bollettino ufficiale bulletin officiel

Transcription

1° Supplemento ordinario al n. 10 / 28 - 02 - 2012
1er Supplément ordinaire au n° 10 / 28 - 02 - 2012
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
BOLLETTINO UFFICIALE
DELLA REGIONE AUTONOMA VALLE D’AOSTA
BULLETIN OFFICIEL
DE LA RÉGION AUTONOME VALLÉE D’AOSTE
Aosta, 28 febbraio 2012
Aoste, le 28 février 2012
฀
฀ ฀
DIREZIONE, REDAZIONE E AMMINISTRAZIONE:
฀
Presidenza della Regione - Direzione affari legislativi
!"##$%%&'"()*+,&-#$.(/&-00-(1$**$2$3.(4(5(44466(789:7
Tel. (0165) 27 33 05 - Fax (0165) 27 38 69
E-mail: [email protected]
Direttore responsabile: Dott.ssa Stefania Fanizzi.
Autorizzazione del Tribunale di Aosta n. 5/77 del 19.04.1977
฀
DIRECTION, RÉDACTION ET ADMINISTRATION :
/;<3&=$',$(=$(#-(><?&"'(5(1&;$,%&"'(=$3(-**-&;$3(#<?&3#-%&@$3
!A##$%&'(8*+,&$#.(4.(B#-,$(1$**$2$3(5(44466(Aoste
Tél. (0165) 27 33 05 - Fax (0165) 27 38 69
E-mail: [email protected]
1&;$,%$A;(;$3B"'3-C#$(D(EF$(9%$*-'&-(G-'&00&H
Autorisation du Tribunal d’Aoste n° 5/77 du 19.04.1977
฀
฀
฀
฀
AVVISO
AVIS
฀
฀ I"
฀ 6/?#&(%" )<" +er" J$.>'(%" 01++B" *(" 2<**(&'." /456'(*" )(" *$"
!"#$%&'%(")$*"+,"-(..$'/"01++"'*"2/**(&&'./"3456'$*(")(**$"
7(-'/.("8$**(")9!/:&$":$%;"#<==*'6$&/"(:6*<:'>$?(.&("'."
7K-'/."
$฀ <&/./?("8$**K(")9!/:&(":(%$"(L6*<:'>(?(.&"#<=*'K"
฀
฀
฀
฀
4/%?$")'-'&$*(@"A9$66(::/"$'"4$:6'6/*'")(*"237B")':#/.'='*'"
฀
฀
฀ ฀ (."4/%?$&".<?K%'M<(@"A9$66N:"$<L"=<**(&'.:")':#/.'=*(:"
:<*":'&/"C.&(%.(&")(**$"7(-'/.("D&&#EF"FGGG@"%(-'/.(@>)$@'&B
:<%"*(":'&("'.&(%.(&")("*$"7K-'/."D&&#EFFGGG@%(-'/.(@>)$@'&"
:$%;"*'=(%/B"-%$&<'&/"(":(.H$"*'?'&'")'"&(?#/@"
:(%$"*'=%(B"-%$&<'&"(&":$.:"*'?'&$&'/.")("&(?#:@
SOMMARIO
INDICE CRONOLOGICO
SOMMAIRE
da pag. 2 a pag. 4
IS1TU(JV>8S8K8MIW)T(
PARTE SECONDA
DEUXIÈME PARTIE
Atti emanati da altre amministrazioni ............................................. 5
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
=$(#-(B-?$(P(L(#-(B-?$(X
7,%$3(<F-'-'%(=$3(-A%;$3(-=F&'&3%;-%&"'3(.................................... 5
฀ ฀
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
IFB-?&'-0&"'$(?;-+,-(-(,A;-(=$##-(:&B"?;-+-(1)J(5(K",-#&%L(M;-'=(JN$F&'.(4O(5(446P6(9-&'%5JN;&3%"BN$(Q789:7R
฀
฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
INDICE CRONOLOGICO
INDEX CHRONOLOGIQUE
PARTE SECONDA
DEUXIÈME PARTIE
ATTI EMANATI
DA ALTRE AMMINISTRAZIONI
ACTES ÉMANANT
DES AUTRES ADMINISTRATIONS
O/?<.(")'"!PQRSTU!CPQT!PV7W@
O/??<.(")9!PQRSTU!CPQT!PV7W@
2$.)/" #(%" '*" %'*$:6'/" )(**9$<&/%'HH$H'/.(" #(%" *9(:(%6'H'/"
)(*"6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"A"X?()'$.&("*9<:/")'"#/:&(--'/Y@"
pag.
5
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(" *9$<&/%':$&'/." )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y@"
page
5
O/?<.(")'"AOSTA@
O/??<.(")9!ÙQR@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*"6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"ZA["X?()'$.&("
*9<:/")'"#/:&(--'Y"\"6'>'6/"?(%6$&/"6/#(%&/"]'$HH$"O$>$lieri di Vittorio Veneto – AOSTA per la giornata del lu.()^@"
pag.
7
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y" \" ?$%6DK" 6/<>(%&" 6/??<.$*" \" #*$6("
des Chevaliers de Vittorio Veneto – AOSTE"X*<.)'Y@
page
7
O/?<.(")'"AOSTA@
O/??<.(")9!ÙQR@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*" 6/??(%6'/" :<" $%((" #<==*'6D(" )'" &'#/" ZA[" X?()'$.&("*9<:/")'"#/:&(--'Y"\"6'>'6/"?(%6$&/"6/#(%&/"]'$HH$"O$valieri di Vittorio Veneto – AOSTA per la giornata del
?$%&()^@"
pag.
13
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y" \" ?$%6DK" 6/<>(%&" 6/??<.$*" \" #*$6("
des Chevaliers de Vittorio Veneto – AOSTE"X?$%)'Y@
page
13
O/?<.(")'"AOSTA@
O/??<.(")9AOSTE@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*"6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"ZA["X?()'$.&("
*9<:/")'"#/:&(--'Y"\"6'>'6/"?(%6$&/"6/#(%&/"]'$HH$"O$>$lieri di Vittorio Veneto – AOSTA"#(%"*$"-'/%.$&$")(*"?(%6/*()^@"
pag.
18
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("$"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y" \" ?$%6DK" 6/<>(%&" 6/??<.$*" \" #*$6("
des Chevaliers de Vittorio Veneto – AOSTE"X?(%6%()'Y@
page
18
O/?<.(")'"AOSTA@
O/??<.(")9!ÙQR@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*"6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"ZA["X?()'$.&("
*9<:/")'"#/:&(--'Y"\"6'>'6/"?(%6$&/"6/#(%&/"]'$HH$"O$>$lieri di Vittorio Veneto – AOSTA per la giornata del gio>()^@"
pag.
24
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y"\"?$%6DK"6/<>(%&"6/??<.$*"T"#*$6(")(:"
Chevaliers de Vittorio Veneto – AOSTE"XJ(<)'Y@
page
24
O/?<.(")'"AOSTA@
O/??<.(")9AOSTE@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*"6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"ZA["X?()'$.&("
*9<:/")'"#/:&(--'Y"\"6'>'6/"?(%6$&/"6/#(%&/"]'$HH$"O$>$lieri di Vittorio Veneto – AOSTA per la giornata del ve.(%)^@"
pag.
30
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y"\"?$%6DK"6/<>(%&"6/??<.$*"T"#*$6(")(:"
Chevaliers de Vittorio Veneto – AOSTE"X>(.)%()'Y@
page
30
2
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
O/?<.(")'"AOSTA@
O/??<.(")9!ÙQR@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*"6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"ZA["X?()'$.&("
*9<:/")'"#/:&(--'Y"\"6'>'6/"?(%6$&/"6/#(%&/"]'$HH$"O$>$lieri di Vittorio Veneto – AOSTA per la giornata del sa=$&/@"
pag.
36
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y"\"?$%6DK"6/<>(%&"6/??<.$*"T"#*$6(")(:"
Chevaliers de Vittorio Veneto – AOSTE"X:$?()'Y@
page
36
O/?<.(")'"AOSTA@
O/??<.(")9!ÙQR@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*" 6/??(%6'/" :<" $%((" #<==*'6D(" )'" &'#/" AY" X?()'$.&("
*9<:/")'"#/:&(--'Y@"?(%6$&/"6'&&$)'./")(*"?$%&()^"\"$%($"
(L"a/%/"2/$%'/"\">'$"b$%'=$*)'"\">'$"O$)<&'")(*"A$>/%/@"
– AOSTA@"
pag.
41
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y" \" ?$%6DK" )<" ?$%)'" X:'&(" )(" *9$.6'(."
?$%6DK"$<L"=(:&'$<LY"\"%<("b$%'=$*)'"(&"%<(")(:"8'6&'?(:"
du travail – AOSTE@"
page
41
O/?<.(")'"AOSTA@
O/??<.(")9!ÙQR@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*" 6/??(%6'/" :<" $%((" #<==*'6D(" )'" &'#/" AY" X?()'$.&("
*9<:/")'"#/:&(--'Y@"?(%6$&/")'"M<$%&'(%(")(*"*<.()^"\">'$"
Mont Fallere – AOSTA@"
pag.
46
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("$"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y"\"?$%6DK")("M<$%&'(%")<"*<.)'"T"%<(")<"
c/.&Ta$**N%("\"AOSTE@"
page
46
O/?<.(")'"AOSTA@
O/??<.(")9!ÙQR@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*" 6/??(%6'/" :<" $%((" #<==*'6D(" )'" &'#/" AY" X?()'$.&("
*9<:/")'"#/:&(--'Y@"?(%6$&/")'"M<$%&'(%(")(*"?(%6/*()^"\"
piazzale di via Saint Martin de Corléans – AOSTA@
pag.
50
$>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y" \" ?$%6DK" )(" M<$%&'(%" )<" ?(%6%()'" \"
parking de la rue Saint-Martin-de-Corléans – AOSTE@
page
50
O/?<.(")'"AOSTA@
O/??<.(")9!ÙQR@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*" 6/??(%6'/" :<" $%((" #<==*'6D(" )'" &'#/" AY" X?()'$.&("
*9<:/")'"#/:&(--'Y@"?(%6$&/")'"M<$%&'(%(")(*"-'/>()^"\"8'$*(")(**$"]$6("\"AOSTA@"
pag.
54
$>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("$"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y"\"?$%6DK")("M<$%&'(%")<"J(<)'"T"$>(.<("
)("*$"]$'L"\"AOSTE@"
page
54
O/?<.(")'"AOSTA@
O/??<.(")9!ÙQR@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*" 6/??(%6'/" :<" $%((" #<==*'6D(" )'" &'#/" AY" X?()'$.&("
*9<:/")'"#/:&(--'Y"\"?(%6$&/":&$-'/.$*(")'"P$&$*("\">'$"8(>(_"("#'$HH$"O$>$*'(%'")'"8'&&/%'/"8(.(&/@"AOSTA@
pag.
58
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y"\"?$%6DK":$':/..'(%")("P/d*"\"%<("8(>(_B"#*$6(")(:"OD(>$*'(%:")("8'&&/%'/"8(.(&/"\"AOSTE@
page
58
O/?<.(")'"V`PP!U@
O/??<.(")("V`PP!U@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*"6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"A"X?()'$.&("*9<:/")'"#/:&(--'@"
pag.
63
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y@"
page
63
O/?<.(")'"CUUCcR@
O/??<.(")9CUUCcR@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*"6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"AY"?()'$.&("*9<:/")'"#/:&(--'@"
pag.
66
$>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y@"
page
66
3
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
O/?<.(")'"NUS@
O/??<.(")("P3U@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*"6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"AY"?()'$.&("*9<:/")'"#/:&(--'@"
pag.
68
$>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("!"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y@"
page
68
O/?<.(")'"]7WTU!CPQTVCVCR7@
O/??<.(")("]7WTU!CPQTVCVCR7@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*"6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"Z!["X?()'$.&("
*9<:/")'"#/:&(--'Y@"
pag.
71
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y@"
page
71
O/?<.(")'"8!AQ`37PRPOeR@
O/??<.(")("8!AQ`37PRPOeR@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"AY"X?()'$.&("*9<:/")'"#/:&(--'"\"?(%6$&/":&$-'/.$*("(:&'>/"()"'.>(%.$*(")'"
8!AQ`37PRPOeR"X>(.(%)^Y@"
pag.
73
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y"T"?$%6DK":$':/..'(%")<">(.)%()'"XK&K"(&"
D'>(%Y@"
page
73
O/?<.(")'"VERRAYES@
O/??<.(")("8R77!SRU@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*"6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"!"?()'$.&("*9<:/"
)'"#/:&(--'@"X8(.(%)^Y@
pag.
76
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y"\"?$%6DK")<">(.)%()'@
page
76
4
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
TESTO UFFICIALE
TEXTE OFFICIEL
PARTE SECONDA
DEUXIÈME PARTIE
ATTI EMANATI
DA ALTRE AMMINISTRAZIONI
ACTES ÉMANANT
DES AUTRES ADMINISTRATIONS
O/?<.(")'"!PQRSTU!CPQT!PV7W@
O/??<.(")9!PQRSTU!CPQT!PV7W@
2$.)/" #(%" '*" %'*$:6'/" )(**9$<&/%'HH$H'/.(" #(%" *9(:(%6'H'/"
)(*"6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"A"X?()'$.&("*9<:/")'"#/:&(--'/Y@
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(" *9$<&/%':$&'/." )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y@
IL SINDACO
LE SYNDIC
Omissis
Omissis
rende noto
donne avis
,N$(Y(&'=$%%"(C-'="(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##Z-A%";&00-0&"'$(B$;(
#Z$3$;,&0&"(=$#(,"FF$;,&"(3A(-;$$(BACC#&,N$(=&(%&B"(A) (mediante l’uso di posteggio) per l’assegnazione di n. 1 posteg?&".(/#-,$(7%%&#&"(ROLANDO, per:
=A(*-&%([AZ&#(3$;-(B;",<=<(L(#-(=<#&@;-',$(=$(#Z-A%";&3-%&"'(
=Z$\$;,$;(#$(,"FF$;,$(3A;(#-(@"&$(BAC#&[A$(=A(%2B$(7(Q",,AB-%&"'(=Z$FB#-,$F$'%3R($'(@A$(=$(#Z-%%;&CA%&"'(=ZA'($FB#-,$F$'%(/#-,$(7%%&#&"(ROLANDO(;$#-%&*(-A(3$,%$A;(3A&@-'%(D
92:$;+,&$(3q.
Settore
LIBRI, GIORNALI, CARTOLERIA
4,00
4,00
16,00
92;*-,$(32
9$,%$2;
LIVRES, JOURNAUX, PAPETERIE
4,00
<$;&"."=(dal 1° luglio al 30 agosto (tutti i giorni).
4,00
16,00
<8;&".$ = tous les jours du 1er juillet au 30 août.
I#( B"3%$??&"( @&$'$( -33$?'-%"( B;$@&"( ;&#-3,&"( =&( -BB"3&%-(
-A%";&00-0&"'$(-FF&'&3%;-%&@-(B$;(#-(%&B"#"?&-(7R(3$,"'="(&(
%$;F&'&($(#$(B;",$=A;$(=&(,A&(-&(3A,,$33&@&(-;%&,"#&H
KZ$FB#-,$F$'%( 3A;( #$( F-;,N<( $3%( -%%;&CA<( -A\( =$F-'=$A;3(-2-'%("C%$'A(A'$(-A%";&3-%&"'(-=F&'&3%;-%&@$(=A(%2B$(
7.(=-'3(#$3(=<#-&3($%(3$#"'(#$3(B;",<=A;$3(@&3<3(-A\(-;%&,#$3(
suivants.
Art. 1
/$>2&6&%&(;&,?&$6%&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##5-2%";&@@-@&"'$
Art. 1er
B"'.&%&"'6(.$(.8#&C;-',$(.$(#5-2%";&6-%&"'
I( ;$[A&3&%&( ;&,N&$3%&( B$;( &#( ;&#-3,&"( =$##Z-A%";&00-0&"'$(
sono:
/"A;( "C%$'&;( #Z-A%";&3-%&"'( $'( ,-A3$.( %"A%( =$F-'=$A;(
doit :
1. essere in possesso dei requisiti morali previsti dall’art. 5,
,"FF&(P(=$#(=H(#?3H(44X]4^^_1.
4H( ><A'&;(#$3([A-#&%<3(F";-#$3(B;<@A$3(B-;(#$(=$A\&YF$(-#&'<-(=$(#Z-;%H(`(=A(=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(44X]4^^_1.
Art. 2
A$;3&'$(:$;(#-(:;$6$'%-@&"'$(.$##$(."3-'.$
Art. 2
D8#-&(.$(.8:E%(.$6(.$3-'.$6(.5-2%";&6-%&"'
K$( ="F-'=$( B$;( &#( ;&#-3,&"( =$##Z-A%";&00-0&"'$( =$@"'"(
essere inoltrate al Comune di ANTEY-SAINT-ANDRÉ –
Frazione Bourg, 1 – 11020 ANTEY-SAINT-ANDRÉ (AO),
K$3(=$F-'=$3(=Z-A%";&3-%&"'(="&@$'%(B-;@$'&;(L(#-(J"FFA'$( Q4.( N-F$-A( =A( !"A;?( 5( 446P6( ANTEY-SAINT-ANDRÉR(A'&[A$F$'%(B-;(#-(@"&$(B"3%-#$.(3"A3(B#&(;$,"FF-'=<(
5
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
$3,#A3&@-F$'%$(-(F$00"(=&(;-,,"F-'=-%-(B"3%-#$(,"'(-@@&3"(
=&(;&,$@&F$'%".(-(B-;%&;$(=-##-(=-%-(=&(BACC#&,-0&"'$(=$#(B;$3$'%$(C-'="('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$($=($'%;"(&(3A,,$33&@&(b6(
giorni.
-@$,(-,,A3<(=$(;<,$B%&"'.(=-'3(A'(=<#-&(=$(b6(g"A;3(L(,"FB%$;(
=$(#-(=-%$(=$(BAC#&,-%&"'(=A(B;<3$'%(-@&3(-A(!A##$%&'("*+,&$#(
de la Région.
Le domande pervenute al Comune fuori termine sono re3B&'%$($('"'(=-''"(#A"?"(-=(-#,A'-(B;&";&%L(&'(*A%A;"H
K$3( =$F-'=$3( [A&( B-;@&$''$'%( -B;Y3( #Z$\B&;-%&"'( =A=&%(
=<#-&(3"'%(;$g$%<$3($%('$(3$;"'%(B#A3(B;&3$3($'(,"FB%$H
WA-#";-(&#(J"FA'$('"'(3&(B;"'A',&($'%;"(^6(?&";'&(=$,";;$'%&(=-##-(=-%-(=&(B;$3$'%-0&"'$(=$##Z&3%-'0-.(#-(="F-'=-(
=$@$(,"'3&=$;-;3&(-,,"#%-H
9&(-A,A'$(;<B"'3$(=$(#-(J"FFA'$('Z&'%$;@&$'%(=-'3(#$3(
^6(g"A;3([A&(3A&@$'%(#-(=-%$(=$(=<Bh%(=$(#-(=$F-'=$.(,$##$5,&(
$3%(,"'3&=<;<$(,"FF$(-,,$B%<$H
Art. 3
B;&%$;&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##5-2%";&@@-@&"'$
Art. 3
B;&%F;$6(.$(.8#&C;-',$(.$(#5(-2%";&6-%&"'
I#(J"FA'$(;&#-3,&-(#Z-A%";&00-0&"'$(3A##-(C-3$(=&(A'-(?;-=A-%";&-( *";FA#-%-( %$'$'="( ,"'%".( '$##Z";=&'$.( =$&( 3$?A$'%&(
,;&%$;&D
K-(J"FFA'$(=<#&@;$(#Z-A%";&3-%&"'($'(,-A3$(3A;(#-(C-3$(
=ZA'(,#-33$F$'%(<%-C#&(=Z-B;Y3(#$3(,;&%Y;$3(<'AF<;<3(,&5=$3sous, par ordre de priorité :
-R(( F-??&";$( -'0&-'&%L( =&( B;$3$'0-( '$#( F$;,-%".( =$%$;F&'-%-(&'(C-3$(-#('AF$;"(=&(@"#%$(,N$(#Z"B$;-%";$(3&(
Y(B;$3$'%-%"($'%;"(#Z";-;&"(=Z&'&0&"(B;$@&3%".(B;$3,&'dendo dal fatto di aver potuto o meno svolgere l’atti@&%Lc
-R( 7',&$''$%<( =$( B;<3$',$( 3A;( #$( F-;,N<.( ,-#,A#<$(
=Z-B;Y3( #$( '"FC;$( =$( g"A;3( "i( #$( ,"FF$;j-'%( 3Z$3%(
%;"A@<(3A;(#$3(#&$A\(L(#ZN$A;$(=Z"A@$;%A;$(=A(F-;,N<.(
&'=<B$'=-FF$'%(=A(*-&%([AZ&#(-&%(BA("A('"'(2($\$;,$;(
3"'(-,%&@&%<(c
CR((-'0&-'&%L( =&( &3,;&0&"'$( -#( >$?&3%;"( =$##$( &FB;$3$( B$;(
#Z-%%&@&%L(=&(,"FF$;,&"(-#(=$%%-?#&"(3A(-;$$(BACC#&,N$c
CR( 7',&$''$%<(=Z&FF-%;&,A#-%&"'(-A(>$?&3%;$(=$3($'%;$B;&3$3(-A(%&%;$(=$(#Z-,%&@&%<(=$(,"FF$;,$(=$(=<%-&#(3A;(
#-(@"&$(BAC#&[A$(c
,R(( -%%$3%-0&"'$( =&( &'@-#&=&%L( '"'( &'*$;&";$( -#( Ode.( ;&#-3,&-%-(=-#(,"FB$%$'%$(9$;@&0&"(=$##Z)H9HKHc
,R( 7%%$3%-%&"'( =Z&'@-#&=&%<( <?-#$( "A( 3AB<;&$A;$( L( Od( BH(
466.(=<#&@;<$(B-;(#$(3$;@&,$(,"FB<%$'%((=$(#Z)9K(c
=R((-%%$3%-0&"'$( =$##Z-@@$'A%"( ,"##",-F$'%"( &'( F"C&#&%L(
=-(-0&$'=$(&'(,;&3&c
=R( 7%%$3%-%&"'(=$(F&3$($'(F"C&#&%<(L(#-(3A&%$(=ZA'(#&,$',&$F$'%(<,"'"F&[A$(c
$R(( =&,N&-;-0&"'$(=&(&'&0&"(-%%&@&%L(-&(+'&(IHfH7Hc
$R( 1<,#-;-%&"'(=$(=<CA%(=Z-,%&@&%<(-A\(+'3(=$(#ZIf7(c
*R(( ";=&'$(,;"'"#"?&,"(=&(3B$=&0&"'$H(
*R( 8;=;$(,N;"'"#"?&[A$(=Z$'@"&(=$3(=$F-'=$3H(
7'%$259-&'%57'=;<.(Pb(?$''-&"(P64PH
G-&%(L(7'%$259-&'%57'=;<.(#$(Pb(g-'@&$;(P64PH
(
1
I#(9&'=-,"(
Roberto BRUNOD
(
1
( S"'(B"33"'"($3$;,&%-;$(#Z-%%&@&%L(,"FF$;,&-#$.(3-#@"(,N$(
non abbiano ottenuto la riabilitazione:
K$(32'=&,.
Roberto BRUNOD
( S$(B$A@$'%($\$;,$;(-A,A'$(-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$.(3-A*(3&(
$##$3("'%(C<'<+,&<(=ZA'$(;<N-C&#&%-%&"'(D
-R(( ,"#";"(,N$(3"'"(3%-%&(=&,N&-;-%&(*-##&%&c
-R( K$3(B$;3"''$3(=<,#-;<$3($'(*-&##&%$(c
CR((,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%"(A'-(,"'=-''-.(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%".(B$;(=$#&%%"('"'(,"#B"3"(B$;(&#(
[A-#$(Y(B;$@&3%-(A'-(B$'-(=$%$'%&@-('"'(&'*$;&";$('$#(
F&'&F"(-(%;$(-''&.(3$FB;$(,N$(3&-(3%-%-(-BB#&,-%-(&'(
,"',;$%"(A'-(B$'-(3AB$;&";$(-#(F&'&F"($=&%%-#$c
CR( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( 3AC&( A'$( ,"'=-F'-%&"'( B-33<$(
$'( *";,$( =$( ,N"3$( gA?<$( B"A;( A'( =<#&%( &'%$'%&"''$#(
pour lequel est prévue une peine minimale de trois
-'3.(L(,"'=&%&"'([A$(#-(B$&'$(&'k&?<$(3"&%(3AB<;&$A;$(L(
,$##$5,&c
,R(( ,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%"(A'-(,"'=-''-(-(B$'-(=$%$'%&@-.(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%".(B$;(A'"(=$&(
=$#&%%&(=&(,A&(-#(%&%"#"(II($(fII(=$#(#&C;"(II(=$#(,"=&,$(
B$'-#$.("@@$;"(=&(;&,$%%-0&"'$.(;&,&,#-??&".($F&33&"'$(
,R( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( 3AC&( A'$( ,"'=-F'-%&"'( L( A'$(
peine d’emprisonnement, par un jugement passé en
*";,$( =$( ,N"3$( gA?<$.( B"A;( #ZA'( =$3( =<#&%3( @&3<3( -A\(
%&%;$3(II($%(fII(=A(#&@;$(II(=A(,"=$(B<'-#.(L(3-@"&;(D(;$6
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
=&(-33$?'&(-(@A"%".(&'3"#@$'0-(*;-A="#$'%-.(C-',-;"%5(
%-(*;-A="#$'%-.(A3A;-.(3$[A$3%;"(=&(B$;3"'-(-(3,"B"(=&(
$3%";3&"'$.(;-B&'-c
,$#.(C#-',N&F$'%(=Z-;?$'%.(<F&33&"'(=$(,NY[A$3(3-'3(
provision, insolvabilité frauduleuse, banqueroute
*;-A=A#$A3$.(A3A;$.($'#Y@$F$'%($'(@A$(=Z"C%$'&;(A'$(
;-'j"'.(@"#(L(F-&'(-;F<$(c
=R((,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%"(=A$("(B&i(,"'=-''$(-(B$'-(
=$%$'%&@-("(-(B$'-(B$,A'&-;&-.('$#([A&'[A$''&"(B;$,$=$'%$( -##Z&'&0&"( =$##Z$3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L.( -,,$;%-%"(
,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%".(B$;(A'"(=$&(=$#&%%&(
previsti dagli artt. 442, 444, 513, 513 bis, 515, 516 e
`4d(=$#(,"=&,$(B$'-#$.("(B$;(=$#&%%&(=&(*;"=$('$##-(B;$B-;-0&"'$("('$#(,"FF$;,&"(=$?#&(-#&5(F$'%&.(B;$@&3%&(
=-(#$??&(3B$,&-#&c
=R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(-A(F"&'3(=$A\(,"'=-F'-%&"'3(L(A'$(B$&'$(=Z$FB;&3"''$F$'%("A(L(A'$(3-',%&"'(
B<,A'&-&;$.(B-;(A'(gA?$F$'%(B-33<($'(*";,$(=$(,N"3$(
gA?<$.(=-'3(#$3(,&'[(-''<$3([A&(B;<,Y=$'%(#$(=<CA%(=$(
#$A;( -,%&@&%<.( B"A;( #ZA'( =$3( =<#&%3( B;<@A3( B-;( #$3( -;%H(
XXP.(XXX.(`4b.(`4b(C&3.(`4`.(`4O($%(`4d(=A(,"=$(B<'-#(
"A(B"A;(#ZA'(=$3(=<#&%3(=$(*;-A=$(=-'3(#$(,"FF$;,$($%(
#-(*-C;&,-%&"'(=$(=$';<$3(-#&F$'%-&;$3(B;<@A3(B-;(=$3(
#"&3(3B<,&-#$3(c
$R(( ,"#";"(,N$(3"'"(3"%%"B"3%&(-=(A'-(=$##$(F&3A;$(=&(B;$@$'0&"'$(=&(,A&(-##-(#$??$(Pd(=&,$FC;$(4^Ò.('H(4XPb.(
"('$&(,A&(,"'*;"'%&(3&-(3%-%-(-BB#&,-%-(A'-(=$##$(F&3A;$(
previste dalla legge 31 maggio 1965, n. 575, ovvero
3&-'"(3%-%&(=&,N&-;-%&(=$#&'[A$'%&(-C&%A-#&(B;"*$33&"'-#&(
o per tendenza.
