autres sont à régler sur place.
✔ en résidence pour les 18 ans et + (certaines ne sont
disponibles qu’en été). Consultez notre site internet
(www.edilangues.com) ou contactez-nous directement pour de
plus amples renseignements.
vous conseillons d’arriver à New York J.F.K., l’aéroport le
plus proche de l’école et de prendre un taxi.
LOISIRS ET VISITES : de nombreuses activités et excursions
sont organisées par l’école et à régler sur place.
LES TRANSFERTS
aller/retour sont inclus dans nos prix.
EL7-A EL7-B EL7-C -
EL6-A EL6-B EL6-C EL6-D EL6-E -
standard + : 20 cours.
semi intensif : 25 cours.
combiné : 25 ou 30 cours (20 cours standard + 5 -EL6E5ou 10 -EL6E10- cours particuliers).
Prix(1)(2) en € hors voyage et
assurance(3) assistance/rapatriement
Références
EL6-A(2)
EL6-B(2)
EL6-C(2)
EL6-D(2)
EL6-E5(2)
EL6-E10(2)
(1)
(2)
(3)
(4)
2 sem.
1.096
1.151
1.186
1.227
1.428
1.705
3 sem.
1.357
1.440
1.493
1.553
1.856
2.271
4 sem.
1.618
1.728
1.799
1.880
2.182
2.636
est prévu
✔ en famille (un Français par famille) en chambre individuelle
tourisme et langue :16 cours du lundi au jeudi.
Les programmes B et C nécessitent un visa étudiant F1.
TOEIC et Cambridge) sur www.edilangues.com
❤
Cou
p de
EDI ❤
Prix(1) en € hors voyage, hors transferts(2)
et hors assurance(3) assistance/rapatriement
Sem. sup.
310
349
374
403
511
673
Références
EL7-A(5)
EL7-B(5)(6)
EL7-C(5)(6)
(1)
(2)
Supplément de 10 € par semaine en juin, juillet et août.
12 € par semaine, 45 € par mois.
Arrivée le dimanche et départ le samedi entre 8h et 20h.
(3)
(4)
(5)
(6)
2 sem.
1.540
1.540
1.630
3 sem.
2.068
2.068
2.203
4 sem.
2.595
2.595
2.775
Sem. sup.
Prix par trajet (aéroports de Newark, LaGuardia, JFK) pour un transfert
personnalisé entre 8h et 20h : 168 €.
12 € par semaine, 45 € par mois.
Famille dans Manhattan : supplément de 115 € par semaine
Aide d’E.D.I. pour le visa : 350 €.
Matériel pédagogique à régler sur place (à partir de $69).
Matériel pédagogique à régler sur place (à partir de CAN$85).
78
595
595
655
A
Du
Nb
M
FR
17/12/13
15:58
Page 79
MADRID
par cours : 15
BARCELONE
BERLIN
MUNICH
FRANCFORT
SEVILLE
MARBELLA
par cours : 10 à 14
LES ECOLES, créées entre 1977 et 1990, accueillent
des étudiants de nombreuses nationalités et sont reconnues
par les organismes de contrôle de qualité “Eaquals” et
“Gfds”. Elles sont toutes situées près des centre-villes et
faciles d’accès. En plus d’une salle d’études, d’une salle informatique avec accès personnel à internet, d’une cafétéria
(ou distributeurs), elles disposent de 7 à 15 salles de classe.
L'HEBERGEMENT
LES ECOLES, membres
ou accréditées par de nombreux
organismes certifiant la qualité de leur enseignement
(NAFSA, AECAE, AATSP, FEDELE etc.), accueillent des
étudiants de plus de 70 nationalités et sont situées au
coeur des villes.
Chaque école offre des salles de classe climatisées, une
salle audio-vidéo, l’accès libre à internet, une bibliothèque et
une cafétéria (ou distributeurs).
est prévu :
est prévu :
✔ en famille (un Français par famille) en demi-pension en
L'HEBERGEMENT
chambre double. Les familles résident dans les faubourgs
des villes et sont au maximum à 45 min. en transport en
commun des écoles.
chambre double. Les familles sont situées à 20/30 min.
(marche ou transport en commun) des écoles.
✔ en famille (un Français par famille) en demi-pension en
Prévoir un budget pour les transports en commun. (à partir de 35 € par mois selon l’école).
Prévoir un budget pour les transports en commun (environ 28 € par sem. selon l’école).
✔ en résidence pour les 18 ans et +. Consultez notre site
✔ en auberge de jeunesse pour les 18 ans et +. Consultez
notre site internet (www.edilangues.com) ou contactez-nous
directement pour de plus amples renseignements.
LOISIRS ET VISITES : l’après-midi, les
écoles organisent des
visites et activités pour la plupart incluses dans le prix.
Des excursions optionnelles sont proposées le week-end.
LOISIRS ET VISITES : chaque
école propose un minimum
de deux activités par semaine et des excursions le weekend au choix des participants et à régler sur place.
vous conseillons d’emprunter les transports en commun
ou un taxi.
vous conseillons de prendre les transports en commun
ou un taxi.
LES TRANSFERTS
EL9-A EL9-B EL9-C -
mini : 10 cours.
intensif : 30 cours (20 cours standard + 5ateliers culturels
+ 5 cours de conversation).
EL9-D - combiné : 25 ou 30 cours (20 cours standard + 5 -EL9D5ou 10 -EL9D10- cours particuliers).
EL9-E - cours particuliers :10 (EL9E10) ou 20 (EL9E20) cours.
