Vire-langue Un article de Wikipédia, l`encyclopédie libre. Aller à

Vire-langue
FICHE 14
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : Navigation, Rechercher
Un vire-langue est une locution (ou une phrase ou un petit groupe de
phrases) à caractère ludique, caractérisée par sa difficulté de prononciation
ou de compréhension orale, voire des deux à la fois. On parle aussi de
trompe-oreilles lorsqu'une phrase est difficile à comprendre et donne
l'impression d'être en langue étrangère.
Les vire-langues peuvent servir d'exercices de prononciation dans
l'apprentissage du français langue étrangère, sachant par exemple qu'une
phrase contenant beaucoup de [j] ou mêlant des [l] et des [r] sera
particulièrement difficile à articuler pour une personne de langue maternelle
japonaise. Certains vire-langues sont construits pour amener une personne à
dire une obscénité lorsqu'ils sont prononcés plusieurs fois de suite.
Le mot vire-langue est un néologisme et un calque du mot anglais tongue
twister (qui fait tordre la langue). Mais il désigne un type de jeu de mots luimême très ancien.
Exemples de vire-langues
•
As-tu vu le ver vert vers le verre en verre vert?
•
Je veux et j'exige d'exquises excuses !
•
"J'mouille mes coudes, mes coudes s'mouillent ?" (à chanter de plus en
plus vite)
•
Blés brûlaient, brûlent les blés.
•
Ces cyprès sont si loin qu'on ne sait si c'en sont.
•
Combien coûtent ces six saucissons-ci ?
– Ces six saucissons-ci sont à six sous.
•
Si ces six-cent saucissons-ci sont six-cent sous, ces six-cent-six
saucissons-là sont six-cent-six sous.
•
Si six scies scient six saucissons, six cent six scies scient six cent six
saucissons.
•
Didon dîna dit-on du dos dodu de dix dodus dindons.
•
Dis-moi grosgrasgrandgrain d'orge, quand te dégros
grasgrandgraind'orgeras-tu ?
– Je me dégrosgrasgrandgraind'orgerai quand tous les
grosgrasgrandgraind'orge se dégrosgrasgrandgraind'orgeront."
•
Dis-moi, petit pot de beurre, quand te dépetipodebeurreriseras-tu ?
– Gros pot rond de beurre, je me dépetipodebeurreriserai quand tous
les petits pots de beurre se dépetipodebeurreriseront. Et auront
dégrospotsronddebeurrerisé tous les gros pots ronds de beurre.
•
Il était une fois,
Une marchande de foie,
Qui vendait du foie,
Dans la ville de Foix.
Elle se dit ma foi,
C'est la première fois
Et la dernière fois,
Que je vends du foie,
Dans la ville de Foix.
•
J'ai la bouche rouge et sèche.
•
Je dis que tu l'as dit à Didi, ce que j'ai dit jeudi.
•
Je suis un original qui ne se désoriginalisera jamais.
•
Je veux et j'exige du jasmin et des jonquilles. Variantes : Je veux et
j'exige Jésus chez Zachée. / Je veux et j’exige d’exquises excuses.
•
Kiki était cocotte, et Koko concasseur de cacao. Kiki la cocotte aimait
beaucoup Koko le concasseur de cacao. Mais Kiki la cocotte convoitait
un coquet caraco kaki à col de caracul. Koko le concasseur de cacao ne
pouvait offrir à Kiki la cocotte qu'un coquet caraco kaki mais sans col
de caracul. Or un marquis caracolant, caduque et cacochyme, conquis
par les coquins quinquets de Kiki la cocotte, offrit à Kiki la cocotte un
coquet caraco kaki à col de caracul. Quand Koko le concasseur de
cacao l'apprit, il conclut : je clos mon caquet, je suis cocu !
•
La grosse cloche sonne.
•
La jolie rose jaune de Josette jaunit dans le jardin.
•
La pie niche haut, l'oie niche bas, mais où niche l'hibou ? L'hibou niche
ni haut ni bas.
•
La vache mâche sans relâche dans le champ où le chien niche tout en
léchant son chiot naissant.
•
L'abeille coule.
•
Lara râle-t-elle ? Oui, Lara râle après le rat roux en riant.
•
L'assassin sur son sein suçait son sang sans cesse... Ciel ! Si ceci se
sait ces soins sont sans succès.
•
Le blé se moud-il ? L'habit se coud-il ? Oui le blé se moud, Oui l'habit
se coud.
•
Le fisc fixe des taxes excessives au luxe et à l'exquis.
•
Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches ? Archisèches !
•
Les soldats se désolidarisèrent-ils ?
•
L'eusses-tu cru que ton père fut là peint ? Il était trop homme de
terre pour aimer l'état marin.