$R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(*-&%(#Z"Cg$%(=$(#ZA'$(=$3(F$3A;$3(
=$(B;<@$'%&"'(@&3<$3(L(#-(#"&('a(4XPb(=A(Pd(=<,$FC;$(
1956 ou de l’une des mesures prévues par la loi n°
`d`( =A( b4( F-&( 4Ô`( "A( -2-'%( <%<( =<,#-;<$3( =<#&'[A-'%3(=ZN-C&%A=$.(B;"*$33&"''$#3("A(B-;(%$'=-',$H
(
(
I#( =&@&$%"( =&( $3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$.( -&(
3$'3&( =$#( ,"FF-( P( =$#( B;$3$'%$( -;%&,"5( #".( B$;F-'$(
B$;(#-(=A;-%-(=&(,&'[A$(-''&(-(=$,";;$;$(=-#(?&";'"(&'(
,A&(#-(B$'-(Y(3%-%-(3,"'%-%-("(3&(3&-(&'(-#%;"(F"="($3%&'%-.("@@$;".([A-#";-(3&-(3%-%-(,"',$33-(#-(3"3B$'3&"'$(
,"'=&0&"'-#$(=$##-(B$'-.(=-#(?&";'"(=$#(B-33-??&"(&'(
?&A=&,-%"(=$##-(3$'%$'0-H
7A\(%$;F$3(=A(=$A\&YF$(-#&'<-(=$(#Z-;%H(`(=A(=<,;$%(
#<?&3#-%&*('a(44X]4^^_.(#Z&'%$;=&,%&"'(=Z$\$;,$;(A'$(-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$(-(A'$(=A;<$(=$(,&'[(-'3(L(,"FB%$;(
=$(#-(+'(=$(#Z$\<,A%&"'(=$(#-(B$&'$("A(=$(#Z$\%&',%&"'(
=$(,$##$5,&("A.($'(,-3(=$(3A;3&3.(L(,"FB%$;(=A(g"A;("i(
#$(gA?$F$'%(B-33$($'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$H
O/?<.(")'"AOSTA@
O/??<.(")9!ÙQR@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*"6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"ZA["X?()'$.&("
*9<:/")'"#/:&(--'Y"\"6'>'6/"?(%6$&/"6/#(%&/"]'$HH$"O$>$lieri di Vittorio Veneto – AOSTA per la giornata del lu.()^@
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y" \" ?$%6DK" 6/<>(%&" 6/??<.$*" \" #*$6("
des Chevaliers de Vittorio Veneto – AOSTE"X*<.)'Y@
IL DIRIGENTE DELL’ASSESSORATO
ALLE ATTIVITÀ PRODUTTIVE
DEL COMUNE DI AOSTA
SERVIZIO COMMERCIO
LE DIRIGEANT DU SERVICE
DU COMMERCE
DE L’ASSESSORAT
DES ACTIVITÉS PRODUCTIVES
Omissis
Omissis
rende noto
donne avis
,N$(Y(&'=$%%"(C-'="(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&(B$;(
#Z$3$;,&0&"(=$#(,"FF$;,&"(3A(-;$$(BACC#&,N$(=&(%&B"(7R(F$diante l’uso di posteggi per l’assegnazione dei seguenti po3%$??&(B;$33"(&#(F$;,-%"(,"B$;%".(AC&,-%"(&'(B&-00-(J-@-#&$;&(
di Vittorio Veneto, per la giornata del lunedì:
=A( *-&%( [AZ&#( 3$;-( B;",<=<( L( #-( =<#&@;-',$( =$3( -A%";&3-%&"'3(=Z$\$;,$;(#$(,"FF$;,$(3A;(#-(@"&$(BAC#&[A$(=A(%2B$(7(
Q",,AB-%&"'( =Z$FB#-,$F$'%3R.( $'( @A$( =$( #Z-%%;&CA%&"'( =$3(
$FB#-,$F$'%3( &'=&[A<3( ,&5-B;Y3.( =-'3( #$( ,-=;$( =A( F-;,N<(
,"A@$;%(,"FFA'-#(l(/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"(
– AOSTE (lundi) :
7
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
PIANO TERRA
N.ID.
9GAA7/G
MQ.
)!HB1IH7JG
2
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
Piazza Cav. di V. Veneto
3
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
4
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
5
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
6
MISTO
Piano terra
5
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
7
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
8
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
10
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
11
MISTO
Piano terra
6
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
PIANO SUPERIORE
N.ID.
9GAA7/G
MQ.
)!HB1IH7JG
12
MISTO
Piano superiore
24
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
13
MISTO
Piano superiore
18
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
14
MISTO
Piano superiore
24
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
15
MISTO
Piano superiore
18
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
16
MISTO
Piano superiore
18
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
17
MISTO
Piano superiore
24
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
18
MISTO
Piano superiore
24
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
8
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
REZ-DE-CHAUSSÉE :
N°
9GBAG)/
M2
K7B1KH91AH7J(
2
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
3
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
4
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
5
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
6
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
5
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
7
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
8
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
10
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
11
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
6
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
N°
9GBAG)/
M2
K7B1KH91AH7J
12
MIXTE
Premier étage
24
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
13
MIXTE
Premier étage
18
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
14
MIXTE
Premier étage
24
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
15
MIXTE
Premier étage
18
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
16
MIXTE
Premier étage
18
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
17
MIXTE
Premier étage
24
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
18
MIXTE
Premier étage
24
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
PREMIER ÉTAGE :
K$3($FB#-,$F$'%3(3A;( #$(F-;,N<(3"'%(-%%;&CA<3(-A\(=$F-'=$A;3( -2-'%( "C%$'A( A'$( -A%";&3-%&"'( -=F&'&3%;-%&@$( =A(
%2B$( 7.( =-'3( #$3( =<#-&3( $%( 3$#"'( #$3( B;",<=A;$3( @&3<3( -A\(
-;%&,#$3(3A&@-'%3($%(-A\(=&3B"3&%&"'3(#<?&3#-%&@$3($'(@&?A$A;H
I(B"3%$??&(3"'"(-33$?'-%&(B;$@&"(;&#-3,&"(=&(-BB"3&%-(-A%";&00-0&"'$(-FF&'&3%;-%&@-(B$;(#-(%&B"#"?&-(7R(3$,"'="(&(%$;F&'&($(#$(B;",$=A;$(=&(,A&(-&(3A,,$33&@&(-;%&,"#&($(-##$(@&?$'%&(
disposizioni di legge.
9
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
Art. 1
/$>2&6&%&(;&,?&$6%&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
Art. 1er
B"'.&%&"'6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
1. Ai sensi e per gli effetti dell’art. 4 della legge regionale 2
-?"3%"(4^^^('H(P6(&(;$[A&3&%&(;&,N&$3%&(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(
autorizzazioni sono:
1. Aux termes de l’art. 4 de la loi régionale n° 20 du 2 août
4^^^.( B"A;( "C%$'&;( #Z-A%";&3-%&"'( $'( ,-A3$.( %"A%( =$F-'deur doit :
a. Essere in possesso dei requisiti morali previsti
=-##Z-;%H(d4.(,"FF-(4.(,"FF-(b.(,"FF-(X($(,"FF-(`(
del d. lgs. 59/20101c
a. Réunir les qualités morales prévues par les premier,
%;"&3&YF$.([A-%;&YF$($%(,&'[A&YF$(-#&'<-3(=$(#Z-;%H(d4(
=A(=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(`^]P6461(c
CH(( /$;( #Z$3$;,&0&"( =$#( 3$%%";$( -#&F$'%-;$( Y( ;&,N&$3%"( &#(
B"33$33"( =&( A'"( =$&( ;$[A&3&%&( B;"*$33&"'-#&( =&( ,A&(
-##Z-;%H(d4.(,"FF-(P($(#$%%H(-R(CR($(,R(=$#(,"FF-(O.(=$#(
d. lgs n° 59/20102.
CH( 1-'3(#$(,-3(=Z$\$;,&,$(=A(,"FF$;,$(=-'3(#$(3$,%$A;(
-#&F$'%-&;$.( ;$FB#&;( -A( F"&'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3(
B;"*$33&"''$##$3( B;<@A$3( B-;( #$( =$A\&YF$( -#&'<-( $%(
B-;(#$3(#$%%;$3(-R.(CR($%(,R(=A(3&\&YF$(-#&'<-(=$(#Z-;%H(d4(
=A(=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(`^]P646P2.
Art. 2
A$;3&'$(:$;(#-(:;$6$'%-@&"'$(.$##$(."3-'.$
L-;%M(NO(,M(PO(#M;M(QRSTUUUV
Art. 2
D8#-&(.$(.8:E%(.$6(.$3-'.$6(.5-2%";&6-%&"'
L%;"&6&F3$(-#&'8-(.$(#5-;%M(N(.$(#-(K/('Y(QRSTUUUV
4H(( K$(="F-'=$(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&(l(&'(F-;,-(
da bollo da euro 14,62 – devono essere inoltrate all’As3$33";-%"( 7%%&@&%L( /;"=A%%&@$( =$#( J"FA'$( =&( AOSTA
l(9$;@&0&"(J"FF$;,&"(l(/&-00-(TH(JN-'"A\.(4($3,#A3&@-F$'%$( -( F$00"( =&( ;-,,"F-'=-%-( B"3%-#$( ,"'( -@@&3"(
=&(;&,$@&F$'%".(-(B-;%&;$(=-##-(=-%-(=&(BACC#&,-0&"'$(=$#(
B;$3$'%$(C-'="('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(>$?&"'-#$($(=$Cbono pervenire nel termine massimo di 30 giorni da essa,
B$;(#-([A-#(,"3-(*-;L(*$=$(#-(=-%-(=&(-33A'0&"'$(-#(J&@&,"(
B;"%","##"H
4H( K$3(=$F-'=$3(=Z-A%";&3-%&"'.(;$@m%A$3(=ZA'(%&FC;$(+3,-#(
=$(4X.OP(n.(="&@$'%(B-;@$'&;(-A(9$;@&,$(=A(,"FF$;,$(=$(
#Z733$33";-%( =$3( -,%&@&%<3( B;"=A,%&@$3( =$( #-( J"FFA'$(
d’AOSTE(Q4.(B#-,$(TH(JN-'"A\R(A'&[A$F$'%(B-;(#-(@"&$(
B"3%-#$.(3"A3(B#&(;$,"FF-'=<(-@$,(-,,A3<(=$(;<,$B%&"'.(
=-'3(A'(=<#-&(=$(%;$'%$(g"A;3(L(,"FB%$;(=$(#-(=-%$(=$(BAC#&,-%&"'(=A(B;<3$'%(-@&3(-A(!A##$%&'("*+,&$#(=$(#-(><?&"'.(
#-(=-%$(-BB"3<$(B-;(#$(CA;$-A(,"FFA'-#(=$(#Z$';$?&3%;$ment faisant foi.
2. Le domande pervenute al Comune fuori termine sono re3B&'%$($('"'(=-''"(#A"?"(-=(-#,A'-(B;&";&%L(&'(*A%A;"H
PH( K$3( =$F-'=$3( [A&( B-;@&$''$'%( -B;Y3( #Z$\B&;-%&"'( =A=&%(
=<#-&(3"'%(;$g$%<$3($%('$(3$;"'%(B#A3(B;&3$3($'(,"FB%$H
bH(( KZ$3&%"(=$##Z&3%-'0-(Y(,"FA'&,-%"(-?#&(&'%$;$33-%&('$#(%$;F&'$( '"'( 3AB$;&";$( -( ^6( ?&";'&( =$,";;$'%&( =-##-( =-%-( =&(
3,-=$'0-(=&(B;$3$'%-0&"'$(=$##$(="F-'=$.(=$,";3"(&#([A-#$(#Z&3%-'0-(=$@$(,"'3&=$;-;3&(-,,"#%-H
bH( K$( ;<3A#%-%( =$( #Z&'3%;A,%&"'( $3%( ,"FFA'&[A<( -A\( &'%<;$3sés dans les 90 jours qui suivent le délai de dépôt des deF-'=$3H( 9&( -A,A'$( ;<B"'3$( =$( #-( J"FFA'$( 'Z&'%$;@&$'%(
=-'3(#$=&%(=<#-&.(#-(=$F-'=$($3%(,"'3&=<;<$(,"FF$(-,,$Btée.
Art. 3
B;&%$;&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
L-;%M(NO(,M(WO(#M;M(QRSTUUU
-;%M(TQ(/MBM((
,"33$;,&"(62(-;$-(:2XX#&,-V
Art. 3
B;&%F;$6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
L>2-%;&F3$(-#&'8-(.$(#5-;%M(N(.$(#-(K/('Y(QRSTUUU
(-;%M(TQ(.2(/F0#$3$'%(,"332'-#($'(3-%&F;$(.$(
,"33$;,$(62;(#-(C"&$(:2X#&>2$V(
1. Il Comune esamina le domande regolarmente pervenute
$( ;&#-3,&-( #Z-A%";&00-0&"'$( $( #-( ,"'%$3%A-#$( ,"',$33&"'$(
B$;(,&-3,A'(B"3%$??&"(#&C$;"(3A##-(C-3$(=&(A'-(?;-=A-%";&-(
*";FA#-%-(%$'$'="(,"'%".('$##Z";=&'$.(=$&(3$?A$'%&(,;&%$;&D
4H( 7B;Y3( -@"&;( $\-F&'<( #$3( =$F-'=$3( =<B"3<$3( =-'3( #$(
délai prévu, la Commune délivre les autorisations et les
,"',$33&"'3(-**<;$'%$3(-A\($FB#-,$F$'%3(@-,-'%3(3A;(#-(
C-3$(=ZA'(,#-33$F$'%(<%-C#&(=Z-B;Y3(#$3(,;&%Y;$3(<'AF<;<3(
,&5=$33"A3.(B-;(";=;$(=$(B;&";&%<(D
-H(( F-??&";$( -'0&-'&%L( =&( B;$3$'0-( '$#( F$;,-%".( =$%$;F&'-%-(&'(C-3$(-#('AF$;"(=&(@"#%$(,N$(#Z"B$;-%";$(3&(
-H( 7',&$''$%<( =$( B;<3$',$( 3A;( #$( F-;,N<.( ,-#,A#<$(
=Z-B;Y3( #$( '"FC;$( =$( g"A;3( "i( #$( ,"FF$;j-'%( 3Z$3%(
%;"A@<(3A;(#$3(#&$A\(L(#ZN$A;$(=Z"A@$;%A;$(=A(F-;,N<.(
&'=<B$'=-FF$'%(=A(*-&%([AZ&#(-&%(BA("A('"'(2($\$;,$;(
3"'(-,%&@&%<(c
CH(( -'0&-'&%L( =&( &3,;&0&"'$( -#( >$?&3%;"( =$##$( &FB;$3$( B$;(
CH( 7',&$''$%<(=Z&FF-%;&,A#-%&"'(-A(>$?&3%;$(=$3($'%;$10
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
#Z-%%&@&%L(=&(,"FF$;,&"(-#(=$%%-?#&"(3A(-;$$(BACC#&,N$c
B;&3$3(-A(%&%;$(=$(#Z-,%&@&%<(=$(,"FF$;,$(=$(=<%-&#(3A;(
#-(@"&$(BAC#&[A$(c
,H(( -%%$3%-0&"'$( =&( &'@-#&=&%L( '"'( &'*$;&";$( -#( Ode.( ;&#-3,&-%-(=-#(,"FB$%$'%$(9$;@&0&"(=$##Z)H9HKHc
,H( 7%%$3%-%&"'( =Z&'@-#&=&%<( <?-#$( "A( 3AB<;&$A;$( L( Od( BH(
466.(=<#&@;<$(B-;(#$(3$;@&,$(,"FB<%$'%((=$(#Z)9K(c
=H(( -%%$3%-0&"'$( =$##Z-@@$'A%"( ,"##",-F$'%"( &'( F"C&#&%L(
=-(-0&$'=$(&'(,;&3&c
=H( 7%%$3%-%&"'(=$(F&3$($'(F"C&#&%<(L(#-(3A&%$(=ZA'(#&,$',&$F$'%(<,"'"F&[A$(c
$H(( =&,N&-;-0&"'$(=&(&'&0&"(-%%&@&%L(-&(+'&(IHfH7Hc
$H( 1<,#-;-%&"'(=$(=<CA%(=Z-,%&@&%<(-A\(+'3(=$(#ZIf7(c
*H( ";=&'$(,;"'"#"?&,"(=&(3B$=&0&"'$c
*H( 8;=;$(,N;"'"#"?&[A$(=Z$'@"&(=$3(=$F-'=$3H
PH(( f$;;-''"(;$=-%%$(=&3%&'%$(?;-=A-%";&$(-(3$,"'=-(=$##-(;&B-;%&0&"'$(F$;,$"#"?&,-(=$&(B"3%$??&(B"3%&(-(C-'="H
PH( I#(3$;-(B;",<=<(L(#Z<%-C#&33$F$'%(=$(,#-33$F$'%3(=&3%&',%3(
3$#"'(#$3(,-%<?";&$3(=$(F-;,N-'=&3$3(,"',$;'<$3H
3. È ammesso inoltrare istanza per l’inserimento in entramC$(#$(?;-=A-%";&$(&'(,-3"(=&(B"33$33"(=$&(;$[A&3&%&(;&,N&$3%&(
B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&H
bH( K$3( &'%<;$33<3( [A&( ;<A'&33$'%( #$3( ,"'=&%&"'3( ;$[A&3$3(
B$A@$'%( =$F-'=$;( L( m%;$( &'3,;&%3( =-'3( %"A3( #$3( ,#-33$ments.
/$;( &'*";F-0&"'&( ;&@"#?$;3&( -#( 9$;@&0&"( J"FF$;,&"( =$#(
Comune di AOSTA(l(/&-00-(TH(JN-'"A\.(4.(%$#$*"'"(64O`(
b6(6X(^6("(64O`(b6(6X(^b(Q";-;&"(=&(-B$;%A;-(-#(BACC#&,"D(=-#(
#A'$=o(-#(@$'$;=o.(=-##$(";$(6_Hb6(-##$(";$(4PH66c(&#(F-;%$=o(
$(&#(?&"@$=o(-',N$(=-##$(";$(4XHb6(-##$(";$(4OH66R(l(B;$33"(&#(
quale possono essere altresì ritirati i moduli per la presentazione della domanda e possono essere visionate le planime%;&$(;$#-%&@$(-#(F$;,-%"(&'(-;?"F$'%"H
/"A;( %"A%( ;$'3$&?'$F$'%( $%( B"A;( "C%$'&;( #$( F"=Y#$( =$(
=$F-'=$( $%( ,"'3A#%$;( #$3( B#-'3( =A( F-;,N<.(#$3( &'%<;$33<3(
B$A@$'%(3Z-=;$33$;(-A(9$;@&,$(=A(,"FF$;,$(=$(#-(J"FFA'$(
d’AOSTE Q4.(B#-,$(TH(JN-'"A\(l(%<#H(64O`(b6(6X(^6(l(64O`(
b6(6X(^bR(=A(#A'=&(-A(@$'=;$=&.(=$(_Nb6(L(4PN(Q#$3(F-;=&3($%(
g$A=&3(<?-#$F$'%(=$(4XNb6(L(4ONRH(
>$3B"'3-C&#$(=$#(B;",$=&F$'%"D(
Dott.ssa Anna Maria CARERI
>$3B"'3-C#$(=$(#-(B;",<=A;$(D(
Mme Anna Maria CARERI
Responsabile dell’istruttoria:
Dott.ssa Cristina OLIVO
>$3B"'3-C#$(=$(#Z&'3%;A,%&"'(D(
Mme Cristina OLIVO
Il Dirigente
Anna Maria CARERI
1
Le dirigeant,
Anna Maria CARERI
1
(( 4R((S"'( B"33"'"( $3$;,&%-;$( #Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$( =&(
vendita e di somministrazione:
( 4R( S$( B$A@$'%( $\$;,$;( -A,A'$( -,%&@&%<( ,"FF$;,&-#$
de vente ou de fourniture d’aliments et de boissons :
-R(( ,"#";"(,N$(3"'"(3%-%&(=&,N&-;-%&(=$#&'[A$'%&(-C&%A-#&.(B;"*$33&"'-#&($(B$;(%$'=$'0-.(3-#@"(,N$(-CC&-'"(
"%%$'A%"(#-(;&-C&#&%-0&"'$c
-R( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( <%<( =<,#-;<$3( =<#&'[A-'%$3(
=ZN-C&%A=$.(B;"*$33&"''$##$3("A(B-;(%$'=-',$.(3-A*(
$'(,-3(=$(;<N-C&#&%-%&"'(c
CR((,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%"(A'-(,"'=-''-(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%".(B$;(=$#&%%"('"'(,"#B"3".(
B$;(&#([A-#$(Y(B;$@&3%-(A'-(B$'-(=$%$'%&@-('"'(&'*$;&";$('$#(F&'&F"(-(b(-''&(.(3$FB;$(,N$(3&-(3%-%-(
-BB#&,-%-.(&'(,"',;$%".(A'-(B$'-(3AB$;&";$(-#(F&'&F"($=&%%-#$c
CR(K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(A'$(,"'=-F'-%&"'(B-33<$(
$'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$(B"A;(A'(=<#&%(&'%$'%&"''$#(
pour lequel est prévue une peine minimale de
%;"&3( -'3.( L( ,"'=&%&"'( [A$( #-( B$&'$( &'k&?<$( 3"&%(
3AB<;&$A;$(L(,$##$5,&(c
,R(( ,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'( ?&A=&,-%".( A'-( ,"'=-''-( -( B$'-( =$%$'%&@-( B$;(
A'"(=$&(=$#&%%&(=&(,A&(-#(#&C;"(II.(%&%"#"(fIII.(,-B"(
II(=$#(,"=&,$(B$'-#$.("@@$;"(B$;(;&,$%%-0&"'$.(;&,&,#-??&".( &'3"#@$'0-( *;-A="#$'%-.( C-',-;"%%-( *;-A="#$'%-.( A3A;-.( ;-B&'-.( =$#&%%&( ,"'%;"( #-( B$;3"'-(
,R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(A'$(,"'=-F'-%&"'(L(A'$(
peine d’emprisonnement, par un jugement passé
$'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(B"A;(#ZA'(=$3(=<#&%3(@&3<3(
-A(,N-B&%;$(II(=A(%&%;$(fII(=A(#&@;$(II(=A(,"=$(B<'-#.(
L(3-@"&;(D(;$,$#.(C#-',N&F$'%(=Z-;?$'%.(&'3"#@-C&#&%<(
frauduleuse, banqueroute frauduleuse, usure, vol
11
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
L(F-&'(-;F<$.(=<#&%(,"'%;$(#-(B$;3"''$(-@$,(A3-?$(
=$(@&"#$',$.($\%";3&"'(c
,"FF$33&(,"'(@&"#$'0-.($3%";3&"'$c
=R((,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'(?&A=&,-%".(A'-(,"'=-''-(B$;(;$-%&(,"'%;"(#Z&?&$'$($(#-(3-'&%L(BACC#&,-.(,"FB;$3&(&(=$#&%%&(=&(,A&(-#(
#&C;"(II.(%&%"#"(fI.(,-B"(II(=$#(,"=&,$(B$'-#$c
=R(K$3( B$;3"''$3( -2-'%( 3AC&( A'$( ,"'=-F'-%&"'(
B-33<$( $'( *";,$( =$( ,N"3$( gA?<$( B"A;( A'( =<#&%(
,"'%;$( #ZN2?&Y'$( $%( #-( 3-'%<( BAC#&[A$.( 2( ,"FB;&3(
#$3(=<#&%3(@&3<3(-A(,N-B&%;$(II(=A(%&%;$(fI(=A(#&@;$(II(
=A(,"=$(B<'-#(c(
$R(( ,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'(?&A=&,-%".(=A$("(B&i(,"'=-''$.('$#([A&'[A$''&"(
B;$,$=$'%$( -##Z&'&0&"( =$##Z$3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L.(
B$;(=$#&%%&(=&(*;"=$('$##-(B;$B-;-0&"'$($('$#(,"FF$;,&"(=$?#&(-#&F$'%&(B;$@&3%&(=-(#$??&(3B$,&-#&c
$R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(=$A\(,"'=-F'-%&"'3("A(
B#A3.( B-;( A'( gA?$F$'%( B-33<( $'( *";,$( =$( ,N"3$(
gA?<$.(=-'3(#$3(,&'[(-''<$3([A&(B;<,Y=$'%(#$(=<CA%(
=$( #$A;( -,%&@&%<.( B"A;( #ZA'( =$3( =<#&%3( =$( *;-A=$(
=-'3( #$( ,"FF$;,$( $%( #-( *-C;&,-%&"'( =$( =$';<$3(
-#&F$'%-&;$3(B;<@A3(B-;(=$3(#"&3(3B<,&-#$3(c
*R(( ,"#";"( ,N$( 3"'"( 3"%%"B"3%&( -( A'-( =$##$( F&3A;$( =&(
B;$@$'0&"'$( =&( ,A&( -##-( #$??$( Pd( =&,$FC;$( 4^Ò.(
'H(4XPb.("('$&(,A&(,"'*;"'%&(3&-(3%-%-(-BB#&,-%-(A'-(
delle misure previste dalla legge 31 maggio 1965,
'H(`d`.("@@$;"(-(F&3A;$(=&(3&,A;$00-('"'(=$%$'%&@$c
*R( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( *-&%( #Z"Cg$%( =$( #ZA'$( =$3(
F$3A;$3(=$(B;<@$'%&"'(@&3<$3(L(#-(#"&('a(4XPb(=A(Pd(
=<,$FC;$(4^Ò("A(=$(#ZA'$(=$3(F$3A;$3(B;<@A$3(
B-;(#-(#"&('a(`d`(=A(b4(F-&(4Ô`("A($',";$(=ZA'$(
F$3A;$(=$(3<,A;&%<(-A%;$([A$(#-(=<%$'%&"'H
PR((I#( =&@&$%"( =&( $3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$.( -&(
3$'3&(=$#(,"FF-(4.(#$%%$;$(CR(,R(=R($R(*R.(B$;F-'$(B$;(
#-(=A;-%-(=&(,&'[A$(-''&(-(=$,";;$;$(=-#(?&";'"(&'(,A&(
#-(B$'-(Y(3%-%-(3,"'%-%-H(WA-#";-(#-(B$'-(3&-($3%&'%-(&'(
-#%;"(F"=".(&#(%$;F&'$(=&(`(-''&(=$,";;$(=-#(?&";'"(=$#(
B-33-??&"(&'(?&A=&,-%"(=$##-(3$'%$'0-.(3-#@"(;&-C&#&%-zione.