EL8-A EL8-B EL8-C -
semi intensif : 24 cours.
EL8-D -
combiné : 25 cours (20 cours “standard” + 5 cours
particuliers).
Si le nombre de participants est égal ou inférieur à 4, les écoles se réservent
le droit de réduire le nombre de cours à 26.
Nota : bien préciser la ville choisie sur la fiche d’inscription.
Nota : bien préciser la ville choisie sur la fiche d’inscription.
Références
EL8-A(2)
EL8-B(2)
EL8-C(2)
EL8-D(2)
(1)
(2)
(3)
(4)
1 sem.
547
587
627
727
2 sem.
916
980
1.076
1.276
3 sem.
1.255
1.343
1.495
1.795
Références
EL9-A(2)
EL9-B(2)
EL9-C(2)
EL9-D5(2)
EL9-D10(2)
EL9-E10(2)
EL9-E20(2)
4 sem. Sem. sup.
1.594
1.706
1.914
2.314
Supplément chambre individuelle : 45 € par sem.
375
405
475
555
Supplément de 35 € par semaine du 30 juin au 29 août.
(1)
(2)
(3)
(4)
1 sem.
505
513
625
653
785
661
909
2 sem.
809
825
1.049
1.105
1.369
1.121
1.617
3 sem.
1.068
1.092
1.428
1.512
1.908
1.536
2.280
4 sem. Sem. sup.
1.327
1.359
1.807
1.919
2.447
1.951
2.943
Supplément chambre individuelle : 30 € par sem.
Barcelone/Madrid : supplément de 40 € par sem.
79
294
299
449
474
639
499
809
17/12/13
15:58
Page 80
Avant de m’inscrire, je lis les
informations
et conditions
particulières
LES
INSCRIPTIONS
La participation à un séjour “Ecole de Langue” implique obligatoirement le versement de frais de dossier d'un montant de 60 € (inclus
dans nos tarifs). En aucun cas ce montant ne peut faire l'objet d’un
remboursement.
Inscription tardive : il vous sera demandé un supplément de 50 €
pour l'Europe et 75 € pour les autres destinations pour toute
inscription nous parvenant moins de 30 jours avant le départ,
pour couvrir les frais occasionnés par l’urgence.
Après réception de l’inscription, vous recevrez :
- un accusé de réception
- le contrat de séjour
- une facture détaillée qui récapitulera toutes les prestations.
Environ 10 jours avant le départ, vous recevrez :
- les coordonnées de l’école de langue et/ou d’un responsable sur
place.
- l’adresse du centre d’hébergement (si séjour autre qu’en famille).
- les derniers éléments nécessaires au bon déroulement du séjour.
Les coordonnées* de la famille d’accueil (si vous avez choisi ce type
d’hébergement) vous seront communiquées au plus tard 2 jours
avant le départ pour les séjours Europe -sauf dans le cas d’une
inscription tardive- ou le jour du départ pour les séjours hors
Europe.
* Seuls sont communiqués le nom, la composition, l’adresse et le
numéro de téléphone de la famille.
- pour éviter toute mauvaise surprise, ne réservez les places
aériennes/ferroviaires que lorsque E.D.I. vous aura confirmé la
disponibilité dans l’école choisie.
HORAIRES
ARRIVÉE/DÉPART
Les arrivées/départs (aéroport/gare indiqués dans le descriptif de
chaque école) doivent être prévus entre 9h et 18h (20h en Espagne).
Si ces horaires ne sont pas respectés, E.D.I. ne garantit pas l’accueil
à l’arrivée (même prévu ou demandé) ainsi que la première nuit
d’hébergement. Ces prestations ne pourront alors faire l’objet d’aucun
remboursement.
L’ACCUEIL
À L’ARRIVÉE
Certains programmes comprennent un accueil personnalisé à
l'aéroport/gare d'arrivée. Pour les programmes qui ne prévoient pas
cette prestation, nous recommandons au participant d’effectuer le trajet
en transport en commun ou en taxi. E.D.I. propose toutefois pour
certaines écoles ce transfert en option (les conditions financières
figurent dans chaque tableau de prix).
Nota : supplément de 50 € pour toute arrivée/départ un jour férié.
LES NIVEAUX
Les écoles acceptent les participants à partir du niveau
semi débutant. Pour les débutants : consultez-nous.
Le niveau linguistique définitif (faible, moyen, avancé, etc.)
est établi par le test effectué à l'école le premier jour
de cours.
Pour certaines formules, un niveau minimum est requis :
cette indication est donnée dans le descriptif du
programme.
LES COURS
La durée d’un cours varie d'une école à l'autre mais
est indiquée sur chaque présentation de programme.
Les cours ont lieu le matin et/ou l'après-midi en fonction
des formules, des niveaux et des plannings de chaque
école.
L'enseignement est dispensé par des professeurs qualifiés
pour enseigner leur langue en tant que langue étrangère.
...je
prépare
mes
papiers
et...
CONDITIONS DE PAIEMENT :
- A l'inscription : 450 € (390 € d'acompte + 60 € de frais de dossier)
- Si vous souscrivez l'assurance “Annulation”, vous devez majorer les
450 € de : 7 € de frais de dossier + 3,5 % du coût du séjour.
(Ex : séjour à 1.400 €. Inscription 450 € + 7 € + 49 € soit 506 €).