•
Natacha n'attacha pas son chat Poucha qui s'échappa. Cela fâcha
Sacha qui chassa Natacha.
•
Papier, panier, piano.
•
Pars à Paris papa t'y paiera l'opéra.
•
Pas de dessert dans le désert.
•
Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ? (Racine)
•
Qui sont ces six sages Suisses ?
•
Rrose Sélavy et moi esquivons les ecchymoses des esquimaux aux mots
exquis. (Marcel Duchamp)
•
Seize jacinthes sèchent dans seize sachets sales.
•
Si six scies scient six cyprès, alors six cent six scies scieront six cent
six cyprès.
•
Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton tondu sera.
•
Suis-je bien chez ce cher Serge ? Je cherche ce cher Serge.
Suis-je bien chez ce cher Serge que je cherche ?
Suis-je chez ce cher Serge, qui se sert en cierges chez son sergentchef ?
•
Tas de riz, tas de rats. Tas de riz tentant, tas de rats tenté. Tas de
riz tentant tenta tas de rat tenté. Tas de rats tenté tâta tas de riz
tentant.
•
Ton thé t'a-t-il ôté ta toux ? disait la tortue au tatou.
– Mais pas du tout, dit le tatou, je tousse tant que l'on m'entend de
Tahiti à Tombouctou.
– Oui, mon thé m'a ôté ma toux.
•
Truite cuite, truite crue...
•
Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien.
Un chasseur sachant chasser le chat sauvage sans son chien est un bon
chasseur.
Un chasseur sachant chasser sans son chien est un vrai chasseur.
Un chasseur sachant chasser sans son chien le chat sauvage est un bon
chasseur.
Un chasseur sachant chasser son chat sans son chien de chasse est un
bon chasseur.
Qu'un chasseur sachant chasser sur ses échasses sache chasser sans
son chien de chasse !
Un chasseur sachant chasser ne chasse jamais sans son chien.
•
"C'est un chasseur français sachant chasser sans chien, sachant
chasser dans les branchages desséchés. C'est un chien sans chichi..." - Le chien de Sacha, chanson de Gaston Ouvrard.
•
Un dragon gradé dégrada un gradé dragon.
•
Quelques calamars calquent quelque fois leurs coques en caquetant (Les aventuriers du Survivaure)
•
Un pêcheur pêchait sous un pêcher mais le pêcher empêcha le pêcheur
de pêcher.
•
Vous qui macadamisez cette route, quand la démacadamiserez-vous ?
•
Zazie causait avec sa cousine en cousant.
•
Jeudi ça me dis.
Je dis Samedi.
•
Qu'a bu l'âne au quai?
– l'âne a bu l'eau
•
C'est quoi la leçon à savoir ?
La leçon à savoir c'est :
Si une saucisse et un saucisson sont ensembles sec, c'est sans un seul
sens !
Si c'est cette leçon la à savoir c'est super simple !
•
Si le linoléum se délinoléomait comment le relinoléumerait-on ?
•
Je suis chez ce cher Serge (!)
© Studio Intérieur Jour 1 « Exercices de diction »
SSttuuddiiioo IInnttéérriiieeuurr
JJoouurr
Formation au métier d'Acteur
Site_: http://www.interieurjour.com e-mail_: [email protected]
La première obligation d'un comédien est de se faire entendre et comprendre : cela
passe par la diction. La plus belle leçon en la matière est donnée par Molière dans le
"Bourgeois Gentilhomme" Acte II Scène IV.
Voici quelques exercices qui vous permettront de tester votre diction et de la
travailler (certains mots n’existent pas, ils sont créés pour ce travail spécifique) :
1) Alerte, Arlette allaite !
2) Panier, piano, panier, piano, panier, piano, etc.
3) Un gradé dragon dégrade un dragon gradé.
4) Voici six chasseurs se séchant sachant chasser sans chien.
5) Ton thé t'a-t-il ôté ta toux tenace ?
6) L'assassin sur son sein suçait son sang sans cesse.
7) Trois très gros, gras, grands rats gris grattent.
8) Mur gâté, trou s'y fit, rat s'y mit.
9) Cinq capucins portaient sur leur sein le sein du saint-père.
10) Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes ?
11) Six slips chics, six chics slips.
12) Didon dîna, dit-on, du dos d'un dodu dindon
13) Papa boit dans les pins. Papa peint dans les bois. Dans les bois, papa boit et
peint.
14) Donne-lui à minuit huit fruits cuits et si ces huit fruits cuits lui nuisent, donne
lui huit fruits crus.
15) La cavale au Valaque avala l'eau du lac. L'eau du lac lava la cavale au
Valaque.
16) Sage chasseur âgé aux yeux chassieux, sachez chasser sans chien chose
aisée, ce chat chauve caché sous ces six chiches souches de sauge sèche.