PR( KZ&'%$;=&,%&"'(=Z$\$;,$;(A'$(-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$(-A(
3$'3(=$3(#$%%;$3(CR.(,R.(=R.($R($%(*R(=A(B;$F&$;(-#&'<-(,&5
=$33A3(-(A'$(=A;<$(=$(,&'[(-'3(L(,"FB%$;(=$(#-(+'(=$(
#Z$\<,A%&"'(=$(#-(B$&'$H(T'(,-3(=Z$\%&',%&"'(=$(,$##$5
,&.(3"A3([A$#[A$(-A%;$(*";F$([A$(,$(3"&%.(#$=&%(=<#-&(=$(
`(-'3(,"A;%(L(,"FB%$;(=A(g"A;("i(#$(gA?$F$'%(B-33$($'(
*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(3-A*($'(,-3(=$(;<N-C&#&%-%&"'H
bR((I#(=&@&$%&(=&($3$;,&0&"(=$##Z-%%&@&%L('"'(3&(-BB#&,-([A-#";-.(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%"(3&-(3%-%-(,"',$33-(#-(3"3B$'3&"'$(,"'=&0&"'-#$(=$##-(B$'-(3$FB;$(
,N$( '"'( &'%$;@$'?-'"( ,&;,"3%-'0$( &="'$$( -( &',&=$;$(
3A##-(;$@",-(=$##-(3"3B$'3&"'$H
bR( KZ&'%$;=&,%&"'(=Z$\$;,$;(A'$(-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$('$(
3Z-BB#&[A$( B-3( #";3[AZA'( 3A;3&3( $3%( -,,";=<( B-;( A'(
gA?$F$'%(B-33<($'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(L(,"'=&%&"'(
[AZ-A,A'(*-&%('"A@$-A('Z$'%;-p'$(#-(;<@",-%&"'(=A=&%(
sursis.
XR((I'(,-3"(=&(3",&$%L.(-33",&-0&"'&("=(";?-'&3F&(,"##$%%&@&(
&(;$[A&3&%&(=&(,A&(-#(,"FF-(4(=$@"'"($33$;$(B"33$=A%&(
dal legale rappresentante, da altra persona preposta
-##Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$( $( =-( %A%%&( &( 3"??$%%&( &'=&@&=A-%&(=-##Z-;%H(P.(,"FF-(b.(=$#(1$,;$%"(=$#(/;$3&=$'%$(
=$##-(>$BACC#&,-(b(?&A?'"(4^^_.('H(P`PH
XR( /"A;( #$3( 3",&<%<3.( #$3( -33",&-%&"'3( $%( #$3( ";?-'&3F$3(
,"##$,%&*3.( #$3( ,"'=&%&"'3( @&3<$3( -A( B;$F&$;( -#&'<-(
,&5=$33A3( ="&@$'%( m%;$( ;$FB#&$3( B-;( #$( ;$B;<3$'%-'%(
#<?-#.( B-;( A'$( -A%;$( B$;3"''$( B;<B"3<$( L( #Z-,%&@&%<(
,"FF$;,&-#$( $%( B-;( %"A%$3( #$3( B$;3"''$3( @&3<$3( -A(
%;"&3&YF$(-#&'<-(=$(#Z-;%H(P(=A(=<,;$%(=A(B;<3&=$'%(=$(
la République n° 252 du 3 juin 1998.
2
( S"'( B"33"'"( $3$;,&%-;$( -%%&@&%L( =&( 3"FF&'&3%;-0&"'$( =&(
-#&F$'%&($(C$@-'=$(,"#";"(,N$(3&(%;"@-'"('$##$(,"'=&0&"'&(=$#(,"FF-(4.("(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'( ?&A=&,-%".( A'-( ,"'=-''-( B$;( ;$-%&( ,"'%;"( #-( F";-#&%L(
BACC#&,-($(&#(CA"'(,"3%AF$.(B$;(=$#&%%&(,"FF$33&(&'(3%-%"(
=&(AC;&-,N$00-("(&'(3%-%"(=&(&'%"33&,-0&"'$(=-(3%AB$*-,$'%&.(B$;(;$-%&(,"',$;'$'%&(#-(B;$@$'0&"'$(=$##Z-#,"#&3F".(#$(
3"3%-'0$(3%AB$*-,$'%&("(B3&,"%;"B$.(&#(?&","(=Z-00-;=".(#$(
3,"FF$33$(,#-'=$3%&'$.(B$;(&'*;-0&"'&(-##$('";F$(3A&(?&",N&H
(
KZ$3$;,&0&".(&'([A-#3&-3&(*";F-.(=&(A'Z-%%&@&%L(=&(,"FF$;,&"(;$#-%&@-(-#(3$%%";$(F$;,$"#"?&,"(-#&F$'%-;$($(=&(A'Z-%%&@&%L(=&(3"FF&'&3%;-0&"'$(=&(-#&F$'%&($(C$@-'=$.(-',N$(
3$($**$%%A-%$('$&(,"'*;"'%&(=&(A'-(,$;,N&-(=$%$;F&'-%-(=&(
12
2
( S$( B$A@$'%( $\$;,$;( -A,A'$( -,%&@&%<( =$( *"A;'&%A;$(
d’aliments et de boissons les personnes se trouvant
=-'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3( <'AF<;<$3( -A( B;$F&$;( -#&'<-(
,&5=$33A3( "A( -2-'%( 3AC&( A'$( ,"'=-F'-%&"'( B-33<$( $'(
*";,$( =$( ,N"3$( gA?<$.( B"A;( A'( =<#&%( ,"'%;$( #-( F";-#&%<(
BAC#&[A$($%(#$3(C"''$3(FqA;3.(B"A;(A'(=<#&%(,"FF&3($'(
<%-%(=Z&@;$33$("A(3"A3(#Z$**$%(=$(3%AB<+-'%3.(B"A;(A'(=<#&%(
=$( @&"#-%&"'( =$3( =&3B"3&%&"'3( $'( F-%&Y;$( =$( B;<@$'%&"'(
=$( #Z-#,""#&3F$.( =$( 3%AB<+-'%3( "A( =$( B32,N"%;"B$3.( =$(
g$A(=$(N-3-;=($%(=$(B-;&3(,#-'=$3%&'3.(-&'3&([A$(B"A;(A'$(
&'*;-,%&"'(-A\(=&3B"3&%&"'3($'(F-%&Y;$(=$(g$A\H
(
/"A;( $\$;,$;( #$( ,"FF$;,$( =-'3( #$( 3$,%$A;( -#&F$'%-&;$.(
L( [A$#[A$( %&%;$( [A$( ,$( 3"&%.( -&'3&( [AZA'$( -,%&@&%<( =$(
*"A;'&%A;$(=Z-#&F$'%3($%(=$(C"&33"'3.(FmF$(L(#Z&'%$'%&"'(
d’un groupe restreint de personnes, tout demandeur doit
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
B$;3"'$.(Y(,"'3$'%&%"(-(,N&(Y(&'(B"33$33"(=&(A'"(=$&(3$guenti requisiti professionali:
;<A'&;( -A( F"&'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3( B;"*$33&"''$##$3(
&'=&[A<$3(,&5-B;Y3(D
-R(( -@$;$(*;$[A$'%-%"(,"'($3&%"(B"3&%&@"(A'(,";3"(B;"*$33&"'-#$(B$;(&#(,"FF$;,&".(#-(B;$B-;-0&"'$("(#-(3"FF&'&3%;-0&"'$( =$?#&( -#&F$'%&.( &3%&%A&%"( "( ;&,"'"3,&A%"(
=-##$(;$?&"'&("(=-##$(B;"@&',$(-A%"'"F$(=&(:;$'%"($(=&(
!"#0-'"c
-R( 7@"&;(B-;%&,&B<(-@$,(3A,,Y3(L(A'(,"A;3(=$(*";F-%&"'(
B;"*$33&"''$##$(B"A;(#Z$\$;,&,$(=A(,"FF$;,$("A(B"A;(
la préparation ou la fourniture d’aliments organisé ou
;$,"''A(B-;(#$3(><?&"'3("A(#$3(/;"@&',$3(-A%"'"F$3(
=$(:;$'%$($%(=$(!"#0-'"(c
b) avere prestato la propria opera, per almeno due anni,
-',N$(3$('"'(,"'3$,A%&@&.('$#([A&'[A$''&"(B;$,$=$'%$.( B;$33"( &FB;$3$( $3$;,$'%&( -%%&@&%L( '$#( 3$%%";$( -#&mentare o nel settore della somministrazione di aliF$'%&($(C$@-'=$.(&'([A-#&%L(=&(=&B$'=$'%$([A-#&+,-%".(
addetto alla vendita o all’amministrazione o alla preB-;-0&"'$(=$?#&(-#&F$'%&.("(&'([A-#&%L(=&(3",&"(#-@";-%";$(".(3$(%;-%%-3&(=&(,"'&A?$.(B-;$'%$("(-*+'$.($'%;"(&#(
%$;0"(?;-="(=$##Z&FB;$'=&%";$.(&'([A-#&%L(=&(,"-=&A%";$(
*-F&#&-;$.(,"FB;"@-%-(=-##-(&3,;&0&"'$(-##ZIS/9c(
b) Avoir travaillé pendant deux ans au moins, même
'"'(,"'%&'A3.(-A(,"A;3(=$3(,&'[(=$;'&Y;$3(-''<$3(=-'3(
des entreprises de vente de produits alimentaires ou
de fourniture d’aliments et de boissons, en tant que
3-#-;&<([A-#&+<(B;<B"3<(L(#-(@$'%$.(L(#-(?$3%&"'("A(L(#-(
B;<B-;-%&"'(=$3(-#&F$'%3.($'(%-'%([A$(3-#-;&<(-33",&<(
"A( l( 3Z&#( 3Z-?&%( =A( ,"'g"&'%( "A( =ZA'( B-;$'%( "A( -##&<(
gA3[AZ-A( %;"&3&YF$( =$?;<( =A( %&%A#-&;$( l( $'( %-'%( [A$(
,"##-C";-%$A;(*-F&#&-#.(;<?A#&Y;$F$'%(&'3,;&%(L(#ZINPS c
,R(( $33$;$(&'(B"33$33"(=&(A'(=&B#"F-(=&(3,A"#-(3$,"'=-;&-(
3AB$;&";$("(=&(#-A;$-.(-',N$(%;&$''-#$.("(=&(-#%;-(3,A"#-(
-=( &'=&;&00"( B;"*$33&"'-#$.( -#F$'"( %;&$''-#$.( BA;,NY(
'$#( ,";3"( =&( 3%A=&( 3&-'"( B;$@&3%$( F-%$;&$( -%%&'$'%&( -#(
,"FF$;,&".(-##-(B;$B-;-0&"'$("(-##-(3"FF&'&3%;-0&"ne degli alimenti.
,R( rA3%&+$;( =ZA'( =&B#hF$( =$( +'( =Z<%A=$3( 3$,"'=-&;$3(
=A( =$A\&YF$( =$?;<.( =ZA'$( #&,$',$( "A( =ZA'$( #&,$',$(
3B<,&-#&3<$.("A($',";$(=ZA'(%&%;$(=<#&@;<(B-;(A'$(<,"#$(
B;"*$33&"''$##$( L( #Z&33A$( =ZA'( ,"A;3( =ZA'$( =A;<$( -A(
F"&'3( %;&$''-#$.( L( ,"'=&%&"'( [A$( #$( B;"?;-FF$( 2(
-**<;$'%3(B;<@"&$(=$3(F-%&Y;$3(-2-'%(A'(;-BB";%(-@$,(#$(
,"FF$;,$.(#-(B;<B-;-%&"'("A(#-(*"A;'&%A;$(=Z-#&F$'%3H
O/?<.(")'"AOSTA@
O/??<.(")9!ÙQR@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*"6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"ZA["X?()'$.&("
*9<:/")'"#/:&(--'Y"\"6'>'6/"?(%6$&/"6/#(%&/"]'$HH$"O$>$lieri di Vittorio Veneto – AOSTA"#(%"*$"-'/%.$&$")(*"?$%&()^@
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y" \" ?$%6DK" 6/<>(%&" 6/??<.$*" \" #*$6("
des Chevaliers de Vittorio Veneto – AOSTE"X?$%)'Y@
DEL COMUNE DI AOSTA
SERVIZIO COMMERCIO
DU COMMERCE
DE L’ASSESSORAT
Omissis
Omissis
rende noto
donne avis
,N$(Y(&'=$%%"(C-'="(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&(B$;(
di Vittorio Veneto, per la giornata del martedì:
Q",,AB-%&"'( =Z$FB#-,$F$'%3R.( $'( @A$( =$( #Z-%%;&CA%&"'( =$3(
$FB#-,$F$'%3( &'=&[A<3( ,&5-B;Y3.( =-'3( #$( ,-=;$( =A( F-;,N<(
,"A@$;%(,"FFA'-#(l(/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"(
– AOSTE (mardi) :
13
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
PIANO SUPERIORE
N.ID.
9GAA7/G
MQ.
)!HB1IH7JG
12
MISTO
Piano superiore
24
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
13
MISTO
Piano superiore
18
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
14
MISTO
Piano superiore
24
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
15
MISTO
Piano superiore
18
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
16
MISTO
Piano superiore
18
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
18
MISTO
Piano superiore
24
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
19
MISTO
Piano superiore
24
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
Piazza Cav. Di V. Veneto
N°
9GBAG)/
M2
K7B1KH91AH7J
12
MIXTE
Premier étage
24
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
13
MIXTE
Premier étage
18
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
14
MIXTE
Premier étage
24
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
15
MIXTE
Premier étage
18
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
16
MIXTE
Premier étage
18
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
18
MIXTE
Premier étage
24
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
19
MIXTE
Premier étage
24
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
PREMIER ÉTAGE :
%2B$( 7.( =-'3( #$3( =<#-&3( $%( 3$#"'( #$3( B;",<=A;$3( @&3<3( -A\(
-;%&,#$3(3A&@-'%3($%(-A\(=&3B"3&%&"'3(#<?&3#-%&@$3($'(@&?A$A;H
14
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
Art. 1
/$>2&6&%&(;&,?&$6%&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
Art. 1er
B"'.&%&"'6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
-?"3%"(4^^^('H(P6(&(;$[A&3&%&(;&,N&$3%&(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(
4^^^.(B"A;("C%$'&;(#Z-A%";&3-%&"'($'(,-A3$.(%"A%(=$F-'deur doit :
=-##Z-;%H(d4.(,"FF-(4.(,"FF-(b.(,"FF-(X($(,"FF-(`(
del d. lgs. 59/20101c
%;"&3&YF$.([A-%;&YF$($%(,&'[A&YF$(-#&'<-3(=$(#Z-;%H(d4(
=A(=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(`^]P6461(c
CH(( /$;( #Z$3$;,&0&"( =$#( 3$%%";$( -#&F$'%-;$( Y( ;&,N&$3%"( &#(
B"33$33"( =&( A'"( =$&( ;$[A&3&%&( B;"*$33&"'-#&( =&( ,A&(
-##Z-;%H(d4.(,"FF-(P($(#$%%H(-R(CR($(,R(=$#(,"FF-(O.(=$#(
d. lgs n° 59/20102.
CH( 1-'3(#$(,-3(=Z$\$;,&,$(=A(,"FF$;,$(=-'3(#$(3$,%$A;(
-#&F$'%-&;$.( ;$FB#&;( -A( F"&'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3(
B;"*$33&"''$##$3( B;<@A$3( B-;( #$( =$A\&YF$( -#&'<-( $%(
B-;(#$3(#$%%;$3(-R.(CR($%(,R(=A(3&\&YF$(-#&'<-(=$(#Z-;%H(d4(
=A(=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(`^]P6462.
Art. 2
A$;3&'$(:$;(#-(:;$6$'%-@&"'$(.$##$(."3-'.$
Art. 2
D8#-&(.$(.8:E%(.$6(.$3-'.$6(.5-2%";&6-%&"'
L%;"&6&F3$(-#&'8-(.$(#5-;%M(N(.$(#-(K/('Y(QRSTUUUV
4H(( K$(="F-'=$(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&(l(&'(F-;,-(
=&(;&,$@&F$'%".(-(B-;%&;$(=-##-(=-%-(=&(BACC#&,-0&"'$(=$#(
B$;(#-([A-#(,"3-(*-;L(*$=$(#-(=-%-(=&(-33A'0&"'$(-#(J&@&,"(
B;"%","##"H
4H( K$3(=$F-'=$3(=Z-A%";&3-%&"'.(;$@m%A$3(=ZA'(%&FC;$(+3,-#(
=$(4X.OP(n.(="&@$'%(B-;@$'&;(-A(9$;@&,$(=A(,"FF$;,$(=$(
#Z733$33";-%( =$3( -,%&@&%<3( B;"=A,%&@$3( =$( #-( J"FFA'$(
B"3%-#$.( 3"A3( B#&( ;$,"FF-'=<( -@$,( -,,A3<( =$( ;<,$B%&"'.(=-'3(A'(=<#-&(=$(%;$'%$(g"A;3(L(,"FB%$;(=$(#-(=-%$(
=$(BAC#&,-%&"'(=A(B;<3$'%(-@&3(-A(!A##$%&'("*+,&$#(=$(#-(
><?&"'.(#-(=-%$(-BB"3<$(B-;(#$(CA;$-A(,"FFA'-#(=$(#Z$'registrement faisant foi.
PH( K$3( =$F-'=$3( [A&( B-;@&$''$'%( -B;Y3( #Z$\B&;-%&"'( =A=&%(
=<#-&(3"'%(;$g$%<$3($%('$(3$;"'%(B#A3(B;&3$3($'(,"FB%$H
bH(( KZ$3&%"(=$##Z&3%-'0-(Y(,"FA'&,-%"(-?#&(&'%$;$33-%&('$#(%$;F&'$( '"'( 3AB$;&";$( -( ^6( ?&";'&( =$,";;$'%&( =-##-( =-%-( =&(
3,-=$'0-(=&(B;$3$'%-0&"'$(=$##$(="F-'=$.(=$,";3"(&#([A-#$(#Z&3%-'0-(=$@$(,"'3&=$;-;3&(-,,"#%-H
bH( K$(;<3A#%-%(=$(#Z&'3%;A,%&"'($3%(,"FFA'&[A<(-A\(&'%<;$3sés dans les 90 jours qui suivent le délai de dépôt des
=$F-'=$3H( 9&( -A,A'$( ;<B"'3$( =$( #-( J"FFA'$( 'Z&'%$;@&$'%(=-'3(#$=&%(=<#-&.(#-(=$F-'=$($3%(,"'3&=<;<$(,"FF$(
-,,$B%<$H
Art. 3
J;&%$;&(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&
-;%M(TQ(/MBM(
,"33$;,&"(62(-;$-(:2XX#&,-V
Art. 3
J;&%Y;$3(=$(=<#&@;-',$(=$3(-A%";&3-%&"'3
L>2-%;&F3$(-#&'8-(.$(#5-;%M(N(.$(#-(K/('Y(QRSTUUU
-;%M(TQ(.2(/F0#$3$'%(,"332'-#(
$'(3-%&F;$(.$(,"33$;,$(62;(#-(C"&$(:2X#&>2$V(
$( ;&#-3,&-( #Z-A%";&00-0&"'$( $( #-( ,"'%$3%A-#$( ,"',$33&"'$(
B$;(,&-3,A'(B"3%$??&"(#&C$;"(3A##-(C-3$(=&(A'-(?;-=A-%";&-(
*";FA#-%-(%$'$'="(,"'%".('$##Z";=&'$.(=$&(3$?A$'%&(,;&%$;&D
4H( 7B;Y3( -@"&;( $\-F&'<( #$3( =$F-'=$3( =<B"3<$3( =-'3( #$(
,"',$33&"'3(-**<;$'%$3(-A\($FB#-,$F$'%3(@-,-'%3(3A;(#-(
C-3$(=ZA'(,#-33$F$'%(<%-C#&(=Z-B;Y3(#$3(,;&%Y;$3(<'AF<;<3(
,&5=$33"A3.(B-;(";=;$(=$(B;&";&%<(D
-H(( F-??&";$( -'0&-'&%L( =&( B;$3$'0-( '$#( F$;,-%".( =$%$;F&'-%-(&'(C-3$(-#('AF$;"(=&(@"#%$(,N$(#Z"B$;-%";$(3&(
-H( 7',&$''$%<( =$( B;<3$',$( 3A;( #$( F-;,N<.( ,-#,A#<$(
=Z-B;Y3( #$( '"FC;$( =$( g"A;3( "i( #$( ,"FF$;j-'%( 3Z$3%(
%;"A@<(3A;(#$3(#&$A\(L(#ZN$A;$(=Z"A@$;%A;$(=A(F-;,N<.(
&'=<B$'=-FF$'%(=A(*-&%([AZ&#(-&%(BA("A('"'(2($\$;,$;(
3"'(-,%&@&%<(c
CH(( -'0&-'&%L( =&( &3,;&0&"'$( -#( >$?&3%;"( =$##$( &FB;$3$( B$;(
CH( 7',&$''$%<(=Z&FF-%;&,A#-%&"'(-A(>$?&3%;$(=$3($'%;$15
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
#Z-%%&@&%L(=&(,"FF$;,&"(-#(=$%%-?#&"(3A(-;$$(BACC#&,N$c
B;&3$3(-A(%&%;$(=$(#Z-,%&@&%<(=$(,"FF$;,$(=$(=<%-&#(3A;(
#-(@"&$(BAC#&[A$(c
,H(( -%%$3%-0&"'$( =&( &'@-#&=&%L( '"'( &'*$;&";$( -#( Ode.( ;&#-3,&-%-(=-#(,"FB$%$'%$(9$;@&0&"(=$##Z)H9HKHc
,H( 7%%$3%-%&"'( =Z&'@-#&=&%<( <?-#$( "A( 3AB<;&$A;$( L( Od( BH(
466.(=<#&@;<$(B-;(#$(3$;@&,$(,"FB<%$'%((=$(#Z)9K(c
=H(( -%%$3%-0&"'$( =$##Z-@@$'A%"( ,"##",-F$'%"( &'( F"C&#&%L(
=-(-0&$'=$(&'(,;&3&c
=H( 7%%$3%-%&"'(=$(F&3$($'(F"C&#&%<(L(#-(3A&%$(=ZA'(#&,$',&$F$'%(<,"'"F&[A$(c
$H(( =&,N&-;-0&"'$(=&(&'&0&"(-%%&@&%L(-&(+'&(IHfH7Hc
$H( 1<,#-;-%&"'(=$(=<CA%(=Z-,%&@&%<(-A\(+'3(=$(#ZIf7(c
*H( ";=&'$(,;"'"#"?&,"(=&(3B$=&0&"'$c
*H( 8;=;$(,N;"'"#"?&[A$(=Z$'@"&(=$3(=$F-'=$3H
PH(( f$;;-''"(;$=-%%$(=&3%&'%$(?;-=A-%";&$(-(3$,"'=-(=$##-(;&B-;%&0&"'$(F$;,$"#"?&,-(=$&(B"3%$??&(B"3%&(-(C-'="H
PH( I#(3$;-(B;",<=<(L(#Z<%-C#&33$F$'%(=$(,#-33$F$'%3(=&3%&',%3(
3$#"'(#$3(,-%<?";&$3(=$(F-;,N-'=&3$3(,"',$;'<$3H
B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&H
bH( K$3( &'%<;$33<3( [A&( ;<A'&33$'%( #$3( ,"'=&%&"'3( ;$[A&3$3(
B$A@$'%( =$F-'=$;( L( m%;$( &'3,;&%3( =-'3( %"A3( #$3( ,#-33$ments.