- Le solde est à régler au moins 45 jours avant la date de départ
(si l'inscription nous parvient dans les 30 jours qui précèdent le départ, la
totalité du règlement est à effectuer dès réception de la facture).
Nota : nous n’adressons pas d’accusé de réception du solde.
LE
SÉJOUR
Les conditions de séjour (accueil, hébergement, cours, activités,
formations, etc.) sont décrites dans chaque présentation de programme.
LE
VOYAGE
Son coût n’est pas inclus dans nos tarifs.Vous devez vous charger de
la réservation et communiquer à E.D.I., au plus tard 4 semaines avant
le séjour, vos horaires d’arrivée et de départ, ainsi que les numéros
de vols/trains.
Veillez à respecter les créneaux horaires d’arrivée et de départ.
Attention aux billets non modifiables/non remboursables : ils ne
seront pas pris en charge par E.D.I. en cas de modification des
dates par l’école, due par exemple à un manque d’effectif.
Nota :
- pour toutes les formules décrites dans cette brochure, les arrivées
dans le pays d'accueil sont prévues le dimanche et les départs
le samedi. Toute nuit ou journée supplémentaire sera facturée.
JOURS FÉRIÉS
Les écoles sont fermées les jours fériés (dans certains pays, si ces
derniers tombent un week-end, ils sont rattrapés le lundi suivant) : les
cours ne sont pas dispensés et ne sont ni rattrapés, ni remboursés.
Calendrier (les fêtes de fin d’année et les journées spécifiques à
certaines villes ne sont pas mentionnées ci-dessous) :
Irlande : 17 et 30/03 ; 18, 20 et 21/04 ; 05/05 ; 02/06 ; 04/08 ; 27/10.
Irl. du Nord : 17 et 30/03 ; 18, 20 et 21/04 ; 05 et 26/05 ; 12/07 ; 25/08.
Malte : 10/02 ; 19, 29 et 31/03 ; 01/05 ; 07 et 29/06 ;15/08 ;
08 et 21/09 ; 08 et 13/12.
Angleterre : 21/04 ; 05 et 26/05 ; 25/08.
Espagne : 06/01 ; 19/03 ; 17, 18, 20, 21/04 ; 01/05 ; 15/08 ; 12/10 ;
01/11 ; 06 et 08/12.
Allemagne : 18, 20, 21/04 ; 1, 29/05 ; 8, 9, 19/06 ; 15/08 ; 3, 31/10 ; 1/11
Etats-Unis : 20/01 ; 17/02 ; 26/05 ; 04/07 ; 01/09 ; 13/10 ; 27/11.
Canada : 18 et 21/04 ; 19/05 ; 01/07 ; 01/09 ; 13/10 ; 11/11.
ACCUEIL
EN FAMILLE (RAPPEL)
Pour ce type de séjour, la famille n’est pas tenue de s’investir comme
elle le ferait pour tout autre séjour. Les étudiants doivent être capables
d’autonomie, d’adaptation et d’esprit d’initiative. Nous vous rappelons
que les participants, même mineurs, sont considérés par E.D.I., les
familles et les écoles comme des adultes.
QUELQUES
RÈGLES ÉLÉMENTAIRES DE VIE
- ne pas utiliser le téléphone de la famille d’accueil : toute communication
sera facturée.
80
e
15:58
Page 81
- sorties nocturnes (interdites par E.D.I. aux mineurs) : ne pas en abuser,
respecter le sommeil des membres de la famille d’accueil.
- cigarette, alcool : interdit aux mineurs.
Attention : aux USA, l’âge de la majorité est de 21 ans.
- drogue : toute consommation entraîne un renvoi immédiat
- même pour les participants majeurs, être de sortie toute la nuit, sans en
avoir averti la famille d’accueil, peut faire l’objet d’un renvoi.
DISCIPLINE
Tout participant doit se conformer aux lois et règles en vigueur dans le
pays d'accueil et dans l'école qu'il fréquente. En cas de non respect de
ces règlements, de mauvaise conduite caractérisée, de comportement
inadapté, E.D.I. se réserve le droit de procéder à son renvoi en
France. Les frais de rapatriement, de justice, de téléphone et de
déplacement d'un responsable sont à la charge du participant ou de
sa famille pour les mineurs. Les prestations manquées ne donnent
droit à aucun remboursement.
SANTÉ
Chaque participant doit indiquer sur sa fiche d'inscription tous les
renseignements concernant ses problèmes éventuels de santé : allergies,
énurésie, traitements, etc. Pour l'Europe, il doit
être en possession d’une carte européenne nominative (document à demander à la CPAM).
pare
ASSURANCE
MÉDICALE, RESPONSABILITÉ
C I V I LE E T R A P A T RI E ME N T
Tout participant doit être en possession d’un
contrat d'assurance destiné à couvrir tout risque
éventuel de maladie ou d'accident, ainsi que la
responsabilité civile et le rapatriement.
Pour tout séjour Europe ne dépassant pas 4
semaines, E.D.I. offre à chaque participant un
contrat couvrant tous ces risques souscrit
auprès de la M.A.I.F..
es
ers
t...
17/12/13
Pour tout séjour de plus longue durée, ou hors
Union Européenne (le coût des soins en cas de
maladie/accident et du rapatriement étant très
élevé), E.D.I. conseille une souscription à son assurance “A.V.I.
International” (ou tout autre contrat offrant des garanties identiques) au prix de 12 € par semaine, 45 € par mois (détails du