17) Un pêcheur prépare pitance, plaid, pliant, pipe, parapluie, prend panier percé
pour ne pas perdre petits poissons, place dans poche petit pot parfaite piquette,
puis part pédestrement pêcher pendant période permise par police.
18) Si six cents scies scient six cents cigares, six cent six scies scient six cent six
cigares.
19) Ces cent six sachets - sachez cela - si chers qu'Alix à Nice tout en le sachant,
chez Chasachax choisis, sont si chers chacun si chers qu'ils charment peu !
20) Je veux et j'exige dix-huit chemises fines et six fichus fins ! Je veux et
j'exige d'exquises excuses !
21) Ciel si c'est cinq sous ces six ou sept saucissons-ci, c'est cent cinq sous ces cent
sept saucissons aussi.
22) Ces cent six sachets si chers qu'Alix à Nice exprès, tout en le sachant, chez
Chasachax, choisit, sont si cher chaque, si cher, qu'ils charment peu.
23) Le fisc fixe exprès chaque taxe fixe excessive exclusivement au luxe et à
l'exquis.
24) Quand te désoriginaliseras-tu ? Je me désoriginaliserai quand tous les
originaux seront désoriginalisés.
25) GROS GRAND GRAS GRAIN d'orge, quand te dégros grand gras grain
d'orgeras-tu ? Je me dégros grand gras grain d'orgerai, quand tous les gros
grands gras grains d'orge se seront dégros grand gras grain d'orgés.
26) Dis-moi, petite pomme, quand te dépetitepommeras-tu ?
Je me dépetitepommerai quand toutes les petites pommes se
dépetitepommeront. Or, comme toutes les petites pommes ne se
dépetitepommeront jamais, petite pomme ne se dépetitepommera, jamais.
27) Un ange qui songeait à changer son visage pour donner le change, se vit si
changé, que loin de louanger ce changement, il jugea que tous les autres anges
jugeraient que jamais ange ainsi changé ne rechangerait jamais, et jamais plus ange
ne songea à se changer.
28) Très grand doreur, quand redoreras-tu sûrement et d'un goût rare mes
trente trois ou trente quatre cuillères d'or trop argentées ?
Je redorerai sûrement quatre grandes cuillères d'or trop argentées, quand j'aurai
redoré sûrement et d'un goût rare tes trente trois ou trente quatre autres grandes
cuillères d'or trop argentées.
29) Quand un cordier cordant veut corder une corde, pour sa corde corder, trois
cordon il accorde. Mais si l'un des cordons de la corde décorde, le cordon décordant
fait décorder la corde.
30) Rat vit rôt, rôt tenta rat, rat mit patte à rôt, rot brûla pattes à rat, rat secoua
pattes et quitta rôt.
31) J'ai un point dans mon pourpoint qui me pique et qui me pointe, si je savais celui
qui a mis ce point dans mon pourpoint qui me pique et qui nie pointe, je lui mettrais
un point dans son pourpoint qui le pique et qui le pointe.
32) Si l’Américain se désaméricaniserait comment le réaméricaniserions-nous,
l'Américain ? On le réaméricaniserait comme on l'a désaméricanisé, l’Américain.
33) Si la cathédrale se décathédraliserait, comment. la recathédraliserait-on, la
cathédrale ? On la recathédraliserait comme on l'a décathédralisées, la cathédrale.
34) Ces fiches-ci sont à statistiquer.
35) Les grains de gros grêlons dégradent Grenade.
36) Les chemises de l'archiduchesse sont-elles sèches, archi-sèches ?
37) Ton temps têtu te tatoue
38) Lise et José, lisons ensemble et sans hésiter les usages des honnêtes
indigènes de Zanzibar
39) Si ces 500 sangsues sont sur son sein sans sucer son sang, ces 500
sangsues sont sans succès.
40) Un pêcheur péchait sous un pécher qui l'empêchait de bien pécher
41) Ciel ! Si ceci se sait, ces soins sont sans succès
42) Des poches plates, des plates poches
43) Le scout mange son casse-crotte cru
44) Mille millions de merveilleux musiciens murmurent des mélodies multiples et
mirifiques
45) Un matin en prenant un bain j'ai mangé mon pain dans mon bain j'ai pris un pain
j'ai pris un bain j'ai pris bain pain j'ai pain bain
46) Sans bruit
Sur le miroir des lacs
Profonds et calmes
Le cygne chasse l'onde
Et glisse
47) À dire de plus en plus vite : Allez ! allo ? aller allo ?