/$;( &'*";F-0&"'&( ;&@"#?$;3&( -#( 9$;@&0&"( J"FF$;,&"( =$#(
Comune di AOSTA(l(/&-00-(TH(JN-'"A\.(4.(%$#$*"'"(64O`(
b6(6X(^6("(64O`(b6(6X(^b(Q";-;&"(=&(-B$;%A;-(-#(BACC#&,"D(=-#(
#A'$=o(-#(@$'$;=o.(=-##$(";$(6_Hb6(-##$(";$(4PH66c(&#(F-;%$=o(
$(&#(?&"@$=o(-',N$(=-##$(";$(4XHb6(-##$(";$(4OH66R(l(B;$33"(&#(
/"A;( %"A%( ;$'3$&?'$F$'%( $%( B"A;( "C%$'&;( #$( F"=Y#$( =$(
=$F-'=$( $%( ,"'3A#%$;( #$3( B#-'3( =A( F-;,N<.(#$3( &'%<;$33<3(
B$A@$'%(3Z-=;$33$;(-A(9$;@&,$(=A(,"FF$;,$(=$(#-(J"FFA'$(
d’AOSTE(Q4.(B#-,$(TH(JN-'"A\(l(%<#H(64O`(b6(6X(^6(l(64O`(
b6(6X(^bR(=A(#A'=&(-A(@$'=;$=&.(=$(_Nb6(L(4PN(Q#$3(F-;=&3($%(
g$A=&3(<?-#$F$'%(=$(4XNb6(L(4ONRH(
>$3B"'3-C&#$(=$#(B;",$=&F$'%"D(
>$3B"'3-C#$(=$(#-(B;",<=A;$(D(
>$3B"'3-C#$(=$(#Z&'3%;A,%&"'(D(
Mme Cristina OLIVO
Il Dirigente
Anna Maria CARERI
1
Le dirigeant,
Anna Maria CARERI
1
( 4R( S"'( B"33"'"( $3$;,&%-;$( #Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$( =&(
( 4R( S$( B$A@$'%( $\$;,$;( -A,A'$( -,%&@&%<( ,"FF$;,&-#$(
-R(( ,"#";"(,N$(3"'"(3%-%&(=&,N&-;-%&(=$#&'[A$'%&(-C&%A-#&.(B;"*$33&"'-#&($(B$;(%$'=$'0-.(3-#@"(,N$(-CC&-'"(
"%%$'A%"(#-(;&-C&#&%-0&"'$c
-R( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( <%<( =<,#-;<$3( =<#&'[A-'%$3(
=ZN-C&%A=$.(B;"*$33&"''$##$3("A(B-;(%$'=-',$.(3-A*(
$'(,-3(=$(;<N-C&#&%-%&"'(c
CR((,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%"(A'-(,"'=-''-(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%".(B$;(=$#&%%"('"'(,"#B"3".(
B$;(&#([A-#$(Y(B;$@&3%-(A'-(B$'-(=$%$'%&@-('"'(&'*$;&";$('$#(F&'&F"(-(b(-''&(.(3$FB;$(,N$(3&-(3%-%-(
-BB#&,-%-.(&'(,"',;$%".(A'-(B$'-(3AB$;&";$(-#(F&'&F"($=&%%-#$c
CR(K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(A'$(,"'=-F'-%&"'(B-33<$(
$'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$(B"A;(A'(=<#&%(&'%$'%&"''$#(
%;"&3( -'3.( L( ,"'=&%&"'( [A$( #-( B$&'$( &'k&?<$( 3"&%(
3AB<;&$A;$(L(,$##$5,&(c
,R(( ,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'( ?&A=&,-%".( A'-( ,"'=-''-( -( B$'-( =$%$'%&@-( B$;(
A'"(=$&(=$#&%%&(=&(,A&(-#(#&C;"(II.(%&%"#"(fIII.(,-B"(
II(=$#(,"=&,$(B$'-#$.("@@$;"(B$;(;&,$%%-0&"'$.(;&,&,#-??&".( &'3"#@$'0-( *;-A="#$'%-.( C-',-;"%%-( *;-A="#$'%-.( A3A;-.( ;-B&'-.( =$#&%%&( ,"'%;"( #-( B$;3"'-(
,R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(A'$(,"'=-F'-%&"'(L(A'$(
$'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(B"A;(#ZA'(=$3(=<#&%3(@&3<3(
-A(,N-B&%;$(II(=A(%&%;$(fII(=A(#&@;$(II(=A(,"=$(B<'-#.(
L(3-@"&;(D(;$,$#.(C#-',N&F$'%(=Z-;?$'%.(&'3"#@-C&#&%<(
16
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
L(F-&'(-;F<$.(=<#&%(,"'%;$(#-(B$;3"''$(-@$,(A3-?$(
=$(@&"#$',$.($\%";3&"'(c
,"FF$33&(,"'(@&"#$'0-.($3%";3&"'$c
=R((,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'(?&A=&,-%".(A'-(,"'=-''-(B$;(;$-%&(,"'%;"(#Z&?&$'$($(#-(3-'&%L(BACC#&,-.(,"FB;$3&(&(=$#&%%&(=&(,A&(-#(
#&C;"(II.(%&%"#"(fI.(,-B"(II(=$#(,"=&,$(B$'-#$c
=R(K$3( B$;3"''$3( -2-'%( 3AC&( A'$( ,"'=-F'-%&"'(
B-33<$( $'( *";,$( =$( ,N"3$( gA?<$( B"A;( A'( =<#&%(
,"'%;$( #ZN2?&Y'$( $%( #-( 3-'%<( BAC#&[A$.( 2( ,"FB;&3(
#$3(=<#&%3(@&3<3(-A(,N-B&%;$(II(=A(%&%;$(fI(=A(#&@;$(II(
=A(,"=$(B<'-#(c(
$R(( ,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'(?&A=&,-%".(=A$("(B&i(,"'=-''$.('$#([A&'[A$''&"(
B;$,$=$'%$( -##Z&'&0&"( =$##Z$3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L.(
B$;(=$#&%%&(=&(*;"=$('$##-(B;$B-;-0&"'$($('$#(,"FF$;,&"(=$?#&(-#&F$'%&(B;$@&3%&(=-(#$??&(3B$,&-#&c
$R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(=$A\(,"'=-F'-%&"'3("A(
B#A3.( B-;( A'( gA?$F$'%( B-33<( $'( *";,$( =$( ,N"3$(
gA?<$.(=-'3(#$3(,&'[(-''<$3([A&(B;<,Y=$'%(#$(=<CA%(
=$( #$A;( -,%&@&%<.( B"A;( #ZA'( =$3( =<#&%3( =$( *;-A=$(
=-'3( #$( ,"FF$;,$( $%( #-( *-C;&,-%&"'( =$( =$';<$3(
-#&F$'%-&;$3(B;<@A3(B-;(=$3(#"&3(3B<,&-#$3(c
*R( ,"#";"( ,N$( 3"'"( 3"%%"B"3%&( -( A'-( =$##$( F&3A;$( =&(
B;$@$'0&"'$(=&(,A&(-##-(#$??$(Pd(=&,$FC;$(4^Ò.(
'H(4XPb.("('$&(,A&(,"'*;"'%&(3&-(3%-%-(-BB#&,-%-(A'-(
'H( `d`.( "@@$;"( -( F&3A;$( =&( 3&,A;$00-( '"'( =$%$'%&@$c
*R( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( *-&%( #Z"Cg$%( =$( #ZA'$( =$3(
F$3A;$3(=$(B;<@$'%&"'(@&3<$3(L(#-(#"&('a(4XPb(=A(Pd(
=<,$FC;$(4^Ò("A(=$(#ZA'$(=$3(F$3A;$3(B;<@A$3(
B-;(#-(#"&('a(`d`(=A(b4(F-&(4Ô`("A($',";$(=ZA'$(
F$3A;$(=$(3<,A;&%<(-A%;$([A$(#-(=<%$'%&"'H
PR( I#( =&@&$%"(=&($3$;,&0&"(=$##Z-%%&@&%L(,"FF$;,&-#$.(-&(3$'3&(
=$#(,"FF-(4.(#$%%$;$(CR(,R(=R($R(*R.(B$;F-'$(B$;(#-(=A;-%-(=&(,&'[A$(-''&(-(=$,";;$;$(=-#(?&";'"(&'(,A&(#-(B$'-(Y(
3%-%-(3,"'%-%-H(WA-#";-(#-(B$'-(3&-($3%&'%-(&'(-#%;"(F"=".(
&#(%$;F&'$(=&(`(-''&(=$,";;$(=-#(?&";'"(=$#(B-33-??&"(&'(
?&A=&,-%"(=$##-(3$'%$'0-.(3-#@"(;&-C&#&%-0&"'$H
PR( KZ&'%$;=&,%&"'( =Z$\$;,$;( A'$( -,%&@&%<( ,"FF$;,&-#$( -A(
3$'3(=$3(#$%%;$3(CR.(,R.(=R.($R($%(*R(=A(B;$F&$;(-#&'<-(,&5
=$33A3(-(A'$(=A;<$(=$(,&'[(-'3(L(,"FB%$;(=$(#-(+'(=$(
#Z$\<,A%&"'(=$(#-(B$&'$H(T'(,-3(=Z$\%&',%&"'(=$(,$##$5,&.(
3"A3([A$#[A$(-A%;$(*";F$([A$(,$(3"&%.(#$=&%(=<#-&(=$(`(-'3(
,"A;%(L(,"FB%$;(=A(g"A;("i(#$(gA?$F$'%(B-33$($'(*";,$(
=$(,N"3$(gA?<$.(3-A*($'(,-3(=$(;<N-C&#&%-%&"'H
bR( I#( =&@&$%&( =&( $3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L( '"'( 3&( -BB#&,-( [A-#";-.( ,"'( 3$'%$'0-( B-33-%-( &'( ?&A=&,-%"( 3&-( 3%-%-( ,"',$33-(
#-(3"3B$'3&"'$(,"'=&0&"'-#$(=$##-(B$'-(3$FB;$(,N$('"'(
&'%$;@$'?-'"(,&;,"3%-'0$(&="'$$(-(&',&=$;$(3A##-(;$@",-(
della sospensione.
bR( KZ&'%$;=&,%&"'( =Z$\$;,$;( A'$( -,%&@&%<( ,"FF$;,&-#$(
'$( 3Z-BB#&[A$( B-3( #";3[AZA'( 3A;3&3( $3%( -,,";=<( B-;( A'(
gA?$F$'%( B-33<( $'( *";,$( =$( ,N"3$( gA?<$.( L( ,"'=&%&"'(
[AZ-A,A'( *-&%( '"A@$-A( 'Z$'%;-p'$( #-( ;<@",-%&"'( =A=&%(
sursis.
XR(I'(,-3"(=&(3",&$%L.(-33",&-0&"'&("=(";?-'&3F&(,"##$%%&@&(&(
;$[A&3&%&(=&(,A&(-#(,"FF-(4(=$@"'"($33$;$(B"33$=A%&(=-#(
legale rappresentante, da altra persona preposta all’attivi%L(,"FF$;,&-#$($(=-(%A%%&(&(3"??$%%&(&'=&@&=A-%&(=-##Z-;%H(P.(
,"FF-(b.(=$#(1$,;$%"(=$#(/;$3&=$'%$(=$##-(>$BACC#&,-(b(
giugno 1998, n. 252.
XR( /"A;( #$3( 3",&<%<3.( #$3( -33",&-%&"'3( $%( #$3( ";?-'&3F$3(
,"##$,%&*3.( #$3( ,"'=&%&"'3( @&3<$3( -A( B;$F&$;( -#&'<-( ,&5
dessus doivent être remplies par le représentant légal,
B-;(A'$(-A%;$(B$;3"''$(B;<B"3<$(L(#Z-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$(
$%(B-;(%"A%$3(#$3(B$;3"''$3(@&3<$3(-A(%;"&3&YF$(-#&'<-(=$(
#Z-;%H(P(=A(=<,;$%(=A(B;<3&=$'%(=$(#-(><BAC#&[A$('a(P`P(
du 3 juin 1998.
2
( S"'( B"33"'"( $3$;,&%-;$( -%%&@&%L( =&( 3"FF&'&3%;-0&"'$( =&(
-#&F$'%&($(C$@-'=$(,"#";"(,N$(3&(%;"@-'"('$##$(,"'=&0&"'&(=$#(,"FF-(4.("(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'( ?&A=&,-%".( A'-( ,"'=-''-( B$;( ;$-%&( ,"'%;"( #-( F";-#&%L(
BACC#&,-($(&#(CA"'(,"3%AF$.(B$;(=$#&%%&(,"FF$33&(&'(3%-%"(
=&(AC;&-,N$00-("(&'(3%-%"(=&(&'%"33&,-0&"'$(=-(3%AB$*-,$'%&.(B$;(;$-%&(,"',$;'$'%&(#-(B;$@$'0&"'$(=$##Z-#,"#&3F".(#$(
3"3%-'0$(3%AB$*-,$'%&("(B3&,"%;"B$.(&#(?&","(=Z-00-;=".(#$(
3,"FF$33$(,#-'=$3%&'$.(B$;(&'*;-0&"'&(-##$('";F$(3A&(?&",N&H
2
( S$( B$A@$'%( $\$;,$;( -A,A'$( -,%&@&%<( =$( *"A;'&%A;$(
=-'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3( <'AF<;<$3( -A( B;$F&$;( -#&'<-(
,&5=$33A3( "A( -2-'%( 3AC&( A'$( ,"'=-F'-%&"'( B-33<$( $'(
*";,$( =$( ,N"3$( gA?<$.( B"A;( A'( =<#&%( ,"'%;$( #-( F";-#&%<(
BAC#&[A$($%(#$3(C"''$3(FqA;3.(B"A;(A'(=<#&%(,"FF&3($'(
<%-%(=Z&@;$33$("A(3"A3(#Z$**$%(=$(3%AB<+-'%3.(B"A;(A'(=<#&%(
=$( @&"#-%&"'( =$3( =&3B"3&%&"'3( $'( F-%&Y;$( =$( B;<@$'%&"'(
=$( #Z-#,""#&3F$.( =$( 3%AB<+-'%3( "A( =$( B32,N"%;"B$3.( =$(
g$A(=$(N-3-;=($%(=$(B-;&3(,#-'=$3%&'3.(-&'3&([A$(B"A;(A'$(
&'*;-,%&"'(-A\(=&3B"3&%&"'3($'(F-%&Y;$(=$(g$A\H
(
(
/"A;( $\$;,$;( #$( ,"FF$;,$( =-'3( #$( 3$,%$A;( -#&F$'%-&;$.(
L( [A$#[A$( %&%;$( [A$( ,$( 3"&%.( -&'3&( [AZA'$( -,%&@&%<( =$(
*"A;'&%A;$(=Z-#&F$'%3($%(=$(C"&33"'3.(FmF$(L(#Z&'%$'%&"'(
17
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
3$($**$%%A-%$('$&(,"'*;"'%&(=&(A'-(,$;,N&-(=$%$;F&'-%-(=&(
;<A'&;( -A( F"&'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3( B;"*$33&"''$##$3(
&'=&[A<$3(,&5-B;Y3(D
-R(( -@$;$(*;$[A$'%-%"(,"'($3&%"(B"3&%&@"(A'(,";3"(B;"*$33&"'-#$(B$;(&#(,"FF$;,&".(#-(B;$B-;-0&"'$("(#-(3"FF&'&3%;-0&"'$( =$?#&( -#&F$'%&.( &3%&%A&%"( "( ;&,"'"3,&A%"(
=-##$(;$?&"'&("(=-##$(B;"@&',$(-A%"'"F$(=&(:;$'%"($(=&(
!"#0-'"c(
-R( 7@"&;(B-;%&,&B<(-@$,(3A,,Y3(L(A'(,"A;3(=$(*";F-%&"'(
B;"*$33&"''$##$(B"A;(#Z$\$;,&,$(=A(,"FF$;,$("A(B"A;(
;$,"''A(B-;(#$3(><?&"'3("A(#$3(/;"@&',$3(-A%"'"F$3(
=$(:;$'%$($%(=$(!"#0-'"(c
%$;0"(?;-="(=$##Z&FB;$'=&%";$.(&'([A-#&%L(=&(,"-=&A%";$(
*-F&#&-;$.(,"FB;"@-%-(=-##-(&3,;&0&"'$(-##ZIS/9c(
'"'(,"'%&'A3.(-A(,"A;3(=$3(,&'[(=$;'&Y;$3(-''<$3(=-'3(
3-#-;&<([A-#&+<(B;<B"3<(L(#-(@$'%$.(L(#-(?$3%&"'("A(L(#-(
B;<B-;-%&"'(=$3(-#&F$'%3.($'(%-'%([A$(3-#-;&<(-33",&<(
"A( l( 3Z&#( 3Z-?&%( =A( ,"'g"&'%( "A( =ZA'( B-;$'%( "A( -##&<(
gA3[AZ-A( %;"&3&YF$( =$?;<( =A( %&%A#-&;$( l( $'( %-'%( [A$(
,"##-C";-%$A;(*-F&#&-#.(;<?A#&Y;$F$'%(&'3,;&%(L(#ZINPS c
,R($33$;$(&'(B"33$33"(=&(A'(=&B#"F-(=&(3,A"#-(3$,"'=-;&-(
3AB$;&";$("(=&(#-A;$-.(-',N$(%;&$''-#$.("(=&(-#%;-(3,A"#-(
-=( &'=&;&00"( B;"*$33&"'-#$.( -#F$'"( %;&$''-#$.( BA;,NY(
'$#( ,";3"( =&( 3%A=&( 3&-'"( B;$@&3%$( F-%$;&$( -%%&'$'%&( -#(
,R( rA3%&+$;( =ZA'( =&B#hF$( =$( +'( =Z<%A=$3( 3$,"'=-&;$3(
=A( =$A\&YF$( =$?;<.( =ZA'$( #&,$',$( "A( =ZA'$( #&,$',$(
3B<,&-#&3<$.("A($',";$(=ZA'(%&%;$(=<#&@;<(B-;(A'$(<,"#$(
B;"*$33&"''$##$( L( #Z&33A$( =ZA'( ,"A;3( =ZA'$( =A;<$( -A(
F"&'3( %;&$''-#$.( L( ,"'=&%&"'( [A$( #$( B;"?;-FF$( 2(
-**<;$'%3(B;<@"&$(=$3(F-%&Y;$3(-2-'%(A'(;-BB";%(-@$,(#$(
,"FF$;,$.(#-(B;<B-;-%&"'("A(#-(*"A;'&%A;$(=Z-#&F$'%3H
O/?<.(")'"AOSTA@
O/??<.(")9AOSTE@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*"6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"ZA["X?()'$.&("
*9<:/")'"#/:&(--'Y"\"6'>'6/"?(%6$&/"6/#(%&/"]'$HH$"O$>$lieri di Vittorio Veneto – AOSTA"#(%"*$"-'/%.$&$")(*"?(%6/*()^@
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("$"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y" \" ?$%6DK" 6/<>(%&" 6/??<.$*" \" #*$6("
des Chevaliers de Vittorio Veneto – AOSTE"X?(%6%()'Y@
DEL COMUNE DI AOSTA
SERVIZIO COMMERCIO
LE DIRIGEANT
DU SERVICE DU COMMERCE
DE L’ASSESSORAT
Omissis
Omissis
rende noto
donne avis
,N$(Y(&'=$%%"(C-'="(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&(B$;(
=&(f&%%";&"(f$'$%".(B$;(#-(?&";'-%-(=$#(F$;,"#$=oD
Q",,AB-%&"'( =Z$FB#-,$F$'%3R.( $'( @A$( =$( #Z-%%;&CA%&"'( =$3(
$FB#-,$F$'%3( &'=&[A<3( ,&5-B;Y3.( =-'3( #$( ,-=;$( =A( F-;,N<(
,"A@$;%(,"FFA'-#(l(/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"(
– AOSTE QF$;,;$=&R(D
18
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
PIANO TERRA
N.ID.
9GAA7/G
MQ.
)!HB1IH7JG
2
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
3
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
4
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
5
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
6
MISTO
Piano terra
5
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
7
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
8
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
10
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
11
MISTO
Piano terra
6
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
N.ID.
9GAA7/G
MQ.
)!HB1IH7JG
12
MISTO
Piano superiore
24
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
13
MISTO
Piano superiore
18
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
14
MISTO
Piano superiore
24
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
15
MISTO
Piano superiore
18
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
16
MISTO
Piano superiore
18
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
17
MISTO
Piano superiore
24
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
18
MISTO
Piano superiore
24
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
PIANO SUPERIORE
19
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
REZ-DE-CHAUSSÉE :
N°
9GBAG)/
M2
K7B1KH91AH7J(
2
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
3
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
4
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
5
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
6
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
5
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
7
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
8
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
10
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
11
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
6
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
PREMIER ÉTAGE :
N°
9GBAG)/
M2
K7B1KH91AH7J
12
MIXTE
Premier étage
24
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
13
MIXTE
Premier étage
18
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
14
MIXTE
Premier étage
24
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
15
MIXTE
Premier étage
18
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
16
MIXTE
Premier étage
18
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
17
MIXTE
Premier étage
24
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
18
MIXTE
Premier étage
24
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
%2B$( 7.( =-'3( #$3( =<#-&3( $%( 3$#"'( #$3( B;",<=A;$3( @&3<3( -A\(
-;%&,#$3(3A&@-'%3($%(-A\(=&3B"3&%&"'3(#<?&3#-%&@$3($'(@&?A$A;H
20
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
Art. 1
/$>2&6&%&(;&,?&$6%&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
Art. 1er
B"'.&%&"'6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
-?"3%"(4^^^('H(P6(&(;$[A&3&%&(;&,N&$3%&(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(
=-##Z-;%H(d4.(,"FF-(4.(,"FF-(b.(,"FF-(X($(,"FF-(`(
del d. lgs. 59/20101c
%;"&3&YF$.([A-%;&YF$($%(,&'[A&YF$(-#&'<-3(=$(#Z-;%H(d4(
=A(=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(`^]P6461(c
CH(( /$;( #Z$3$;,&0&"( =$#( 3$%%";$( -#&F$'%-;$( Y( ;&,N&$3%"( &#(
B"33$33"( =&( A'"( =$&( ;$[A&3&%&( B;"*$33&"'-#&( =&( ,A&(
-##Z-;%H(d4.(,"FF-(P($(#$%%H(-R(CR($(,R(=$#(,"FF-(O.(=$#(
d. lgs n° 59/20102.
CH( 1-'3(#$(,-3(=Z$\$;,&,$(=A(,"FF$;,$(=-'3(#$(3$,%$A;(
-#&F$'%-&;$.( ;$FB#&;( -A( F"&'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3(
B;"*$33&"''$##$3(B;<@A$3(B-;(#$(=$A\&YF$(-#&'<-($%(B-;(
#$3(#$%%;$3(-R.(CR($%(,R(=A(3&\&YF$(-#&'<-(=$(#Z-;%H(d4(=A(
=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(`^]P646b2.
Art. 2
A$;3&'$(:$;(#-(:;$6$'%-@&"'$(.$##$(."3-'.$
Art. 2
Délai de dépôt des demandes d’autorisation
Q%;"&3&YF$(-#&'<-(=$(#Z-;%H(O(=$(#-(K>('a(P6]4^^^R
4H( ( K$( ="F-'=$( B$;( &#( ;&#-3,&"( =$##$( -A%";&00-0&"'&( l( &'(
F-;,-( =-( C"##"( =-( $A;"( 4X.OP( l( =$@"'"( $33$;$( &'"#%;-%$( -##Z733$33";-%"( 7%%&@&%L( /;"=A%%&@$( =$#( J"FA'$( =&(
AOSTA(l(9$;@&0&"(J"FF$;,&"(l(/&-00-(TH(JN-'"A\.(4(
$3,#A3&@-F$'%$(-(F$00"(=&(;-,,"F-'=-%-(B"3%-#$(,"'(-@@&3"(=&(;&,$@&F$'%".(-(B-;%&;$(=-##-(=-%-(=&(BACC#&,-0&"'$(
=$#( B;$3$'%$( C-'="( '$#( !"##$%%&'"( )*+,&-#$( >$?&"'-#$( $(
debbono pervenire nel termine massimo di 30 giorni da
$33-.(B$;(#-([A-#(,"3-(*-;L(*$=$(#-(=-%-(=&(-33A'0&"'$(-#(
J&@&,"(B;"%","##"H
4H( K$3(=$F-'=$3(=Z-A%";&3-%&"'.(;$@m%A$3(=ZA'(%&FC;$(+3,-#(
=$(4X.OP(n.(="&@$'%(B-;@$'&;(-A(9$;@&,$(=A(,"FF$;,$(=$(
#Z733$33";-%( =$3( -,%&@&%<3( B;"=A,%&@$3( =$( #-( J"FFA'$(
B"3%-#$.(3"A3(B#&(;$,"FF-'=<(-@$,(-,,A3<(=$(;<,$B%&"'.(
=-'3(A'(=<#-&(=$(%;$'%$(g"A;3(L(,"FB%$;(=$(#-(=-%$(=$(BAC#&,-%&"'(=A(B;<3$'%(-@&3(-A(!A##$%&'("*+,&$#(=$(#-(><?&"'.(
PH( K$3( =$F-'=$3( [A&( B-;@&$''$'%( -B;Y3( #Z$\B&;-%&"'( =A=&%(
=<#-&(3"'%(;$g$%<$3($%('$(3$;"'%(B#A3(B;&3$3($'(,"FB%$H
bH(( KZ$3&%"(=$##Z&3%-'0-(Y(,"FA'&,-%"(-?#&(&'%$;$33-%&('$#(%$;F&'$( '"'( 3AB$;&";$( -( ^6( ?&";'&( =$,";;$'%&( =-##-( =-%-( =&(
3,-=$'0-(=&(B;$3$'%-0&"'$(=$##$(="F-'=$.(=$,";3"(&#([A-#$(#Z&3%-'0-(=$@$(,"'3&=$;-;3&(-,,"#%-H
=$F-'=$3H( 9&( -A,A'$( ;<B"'3$( =$( #-( J"FFA'$( 'Z&'%$;@&$'%(=-'3(#$=&%(=<#-&.(#-(=$F-'=$($3%(,"'3&=<;<$(,"FF$(
-,,$B%<$H
Art. 3
B;&%$;&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
L-;%M(NO(,M(WO(#M;M(QRSTUUU(
-;%M(TQ(/MBM(,
"33$;,&"(62(-;$-(:2XX#&,-V
Art. 3
B;&%F;$6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
L>2-%;&F3$(-#&'8-(.$(#5-;%M(N(.$(#-(K/('Y(QRSTUUU
-;%M(TQ(.2(/F0#$3$'%(,"332'-#($'(3-%&F;$(
.$(,"33$;,$(62;(#-(C"&$(:2X#&>2$V(
$( ;&#-3,&-( #Z-A%";&00-0&"'$( $( #-( ,"'%$3%A-#$( ,"',$33&"'$(
B$;(,&-3,A'(B"3%$??&"(#&C$;"(3A##-(C-3$(=&(A'-(?;-=A-%";&-(
*";FA#-%-(%$'$'="(,"'%".('$##Z";=&'$.(=$&(3$?A$'%&(,;&%$;&D
4H( 7B;Y3( -@"&;( $\-F&'<( #$3( =$F-'=$3( =<B"3<$3( =-'3( #$(
,"',$33&"'3(-**<;$'%$3(-A\($FB#-,$F$'%3(@-,-'%3(3A;(#-(
C-3$(=ZA'(,#-33$F$'%(<%-C#&(=Z-B;Y3(#$3(,;&%Y;$3(<'AF<;<3(
,&5=$33"A3.(B-;(";=;$(=$(B;&";&%<(D
-H(( F-??&";$( -'0&-'&%L( =&( B;$3$'0-( '$#( F$;,-%".( =$%$;F&'-%-(&'(C-3$(-#('AF$;"(=&(@"#%$(,N$(#Z"B$;-%";$(3&(
-H( 7',&$''$%<( =$( B;<3$',$( 3A;( #$( F-;,N<.( ,-#,A#<$(
=Z-B;Y3( #$( '"FC;$( =$( g"A;3( "i( #$( ,"FF$;j-'%( 3Z$3%(
%;"A@<(3A;(#$3(#&$A\(L(#ZN$A;$(=Z"A@$;%A;$(=A(F-;,N<.(
&'=<B$'=-FF$'%(=A(*-&%([AZ&#(-&%(BA("A('"'(2($\$;,$;(
3"'(-,%&@&%<(c
CH(( -'0&-'&%L( =&( &3,;&0&"'$( -#( >$?&3%;"( =$##$( &FB;$3$( B$;(
CH( 7',&$''$%<(=Z&FF-%;&,A#-%&"'(-A(>$?&3%;$(=$3($'%;$21
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
#Z-%%&@&%L(=&(,"FF$;,&"(-#(=$%%-?#&"(3A(-;$$(BACC#&,N$c
B;&3$3(-A(%&%;$(=$(#Z-,%&@&%<(=$(,"FF$;,$(=$(=<%-&#(3A;(
#-(@"&$(BAC#&[A$(c
,H(( -%%$3%-0&"'$( =&( &'@-#&=&%L( '"'( &'*$;&";$( -#( Ode.( ;&#-3,&-%-(=-#(,"FB$%$'%$(9$;@&0&"(=$##Z)H9HKHc
,H( 7%%$3%-%&"'( =Z&'@-#&=&%<( <?-#$( "A( 3AB<;&$A;$( L( Od( BH(
466.(=<#&@;<$(B-;(#$(3$;@&,$(,"FB<%$'%((=$(#Z)9K(c
=H( -%%$3%-0&"'$( =$##Z-@@$'A%"( ,"##",-F$'%"( &'( F"C&#&%L(
=-(-0&$'=$(&'(,;&3&c
=H( 7%%$3%-%&"'(=$(F&3$($'(F"C&#&%<(L(#-(3A&%$(=ZA'(#&,$',&$F$'%(<,"'"F&[A$(c
$H(( =&,N&-;-0&"'$(=&(&'&0&"(-%%&@&%L(-&(+'&(IHfH7Hc
$H( 1<,#-;-%&"'(=$(=<CA%(=Z-,%&@&%<(-A\(+'3(=$(#ZIf7(c
*H( ";=&'$(,;"'"#"?&,"(=&(3B$=&0&"'$c
*H( 8;=;$(,N;"'"#"?&[A$(=Z$'@"&(=$3(=$F-'=$3H
PH( f$;;-''"(;$=-%%$(=&3%&'%$(?;-=A-%";&$(-(3$,"'=-(=$##-(;&B-;%&0&"'$(F$;,$"#"?&,-(=$&(B"3%$??&(B"3%&(-(C-'="H
PH( I#(3$;-(B;",<=<(L(#Z<%-C#&33$F$'%(=$(,#-33$F$'%3(=&3%&',%3(
3$#"'(#$3(,-%<?";&$3(=$(F-;,N-'=&3$3(,"',$;'<$3H
B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&H
bH( K$3( &'%<;$33<3( [A&( ;<A'&33$'%( #$3( ,"'=&%&"'3( ;$[A&3$3(
B$A@$'%( =$F-'=$;( L( m%;$( &'3,;&%3( =-'3( %"A3( #$3( ,#-33$ments.