contrat sur simple demande).
Si le participant souhaite souscrire un contrat auprès de sa compagnie
d’assurance, il devra transmettre avant le départ une attestation
d’assurance à E.D.I..
L'attention des participants, des parents ou représentants légaux est
tout particulièrement attirée sur les points suivants :
- complétez avec soin la rubrique “Santé” sur la fiche d’inscription
- communiquez à E.D.I., sur feuille séparée, toute information importante
d'ordre médical : traitement suivi, antécédents, maladies tropicales,
allergies, handicap, etc, pouvant entraîner des complications médicales.
Des informations incomplètes ou dissimulant une maladie ou
des incidents graves de santé peuvent ne pas donner lieu à un
remboursement de frais médicaux et occasionner un rapatriement
aux frais du participant. Dans ces deux cas, les frais de programme
restent dus dans leur intégralité.
RAPPORT
DE FIN DE SÉJOUR
Un questionnaire de satisfaction sera adressé au participant à son
retour de séjour.
ANNULATION
a) Si l'assurance annulation a été souscrite à l'inscription, le coût
du séjour, après présentation des pièces justificatives, sera remboursé
(hormis les montants de l'assurance et frais de dossier) dans les conditions
et les cas suivants :
1 - Le décès
a - du participant lui-même, de son conjoint ou de son concubin, de ses
ascendants ou descendants en ligne directe.
b - de la personne figurant sur le même bulletin d'inscription que le
participant.
c - des frères, des soeurs, des beaux-frères ou des belles-soeurs, des
gendres, des belles-filles du participant.
2 - Une maladie médicalement constatée ou un accident corporel subit, y
compris lors d'un attentat, entraînant l'impossibilité de quitter la chambre
pendant une durée minimum de 8 jours des personnes ci-dessus énumérées
à l'exception de celles mentionnées en 1-c.
3 - La destruction accidentelle des locaux professionnels ou privés occupés par
le participant propriétaire ou locataire, survenue après la souscription du
contrat et nécessitant impérativement sa présence sur les lieux du sinistre le
jour du départ.
4 - Du licenciement économique du participant, de son conjoint ou de son
concubin, du père ou de la mère ou de la personne ayant fiscalement à
charge le participant mineur.
Toutefois, elle ne peut s'exercer : pour tout fait provoqué intentionnellement par le
participant ; pour la grossesse, l'interruption volontaire de grossesse, la maladie
ou l'accident pré-existant à la souscription du contrat ; en cas de guerre civile ou
étrangère ; en cas d’attentat ; en cas d'irradiation provenant de transmutation
de noyaux d'atome et de la radioactivité ; pour les cataclysmes naturels, à
l'exception de ceux entrant dans le champ d'application de la loi du 13
juillet 1982 relative à l'indemnisation des victimes de catastrophes naturelles.
b) Si l'assurance annulation n'a pas été souscrite OU si le motif
d'annulation ne correspond pas à l'une des conditions ci-dessus,
toute annulation de séjour, quelle qu'en soit la cause, entraîne, pour les
frais engagés, la retenue de tout ou partie des frais de séjour et de voyage :
- 25 % du forfait total facturé à plus de 4 semaines du départ.
- 60 % du forfait total facturé à moins de 4 sem. du départ.
- 80 % du forfait total facturé à moins de 15 jours du départ.
- 100 % du forfait total facturé dans les 3 jours précédant le départ.
Dans tous les cas les frais de dossier seront retenus en totalité.
NB : la totalité du montant facturé est due dès lors que le participant a
reçu les cordonnées de sa famille d’accueil ou est en contact avec elle (via
Facebook, email, etc.).
APRÈS LE D ÉPART
Assurance souscrite ou non : aucun remboursement ne sera effectué.
Ne peut prétendre à aucun remboursement le participant qui ne se
présente pas au départ, n'est pas muni des papiers d'identité nécessaires,
fait une mauvaise interprétation des consignes transmises.
De plus, le participant ne sera pas remboursé si, pendant le séjour :
- il renonce pour quelque motif que ce soit à des services compris dans
la prestation vendue.
- il effectue un retour prématuré (pour convenance personnelle, renvoi ou
refoulement à la frontière) qui entraîne pour lui ou ses parents un renoncement à la prestation vendue ainsi que des frais de justice, de déplacement,
d'assistance juridique ou d'accompagnement jusqu'à la gare ou l’aéroport
la/le plus proche (pour les mineurs).
...j’achète mes
billets pour
COMMUNICATION
Pendant toute la durée du séjour, le participant peut communiquer
