312 P12-16 SYLVIE VARTAN

SYLVIE VARTAN
41 Albums pour une Légende... et ses 101 Secrets (2)
Laurent Tambour poursuit son inventaire
du coffret « Ultimate Collection » (LMLR/
Culture Factory) qui réunit la réédition de
tous les albums originaux de Sylvie Vartan chez RCA durant les 25 ans premières
années de sa fantastique carrière. De
nombreux bonus et une quarantaine de
titres et documents inédits complètent ce
pavé ainsi que la réédition de sept 33
tours parus exclusivement à l’étranger !
En format vinyl replica, soit la
réplique en CD des albums originaux,
ce coffret fait revivre l’étonnant et
incroyable parcours de cette petite
émigrée bulgare qui a conquis la
France puis le monde. C’est un délice
d’explorer ce labyrinthe qui, tout
au long de ses 41 compacts, ne cesse
de se révéler d’une phénoménale
richesse.
Trois exclusivités du coffret : l’album « Canta En Español » de 1967 et les deux en public japonais de 1971 et 1974.
L’ALBUM LE PLUS...
INTERNATIONAL
France, Etats-Unis, Allemagne, Italie, Espagne,
Canada, Angleterre, Japon, Pays-Bas, Argentine,
Colombie, Chili, Mexique, Uruguay, Bolivie, Venezuela, Afrique du Sud... voici dix-sept des pays
où l’on a recensé une édition de l’album « I Don’t
Want The Night To End » ! Quand Sylvie se décide à nouveau à enregistrer ce 33 tours spécifiquement en anglais en 1979, RCA saisit l’occasion de le distribuer dans l’ensemble des pays où
la firme est implantée. Alors que la mondialisation
est encore assez loin de la globalisation économique et médiatique accrue des années 2000,
cela donne une offensive quasi planétaire pour
l’époque ! Déjà, RCA envisage les grands moyens
avec la réalisation de deux vidéo-clips pour le
morceau-phare et « Please Stay ». Sylvie est ainsi
la première artiste française à s’essayer à cet
exercice. Afin de parfaire l’accueil en Amérique
du Sud hispanophone, elle enregistre également
une version espagnole de « I Don’t Want The
Night To End » (« Esta Noche Es Nuestra »). Avec
force 45 tours maxi et remixages, l’album se positionne honnêtement dans les classements américains pourtant submergés des milliers d’offensives discoïsantes de cette fin des années 70 et
se fait suffisamment remarquer pour provoquer
un second projet, des participations aux plus
grandes émissions télé comme le Mike Douglas
Show ou le Dinah Shores Show et même une
prestation prestigieuse avec une dizaine de titres
interprétés durant le grand gala du Bicentenaire
de la ville de Los Angeles devant 300 000 personnes !
Il faut convenir que le rayonnement international
de RCA permet de faire connaître et apprécier la
chanteuse dès ses débuts bien au-delà des frontières hexagonales. La première étape décisive
est bien évidemment la faculté de diffuser le 33
tours « Sylvie A Nashville » en 1964. De l’Amérique du Sud jusqu’au Japon, « El Sonido De
Nashville » de la « Adorable Francesita » est porté
par le fabuleux succès de « La Plus Belle Pour
Aller Danser ». Cet accueil enthousiaste se
confirme par la distribution tout aussi large du
fameux 30 cm « Gift Wrapped From Paris », en
1965, initialement proposé au marché américain.
Pour autant, RCA n’imagine même pas de publier
en France ce disque qui reste une pièce ultra rare
et précieuse, quasiment inaccessible durant plus
de vingt ans. Depuis, salons de disques, internet
et sites d’enchères ont favorisé sa diffusion pour,
finalement, ne plus être si rare ! Le monde s’est
bien réduit ! C’est d’ailleurs sur la lancée du « Gift »
que RCA sortira à la suite des éditions américaines des trois albums suivants.
Si « Gift Wrapped From Paris » a connu fort heureusement plusieurs éditions CD depuis les
années 90, ce ne fut pas le cas de « I Don’t Want
The Night To End ». Ce qui rend cette réédition
très attendue des admirateurs de Sylvie... et des
autres qui y découvriront un son sophistiqué et
au final assez peu disco. D’ailleurs, la tentation
d’un album très marqué dance en collaboration
avec Henri Belolo et Jacques Morali, producteurs
de Village People, début 1980, est rapidement
écartée du fait de son goût peu prononcé pour ce
30 cm d’époque : « El Sonido De Nashville » (« Sylvie A Nashville ») sud-américain et deux compilant l’année 1965 argentin et japonais.
12