/$;( &'*";F-0&"'&( ;&@"#?$;3&( -#( 9$;@&0&"( J"FF$;,&"( =$#(
J"FA'$(=&(789:7(l(/&-00-(TH(JN-'"A\('H4.(%$#$*"'"(64O`(
b6(6X(^6("(64O`(b6(6X(^b(Q";-;&"(=&(-B$;%A;-(-#(BACC#&,"D(=-#(
#A'$=o(-#(@$'$;=o.(=-##$(";$(6_Hb6(-##$(";$(4PH66c(&#(F-;%$=o(
$(&#(?&"@$=o(-',N$(=-##$(";$(4XHb6(-##$(";$(4OH66R(l(B;$33"(&#(
/"A;( %"A%( ;$'3$&?'$F$'%( $%( B"A;( "C%$'&;( #$( F"=Y#$( =$(
=$F-'=$( $%( ,"'3A#%$;( #$3( B#-'3( =A( F-;,N<.(#$3( &'%<;$33<3(
B$A@$'%(3Z-=;$33$;(-A(9$;@&,$(=A(,"FF$;,$(=$(#-(J"FFA'$(
=Z789:T(Q4.(B#-,$(TH(JN-'"A\(l(%<#H(64O`(b6(6X(^6(l(64O`(
b6(6X(^bR(=A(#A'=&(-A(@$'=;$=&.(=$(_Nb6(L(4PN(Q#$3(F-;=&3($%(
g$A=&3(<?-#$F$'%(=$(4XNb6(L(4ONRH(
>$3B"'3-C&#$(=$#(B;",$=&F$'%"D(
>$3B"'3-C#$(=$(#-(B;",<=A;$(D(
Mme Anna Maria CARERI.
>$3B"'3-C#$(=$(#Z&'3%;A,%&"'(D(
Mme Cristina OLIVO.
Le dirigeant,
Anna Maria CARERI
Il Dirigente
Anna Maria CARERI
1
1
( 4R((S"'( B"33"'"( $3$;,&%-;$( #Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$( =&(
( 4R( S$( B$A@$'%( $\$;,$;( -A,A'$( -,%&@&%<( ,"FF$;,&-#$(
-R(( ,"#";"(,N$(3"'"(3%-%&(=&,N&-;-%&(=$#&'[A$'%&(-C&%A-#&.(B;"*$33&"'-#&($(B$;(%$'=$'0-.(3-#@"(,N$(-CC&-'"(
"%%$'A%"(#-(;&-C&#&%-0&"'$c
-R( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( <%<( =<,#-;<$3( =<#&'[A-'%$3(
=ZN-C&%A=$.(B;"*$33&"''$##$3("A(B-;(%$'=-',$.(3-A*(
$'(,-3(=$(;<N-C&#&%-%&"'(c
CR((,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%"(A'-(,"'=-''-(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%".(B$;(=$#&%%"('"'(,"#B"3".(
B$;(&#([A-#$(Y(B;$@&3%-(A'-(B$'-(=$%$'%&@-('"'(&'*$;&";$('$#(F&'&F"(-(b(-''&(.(3$FB;$(,N$(3&-(3%-%-(
-BB#&,-%-.(&'(,"',;$%".(A'-(B$'-(3AB$;&";$(-#(F&'&F"($=&%%-#$c
CR(K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(A'$(,"'=-F'-%&"'(B-33<$(
$'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$(B"A;(A'(=<#&%(&'%$'%&"''$#(
%;"&3( -'3.( L( ,"'=&%&"'( [A$( #-( B$&'$( &'k&?<$( 3"&%(
3AB<;&$A;$(L(,$##$5,&(c
,R(( ,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'( ?&A=&,-%".( A'-( ,"'=-''-( -( B$'-( =$%$'%&@-( B$;(
A'"(=$&(=$#&%%&(=&(,A&(-#(#&C;"(II.(%&%"#"(fIII.(,-B"(
II(=$#(,"=&,$(B$'-#$.("@@$;"(B$;(;&,$%%-0&"'$.(;&,&,#-??&".( &'3"#@$'0-( *;-A="#$'%-.( C-',-;"%%-( *;-A="#$'%-.( A3A;-.( ;-B&'-.( =$#&%%&( ,"'%;"( #-( B$;3"'-(
,R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(A'$(,"'=-F'-%&"'(L(A'$(
$'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(B"A;(#ZA'(=$3(=<#&%3(@&3<3(
-A(,N-B&%;$(II(=A(%&%;$(fII(=A(#&@;$(II(=A(,"=$(B<'-#.(
L(3-@"&;(D(;$,$#.(C#-',N&F$'%(=Z-;?$'%.(&'3"#@-C&#&%<(
22
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
L(F-&'(-;F<$.(=<#&%(,"'%;$(#-(B$;3"''$(-@$,(A3-?$(
=$(@&"#$',$.($\%";3&"'(c
,"FF$33&(,"'(@&"#$'0-.($3%";3&"'$c
=R((,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'(?&A=&,-%".(A'-(,"'=-''-(B$;(;$-%&(,"'%;"(#Z&?&$'$($(#-(3-'&%L(BACC#&,-.(,"FB;$3&(&(=$#&%%&(=&(,A&(-#(
#&C;"(II.(%&%"#"(fI.(,-B"(II(=$#(,"=&,$(B$'-#$c
=R(K$3( B$;3"''$3( -2-'%( 3AC&( A'$( ,"'=-F'-%&"'(
B-33<$( $'( *";,$( =$( ,N"3$( gA?<$( B"A;( A'( =<#&%(
,"'%;$( #ZN2?&Y'$( $%( #-( 3-'%<( BAC#&[A$.( 2( ,"FB;&3(
#$3(=<#&%3(@&3<3(-A(,N-B&%;$(II(=A(%&%;$(fI(=A(#&@;$(II(
=A(,"=$(B<'-#(c(
$R( (,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'(?&A=&,-%".(=A$("(B&i(,"'=-''$.('$#([A&'[A$''&"(
B;$,$=$'%$( -##Z&'&0&"( =$##Z$3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L.(
B$;(=$#&%%&(=&(*;"=$('$##-(B;$B-;-0&"'$($('$#(,"FF$;,&"(=$?#&(-#&F$'%&(B;$@&3%&(=-(#$??&(3B$,&-#&c
$R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(=$A\(,"'=-F'-%&"'3("A(
B#A3.( B-;( A'( gA?$F$'%( B-33<( $'( *";,$( =$( ,N"3$(
gA?<$.(=-'3(#$3(,&'[(-''<$3([A&(B;<,Y=$'%(#$(=<CA%(
=$( #$A;( -,%&@&%<.( B"A;( #ZA'( =$3( =<#&%3( =$( *;-A=$(
=-'3( #$( ,"FF$;,$( $%( #-( *-C;&,-%&"'( =$( =$';<$3(
-#&F$'%-&;$3(B;<@A3(B-;(=$3(#"&3(3B<,&-#$3(c
*R(( ,"#";"(,N$(3"'"(3"%%"B"3%&(-(A'-(=$##$(F&3A;$(=&(
B;$@$'0&"'$(=&(,A&(-##-(#$??$(Pd(=&,$FC;$(4^Ò.(
'H(4XPb.("('$&(,A&(,"'*;"'%&(3&-(3%-%-(-BB#&,-%-(A'-(
'H(`d`.("@@$;"(-(F&3A;$(=&(3&,A;$00-('"'(=$%$'%&@$c
*R( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( *-&%( #Z"Cg$%( =$( #ZA'$( =$3(
F$3A;$3(=$(B;<@$'%&"'(@&3<$3(L(#-(#"&('a(4XPb(=A(Pd(
=<,$FC;$(4^Ò("A(=$(#ZA'$(=$3(F$3A;$3(B;<@A$3(
B-;(#-(#"&('a(`d`(=A(b4(F-&(4Ô`("A($',";$(=ZA'$(
F$3A;$(=$(3<,A;&%<(-A%;$([A$(#-(=<%$'%&"'H
bR((I#( =&@&$%"( =&( $3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$.( -&(
3$'3&(=$#(,"FF-(4.(#$%%$;$(CR(,R(=R($R(*R.(B$;F-'$(B$;(
#-(=A;-%-(=&(,&'[A$(-''&(-(=$,";;$;$(=-#(?&";'"(&'(,A&(
#-(B$'-(Y(3%-%-(3,"'%-%-H(WA-#";-(#-(B$'-(3&-($3%&'%-(&'(
-#%;"(F"=".(&#(%$;F&'$(=&(`(-''&(=$,";;$(=-#(?&";'"(=$#(
B-33-??&"(&'(?&A=&,-%"(=$##-(3$'%$'0-.(3-#@"(;&-C&#&%-zione.
PR( KZ&'%$;=&,%&"'(=Z$\$;,$;(A'$(-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$(-A(
3$'3(=$3(#$%%;$3(CR.(,R.(=R.($R($%(*R(=A(B;$F&$;(-#&'<-(,&5
=$33A3(-(A'$(=A;<$(=$(,&'[(-'3(L(,"FB%$;(=$(#-(+'(=$(
#Z$\<,A%&"'(=$(#-(B$&'$H(T'(,-3(=Z$\%&',%&"'(=$(,$##$5
,&.(3"A3([A$#[A$(-A%;$(*";F$([A$(,$(3"&%.(#$=&%(=<#-&(=$(
`(-'3(,"A;%(L(,"FB%$;(=A(g"A;("i(#$(gA?$F$'%(B-33$($'(
*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(3-A*($'(,-3(=$(;<N-C&#&%-%&"'H
XR((I#(=&@&$%&(=&($3$;,&0&"(=$##Z-%%&@&%L('"'(3&(-BB#&,-([A-#";-.(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%"(3&-(3%-%-(,"',$33-(#-(3"3B$'3&"'$(,"'=&0&"'-#$(=$##-(B$'-(3$FB;$(
,N$( '"'( &'%$;@$'?-'"( ,&;,"3%-'0$( &="'$$( -( &',&=$;$(
3A##-(;$@",-(=$##-(3"3B$'3&"'$H
bR( KZ&'%$;=&,%&"'(=Z$\$;,$;(A'$(-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$('$(
3Z-BB#&[A$( B-3( #";3[AZA'( 3A;3&3( $3%( -,,";=<( B-;( A'(
gA?$F$'%(B-33<($'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(L(,"'=&%&"'(
[AZ-A,A'(*-&%('"A@$-A('Z$'%;-p'$(#-(;<@",-%&"'(=A=&%(
sursis.
`R((I'(,-3"(=&(3",&$%L.(-33",&-0&"'&("=(";?-'&3F&(,"##$%%&@&(
&(;$[A&3&%&(=&(,A&(-#(,"FF-(4(=$@"'"($33$;$(B"33$=A%&(
-##Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$( $( =-( %A%%&( &( 3"??$%%&( &'=&@&=A-%&(=-##Z-;%H(P.(,"FF-(b.(=$#(1$,;$%"(=$#(/;$3&=$'%$(
=$##-(>$BACC#&,-(b(?&A?'"(4^^_.('H(P`PH
XR( /"A;( #$3( 3",&<%<3.( #$3( -33",&-%&"'3( $%( #$3( ";?-'&3F$3(
,"##$,%&*3.( #$3( ,"'=&%&"'3( @&3<$3( -A( B;$F&$;( -#&'<-(
,&5=$33A3( ="&@$'%( m%;$( ;$FB#&$3( B-;( #$( ;$B;<3$'%-'%(
#<?-#.( B-;( A'$( -A%;$( B$;3"''$( B;<B"3<$( L( #Z-,%&@&%<(
,"FF$;,&-#$( $%( B-;( %"A%$3( #$3( B$;3"''$3( @&3<$3( -A(
%;"&3&YF$(-#&'<-(=$(#Z-;%H(P(=A(=<,;$%(=A(B;<3&=$'%(=$(
2
( '"'( B"33"'"( $3$;,&%-;$( -%%&@&%L( =&( 3"FF&'&3%;-0&"'$( =&(
-#&F$'%&($(C$@-'=$(,"#";"(,N$(3&(%;"@-'"('$##$(,"'=&0&"'&(=$#(,"FF-(4.("(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'( ?&A=&,-%".( A'-( ,"'=-''-( B$;( ;$-%&( ,"'%;"( #-( F";-#&%L(
BACC#&,-($(&#(CA"'(,"3%AF$.(B$;(=$#&%%&(,"FF$33&(&'(3%-%"(
=&(AC;&-,N$00-("(&'(3%-%"(=&(&'%"33&,-0&"'$(=-(3%AB$*-,$'%&.(B$;(;$-%&(,"',$;'$'%&(#-(B;$@$'0&"'$(=$##Z-#,"#&3F".(#$(
3"3%-'0$(3%AB$*-,$'%&("(B3&,"%;"B$.(&#(?&","(=Z-00-;=".(#$(
3,"FF$33$(,#-'=$3%&'$.(B$;(&'*;-0&"'&(-##$('";F$(3A&(?&",N&H
(
23
2
( S$( B$A@$'%( $\$;,$;( -A,A'$( -,%&@&%<( =$( *"A;'&%A;$(
=-'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3( <'AF<;<$3( -A( B;$F&$;( -#&'<-(
,&5=$33A3( "A( -2-'%( 3AC&( A'$( ,"'=-F'-%&"'( B-33<$( $'(
*";,$( =$( ,N"3$( gA?<$.( B"A;( A'( =<#&%( ,"'%;$( #-( F";-#&%<(
BAC#&[A$($%(#$3(C"''$3(FqA;3.(B"A;(A'(=<#&%(,"FF&3($'(
<%-%(=Z&@;$33$("A(3"A3(#Z$**$%(=$(3%AB<+-'%3.(B"A;(A'(=<#&%(
=$( @&"#-%&"'( =$3( =&3B"3&%&"'3( $'( F-%&Y;$( =$( B;<@$'%&"'(
=$( #Z-#,""#&3F$.( =$( 3%AB<+-'%3( "A( =$( B32,N"%;"B$3.( =$(
g$A(=$(N-3-;=($%(=$(B-;&3(,#-'=$3%&'3.(-&'3&([A$(B"A;(A'$(
&'*;-,%&"'(-A\(=&3B"3&%&"'3($'(F-%&Y;$(=$(g$A\H
(
/"A;( $\$;,$;( #$( ,"FF$;,$( =-'3( #$( 3$,%$A;( -#&F$'%-&;$.(
L( [A$#[A$( %&%;$( [A$( ,$( 3"&%.( -&'3&( [AZA'$( -,%&@&%<( =$(
*"A;'&%A;$(=Z-#&F$'%3($%(=$(C"&33"'3.(FmF$(L(#Z&'%$'%&"'(
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
3$($**$%%A-%$('$&(,"'*;"'%&(=&(A'-(,$;,N&-(=$%$;F&'-%-(=&(
;<A'&;( -A( F"&'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3( B;"*$33&"''$##$3(
&'=&[A<$3(,&5-B;Y3(D
-R(( -@$;$(*;$[A$'%-%"(,"'($3&%"(B"3&%&@"(A'(,";3"(B;"*$33&"'-#$(B$;(&#(,"FF$;,&".(#-(B;$B-;-0&"'$("(#-(
3"FF&'&3%;-0&"'$( =$?#&( -#&F$'%&.( &3%&%A&%"( "( ;&,"'"3,&A%"(=-##$(;$?&"'&("(=-##$(B;"@&',$(-A%"'"F$(
=&(:;$'%"($(=&(!"#0-'"c(
-R( 7@"&;( B-;%&,&B<( -@$,( 3A,,Y3( L( A'( ,"A;3( =$(
*";F-%&"'( B;"*$33&"''$##$( B"A;( #Z$\$;,&,$( =A(
,"FF$;,$("A(B"A;(#-(B;<B-;-%&"'("A(#-(*"A;'&%A;$(
=Z-#&F$'%3(";?-'&3<("A(;$,"''A(B-;(#$3(><?&"'3("A(
#$3(/;"@&',$3(-A%"'"F$3(=$(:;$'%$($%(=$(!"#0-'"(c
b) avere prestato la propria opera, per almeno due
-''&.( -',N$( 3$( '"'( ,"'3$,A%&@&.( '$#( [A&'[A$''&"(
B;$,$=$'%$.( B;$33"( &FB;$3$( $3$;,$'%&( -%%&@&%L( '$#(
settore alimentare o nel settore della somministra0&"'$(=&(-#&F$'%&($(C$@-'=$.(&'([A-#&%L(=&(=&B$'=$'%$([A-#&+,-%".(-==$%%"(-##-(@$'=&%-("(-##Z-FF&nistrazione o alla preparazione degli alimenti, o in
[A-#&%L(=&(3",&"(#-@";-%";$(".(3$(%;-%%-3&(=&(,"'&A?$.(
B-;$'%$("(-*+'$.($'%;"(&#(%$;0"(?;-="(=$##Z&FB;$'=&%";$.(&'([A-#&%L(=&(,"-=&A%";$(*-F&#&-;$.(,"FB;"@-%-(=-##-(&3,;&0&"'$(-##ZIS/9c(
b) Avoir travaillé pendant deux ans au moins,
FmF$('"'(,"'%&'A3.(-A(,"A;3(=$3(,&'[(=$;'&Y;$3(
années dans des entreprises de vente de produits
alimentaires ou de fourniture d’aliments et de
C"&33"'3.($'(%-'%([A$(3-#-;&<([A-#&+<(B;<B"3<(L(#-(
@$'%$.(L(#-(?$3%&"'("A(L(#-(B;<B-;-%&"'(=$3(-#&F$'%3.(
$'( %-'%( [A$( 3-#-;&<( -33",&<( "A( l( 3Z&#( 3Z-?&%( =A(
,"'g"&'%("A(=ZA'(B-;$'%("A(-##&<(gA3[AZ-A(%;"&3&YF$(
=$?;<( =A( %&%A#-&;$( l( $'( %-'%( [A$( ,"##-C";-%$A;(
*-F&#&-#.(;<?A#&Y;$F$'%(&'3,;&%(L(#ZINPS c
,R(( $33$;$(&'(B"33$33"(=&(A'(=&B#"F-(=&(3,A"#-(3$,"'=-;&-(3AB$;&";$("(=&(#-A;$-.(-',N$(%;&$''-#$.("(=&(
-#%;-( 3,A"#-( -=( &'=&;&00"( B;"*$33&"'-#$.( -#F$'"(
%;&$''-#$.(BA;,NY('$#(,";3"(=&(3%A=&(3&-'"(B;$@&3%$(
F-%$;&$(-%%&'$'%&(-#(,"FF$;,&".(-##-(B;$B-;-0&"'$(
o alla somministrazione degli alimenti.
,R( rA3%&+$;(=ZA'(=&B#hF$(=$(+'(=Z<%A=$3(3$,"'=-&;$3(
=A( =$A\&YF$( =$?;<.( =ZA'$( #&,$',$( "A( =ZA'$(
#&,$',$( 3B<,&-#&3<$.( "A( $',";$( =ZA'( %&%;$( =<#&@;<(
B-;(A'$(<,"#$(B;"*$33&"''$##$(L(#Z&33A$(=ZA'(,"A;3(
=ZA'$(=A;<$(-A(F"&'3(%;&$''-#$.(L(,"'=&%&"'([A$(#$(
B;"?;-FF$(2(-**<;$'%3(B;<@"&$(=$3(F-%&Y;$3(-2-'%(
A'(;-BB";%(-@$,(#$(,"FF$;,$.(#-(B;<B-;-%&"'("A(#-(
fourniture d’aliments.
O/?<.(")'"AOSTA@
O/??<.(")9!ÙQR@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*"6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"ZA["X?()'$.&("
*9<:/")'"#/:&(--'Y"\"6'>'6/"?(%6$&/"6/#(%&/"]'$HH$"O$>$lieri di Vittorio Veneto – AOSTA per la giornata del gio>()^@
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y"\"?$%6DK"6/<>(%&"6/??<.$*"T"#*$6(")(:"
Chevaliers de Vittorio Veneto – AOSTE"XJ(<)'Y@
DEL COMUNE DI AOSTA
SERVIZIO COMMERCIO
DU COMMERCE
DE L’ASSESSORAT
Omissis
Omissis
rende noto
donne avis
,N$(Y(&'=$%%"(C-'="(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&(B$;(
di Vittorio Veneto, per la giornata del giovedì:
Q",,AB-%&"'( =Z$FB#-,$F$'%3R.( $'( @A$( =$( #Z-%%;&CA%&"'( =$3(
$FB#-,$F$'%3( &'=&[A<3( ,&5-B;Y3.( =-'3( #$( ,-=;$( =A( F-;,N<(
,"A@$;%(,"FFA'-#(l(/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"(
– AOSTE (jeudi) :
24
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
PIANO TERRA
N.ID.
9GAA7/G
MQ.
)!HB1IH7JG
2
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
3
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
4
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
5
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
6
MISTO
Piano terra
5
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
7
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
8
MISTO Piano terra
10
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
11
MISTO
Piano terra
6
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
PIANO SUPERIORE
N.ID.
9GAA7/G
MQ.
)!HB1IH7JG
12
MISTO
Piano superiore
24
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
13
MISTO
Piano superiore
18
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
14
MISTO
Piano superiore
24
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
15
MISTO
Piano superiore
18
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
16
MISTO
Piano superiore
18
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
17
MISTO
Piano superiore
24
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
18
MISTO
Piano superiore
24
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
25
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
REZ-DE-CHAUSSÉE :
N°
9$,%$2;
32
K",-#&6-%&"'(
2
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
3
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
4
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
5
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
6
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
5
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
7
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
8
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
10
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
11
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
6
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
PREMIER ÉTAGE :
N°
9GBAG)/
M2
K7B1KH91AH7J
12
MIXTE
Premier étage
24
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
13
MIXTE
Premier étage
18
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
14
MIXTE
Premier étage
24
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
15
MIXTE
Premier étage
18
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
16
MIXTE
Premier étage
18
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
17
MIXTE
Premier étage
24
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
18
MIXTE
Premier étage
24
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
%2B$( 7.( =-'3( #$3( =<#-&3( $%( 3$#"'( #$3( B;",<=A;$3( @&3<3( -A\(
-;%&,#$3(3A&@-'%3($%(-A\(=&3B"3&%&"'3(#<?&3#-%&@$3($'(@&?A$A;H
26
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
Art. 1
/$>2&6&%&(;&,?&$6%&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
Art. 1er
B"'.&%&"'6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
-?"3%"(4^^^('H(P6(&(;$[A&3&%&(;&,N&$3%&(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(
=-##Z-;%H(d4.(,"FF-(4.(,"FF-(b.(,"FF-(X($(,"FF-(`(
del d. lgs. 59/20101
%;"&3&YF$.([A-%;&YF$($%(,&'[A&YF$(-#&'<-3(=$(#Z-;%H(d4(
=A(=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(`^]P6461(c
CH(( /$;( #Z$3$;,&0&"( =$#( 3$%%";$( -#&F$'%-;$( Y( ;&,N&$3%"( &#(
B"33$33"( =&( A'"( =$&( ;$[A&3&%&( B;"*$33&"'-#&( =&( ,A&(
-##Z-;%H(d4.(,"FF-(P($(#$%%H(-R(CR($(,R(=$#(,"FF-(O.(=$#(
d. lgs n° 59/20102
CH( 1-'3(#$(,-3(=Z$\$;,&,$(=A(,"FF$;,$(=-'3(#$(3$,%$A;(
-#&F$'%-&;$.( ;$FB#&;( -A( F"&'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3(
B;"*$33&"''$##$3( B;<@A$3( B-;( #$( =$A\&YF$( -#&'<-( $%(
B-;(#$3(#$%%;$3(-R.(CR($%(,R(=A(3&\&YF$(-#&'<-(=$(#Z-;%H(d4(
=A(=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(`^]P646X2.
Art. 2
A$;3&'$(:$;(#-(:;$6$'%-@&"'$(.$##$(."3-'.$
Art. 2
D8#-&(.$(.8:E%(.$6(.$3-'.$6(.5-2%";&6-%&"'
L%;"&6&F3$(-#&'8-(.$(#5-;%M(N(.$(#-(K/('Y(QRSTUUUV
4H(( K$(="F-'=$(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&(l(&'(F-;,-(
da bollo da euro 14,62 – devono essere inoltrate all’As3$33";-%"( 7%%&@&%L( /;"=A%%&@$( =$#( J"FA'$( =&( 789:7(
l(9$;@&0&"(J"FF$;,&"(l(/&-00-(TH(JN-'"A\('H(4($3,#A3&@-F$'%$(-(F$00"(=&(;-,,"F-'=-%-(B"3%-#$(,"'(-@@&3"(
=&(;&,$@&F$'%".(-(B-;%&;$(=-##-(=-%-(=&(BACC#&,-0&"'$(=$#(
B$;(#-([A-#(,"3-(*-;L(*$=$(#-(=-%-(=&(-33A'0&"'$(-#(J&@&,"(
B;"%","##"H
4H( K$3(=$F-'=$3(=Z-A%";&3-%&"'.(;$@m%A$3(=ZA'(%&FC;$(+3,-#(
=$(4X.OP(n.(="&@$'%(B-;@$'&;(-A(9$;@&,$(=A(,"FF$;,$(=$(
#Z733$33";-%( =$3( -,%&@&%<3( B;"=A,%&@$3( =$( #-( J"FFA'$(
=Z789:T(Q4.(B#-,$(TH(JN-'"A\R(A'&[A$F$'%(B-;(#-(@"&$(
B"3%-#$.( 3"A3( B#&( ;$,"FF-'=<( -@$,( -,,A3<( =$( ;<,$B%&"'.(=-'3(A'(=<#-&(=$(%;$'%$(g"A;3(L(,"FB%$;(=$(#-(=-%$(
=$(BAC#&,-%&"'(=A(B;<3$'%(-@&3(-A(!A##$%&'("*+,&$#(=$(#-(
><?&"'.(#-(=-%$(-BB"3<$(B-;(#$(CA;$-A(,"FFA'-#(=$(#Z$'registrement faisant foi.