avec le responsable pédagogique de l’école. Il peut également, ainsi
que sa famille, joindre à tout moment le bureau E.D.I. en France.
DU PARTICIPANT
AVANT LE DÉPART
partir étudier !
81
17/12/13
15:59
Page 82
Conformément à l'article R.211-12 du Code du tourisme, les brochures et les contrats de voyages proposés
doivent comporter in extenso les conditions générales suivantes issues des articles
CONDITIONS GENERALES
Conformément aux articles L.211-7 et L.211-17 du Code du tourisme, les dispositions des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du tourisme, dont le texte est
ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou
de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique.
La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent
l’information préalable visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Dès lors,
à défaut de dispositions contraires figurant au recto du présent document, les
caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la
brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature
du bulletin d’inscription.
En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document
constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article
R.211-5 du Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de
24 heures à compter de son émission.
En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement
tenus d’acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants
affichés dans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents contractuels,
les pièces justificatives seront fournies.
E.D.I. a souscrit auprès de la MAIF un contrat d’assurance n° 2822348R garantissant
sa Responsabilité Civile Professionnelle à hauteur de 30.000.000 € pour les dommages
corporels et leurs immatériels consécutifs et pour les dommages matériels et leurs
immatériels consécutifs, selon les conditions légales et contractuelles en vigueur.
Extrait du Code du Tourisme
Article R.211-3 - Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième
alinéas de l'article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou
de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux
règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien
ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées
à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage
pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité.
Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le
compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.
La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait
pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires
de la présente section.
Article R.211-3-1 - L'échange d'informations précontractuelles ou la mise à disposition
des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie
électronique dans les conditions de validité et d'exercice prévues aux articles 1369-1
à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l'adresse du
vendeur ainsi que l'indication de son immatriculation au registre prévu au a de l'article
L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l'adresse et l'indication de l'immatriculation de la
fédération ou de l'union mentionnées au deuxième alinéa de l'article R. 211-2.
Article R.211-4 - Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit
communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres
éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour
tels que :
1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports
utilisés ;
2° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales
caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant
à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ;
3° Les prestations de restauration proposées ;
4° La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;
5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par
les ressortissants d'un autre Etat membre de l'Union européenne ou d'un Etat
partie à l'accord sur l'Espace économique européen en cas, notamment, de
franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ;
6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement
disponibles moyennant un supplément de prix ;
7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage
ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée
à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur
en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins
de vingt et un jours avant le départ ;
8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion
du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;
9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application
de l'article R. 211-8 ;
10° Les conditions d'annulation de nature contractuelle;
11° Les conditions d'annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;
12° L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance
couvrant les conséquences de certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance
couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en
cas d'accident ou de maladie ;
13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour
chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.
Article R.211-5 - L'information préalable faite au consommateur engage le
vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le
droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement
dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments.
En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent
être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.
Article R.211-6 - Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit,
établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux
parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des
articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes :
1° Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le
nom et l'adresse de l'organisateur ;
2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les
différentes périodes et leurs dates ;
3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates
et lieux de départ et de retour ;
4° Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales
caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou
des usages du pays d'accueil ;
5° Les prestations de restauration proposées ;
6° L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ;
7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage
ou du séjour ;
8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision
éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R. 211-8 ;
9° L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services
telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les
ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix
de la ou des prestations fournies ;
10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué
par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et
doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le
voyage ou le séjour ;
11° Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ;
12° Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation
pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être
adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d'en obtenir un
accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;
13° La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du
séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est
liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du
7° de l'article R. 211-4 ;
14° Les conditions d'annulation de nature contractuelle ;
15° Les conditions d'annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;
16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au
titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile
professionnelle du vendeur ;
17° Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences
de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom
de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains
risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou
de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document
précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ;
18° La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ;
19° L'engagement de fournir à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue
pour son départ, les informations suivantes :
a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du
vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou,
à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact
avec le vendeur ;
b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone
et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le
responsable sur place de son séjour ;
20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées
par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 13°
de l'article R. 211-4 ;
21° L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant le début du voyage
ou du séjour, les heures de départ et d'arrivée.
82
17/12/13
15:59
par les agents de voyages à leur clientèle
R211-3 à R211-11 du Code du Tourisme.
DE VENTE
Page 83
Afin de ne rien oublier,