48) L'hallali l'hallali pour l'alouette
Quelques Exercices de prononciation :
A, as, at, ac, az
- En haut du mat le pirate cria: Échec et mat!! En bas, sur son matelas,
dans son mas en Provence Barbara mange de l'ananas, hélas en lisant
un atlas avec ses doigts gras. Marc ouvre le cadenas de son vasistas
et voit, là, en vrac un tas de tabac au bord du lac. C'est un cas ce
gars là. Le jars, pas à pas, va par là et retire l'as du tas de cartes.
Raz-de-marée sur le gaz! Halte là!
Ao, aou, aon
- Miaou ! Raoul a son caoutchouc rempli d'aoûtats. Le paon est saoul
comme un faon piqué par un taon en Août. Un peu de cacao et ce
sera le chaos!
Euil - Oeil -Ueil
- L'oeil de l'écureuil t'accueille sur le seuil de la feuille d'orgueil en
deuil près du cercueil
E - Eu - Oeu
- Le rami fini, leur ami partit
- L'oeuvre pieuse d'une pieuvre heureuse
- Deux yeux bleus pleurent sur les oeufs des boeufs peureux
- Ma soeur a fait un noeud à ton coeur
En
- Veuillez consulter le calendrier des examens et l'agenda des entrevues
Er
- Le reporter avec son revolver dans la poche arrière Va transporter et
soulever un ver de terre
Ier
- Hier dans mon cahier, j'étais fier de me fier volontiers au tiers
comme au quart
Ille
- Mille filles jouent aux billes dans la ville
O, ô, au
- Porte cette couronne sur le trône et, parole! tu as le rôle. Celui de la
grosse pomme sur l'épaule de Paul ou de la rose jaune sur la paume
de Tom
Oe
- L'os à moëlle est dans la poêle et la voile est dans la toile
- A Noël dans le troène
OI
- Empoignons ces oignons et soignons ces rognons
Os
- Nos rhinocéros sont des héros et vos albatros font le gros dos. Dans
le cosmos c'est le chaos! Avec le tétanos on ne fera pas de vieux os
Ouc
- Un bouc en caoutchouc
Um
- Le parfum du rhum guérit mon rhume
OO, OUEN, W
- Barbara à Ottawa, Bruno à Waterloo, Baudouin à Saint Ouen, et toi où
ça ? Dans un wagon, sous un igloo ou bien à Rouen ?
Quelques Exercices pour Amplifier la voix :
bam dam gam vam zam
bèm dèm gèm vèm zèm
bom dom gom vom zom
pam tam kam fam sam
pèm tèm kèm fèm sèm
pom tom kom fom som
Les classiques
· Panier, piano.
· Tu t'entêtes à tout tenter, tu t'uses et tu te tues à tant t'entêter.
· La grosse cloche sonne.
· Fruits frais, fruits frits, fruits cuits, fruits crus.
· Ce chasseur sait chasser sans son chien dit le sage garde-chasse, chasseur
sachez chasser sans chien !
· Tonton, ton thé t'a-t-il ôté ta toux?
· Cinq chiens chassent six chats.
· Je veux et j'exige d'exquises excuses.
· Etant sorti sans parapluie, il m'eût plus plu qu'il plût plus tôt.
· Douze douches douces.
· Un chasseur qui chassait fit sécher ses chaussettes sur une souche sèche.
· Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches ? Archi-sèches !
Les difficiles
· Didon dîna, dit-on, du dos d'un dodu dindon, don dû d'un don, à qui Didon dit
: Donne, donc, don, du dos d'un dindon dodu.
· Si six scies scient six cyprès, six cent six scies scient six cent six cyprès.
· Il y a les papas Papous à poux, les Papous pas papas à poux, et les Papous pas
papas pas à poux.
· Si ces six cents six sangsues sont sur son sein sans sucer son sang, ces six
cents six sangsues sont sans succès.
· Ces six saucissons-ci sont si secs qu'on ne sait si c'en sont.
· Les vers verts levèrent le verre vert vers le ver vert.
· Ces Basques se passent ce casque et ce masque jusqu'à ce que ce masque et
ce casque se cassent.
· Trois gros rats gris dans trois gros trous ronds rongent trois gros croûtons
ronds.
· Sachez, mon cher Sacha, que Natacha n'attacha pas son chat !
· Vends, vendons, vestons, vestes et vareuses vieilles et vétustes.
· Quand un cordier cordant doit accorder sa corde pour sa corde accorder six cordons il
accorde, mais si l'un des cordons de la corde décorde, le cordon décordé fait décorder la
corde que le cordier cordant avait mal accordée.
Même les japonnais ont leurs vire-langues
Kono ko ni tokonatsu no kokonatsu kokonotsu, ano ko nimo tokonatsu no
kokonatsu kokonotsu.
Traduction : Je donne 9 noix de coco d'une île tropicale à cet enfant et je
donne aussi 9 noix de coco à cet autre enfant