PH( K$3( =$F-'=$3( [A&( B-;@&$''$'%( -B;Y3( #Z$\B&;-%&"'( =A=&%(
=<#-&(3"'%(;$g$%<$3($%('$(3$;"'%(B#A3(B;&3$3($'(,"FB%$H
bH(( KZ$3&%"(=$##Z&3%-'0-(Y(,"FA'&,-%"(-?#&(&'%$;$33-%&('$#(%$;F&'$( '"'( 3AB$;&";$( -( ^6( ?&";'&( =$,";;$'%&( =-##-( =-%-( =&(
3,-=$'0-(=&(B;$3$'%-0&"'$(=$##$(="F-'=$.(=$,";3"(&#([A-#$(#Z&3%-'0-(=$@$(,"'3&=$;-;3&(-,,"#%-H
=$F-'=$3H( 9&( -A,A'$( ;<B"'3$( =$( #-( J"FFA'$( 'Z&'%$;@&$'%(=-'3(#$=&%(=<#-&.(#-(=$F-'=$($3%(,"'3&=<;<$(,"FF$(
-,,$B%<$H
Art. 3
B;&%$;&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
-;%M(TQ(/MBM(
,"33$;,&"(62(-;$-(:2XX#&,-V
Art. 3
B;&%F;$6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
L>2-%;&F3$(-#&'8-(.$(#5-;%M(N(.$(#-(K/('Y(QRSTUUU
-;%M(TQ(.2(/F0#$3$'%(,"332'-#($'(3-%&F;$(
.$(,"33$;,$(62;(#-(C"&$(:2X#&>2$V(
$( ;&#-3,&-( #Z-A%";&00-0&"'$( $( #-( ,"'%$3%A-#$( ,"',$33&"'$(
B$;(,&-3,A'(B"3%$??&"(#&C$;"(3A##-(C-3$(=&(A'-(?;-=A-%";&-(
*";FA#-%-(%$'$'="(,"'%".('$##Z";=&'$.(=$&(3$?A$'%&(,;&%$;&D
4H( 7B;Y3( -@"&;( $\-F&'<( #$3( =$F-'=$3( =<B"3<$3( =-'3( #$(
,"',$33&"'3(-**<;$'%$3(-A\($FB#-,$F$'%3(@-,-'%3(3A;(#-(
C-3$(=ZA'(,#-33$F$'%(<%-C#&(=Z-B;Y3(#$3(,;&%Y;$3(<'AF<;<3(
,&5=$33"A3.(B-;(";=;$(=$(B;&";&%<(D
-H( F-??&";$( -'0&-'&%L( =&( B;$3$'0-( '$#( F$;,-%".( =$%$;F&'-%-(&'(C-3$(-#('AF$;"(=&(@"#%$(,N$(#Z"B$;-%";$(3&(
-H( 7',&$''$%<( =$( B;<3$',$( 3A;( #$( F-;,N<.( ,-#,A#<$(
=Z-B;Y3( #$( '"FC;$( =$( g"A;3( "i( #$( ,"FF$;j-'%( 3Z$3%(
%;"A@<(3A;(#$3(#&$A\(L(#ZN$A;$(=Z"A@$;%A;$(=A(F-;,N<.(
&'=<B$'=-FF$'%(=A(*-&%([AZ&#(-&%(BA("A('"'(2($\$;,$;(
3"'(-,%&@&%<(c
CH( -'0&-'&%L( =&( &3,;&0&"'$( -#( >$?&3%;"( =$##$( &FB;$3$( B$;(
CH( 7',&$''$%<(=Z&FF-%;&,A#-%&"'(-A(>$?&3%;$(=$3($'%;$27
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
#Z-%%&@&%L(=&(,"FF$;,&"(-#(=$%%-?#&"(3A(-;$$(BACC#&,N$c
B;&3$3(-A(%&%;$(=$(#Z-,%&@&%<(=$(,"FF$;,$(=$(=<%-&#(3A;(
#-(@"&$(BAC#&[A$(c
,H(( -%%$3%-0&"'$( =&( &'@-#&=&%L( '"'( &'*$;&";$( -#( Ode.( ;&#-3,&-%-(=-#(,"FB$%$'%$(9$;@&0&"(=$##Z)H9HKHc
,H( 7%%$3%-%&"'( =Z&'@-#&=&%<( <?-#$( "A( 3AB<;&$A;$( L( Od( BH(
466.(=<#&@;<$(B-;(#$(3$;@&,$(,"FB<%$'%((=$(#Z)9K(c
=H(( -%%$3%-0&"'$( =$##Z-@@$'A%"( ,"##",-F$'%"( &'( F"C&#&%L(
=-(-0&$'=$(&'(,;&3&c
=H( 7%%$3%-%&"'(=$(F&3$($'(F"C&#&%<(L(#-(3A&%$(=ZA'(#&,$',&$F$'%(<,"'"F&[A$(c
$H(( =&,N&-;-0&"'$(=&(&'&0&"(-%%&@&%L(-&(+'&(IHfH7Hc
$H( 1<,#-;-%&"'(=$(=<CA%(=Z-,%&@&%<(-A\(+'3(=$(#ZIf7(c
*H( ";=&'$(,;"'"#"?&,"(=&(3B$=&0&"'$c
*H( 8;=;$(,N;"'"#"?&[A$(=Z$'@"&(=$3(=$F-'=$3H
PH( f$;;-''"(;$=-%%$(=&3%&'%$(?;-=A-%";&$(-(3$,"'=-(=$##-(;&B-;%&0&"'$(F$;,$"#"?&,-(=$&(B"3%$??&(B"3%&(-(C-'="H
PH( I#(3$;-(B;",<=<(L(#Z<%-C#&33$F$'%(=$(,#-33$F$'%3(=&3%&',%3(
3$#"'(#$3(,-%<?";&$3(=$(F-;,N-'=&3$3(,"',$;'<$3H
B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&H
bH( K$3( &'%<;$33<3( [A&( ;<A'&33$'%( #$3( ,"'=&%&"'3( ;$[A&3$3(
B$A@$'%( =$F-'=$;( L( m%;$( &'3,;&%3( =-'3( %"A3( #$3( ,#-33$ments.
/$;( &'*";F-0&"'&( ;&@"#?$;3&( -#( 9$;@&0&"( J"FF$;,&"( =$#(
J"FA'$(=&(789:7(l(/&-00-(TH(JN-'"A\('H(4.(%$#$*"'"(64O`(
b6(6X(^6("(64O`(b6(6X(^b(Q";-;&"(=&(-B$;%A;-(-#(BACC#&,"D(=-#(
#A'$=o(-#(@$'$;=o.(=-##$(";$(6_Hb6(-##$(";$(4PH66c(&#(F-;%$=o(
$(&#(?&"@$=o(-',N$(=-##$(";$(4XHb6(-##$(";$(4OH66R(l(B;$33"(&#(
/"A;( %"A%( ;$'3$&?'$F$'%( $%( B"A;( "C%$'&;( #$( F"=Y#$( =$(
=$F-'=$( $%( ,"'3A#%$;( #$3( B#-'3( =A( F-;,N<.(#$3( &'%<;$33<3(
B$A@$'%(3Z-=;$33$;(-A(9$;@&,$(=A(,"FF$;,$(=$(#-(J"FFA'$(
b6(6X(^bR(=A(#A'=&(-A(@$'=;$=&.(=$(_Nb6(L(4PN(Q#$3(F-;=&3($%(
g$A=&3(<?-#$F$'%(=$(4XNb6(L(4ONRH(
>$3B"'3-C&#$(=$#(B;",$=&F$'%"D(
>$3B"'3-C#$(=$(#-(B;",<=A;$(D(
>$3B"'3-C#$(=$(#Z&'3%;A,%&"'(D(
Mme Cristina OLIVO
Le dirigeant,
Anna Maria CARERI
Il Dirigente
Anna Maria CARERI
1
1
( 4R( S"'( B"33"'"( $3$;,&%-;$( #Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$( =&(
( 4R( S$( B$A@$'%( $\$;,$;( -A,A'$( -,%&@&%<( ,"FF$;,&-#$(=$
vente ou de fourniture d’aliments et de boissons :
-R(( ,"#";"(,N$(3"'"(3%-%&(=&,N&-;-%&(=$#&'[A$'%&(-C&%A-#&.(B;"*$33&"'-#&($(B$;(%$'=$'0-.(3-#@"(,N$(-CC&-'"(
"%%$'A%"(#-(;&-C&#&%-0&"'$c
-R( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( <%<( =<,#-;<$3( =<#&'[A-'%$3(
=ZN-C&%A=$.(B;"*$33&"''$##$3("A(B-;(%$'=-',$.(3-A*(
$'(,-3(=$(;<N-C&#&%-%&"'(c
CR((,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%"(A'-(,"'=-''-(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%".(B$;(=$#&%%"('"'(,"#B"3".(
B$;(&#([A-#$(Y(B;$@&3%-(A'-(B$'-(=$%$'%&@-('"'(&'*$;&";$('$#(F&'&F"(-(b(-''&(.(3$FB;$(,N$(3&-(3%-%-(
-BB#&,-%-.(&'(,"',;$%".(A'-(B$'-(3AB$;&";$(-#(F&'&F"($=&%%-#$c
CR(K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(A'$(,"'=-F'-%&"'(B-33<$(
$'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$(B"A;(A'(=<#&%(&'%$'%&"''$#(
%;"&3( -'3.( L( ,"'=&%&"'( [A$( #-( B$&'$( &'k&?<$( 3"&%(
3AB<;&$A;$(L(,$##$5,&(c
,R(( ,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'( ?&A=&,-%".( A'-( ,"'=-''-( -( B$'-( =$%$'%&@-( B$;(
A'"(=$&(=$#&%%&(=&(,A&(-#(#&C;"(II.(%&%"#"(fIII.(,-B"(
II(=$#(,"=&,$(B$'-#$.("@@$;"(B$;(;&,$%%-0&"'$.(;&,&,#-??&".( &'3"#@$'0-( *;-A="#$'%-.( C-',-;"%%-( *;-A="#$'%-.( A3A;-.( ;-B&'-.( =$#&%%&( ,"'%;"( #-( B$;3"'-(
,R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(A'$(,"'=-F'-%&"'(L(A'$(
$'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(B"A;(#ZA'(=$3(=<#&%3(@&3<3(
-A(,N-B&%;$(II(=A(%&%;$(fII(=A(#&@;$(II(=A(,"=$(B<'-#.(
L(3-@"&;(D(;$,$#.(C#-',N&F$'%(=Z-;?$'%.(&'3"#@-C&#&%<(
28
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
L(F-&'(-;F<$.(=<#&%(,"'%;$(#-(B$;3"''$(-@$,(A3-?$(
=$(@&"#$',$.($\%";3&"'(c
,"FF$33&(,"'(@&"#$'0-.($3%";3&"'$c
=R((,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'(?&A=&,-%".(A'-(,"'=-''-(B$;(;$-%&(,"'%;"(#Z&?&$'$($(#-(3-'&%L(BACC#&,-.(,"FB;$3&(&(=$#&%%&(=&(,A&(-#(
#&C;"(II.(%&%"#"(fI.(,-B"(II(=$#(,"=&,$(B$'-#$c
=R(K$3( B$;3"''$3( -2-'%( 3AC&( A'$( ,"'=-F'-%&"'(
B-33<$( $'( *";,$( =$( ,N"3$( gA?<$( B"A;( A'( =<#&%(
,"'%;$( #ZN2?&Y'$( $%( #-( 3-'%<( BAC#&[A$.( 2( ,"FB;&3(
#$3(=<#&%3(@&3<3(-A(,N-B&%;$(II(=A(%&%;$(fI(=A(#&@;$(II(
=A(,"=$(B<'-#(c(
$R(( ,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'(?&A=&,-%".(=A$("(B&i(,"'=-''$.('$#([A&'[A$''&"(
B;$,$=$'%$( -##Z&'&0&"( =$##Z$3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L.(
B$;(=$#&%%&(=&(*;"=$('$##-(B;$B-;-0&"'$($('$#(,"FF$;,&"(=$?#&(-#&F$'%&(B;$@&3%&(=-(#$??&(3B$,&-#&c
$R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(=$A\(,"'=-F'-%&"'3("A(
B#A3.( B-;( A'( gA?$F$'%( B-33<( $'( *";,$( =$( ,N"3$(
gA?<$.(=-'3(#$3(,&'[(-''<$3([A&(B;<,Y=$'%(#$(=<CA%(
=$( #$A;( -,%&@&%<.( B"A;( #ZA'( =$3( =<#&%3( =$( *;-A=$(
=-'3( #$( ,"FF$;,$( $%( #-( *-C;&,-%&"'( =$( =$';<$3(
-#&F$'%-&;$3(B;<@A3(B-;(=$3(#"&3(3B<,&-#$3(c
*R(( ,"#";"(,N$(3"'"(3"%%"B"3%&(-(A'-(=$##$(F&3A;$(=&(
B;$@$'0&"'$(=&(,A&(-##-(#$??$(Pd(=&,$FC;$(4^Ò.(
'H(4XPb.("('$&(,A&(,"'*;"'%&(3&-(3%-%-(-BB#&,-%-(A'-(
'H(`d`.("@@$;"(-(F&3A;$(=&(3&,A;$00-('"'(=$%$'%&@$c
*R( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( *-&%( #Z"Cg$%( =$( #ZA'$( =$3(
F$3A;$3(=$(B;<@$'%&"'(@&3<$3(L(#-(#"&('a(4XPb(=A(Pd(
=<,$FC;$(4^Ò("A(=$(#ZA'$(=$3(F$3A;$3(B;<@A$3(
B-;(#-(#"&('a(`d`(=A(b4(F-&(4Ô`("A($',";$(=ZA'$(
F$3A;$(=$(3<,A;&%<(-A%;$([A$(#-(=<%$'%&"'H
PR((I#( =&@&$%"( =&( $3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$.( -&(
3$'3&(=$#(,"FF-(4.(#$%%$;$(CR(,R(=R($R(*R.(B$;F-'$(B$;(
#-(=A;-%-(=&(,&'[A$(-''&(-(=$,";;$;$(=-#(?&";'"(&'(,A&(
#-(B$'-(Y(3%-%-(3,"'%-%-H(WA-#";-(#-(B$'-(3&-($3%&'%-(&'(
-#%;"(F"=".(&#(%$;F&'$(=&(`(-''&(=$,";;$(=-#(?&";'"(=$#(
B-33-??&"(&'(?&A=&,-%"(=$##-(3$'%$'0-.(3-#@"(;&-C&#&%-zione.
PR( KZ&'%$;=&,%&"'(=Z$\$;,$;(A'$(-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$(-A(
3$'3(=$3(#$%%;$3(CR.(,R.(=R.($R($%(*R(=A(B;$F&$;(-#&'<-(,&5
=$33A3(-(A'$(=A;<$(=$(,&'[(-'3(L(,"FB%$;(=$(#-(+'(=$(
#Z$\<,A%&"'(=$(#-(B$&'$H(T'(,-3(=Z$\%&',%&"'(=$(,$##$5
,&.(3"A3([A$#[A$(-A%;$(*";F$([A$(,$(3"&%.(#$=&%(=<#-&(=$(
`(-'3(,"A;%(L(,"FB%$;(=A(g"A;("i(#$(gA?$F$'%(B-33$($'(
*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(3-A*($'(,-3(=$(;<N-C&#&%-%&"'H
bR((I#(=&@&$%&(=&($3$;,&0&"(=$##Z-%%&@&%L('"'(3&(-BB#&,-([A-#";-.(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%"(3&-(3%-%-(,"',$33-(#-(3"3B$'3&"'$(,"'=&0&"'-#$(=$##-(B$'-(3$FB;$(
,N$( '"'( &'%$;@$'?-'"( ,&;,"3%-'0$( &="'$$( -( &',&=$;$(
3A##-(;$@",-(=$##-(3"3B$'3&"'$H
bR( KZ&'%$;=&,%&"'( =Z$\$;,$;( A'$( -,%&@&%<( ,"FF$;,&-#$(
'$(3Z-BB#&[A$(B-3(#";3[AZA'(3A;3&3($3%(-,,";=<(B-;(A'(
gA?$F$'%(B-33<($'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(L(,"'=&%&"'(
[AZ-A,A'(*-&%('"A@$-A('Z$'%;-p'$(#-(;<@",-%&"'(=A=&%(
sursis.
XR((I'(,-3"(=&(3",&$%L.(-33",&-0&"'&("=(";?-'&3F&(,"##$%%&@&(
&(;$[A&3&%&(=&(,A&(-#(,"FF-(4(=$@"'"($33$;$(B"33$=A%&(
-##Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$( $( =-( %A%%&( &( 3"??$%%&( &'=&@&=A-%&(=-##Z-;%H(P.(,"FF-(b.(=$#(1$,;$%"(=$#(/;$3&=$'%$(
=$##-(>$BACC#&,-(b(?&A?'"(4^^_.('H(P`PH
XR( /"A;( #$3( 3",&<%<3.( #$3( -33",&-%&"'3( $%( #$3( ";?-'&3F$3(
,"##$,%&*3.(#$3(,"'=&%&"'3(@&3<$3(-A(B;$F&$;(-#&'<-(,&5
B-;(A'$(-A%;$(B$;3"''$(B;<B"3<$(L(#Z-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$($%(B-;(%"A%$3(#$3(B$;3"''$3(@&3<$3(-A(%;"&3&YF$(
-#&'<-(=$(#Z-;%H(P(=A(=<,;$%(=A(B;<3&=$'%(=$(#-(><BAblique n° 252 du 3 juin 1998.
2
( S"'( B"33"'"( $3$;,&%-;$( -%%&@&%L( =&( 3"FF&'&3%;-0&"'$( =&(
-#&F$'%&($(C$@-'=$(,"#";"(,N$(3&(%;"@-'"('$##$(,"'=&0&"'&(=$#(,"FF-(4.("(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'( ?&A=&,-%".( A'-( ,"'=-''-( B$;( ;$-%&( ,"'%;"( #-( F";-#&%L(
BACC#&,-($(&#(CA"'(,"3%AF$.(B$;(=$#&%%&(,"FF$33&(&'(3%-%"(
=&(AC;&-,N$00-("(&'(3%-%"(=&(&'%"33&,-0&"'$(=-(3%AB$*-,$'%&.(B$;(;$-%&(,"',$;'$'%&(#-(B;$@$'0&"'$(=$##Z-#,"#&3F".(#$(
3"3%-'0$(3%AB$*-,$'%&("(B3&,"%;"B$.(&#(?&","(=Z-00-;=".(#$(
3,"FF$33$(,#-'=$3%&'$.(B$;(&'*;-0&"'&(-##$('";F$(3A&(?&",N&H
2
( S$( B$A@$'%( $\$;,$;( -A,A'$( -,%&@&%<( =$( *"A;'&%A;$(
=-'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3( <'AF<;<$3( -A( B;$F&$;( -#&'<-(
,&5=$33A3( "A( -2-'%( 3AC&( A'$( ,"'=-F'-%&"'( B-33<$( $'(
*";,$( =$( ,N"3$( gA?<$.( B"A;( A'( =<#&%( ,"'%;$( #-( F";-#&%<(
BAC#&[A$($%(#$3(C"''$3(FqA;3.(B"A;(A'(=<#&%(,"FF&3($'(
<%-%(=Z&@;$33$("A(3"A3(#Z$**$%(=$(3%AB<+-'%3.(B"A;(A'(=<#&%(
=$( @&"#-%&"'( =$3( =&3B"3&%&"'3( $'( F-%&Y;$( =$( B;<@$'%&"'(
=$( #Z-#,""#&3F$.( =$( 3%AB<+-'%3( "A( =$( B32,N"%;"B$3.( =$(
g$A(=$(N-3-;=($%(=$(B-;&3(,#-'=$3%&'3.(-&'3&([A$(B"A;(A'$(
&'*;-,%&"'(-A\(=&3B"3&%&"'3($'(F-%&Y;$(=$(g$A\H
(
(
/"A;( $\$;,$;( #$( ,"FF$;,$( =-'3( #$( 3$,%$A;( -#&F$'%-&;$.(
L( [A$#[A$( %&%;$( [A$( ,$( 3"&%.( -&'3&( [AZA'$( -,%&@&%<( =$(
*"A;'&%A;$(=Z-#&F$'%3($%(=$(C"&33"'3.(FmF$(L(#Z&'%$'%&"'(
29
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
3$($**$%%A-%$('$&(,"'*;"'%&(=&(A'-(,$;,N&-(=$%$;F&'-%-(=&(
;<A'&;( -A( F"&'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3( B;"*$33&"''$##$3(
&'=&[A<$3(,&5-B;Y3(D
-R(-@$;$(*;$[A$'%-%"(,"'($3&%"(B"3&%&@"(A'(,";3"(B;"*$33&"'-#$(B$;(&#(,"FF$;,&".(#-(B;$B-;-0&"'$("(#-(
3"FF&'&3%;-0&"'$( =$?#&( -#&F$'%&.( &3%&%A&%"( "( ;&,"'"3,&A%"(=-##$(;$?&"'&("(=-##$(B;"@&',$(-A%"'"F$(
=&(:;$'%"($(=&(!"#0-'"c(
-R( 7@"&;( B-;%&,&B<( -@$,( 3A,,Y3( L( A'( ,"A;3( =$(
*";F-%&"'( B;"*$33&"''$##$( B"A;( #Z$\$;,&,$( =A(
,"FF$;,$("A(B"A;(#-(B;<B-;-%&"'("A(#-(*"A;'&%A;$(
=Z-#&F$'%3(";?-'&3<("A(;$,"''A(B-;(#$3(><?&"'3("A(
#$3(/;"@&',$3(-A%"'"F$3(=$(:;$'%$($%(=$(!"#0-'"(c
-''&.( -',N$( 3$( '"'( ,"'3$,A%&@&.( '$#( [A&'[A$''&"(
B;$,$=$'%$.( B;$33"( &FB;$3$( $3$;,$'%&( -%%&@&%L( '$#(
[A-#&%L(=&(3",&"(#-@";-%";$(".(3$(%;-%%-3&(=&(,"'&A?$.(
B-;$'%$("(-*+'$.($'%;"(&#(%$;0"(?;-="(=$##Z&FB;$'=&%";$.(&'([A-#&%L(=&(,"-=&A%";$(*-F&#&-;$.(,"FB;"@-%-(=-##-(&3,;&0&"'$(-##ZIS/9c(
b) Avoir travaillé pendant deux ans au moins,
FmF$('"'(,"'%&'A3.(-A(,"A;3(=$3(,&'[(=$;'&Y;$3(
années dans des entreprises de vente de produits
alimentaires ou de fourniture d’aliments et de
C"&33"'3.($'(%-'%([A$(3-#-;&<([A-#&+<(B;<B"3<(L(#-(
@$'%$.(L(#-(?$3%&"'("A(L(#-(B;<B-;-%&"'(=$3(-#&F$'%3.(
$'( %-'%( [A$( 3-#-;&<( -33",&<( "A( l( 3Z&#( 3Z-?&%( =A(
,"'g"&'%("A(=ZA'(B-;$'%("A(-##&<(gA3[AZ-A(%;"&3&YF$(
=$?;<( =A( %&%A#-&;$( l( $'( %-'%( [A$( ,"##-C";-%$A;(
*-F&#&-#.(;<?A#&Y;$F$'%(&'3,;&%(L(#ZINPS c
,R($33$;$(&'(B"33$33"(=&(A'(=&B#"F-(=&(3,A"#-(3$,"'=-;&-(3AB$;&";$("(=&(#-A;$-.(-',N$(%;&$''-#$.("(=&(
-#%;-( 3,A"#-( -=( &'=&;&00"( B;"*$33&"'-#$.-#F$'"(
%;&$''-#$.(BA;,NY('$#(,";3"(=&(3%A=&(3&-'"(B;$@&3%$(
F-%$;&$(-%%&'$'%&(-#(,"FF$;,&".(-##-(B;$B-;-0&"'$(
,R( rA3%&+$;(=ZA'(=&B#hF$(=$(+'(=Z<%A=$3(3$,"'=-&;$3(
=A( =$A\&YF$( =$?;<.( =ZA'$( #&,$',$( "A( =ZA'$(
#&,$',$( 3B<,&-#&3<$.( "A( $',";$( =ZA'( %&%;$( =<#&@;<(
B-;(A'$(<,"#$(B;"*$33&"''$##$(L(#Z&33A$(=ZA'(,"A;3(
=ZA'$(=A;<$(-A(F"&'3(%;&$''-#$.(L(,"'=&%&"'([A$(#$(
B;"?;-FF$(2(-**<;$'%3(B;<@"&$(=$3(F-%&Y;$3(-2-'%(
A'(;-BB";%(-@$,(#$(,"FF$;,$.(#-(B;<B-;-%&"'("A(#-(
O/?<.(")'"AOSTA@
O/??<.(")9AOSTE@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*"6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"ZA["X?()'$.&("
*9<:/")'"#/:&(--'Y"\"6'>'6/"?(%6$&/"6/#(%&/"]'$HH$"O$>$lieri di Vittorio Veneto – AOSTA per la giornata del ve.(%)^@
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y"\"?$%6DK"6/<>(%&"6/??<.$*"T"#*$6(")(:"
Chevaliers de Vittorio Veneto – AOSTE"X>(.)%()'Y@
DEL COMUNE DI AOSTA
SERVIZIO COMMERCIO
DU COMMERCE
DE L’ASSESSORAT
Omissis
Omissis
rende noto
donne avis
,N$(Y(&'=$%%"(C-'="(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&(B$;(
di Vittorio Veneto, per la giornata del venerdì:
Q",,AB-%&"'( =Z$FB#-,$F$'%3R.( $'( @A$( =$( #Z-%%;&CA%&"'( =$3(
$FB#-,$F$'%3( &'=&[A<3( ,&5-B;Y3.( =-'3( #$( ,-=;$( =A( F-;,N<(
,"A@$;%(,"FFA'-#(l(/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"(
– AOSTE (vendredi) :
30
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
PIANO TERRA
N.ID.
9GAA7/G
MQ.
)!HB1IH7JG
2
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
3
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
4
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
5
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
6
MISTO
Piano terra
5
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
7
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
10
MISTO
Piano terra
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
11
MISTO
Piano terra
6
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
PIANO SUPERIORE
N.ID.
9GAA7/G
MQ.