Edi a prévu un
petit bloc notes
..................................... ........................................................................... ................................................................
Article R.211-7 - L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit
les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat
n'a produit aucun effet.
Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de
sa décision par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au plus
tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est
porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation
préalable du vendeur.
Article R.211-8 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision
du prix, dans les limites prévues à l'article L. 211-12, il doit mentionner les modalités
précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment
le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent
avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique
la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement
du prix figurant au contrat.
Article R.211-9 - Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint
d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une
hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée
au 13° de l'article R. 211-4, l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation
pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur
par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception :
- soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des
sommes versées ;
- soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ;
un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par
les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant
éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier
excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant
la date de son départ.
Article R.211-10 - Dans le cas prévu à l'article L. 211-14, lorsque, avant le départ
de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par
tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception ; l'acheteur, sans
préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient
auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ;
l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait
supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date.
Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un
accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour
de substitution proposé par le vendeur.
Article R.211-11 - Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve
dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat
représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le
vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des
recours en réparation pour dommages éventuellement subis :
- soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en
supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées
par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son
retour, la différence de prix ;
- soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont
refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément
de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions
pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté
par les deux parties.
Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation
prévue au 13° de l'article R. 211-4
Petite lecture...
heureusement pour moi,
réservée aux parents !
83
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
E.D.I., membre de L’Office national de
garantie des séjours et stages linguistiques,
s ' en g a g e s u r l e s t e r m e s d u C o n t r a t
Qualité élaboré en collaboration avec
des fédérations de parents d’élèves et des
associations de consommateurs agréées.
17/12/13
15:59
Page 84
29, bd Louis Blanc
87000 LIMOGES
Tél :
05 55 03 67 75 (séjours Europe)
05 55 14 60 01 (séjours Hors Europe)
Fax : 05 55 32 39 28
[email protected]
UBLIER
SANS O
notre site Internet
sur lequel vous pouvez réserver en ligne
www.edilangues.com
Retrouvez-nous également sur
GDS imprimeurs - Limoges - 05 55 37 49 73
Tél :

les familles - edi langues

Transcription

Documents pareils

SPECIAL ANTALYA KW 51.1

Téléchargez et imprimez pour les résidences d`aînés des régions

ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX

Ecole de Tennis Automne/Printemps TARIFS

De Montréal, Hôtel et Transferts

ÉVÈNEMENT SPÉCIAL

ici, de nouvelles offres chaque vendredi

Canada - Cours Pascal

New York college

Brisbane