)!HB1IH7JG
12
MISTO
Piano superiore
24
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
13
MISTO
Piano superiore
18
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
14
MISTO
Piano superiore
24
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
15
MISTO
Piano superiore
18
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
16
MISTO
Piano superiore
18
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
17
MISTO
Piano superiore
24
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
18
MISTO
Piano superiore
24
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
31
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
REZ-DE-CHAUSSÉE :
N°
9GBAG)/
M2
K7B1KH91AH7J(
2
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
3
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
4
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
5
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
6
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
5
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
7
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
8
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
10
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
11
MIXTE
>$05=$5,N-A33<$
6
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
PREMIER ÉTAGE :
N°
9GBAG)/
M2
K7B1KH91AH7J
12
MIXTE
Premier étage
24
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
13
MIXTE
Premier étage
18
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
14
MIXTE
Premier étage
24
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
15
MIXTE
Premier étage
18
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
16
MIXTE
Premier étage
18
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
17
MIXTE
Premier étage
24
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
18
MIXTE
Premier étage
24
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
%2B$( 7.( =-'3( #$3( =<#-&3( $%( 3$#"'( #$3( B;",<=A;$3( @&3<3( -A\(
-;%&,#$3(3A&@-'%3($%(-A\(=&3B"3&%&"'3(#<?&3#-%&@$3($'(@&?A$A;H
32
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
Art. 1
/$>2&6&%&(;&,?&$6%&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
Art. 1er
B"'.&%&"'6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
-?"3%"(4^^^('H(P6(&(;$[A&3&%&(;&,N&$3%&(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(
=-##Z-;%H(d4.(,"FF-(4.(,"FF-(b.(,"FF-(X($(,"FF-(`(
del d. lgs. 59/20101:
%;"&3&YF$.([A-%;&YF$($%(,&'[A&YF$(-#&'<-3(=$(#Z-;%H(d4(
=A(=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(`^]P6461(c
CH(( /$;( #Z$3$;,&0&"( =$#( 3$%%";$( -#&F$'%-;$( Y( ;&,N&$3%"( &#(
B"33$33"( =&( A'"( =$&( ;$[A&3&%&( B;"*$33&"'-#&( =&( ,A&(
-##Z-;%H(d4.(,"FF-(P($(#$%%H(-R(CR($(,R(=$#(,"FF-(O.(=$#(
d. lgs n° 59/20102-
CH( 1-'3(#$(,-3(=Z$\$;,&,$(=A(,"FF$;,$(=-'3(#$(3$,%$A;(
-#&F$'%-&;$.( ;$FB#&;( -A( F"&'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3(
B;"*$33&"''$##$3( B;<@A$3( B-;( #$( =$A\&YF$( -#&'<-( $%(
B-;(#$3(#$%%;$3(-R.(CR($%(,R(=A(3&\&YF$(-#&'<-(=$(#Z-;%H(d4(
=A(=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(`^]P6462.
Art. 2
A$;3&'$(:$;(#-(:;$6$'%-@&"'$(.$##$(."3-'.$
Art. 2
D8#-&(.$(.8:E%(.$6(.$3-'.$6(.5-2%";&6-%&"'
L%;"&6&F3$(-#&'8-(.$(#5-;%M(N(.$(#-(K/('Y(QRSTUUUV
4H(( K$(="F-'=$(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&(l(&'(F-;,-(
l(9$;@&0&"(J"FF$;,&"(l(/&-00-(TH(JN-'"A\('H(4($3,#A3&@-F$'%$(-(F$00"(=&(;-,,"F-'=-%-(B"3%-#$(,"'(-@@&3"(
=&(;&,$@&F$'%".(-(B-;%&;$(=-##-(=-%-(=&(BACC#&,-0&"'$(=$#(
B$;(#-([A-#(,"3-(*-;L(*$=$(#-(=-%-(=&(-33A'0&"'$(-#(J&@&,"(
B;"%","##"H
4H( K$3(=$F-'=$3(=Z-A%";&3-%&"'.(;$@m%A$3(=ZA'(%&FC;$(+3,-#(
=$(4X.OP(n.(="&@$'%(B-;@$'&;(-A(9$;@&,$(=A(,"FF$;,$(=$(
#Z733$33";-%( =$3( -,%&@&%<3( B;"=A,%&@$3( =$( #-( J"FFA'$(
=Z789:T(Q4.(B#-,$(TH(JN-'"A\R(A'&[A$F$'%(B-;(#-(@"&$(
B"3%-#$.(3"A3(B#&(;$,"FF-'=<(-@$,(-,,A3<(=$(;<,$B%&"'.(
=-'3(A'(=<#-&(=$(%;$'%$(g"A;3(L(,"FB%$;(=$(#-(=-%$(=$(BAC#&,-%&"'(=A(B;<3$'%(-@&3(-A(!A##$%&'("*+,&$#(=$(#-(><?&"'.(
PH( K$3( =$F-'=$3( [A&( B-;@&$''$'%( -B;Y3( #Z$\B&;-%&"'( =A=&%(
=<#-&(3"'%(;$g$%<$3($%('$(3$;"'%(B#A3(B;&3$3($'(,"FB%$H
bH(( KZ$3&%"(=$##Z&3%-'0-(Y(,"FA'&,-%"(-?#&(&'%$;$33-%&('$#(%$;F&'$( '"'( 3AB$;&";$( -( ^6( ?&";'&( =$,";;$'%&( =-##-( =-%-( =&(
3,-=$'0-(=&(B;$3$'%-0&"'$(=$##$(="F-'=$.(=$,";3"(&#([A-#$(#Z&3%-'0-(=$@$(,"'3&=$;-;3&(-,,"#%-H
=$F-'=$3H( 9&( -A,A'$( ;<B"'3$( =$( #-( J"FFA'$( 'Z&'%$;@&$'%(=-'3(#$=&%(=<#-&.(#-(=$F-'=$($3%(,"'3&=<;<$(,"FF$(
-,,$B%<$H
Art. 3
B;&%$;&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
-;%M(TQ(/MBM(
,"33$;,&"(62(-;$-(:2XX#&,-V
Art. 3
B;&%F;$6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
L>2-%;&F3$(-#&'8-(.$(#5-;%M(N(.$(#-(K/('Y(QRSTUUU
-;%M(TQ(.2(/F0#$3$'%(,"332'-#(
$'(3-%&F;$(.$(,"33$;,$(62;(#-(C"&$(:2X#&>2$V(
$( ;&#-3,&-( #Z-A%";&00-0&"'$( $( #-( ,"'%$3%A-#$( ,"',$33&"'$(
B$;(,&-3,A'(B"3%$??&"(#&C$;"(3A##-(C-3$(=&(A'-(?;-=A-%";&-(
*";FA#-%-(%$'$'="(,"'%".('$##Z";=&'$.(=$&(3$?A$'%&(,;&%$;&D
4H( 7B;Y3( -@"&;( $\-F&'<( #$3( =$F-'=$3( =<B"3<$3( =-'3( #$(
,"',$33&"'3(-**<;$'%$3(-A\($FB#-,$F$'%3(@-,-'%3(3A;(#-(
C-3$(=ZA'(,#-33$F$'%(<%-C#&(=Z-B;Y3(#$3(,;&%Y;$3(<'AF<;<3(
,&5=$33"A3.(B-;(";=;$(=$(B;&";&%<(D
-H(( F-??&";$( -'0&-'&%L( =&( B;$3$'0-( '$#( F$;,-%".( =$%$;F&'-%-(&'(C-3$(-#('AF$;"(=&(@"#%$(,N$(#Z"B$;-%";$(3&(
-H( 7',&$''$%<( =$( B;<3$',$( 3A;( #$( F-;,N<.( ,-#,A#<$(
=Z-B;Y3( #$( '"FC;$( =$( g"A;3( "i( #$( ,"FF$;j-'%( 3Z$3%(
%;"A@<(3A;(#$3(#&$A\(L(#ZN$A;$(=Z"A@$;%A;$(=A(F-;,N<.(
&'=<B$'=-FF$'%(=A(*-&%([AZ&#(-&%(BA("A('"'(2($\$;,$;(
3"'(-,%&@&%<(c
CH(( -'0&-'&%L( =&( &3,;&0&"'$( -#( >$?&3%;"( =$##$( &FB;$3$( B$;(
CH( 7',&$''$%<(=Z&FF-%;&,A#-%&"'(-A(>$?&3%;$(=$3($'%;$33
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
#Z-%%&@&%L(=&(,"FF$;,&"(-#(=$%%-?#&"(3A(-;$$(BACC#&,N$c
B;&3$3(-A(%&%;$(=$(#Z-,%&@&%<(=$(,"FF$;,$(=$(=<%-&#(3A;(
#-(@"&$(BAC#&[A$(c
,H(( -%%$3%-0&"'$( =&( &'@-#&=&%L( '"'( &'*$;&";$( -#( Ode.( ;&#-3,&-%-(=-#(,"FB$%$'%$(9$;@&0&"(=$##Z)H9HKHc
,H( 7%%$3%-%&"'( =Z&'@-#&=&%<( <?-#$( "A( 3AB<;&$A;$( L( Od( BH(
466.(=<#&@;<$(B-;(#$(3$;@&,$(,"FB<%$'%((=$(#Z)9K(c
=H(( -%%$3%-0&"'$( =$##Z-@@$'A%"( ,"##",-F$'%"( &'( F"C&#&%L(
=-(-0&$'=$(&'(,;&3&c
=H( 7%%$3%-%&"'(=$(F&3$($'(F"C&#&%<(L(#-(3A&%$(=ZA'(#&,$',&$F$'%(<,"'"F&[A$(c
$H(( =&,N&-;-0&"'$(=&(&'&0&"(-%%&@&%L(-&(+'&(IHfH7Hc
$H( 1<,#-;-%&"'(=$(=<CA%(=Z-,%&@&%<(-A\(+'3(=$(#ZIf7(c
*H( ";=&'$(,;"'"#"?&,"(=&(3B$=&0&"'$c
*H( 8;=;$(,N;"'"#"?&[A$(=Z$'@"&(=$3(=$F-'=$3H
PH(( f$;;-''"(;$=-%%$(=&3%&'%$(?;-=A-%";&$(-(3$,"'=-(=$##-(;&B-;%&0&"'$(F$;,$"#"?&,-(=$&(B"3%$??&(B"3%&(-(C-'="H
PH( I#(3$;-(B;",<=<(L(#Z<%-C#&33$F$'%(=$(,#-33$F$'%3(=&3%&',%3(
3$#"'(#$3(,-%<?";&$3(=$(F-;,N-'=&3$3(,"',$;'<$3H
B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&H
bH( K$3( &'%<;$33<3( [A&( ;<A'&33$'%( #$3( ,"'=&%&"'3( ;$[A&3$3(
B$A@$'%( =$F-'=$;( L( m%;$( &'3,;&%3( =-'3( %"A3( #$3( ,#-33$ments.
/$;( &'*";F-0&"'&( ;&@"#?$;3&( -#( 9$;@&0&"( J"FF$;,&"( =$#(
J"FA'$(=&(789:7(l(/&-00-(TH(JN-'"A\('H(4.(%$#$*"'"(64O`(
b6(6X(^6("(64O`(b6(6X(^b(Q";-;&"(=&(-B$;%A;-(-#(BACC#&,"D(=-#(
#A'$=o(-#(@$'$;=o.(=-##$(";$(6_Hb6(-##$(";$(4PH66c(&#(F-;%$=o(
$(&#(?&"@$=o(-',N$(=-##$(";$(4XHb6(-##$(";$(4OH66R(l(B;$33"(&#(
/"A;( %"A%( ;$'3$&?'$F$'%( $%( B"A;( "C%$'&;( #$( F"=Y#$( =$(
=$F-'=$( $%( ,"'3A#%$;( #$3( B#-'3( =A( F-;,N<.(#$3( &'%<;$33<3(
B$A@$'%(3Z-=;$33$;(-A(9$;@&,$(=A(,"FF$;,$(=$(#-(J"FFA'$(
b6(6X(^bR(=A(#A'=&(-A(@$'=;$=&.(=$(_Nb6(L(4PN(Q#$3(F-;=&3($%(
g$A=&3(<?-#$F$'%(=$(4XNb6(L(4ONRH(
>$3B"'3-C&#$(=$#(B;",$=&F$'%"D(
>$3B"'3-C#$(=$(#-(B;",<=A;$(D(
>$3B"'3-C#$(=$(#Z&'3%;A,%&"'(D(
Mme Cristina OLIVO.
Le dirigeant,
Anna Maria CARERI
Il Dirigente
Anna Maria CARERI
1
1
( 4R( S"'( B"33"'"( $3$;,&%-;$( #Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$( =&(
( 4R( S$( B$A@$'%( $\$;,$;( -A,A'$( -,%&@&%<( ,"FF$;,&-#$(
-R(( ,"#";"(,N$(3"'"(3%-%&(=&,N&-;-%&(=$#&'[A$'%&(-C&%A-#&.(B;"*$33&"'-#&($(B$;(%$'=$'0-.(3-#@"(,N$(-CC&-'"(
"%%$'A%"(#-(;&-C&#&%-0&"'$c
aR( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( <%<( =<,#-;<$3( =<#&'[A-'%$3(
=ZN-C&%A=$.(B;"*$33&"''$##$3("A(B-;(%$'=-',$.(3-A*(
$'(,-3(=$(;<N-C&#&%-%&"'(c
CR((,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%"(A'-(,"'=-''-(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%".(B$;(=$#&%%"('"'(,"#B"3".(
B$;(&#([A-#$(Y(B;$@&3%-(A'-(B$'-(=$%$'%&@-('"'(&'*$;&";$('$#(F&'&F"(-(b(-''&.(3$FB;$(,N$(3&-(3%-%-(-BB#&,-%-.(&'(,"',;$%".(A'-(B$'-(3AB$;&";$(-#(F&'&F"(
$=&%%-#$c
CR( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(A'$(,"'=-F'-%&"'(B-33<$( $'( *";,$( =$( ,N"3$( gA?<$( B"A;( A'( =<#&%( &'%$'tionnel pour lequel est prévue une peine minimale
=$(%;"&3(-'3.(L(,"'=&%&"'([A$(#-(B$&'$(&'k&?<$(3"&%(
3AB<;&$A;$(L(,$##$5,&(c
,R(( ,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'( ?&A=&,-%".( A'-( ,"'=-''-( -( B$'-( =$%$'%&@-( B$;(
A'"(=$&(=$#&%%&(=&(,A&(-#(#&C;"(II.(%&%"#"(fIII.(,-B"(
II(=$#(,"=&,$(B$'-#$.("@@$;"(B$;(;&,$%%-0&"'$.(;&,&,#-??&".( &'3"#@$'0-( *;-A="#$'%-.( C-',-;"%%-( *;-A-
,R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(A'$(,"'=-F'-%&"'(L(A'$(
$'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(B"A;(#ZA'(=$3(=<#&%3(@&3<3(
-A(,N-B&%;$(II(=A(%&%;$(fII(=A(#&@;$(II(=A(,"=$(B<'-#.(
L( 3-@"&;(D( ;$,$#.( C#-',N&F$'%( =Z-;?$'%.( &'3"#@-C&34
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
2
(
="#$'%-.( A3A;-.( ;-B&'-.( =$#&%%&( ,"'%;"( #-( B$;3"'-(
,"FF$33&(,"'(@&"#$'0-.($3%";3&"'$c
lité frauduleuse, banqueroute frauduleuse, usure,
@"#( L( F-&'( -;F<$.( =<#&%( ,"'%;$( #-( B$;3"''$( -@$,(
A3-?$(=$(@&"#$',$.($\%";3&"'(c
=R((,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'(?&A=&,-%".(A'-(,"'=-''-(B$;(;$-%&(,"'%;"(#Z&?&$'$($(#-(3-'&%L(BACC#&,-.(,"FB;$3&(&(=$#&%%&(=&(,A&(-#(
#&C;"(II.(%&%"#"(fI.(,-B"(II(=$#(,"=&,$(B$'-#$c
=R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(A'$(,"'=-F'-%&"'(B-33<$($'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$(B"A;(A'(=<#&%(,"'%;$(
#ZN2?&Y'$($%(#-(3-'%<(BAC#&[A$.(2(,"FB;&3(#$3(=<#&%3(
@&3<3(-A(,N-B&%;$(II(=A(%&%;$(fI(=A(#&@;$(II(=A(,"=$(
B<'-#(c(
$R(( ,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'(?&A=&,-%".(=A$("(B&i(,"'=-''$.('$#([A&'[A$''&"(
B;$,$=$'%$( -##Z&'&0&"( =$##Z$3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L.(
B$;(=$#&%%&(=&(*;"=$('$##-(B;$B-;-0&"'$($('$#(,"FF$;,&"(=$?#&(-#&F$'%&(B;$@&3%&(=-(#$??&(3B$,&-#&c
$R( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( 3AC&( =$A\( ,"'=-F'-%&"'3(
"A(B#A3.(B-;(A'(gA?$F$'%(B-33<($'(*";,$(=$(,N"3$(
gA?<$.(=-'3(#$3(,&'[(-''<$3([A&(B;<,Y=$'%(#$(=<CA%(
=$(#$A;(-,%&@&%<.(B"A;(#ZA'(=$3(=<#&%3(=$(*;-A=$(=-'3(
#$(,"FF$;,$($%(#-(*-C;&,-%&"'(=$(=$';<$3(-#&F$'%-&;$3(B;<@A3(B-;(=$3(#"&3(3B<,&-#$3(c
*R(( ,"#";"(,N$(3"'"(3"%%"B"3%&(-(A'-(=$##$(F&3A;$(=&(
B;$@$'0&"'$(=&(,A&(-##-(#$??$(Pd(=&,$FC;$(4^Ò.(
'H(4XPb.("('$&(,A&(,"'*;"'%&(3&-(3%-%-(-BB#&,-%-(A'-(
'H(`d`.("@@$;"(-(F&3A;$(=&(3&,A;$00-('"'(=$%$'%&@$c
*R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(*-&%(#Z"Cg$%(=$(#ZA'$(=$3(F$3A;$3(=$(B;<@$'%&"'(@&3<$3(L(#-(#"&('a(4XPb(=A(Pd(
=<,$FC;$(4^Ò("A(=$(#ZA'$(=$3(F$3A;$3(B;<@A$3(
B-;(#-(#"&('a(`d`(=A(b4(F-&(4Ô`("A($',";$(=ZA'$(
F$3A;$(=$(3<,A;&%<(-A%;$([A$(#-(=<%$'%&"'H
PR((I#( =&@&$%"( =&( $3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$.( -&(
3$'3&(=$#(,"FF-(4.(#$%%$;$(CR(,R(=R($R(*R.(B$;F-'$(B$;(
#-(=A;-%-(=&(,&'[A$(-''&(-(=$,";;$;$(=-#(?&";'"(&'(,A&(
#-(B$'-(Y(3%-%-(3,"'%-%-H(WA-#";-(#-(B$'-(3&-($3%&'%-(&'(
-#%;"(F"=".(&#(%$;F&'$(=&(`(-''&(=$,";;$(=-#(?&";'"(=$#(
B-33-??&"(&'(?&A=&,-%"(=$##-(3$'%$'0-.(3-#@"(;&-C&#&%-zione.
PR( KZ&'%$;=&,%&"'(=Z$\$;,$;(A'$(-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$(-A(
3$'3(=$3(#$%%;$3(CR.(,R.(=R.($R($%(*R(=A(B;$F&$;(-#&'<-(,&5
=$33A3(-(A'$(=A;<$(=$(,&'[(-'3(L(,"FB%$;(=$(#-(+'(=$(
#Z$\<,A%&"'(=$(#-(B$&'$H(T'(,-3(=Z$\%&',%&"'(=$(,$##$5
,&.(3"A3([A$#[A$(-A%;$(*";F$([A$(,$(3"&%.(#$=&%(=<#-&(=$(
`(-'3(,"A;%(L(,"FB%$;(=A(g"A;("i(#$(gA?$F$'%(B-33$($'(
*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(3-A*($'(,-3(=$(;<N-C&#&%-%&"'H
bR((I#(=&@&$%&(=&($3$;,&0&"(=$##Z-%%&@&%L('"'(3&(-BB#&,-([A-#";-.(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%"(3&-(3%-%-(,"',$33-(#-(3"3B$'3&"'$(,"'=&0&"'-#$(=$##-(B$'-(3$FB;$(
,N$( '"'( &'%$;@$'?-'"( ,&;,"3%-'0$( &="'$$( -( &',&=$;$(
3A##-(;$@",-(=$##-(3"3B$'3&"'$H
bR( KZ&'%$;=&,%&"'( =Z$\$;,$;( A'$( -,%&@&%<( ,"FF$;,&-#$(
'$(3Z-BB#&[A$(B-3(#";3[AZA'(3A;3&3($3%(-,,";=<(B-;(A'(
gA?$F$'%(B-33<($'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(L(,"'=&%&"'(
[AZ-A,A'(*-&%('"A@$-A('Z$'%;-p'$(#-(;<@",-%&"'(=A=&%(
sursis.
XR((I'(,-3"(=&(3",&$%L.(-33",&-0&"'&("=(";?-'&3F&(,"##$%%&@&(
&(;$[A&3&%&(=&(,A&(-#(,"FF-(4(=$@"'"($33$;$(B"33$=A%&(
-##Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$( $( =-( %A%%&( &( 3"??$%%&( &'=&@&=A-%&(=-##Z-;%H(P.(,"FF-(b.(=$#(1$,;$%"(=$#(/;$3&=$'%$(
=$##-(>$BACC#&,-(b(?&A?'"(4^^_.('H(P`PH
XR( /"A;( #$3( 3",&<%<3.( #$3( -33",&-%&"'3( $%( #$3( ";?-'&3F$3(
,"##$,%&*3.(#$3(,"'=&%&"'3(@&3<$3(-A(B;$F&$;(-#&'<-(,&5
B-;(A'$(-A%;$(B$;3"''$(B;<B"3<$(L(#Z-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$($%(B-;(%"A%$3(#$3(B$;3"''$3(@&3<$3(-A(%;"&3&YF$(
-#&'<-(=$(#Z-;%H(P(=A(=<,;$%(=A(président de la République n° 252 du 3 juin 1998.
( S"'( B"33"'"( $3$;,&%-;$( -%%&@&%L( =&( 3"FF&'&3%;-0&"'$( =&(
-#&F$'%&($(C$@-'=$(,"#";"(,N$(3&(%;"@-'"('$##$(,"'=&0&"'&(=$#(,"FF-(4.("(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'( ?&A=&,-%".( A'-( ,"'=-''-( B$;( ;$-%&( ,"'%;"( #-( F";-#&%L(
BACC#&,-($(&#(CA"'(,"3%AF$.(B$;(=$#&%%&(,"FF$33&(&'(3%-%"(
=&(AC;&-,N$00-("(&'(3%-%"(=&(&'%"33&,-0&"'$(=-(3%AB$*-,$'%&.(B$;(;$-%&(,"',$;'$'%&(#-(B;$@$'0&"'$(=$##Z-#,"#&3F".(#$(
3"3%-'0$(3%AB$*-,$'%&("(B3&,"%;"B$.(&#(?&","(=Z-00-;=".(#$(
3,"FF$33$(,#-'=$3%&'$.(B$;(&'*;-0&"'&(-##$('";F$(3A&(?&",N&H
KZ$3$;,&0&".(&'([A-#3&-3&(*";F-.(=&(A'Z-%%&@&%L(=&(,"FF$;,&"(;$#-%&@-(-#(3$%%";$(F$;,$"#"?&,"(-#&F$'%-;$($(=&(A'Z-%35
2
( S$( B$A@$'%( $\$;,$;( -A,A'$( -,%&@&%<( =$( *"A;'&%A;$(
=-'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3( <'AF<;<$3( -A( B;$F&$;( -#&'<-(
,&5=$33A3( "A( -2-'%( 3AC&( A'$( ,"'=-F'-%&"'( B-33<$( $'(
*";,$( =$( ,N"3$( gA?<$.( B"A;( A'( =<#&%( ,"'%;$( #-( F";-#&%<(
BAC#&[A$($%(#$3(C"''$3(FqA;3.(B"A;(A'(=<#&%(,"FF&3($'(
<%-%(=Z&@;$33$("A(3"A3(#Z$**$%(=$(3%AB<+-'%3.(B"A;(A'(=<#&%(
=$( @&"#-%&"'( =$3( =&3B"3&%&"'3( $'( F-%&Y;$( =$( B;<@$'%&"'(
=$( #Z-#,""#&3F$.( =$( 3%AB<+-'%3( "A( =$( B32,N"%;"B$3.( =$(
g$A(=$(N-3-;=($%(=$(B-;&3(,#-'=$3%&'3.(-&'3&([A$(B"A;(A'$(
&'*;-,%&"'(-A\(=&3B"3&%&"'3($'(F-%&Y;$(=$(g$A\H
(
/"A;( $\$;,$;( #$( ,"FF$;,$( =-'3( #$( 3$,%$A;( -#&F$'%-&;$.(
L( [A$#[A$( %&%;$( [A$( ,$( 3"&%.( -&'3&( [AZA'$( -,%&@&%<( =$(
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
%&@&%L(=&(3"FF&'&3%;-0&"'$(=&(-#&F$'%&($(C$@-'=$.(-',N$(
3$($**$%%A-%$('$&(,"'*;"'%&(=&(A'-(,$;,N&-(=$%$;F&'-%-(=&(
*"A;'&%A;$(=Z-#&F$'%3($%(=$(C"&33"'3.(FmF$(L(#Z&'%$'%&"'(
;<A'&;( -A( F"&'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3( B;"*$33&"''$##$3(
&'=&[A<$3(,&5-B;Y3(D
-R(( -@$;$(*;$[A$'%-%"(,"'($3&%"(B"3&%&@"(A'(,";3"(B;"*$33&"'-#$(B$;(&#(,"FF$;,&".(#-(B;$B-;-0&"'$("(#-(
3"FF&'&3%;-0&"'$( =$?#&( -#&F$'%&.( &3%&%A&%"( "( ;&,"'"3,&A%"(=-##$(;$?&"'&("(=-##$(B;"@&',$(-A%"'"F$(
=&(:;$'%"($(=&(!"#0-'"c(
a) 7@"&;(B-;%&,&B<(-@$,(3A,,Y3(L(A'(,"A;3(=$(*";F-%&"'(B;"*$33&"''$##$(B"A;(#Z$\$;,&,$(=A(,"FF$;,$(
ou pour la préparation ou la fourniture d’aliments
";?-'&3<("A(;$,"''A(B-;(#$3(><?&"'3("A(#$3(/;"@&',$3(-A%"'"F$3(=$(:;$'%$($%(=$(!"#0-'"(c
-''&.( -',N$( 3$( '"'( ,"'3$,A%&@&.( '$#( [A&'[A$''&"(
B;$,$=$'%$.( B;$33"( &FB;$3$( $3$;,$'%&( -%%&@&%L( '$#(
[A-#&%L(=&(3",&"(#-@";-%";$(".(3$(%;-%%-3&(=&(,"'&A?$.(
B-;$'%$("(-*+'$.($'%;"(&#(%$;0"(?;-="(=$##Z&FB;$'=&%";$.(&'([A-#&%L(=&(,"-=&A%";$(*-F&#&-;$.(,"FB;"@-%-(=-##-(&3,;&0&"'$(-##ZIS/9c(
'"'(,"'%&'A3.(-A(,"A;3(=$3(,&'[(=$;'&Y;$3(-''<$3(
dans des entreprises de vente de produits alimentaires ou de fourniture d’aliments et de boissons,
$'(%-'%([A$(3-#-;&<([A-#&+<(B;<B"3<(L(#-(@$'%$.(L(#-(
?$3%&"'( "A( L( #-( B;<B-;-%&"'( =$3( -#&F$'%3.( $'( %-'%(
[A$(3-#-;&<(-33",&<("A(l(3Z&#(3Z-?&%(=A(,"'g"&'%("A(
=ZA'(B-;$'%("A(-##&<(gA3[AZ-A(%;"&3&YF$(=$?;<(=A(
%&%A#-&;$(l($'(%-'%([A$(,"##-C";-%$A;(*-F&#&-#.(;<?A#&Y;$F$'%(&'3,;&%(L(#ZIS/9(c
,R(( $33$;$(&'(B"33$33"(=&(A'(=&B#"F-(=&(3,A"#-(3$,"'=-;&-(3AB$;&";$("(=&(#-A;$-.(-',N$(%;&$''-#$.("(=&(
-#%;-( 3,A"#-( -=( &'=&;&00"( B;"*$33&"'-#$.( -#F$'"(
%;&$''-#$.(BA;,NY('$#(,";3"(=&(3%A=&(3&-'"(B;$@&3%$(
F-%$;&$(-%%&'$'%&(-#(,"FF$;,&".(-##-(B;$B-;-0&"'$(
,R( rA3%&+$;( =ZA'( =&B#hF$( =$( +'( =Z<%A=$3( 3$,"'=-&;$3(=A(=$A\&YF$(=$?;<.(=ZA'$(#&,$',$("A(=ZA'$(
#&,$',$( 3B<,&-#&3<$.( "A( $',";$( =ZA'( %&%;$( =<#&@;<(
B-;(A'$(<,"#$(B;"*$33&"''$##$(L(#Z&33A$(=ZA'(,"A;3(
=ZA'$(=A;<$(-A(F"&'3(%;&$''-#$.(L(,"'=&%&"'([A$(#$(
B;"?;-FF$(2(-**<;$'%3(B;<@"&$(=$3(F-%&Y;$3(-2-'%(
A'(;-BB";%(-@$,(#$(,"FF$;,$.(#-(B;<B-;-%&"'("A(#-(
O/?<.(")'"AOSTA@
O/??<.(")9!ÙQR@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*"6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"ZA["X?()'$.&("
*9<:/")'"#/:&(--'Y"\"6'>'6/"?(%6$&/"6/#(%&/"]'$HH$"O$>$lieri di Vittorio Veneto – AOSTA per la giornata del sa=$&/@
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y"\"?$%6DK"6/<>(%&"6/??<.$*"T"#*$6(")(:"
Chevaliers de Vittorio Veneto – AOSTE"X:$?()'Y@
DEL COMUNE DI AOSTA
SERVIZIO COMMERCIO
DU COMMERCE
DE L’ASSESSORAT
Omissis
Omissis
rende noto
donne avis
,N$(Y(&'=$%%"(C-'="(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&(B$;(
di Vittorio Veneto, per la giornata del sabato:
Q",,AB-%&"'( =Z$FB#-,$F$'%3R.( $'( @A$( =$( #Z-%%;&CA%&"'( =$3(
$FB#-,$F$'%3( &'=&[A<3( ,&5-B;Y3.( =-'3( #$( ,-=;$( =A( F-;,N<(
,"A@$;%(,"FFA'-#(l(/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"(
– AOSTE (samedi) :
36
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
PIANO SUPERIORE
N.ID.
9GAA7/G
MQ.
)!HB1IH7JG
10
MISTO Piano inferiore
10
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
12
MISTO Piano superiore
24
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
13
18
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
14
24
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
15
18
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
16
18
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
18
24
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
19
24
J&@&,"(E$;,-%"(J"B$;%"
PREMIER ÉTAGE :
N°
9GBAG)/
M2
K7B1KH91AH7J
10
MIXTE
Premier étage
10
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
12
MIXTE
Premier étage
24
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
13
MIXTE
Premier étage
18
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
14
MIXTE
Premier étage
24
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
15
MIXTE
Premier étage
18
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
16
MIXTE
Premier étage
18
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
18
MIXTE
Premier étage
24
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
19
MIXTE
Premier étage
24
E-;,N<(,"A@$;%(,"FFA'-#
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
%2B$( 7.( =-'3( #$3( =<#-&3( $%( 3$#"'( #$3( B;",<=A;$3( @&3<3( -A\(
-;%&,#$3(3A&@-'%3($%(-A\(=&3B"3&%&"'3(#<?&3#-%&@$3($'(@&?A$A;H
37
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
Art. 1
/$>2&6&%&(;&,?&$6%&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
Art. 1er
B"'.&%&"'6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
-?"3%"(4^^^('H(P6(&(;$[A&3&%&(;&,N&$3%&(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(
=-##Z-;%H(d4.(,"FF-(4.(,"FF-(b.(,"FF-(X($(,"FF-(`(
del d. lgs. 59/20101c
%;"&3&YF$.([A-%;&YF$($%(,&'[A&YF$(-#&'<-3(=$(#Z-;%H(d4(
=A(=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(`^]P6461c
CH( /$;( #Z$3$;,&0&"( =$#( 3$%%";$( -#&F$'%-;$( Y( ;&,N&$3%"( &#(
B"33$33"( =&( A'"( =$&( ;$[A&3&%&( B;"*$33&"'-#&( =&( ,A&(
-##Z-;%H(d4.(,"FF-(P($(#$%%H(-R(CR($(,R(=$#(,"FF-(O.(=$#(
d. lgs n° 59/20102.
CH( 1-'3(#$(,-3(=Z$\$;,&,$(=A(,"FF$;,$(=-'3(#$(3$,%$A;(
-#&F$'%-&;$.( ;$FB#&;( -A( F"&'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3(
B;"*$33&"''$##$3( B;<@A$3( B-;( #$( =$A\&YF$( -#&'<-( $%(
B-;(#$3(#$%%;$3(-R.(CR($%(,R(=A(3&\&YF$(-#&'<-(=$(#Z-;%H(d4(
=A(=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(`^]P6462.
Art. 2
A$;3&'$(:$;(#-(:;$6$'%-@&"'$(.$##$(."3-'.$
Art. 2
D8#-&(.$(.8:E%(.$6(.$3-'.$6(.5-2%";&6-%&"'
L%;"&6&F3$(-#&'8-(.$(#5-;%M(N(.$(#-(K/('Y(QRSTUUUV
4H(( K$( ="F-'=$( B$;( &#( ;&#-3,&"( =$##$( -A%";&00-0&"'&( l( &'(
F-;,-(=-(C"##"(=-($A;"(4X.OP(l(=$@"'"($33$;$(&'"#%;-%$(
-##Z733$33";-%"( 7%%&@&%L( /;"=A%%&@$( =$#( J"FA'$( =&(AOSTA(l(9$;@&0&"(J"FF$;,&"(l(/&-00-(JN-'"A\('H(4($3,#A3&@-F$'%$(-(F$00"(=&(;-,,"F-'=-%-(B"3%-#$(,"'(-@@&3"(
=&(;&,$@&F$'%".(-(B-;%&;$(=-##-(=-%-(=&(BACC#&,-0&"'$(=$#(
B$;(#-([A-#(,"3-(*-;L(*$=$(#-(=-%-(=&(-33A'0&"'$(-#(J&@&,"(
B;"%","##"H
4H( K$3(=$F-'=$3(=Z-A%";&3-%&"'.(;$@m%A$3(=ZA'(%&FC;$(+3,-#(
=$(4X.OP(n.(="&@$'%(B-;@$'&;(-A(9$;@&,$(=A(,"FF$;,$(=$(
#Z733$33";-%( =$3( -,%&@&%<3( B;"=A,%&@$3( =$( #-( J"FFA'$(
=Z789:T(Q4.(B#-,$(TH(JN-'"A\R(A'&[A$F$'%(B-;(#-(@"&$(
B"3%-#$.(3"A3(B#&(;$,"FF-'=<(-@$,(-,,A3<(=$(;<,$B%&"'.(
=-'3(A'(=<#-&(=$(%;$'%$(g"A;3(L(,"FB%$;(=$(#-(=-%$(=$(BAC#&,-%&"'(=A(B;<3$'%(-@&3(-A(!A##$%&'("*+,&$#(=$(#-(><?&"'.(
PH( K$3( =$F-'=$3( [A&( B-;@&$''$'%( -B;Y3( #Z$\B&;-%&"'( =A=&%(
=<#-&(3"'%(;$g$%<$3($%('$(3$;"'%(B#A3(B;&3$3($'(,"FB%$H
bH( KZ$3&%"(=$##Z&3%-'0-(Y(,"FA'&,-%"(-?#&(&'%$;$33-%&('$#(%$;F&'$( '"'( 3AB$;&";$( -( ^6( ?&";'&( =$,";;$'%&( =-##-( =-%-( =&(
3,-=$'0-(=&(B;$3$'%-0&"'$(=$##$(="F-'=$.(=$,";3"(&#([A-#$(#Z&3%-'0-(=$@$(,"'3&=$;-;3&(-,,"#%-H
=$F-'=$3H( 9&( -A,A'$( ;<B"'3$( =$( #-( J"FFA'$( 'Z&'%$;@&$'%(=-'3(#$=&%(=<#-&.(#-(=$F-'=$($3%(,"'3&=<;<$(,"FF$(
-,,$B%<$H
Art. 3
B;&%$;&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
-;%M(TQ(/MBM(
,"33$;,&"(62(-;$-(:2XX#&,-V
Art. 3
B;&%F;$6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
L>2-%;&F3$(-#&'8-(.$(#5-;%M(N(.$(#-(K/('Y(QRSTUUU
-;%M(TQ(.2(/F0#$3$'%(,"332'-#(
$'(3-%&F;$(.$(,"33$;,$(62;(#-(C"&$(:2X#&>2$V(
$( ;&#-3,&-( #Z-A%";&00-0&"'$( $( #-( ,"'%$3%A-#$( ,"',$33&"'$(
B$;(,&-3,A'(B"3%$??&"(#&C$;"(3A##-(C-3$(=&(A'-(?;-=A-%";&-(
*";FA#-%-(%$'$'="(,"'%".('$##Z";=&'$.(=$&(3$?A$'%&(,;&%$;&D
4H( 7B;Y3( -@"&;( $\-F&'<( #$3( =$F-'=$3( =<B"3<$3( =-'3( #$(
,"',$33&"'3(-**<;$'%$3(-A\($FB#-,$F$'%3(@-,-'%3(3A;(#-(
C-3$(=ZA'(,#-33$F$'%(<%-C#&(=Z-B;Y3(#$3(,;&%Y;$3(<'AF<;<3(
,&5=$33"A3.(B-;(";=;$(=$(B;&";&%<(D
-H(( F-??&";$( -'0&-'&%L( =&( B;$3$'0-( '$#( F$;,-%".( =$%$;F&'-%-(&'(C-3$(-#('AF$;"(=&(@"#%$(,N$(#Z"B$;-%";$(3&(
-H( 7',&$''$%<( =$( B;<3$',$( 3A;( #$( F-;,N<.( ,-#,A#<$(
=Z-B;Y3( #$( '"FC;$( =$( g"A;3( "i( #$( ,"FF$;j-'%( 3Z$3%(
%;"A@<(3A;(#$3(#&$A\(L(#ZN$A;$(=Z"A@$;%A;$(=A(F-;,N<.(
&'=<B$'=-FF$'%(=A(*-&%([AZ&#(-&%(BA("A('"'(2($\$;,$;(
3"'(-,%&@&%<(c
CH(( -'0&-'&%L( =&( &3,;&0&"'$( -#( >$?&3%;"( =$##$( &FB;$3$( B$;(
CH( 7',&$''$%<(=Z&FF-%;&,A#-%&"'(-A(>$?&3%;$(=$3($'%;$38
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
#Z-%%&@&%L(=&(,"FF$;,&"(-#(=$%%-?#&"(3A(-;$$(BACC#&,N$c
B;&3$3(-A(%&%;$(=$(#Z-,%&@&%<(=$(,"FF$;,$(=$(=<%-&#(3A;(
#-(@"&$(BAC#&[A$(c
,H(( -%%$3%-0&"'$( =&( &'@-#&=&%L( '"'( &'*$;&";$( -#( Ode.( ;&#-3,&-%-(=-#(,"FB$%$'%$(9$;@&0&"(=$##Z)H9HKHc
,H( 7%%$3%-%&"'( =Z&'@-#&=&%<( <?-#$( "A( 3AB<;&$A;$( L( Od( BH(
466.(=<#&@;<$(B-;(#$(3$;@&,$(,"FB<%$'%((=$(#Z)9K(c
=H( -%%$3%-0&"'$( =$##Z-@@$'A%"( ,"##",-F$'%"( &'( F"C&#&%L(
=-(-0&$'=$(&'(,;&3&c
=H( 7%%$3%-%&"'(=$(F&3$($'(F"C&#&%<(L(#-(3A&%$(=ZA'(#&,$',&$F$'%(<,"'"F&[A$(c
$H( =&,N&-;-0&"'$(=&(&'&0&"(-%%&@&%L(-&(+'&(IHfH7Hc
$H( 1<,#-;-%&"'(=$(=<CA%(=Z-,%&@&%<(-A\(+'3(=$(#ZIf7(c
*H( ";=&'$(,;"'"#"?&,"(=&(3B$=&0&"'$c
*H( 8;=;$(,N;"'"#"?&[A$(=Z$'@"&(=$3(=$F-'=$3H
PH(( f$;;-''"(;$=-%%$(=&3%&'%$(?;-=A-%";&$(-(3$,"'=-(=$##-(;&B-;%&0&"'$(F$;,$"#"?&,-(=$&(B"3%$??&(B"3%&(-(C-'="H
PH( I#(3$;-(B;",<=<(L(#Z<%-C#&33$F$'%(=$(,#-33$F$'%3(=&3%&',%3(
3$#"'(#$3(,-%<?";&$3(=$(F-;,N-'=&3$3(,"',$;'<$3H
B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&H
bH( K$3( &'%<;$33<3( [A&( ;<A'&33$'%( #$3( ,"'=&%&"'3( ;$[A&3$3(
B$A@$'%( =$F-'=$;( L( m%;$( &'3,;&%3( =-'3( %"A3( #$3( ,#-33$ments.
/$;( &'*";F-0&"'&( ;&@"#?$;3&( -#( 9$;@&0&"( J"FF$;,&"( =$#(
Comune di AOSTA(l(/&-00-(TH(JN-'"A\('H(4.(%$#$*"'"(64O`(
b6(6X(^6("(64O`(b6(6X(^b(Q";-;&"(=&(-B$;%A;-(-#(BACC#&,"D(=-#(
#A'$=o(-#(@$'$;=o.(=-##$(";$(6_Hb6(-##$(";$(4PH66c(&#(F-;%$=o(
$(&#(?&"@$=o(-',N$(=-##$(";$(4XHb6(-##$(";$(4OH66R(l(B;$33"(&#(
/"A;( %"A%( ;$'3$&?'$F$'%( $%( B"A;( "C%$'&;( #$( F"=Y#$( =$(
=$F-'=$( $%( ,"'3A#%$;( #$3( B#-'3( =A( F-;,N<.(#$3( &'%<;$33<3(
B$A@$'%(3Z-=;$33$;(-A(9$;@&,$(=A(,"FF$;,$(=$(#-(J"FFA'$(
d’AOSTE Q4.(B#-,$(TH(JN-'"A\(l(%<#H(64O`(b6(6X(^6(l(64O`(
b6(6X(^bR(=A(#A'=&(-A(@$'=;$=&.(=$(_Nb6(L(4PN(Q#$3(F-;=&3($%(
g$A=&3(<?-#$F$'%(=$(4XNb6(L(4ONRH(
>$3B"'3-C&#$(=$#(B;",$=&F$'%"D(
>$3B"'3-C#$(=$(#-(B;",<=A;$(D(
>$3B"'3-C#$(=$(#Z&'3%;A,%&"'(D(
Mme Cristina OLIVO.
Il Dirigente
Anna Maria CARERI
1
Le dirigeant,
Anna Maria CARERI
1
( 4R( S"'( B"33"'"( $3$;,&%-;$( #Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$( =&(
( 4R( S$( B$A@$'%( $\$;,$;( -A,A'$( -,%&@&%<( ,"FF$;,&-#$(
-R(( ,"#";"(,N$(3"'"(3%-%&(=&,N&-;-%&(=$#&'[A$'%&(-C&%A-#&.(B;"*$33&"'-#&($(B$;(%$'=$'0-.(3-#@"(,N$(-CC&-'"(
"%%$'A%"(#-(;&-C&#&%-0&"'$c
-R( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( <%<( =<,#-;<$3( =<#&'[A-'%$3(
=ZN-C&%A=$.(B;"*$33&"''$##$3("A(B-;(%$'=-',$.(3-A*(
$'(,-3(=$(;<N-C&#&%-%&"'(c
CR((,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%"(A'-(,"'=-''-(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%".(B$;(=$#&%%"('"'(,"#B"3".(
B$;(&#([A-#$(Y(B;$@&3%-(A'-(B$'-(=$%$'%&@-('"'(&'*$;&";$('$#(F&'&F"(-(b(-''&(.(3$FB;$(,N$(3&-(3%-%-(
-BB#&,-%-.(&'(,"',;$%".(A'-(B$'-(3AB$;&";$(-#(F&'&F"($=&%%-#$c
=$(%;"&3(-'3.(L(,"'=&%&"'([A$(#-(B$&'$(&'k&?<$(3"&%(
3AB<;&$A;$(L(,$##$5,&(c
,R(( ,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'( ?&A=&,-%".( A'-( ,"'=-''-( -( B$'-( =$%$'%&@-( B$;(
A'"(=$&(=$#&%%&(=&(,A&(-#(#&C;"(II.(%&%"#"(fIII.(,-B"(
II(=$#(,"=&,$(B$'-#$.("@@$;"(B$;(;&,$%%-0&"'$.(;&,&,#-??&".( &'3"#@$'0-( *;-A="#$'%-.( C-',-;"%%-( *;-A="#$'%-.( A3A;-.( ;-B&'-.( =$#&%%&( ,"'%;"( #-( B$;3"'-(
,R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(A'$(,"'=-F'-%&"'(L(A'$(
$'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(B"A;(#ZA'(=$3(=<#&%3(@&3<3(
-A(,N-B&%;$(II(=A(%&%;$(fII(=A(#&@;$(II(=A(,"=$(B<'-#.(
L( 3-@"&;(D( ;$,$#.( C#-',N&F$'%( =Z-;?$'%.( &'3"#@-C&lité frauduleuse, banqueroute frauduleuse, usure,
39
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
@"#( L( F-&'( -;F<$.( =<#&%( ,"'%;$( #-( B$;3"''$( -@$,(
A3-?$(=$(@&"#$',$.($\%";3&"'(c
,"FF$33&(,"'(@&"#$'0-.($3%";3&"'$c
=R((,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'(?&A=&,-%".(A'-(,"'=-''-(B$;(;$-%&(,"'%;"(#Z&?&$'$($(#-(3-'&%L(BACC#&,-.(,"FB;$3&(&(=$#&%%&(=&(,A&(-#(
#&C;"(II.(%&%"#"(fI.(,-B"(II(=$#(,"=&,$(B$'-#$c
=R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(A'$(,"'=-F'-%&"'(B-33<$($'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$(B"A;(A'(=<#&%(,"'%;$(
#ZN2?&Y'$($%(#-(3-'%<(BAC#&[A$.(2(,"FB;&3(#$3(=<#&%3(
@&3<3(-A(,N-B&%;$(II(=A(%&%;$(fI(=A(#&@;$(II(=A(,"=$(
B<'-#(c(
$R(( ,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'(?&A=&,-%".(=A$("(B&i(,"'=-''$.('$#([A&'[A$''&"(
B;$,$=$'%$( -##Z&'&0&"( =$##Z$3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L.(
B$;(=$#&%%&(=&(*;"=$('$##-(B;$B-;-0&"'$($('$#(,"FF$;,&"(=$?#&(-#&F$'%&(B;$@&3%&(=-(#$??&(3B$,&-#&c
$R( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( 3AC&( =$A\( ,"'=-F'-%&"'3(
"A(B#A3.(B-;(A'(gA?$F$'%(B-33<($'(*";,$(=$(,N"3$(
gA?<$.(=-'3(#$3(,&'[(-''<$3([A&(B;<,Y=$'%(#$(=<CA%(
=$(#$A;(-,%&@&%<.(B"A;(#ZA'(=$3(=<#&%3(=$(*;-A=$(=-'3(
#$(,"FF$;,$($%(#-(*-C;&,-%&"'(=$(=$';<$3(-#&F$'%-&;$3(B;<@A3(B-;(=$3(#"&3(3B<,&-#$3(c
*R( ,"#";"( ,N$( 3"'"( 3"%%"B"3%&( -( A'-( =$##$( F&3A;$( =&(
B;$@$'0&"'$(=&(,A&(-##-(#$??$(Pd(=&,$FC;$(4^Ò.(
'H(4XPb.("('$&(,A&(,"'*;"'%&(3&-(3%-%-(-BB#&,-%-(A'-(
'H( `d`.( "@@$;"( -( F&3A;$( =&( 3&,A;$00-( '"'( =$%$'%&@$c
=<,$FC;$(4^Ò("A(=$(#ZA'$(=$3(F$3A;$3(B;<@A$3(
B-;(#-(#"&('a(`d`(=A(b4(F-&(4Ô`("A($',";$(=ZA'$(
F$3A;$(=$(3<,A;&%<(-A%;$([A$(#-(=<%$'%&"'H
PR((I#( =&@&$%"( =&( $3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$.( -&(
3$'3&(=$#(,"FF-(4.(#$%%$;$(CR(,R(=R($R(*R.(B$;F-'$(B$;(
#-(=A;-%-(=&(,&'[A$(-''&(-(=$,";;$;$(=-#(?&";'"(&'(,A&(
#-(B$'-(Y(3%-%-(3,"'%-%-H(WA-#";-(#-(B$'-(3&-($3%&'%-(&'(
-#%;"(F"=".(&#(%$;F&'$(=&(`(-''&(=$,";;$(=-#(?&";'"(=$#(
B-33-??&"(&'(?&A=&,-%"(=$##-(3$'%$'0-.(3-#@"(;&-C&#&%-zione.
PR( KZ&'%$;=&,%&"'(=Z$\$;,$;(A'$(-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$(-A(
3$'3(=$3(#$%%;$3(CR.(,R.(=R.($R($%(*R(=A(B;$F&$;(-#&'<-(,&5
=$33A3(-(A'$(=A;<$(=$(,&'[(-'3(L(,"FB%$;(=$(#-(+'(=$(
#Z$\<,A%&"'(=$(#-(B$&'$H(T'(,-3(=Z$\%&',%&"'(=$(,$##$5
,&.(3"A3([A$#[A$(-A%;$(*";F$([A$(,$(3"&%.(#$=&%(=<#-&(=$(
`(-'3(,"A;%(L(,"FB%$;(=A(g"A;("i(#$(gA?$F$'%(B-33$($'(
*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(3-A*($'(,-3(=$(;<N-C&#&%-%&"'H
bR((I#(=&@&$%&(=&($3$;,&0&"(=$##Z-%%&@&%L('"'(3&(-BB#&,-([A-#";-.(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%"(3&-(3%-%-(,"',$33-(#-(3"3B$'3&"'$(,"'=&0&"'-#$(=$##-(B$'-(3$FB;$(
,N$( '"'( &'%$;@$'?-'"( ,&;,"3%-'0$( &="'$$( -( &',&=$;$(
3A##-(;$@",-(=$##-(3"3B$'3&"'$H
bR( KZ&'%$;=&,%&"'(=Z$\$;,$;(A'$(-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$('$(
3Z-BB#&[A$( B-3( #";3[AZA'( 3A;3&3( $3%( -,,";=<( B-;( A'(
gA?$F$'%(B-33<($'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(L(,"'=&%&"'(
[AZ-A,A'(*-&%('"A@$-A('Z$'%;-p'$(#-(;<@",-%&"'(=A=&%(
sursis.
XR((I'(,-3"(=&(3",&$%L.(-33",&-0&"'&("=(";?-'&3F&(,"##$%%&@&(
&(;$[A&3&%&(=&(,A&(-#(,"FF-(4(=$@"'"($33$;$(B"33$=A%&(
-##Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$( $( =-( %A%%&( &( 3"??$%%&( &'=&@&=A-%&(=-##Z-;%H(P.(,"FF-(b.(=$#(1$,;$%"(=$#(/;$3&=$'%$(
=$##-(>$BACC#&,-(b(?&A?'"(4^^_.('H(P`PH
XR( /"A;( #$3( 3",&<%<3.( #$3( -33",&-%&"'3( $%( #$3( ";?-'&3F$3(
,"##$,%&*3.(#$3(,"'=&%&"'3(@&3<$3(-A(B;$F&$;(-#&'<-(,&5
B-;( A'$( -A%;$( B$;3"''$( B;<B"3<$( L( #Z-,%&@&%<( ,"FF$;,&-#$( $%( B-;( %"A%$3( #$3( B$;3"''$3( @&3<$3( -A( %;"&3&YF$(-#&'<-(=$(#Z-;%H(P(=A(=<,;$%(=A(B;<3&=$'%(=$(#-(
République n° 252 du 3 juin 1998.
2
( S"'( B"33"'"( $3$;,&%-;$( -%%&@&%L( =&( 3"FF&'&3%;-0&"'$( =&(
-#&F$'%&($(C$@-'=$(,"#";"(,N$(3&(%;"@-'"('$##$(,"'=&0&"'&(=$#(,"FF-(4.("(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'( ?&A=&,-%".( A'-( ,"'=-''-( B$;( ;$-%&( ,"'%;"( #-( F";-#&%L(
BACC#&,-($(&#(CA"'(,"3%AF$.(B$;(=$#&%%&(,"FF$33&(&'(3%-%"(
=&(AC;&-,N$00-("(&'(3%-%"(=&(&'%"33&,-0&"'$(=-(3%AB$*-,$'%&.(B$;(;$-%&(,"',$;'$'%&(#-(B;$@$'0&"'$(=$##Z-#,"#&3F".(#$(
3"3%-'0$(3%AB$*-,$'%&("(B3&,"%;"B$.(&#(?&","(=Z-00-;=".(#$(
3,"FF$33$(,#-'=$3%&'$.(B$;(&'*;-0&"'&(-##$('";F$(3A&(?&",N&H
2
( S$( B$A@$'%( $\$;,$;( -A,A'$( -,%&@&%<( =$( *"A;'&%A;$( =Z-#&ments et de boissons les personnes se trouvant dans l’une
=$3(,"'=&%&"'3(<'AF<;<$3(-A(B;$F&$;(-#&'<-(,&5=$33A3("A(
-2-'%( 3AC&( A'$( ,"'=-F'-%&"'( B-33<$( $'( *";,$( =$( ,N"3$(
gA?<$.( B"A;( A'( =<#&%( ,"'%;$( #-( F";-#&%<( BAC#&[A$( $%( #$3(
C"''$3(FqA;3.(B"A;(A'(=<#&%(,"FF&3($'(<%-%(=Z&@;$33$("A(
3"A3(#Z$**$%(=$(3%AB<+-'%3.(B"A;(A'(=<#&%(=$(@&"#-%&"'(=$3(
=&3B"3&%&"'3($'(F-%&Y;$(=$(B;<@$'%&"'(=$(#Z-#,""#&3F$.(=$(
3%AB<+-'%3( "A( =$( B32,N"%;"B$3.( =$( g$A( =$( N-3-;=( $%( =$(
B-;&3(,#-'=$3%&'3.(-&'3&([A$(B"A;(A'$(&'*;-,%&"'(-A\(=&3B"3&%&"'3($'(F-%&Y;$(=$(g$A\H
(
(
/"A;($\$;,$;(#$(,"FF$;,$(=-'3(#$(3$,%$A;(-#&F$'%-&;$.(L(
[A$#[A$(%&%;$([A$(,$(3"&%.(-&'3&([AZA'$(-,%&@&%<(=$(*"A;'&%A;$(=Z-#&F$'%3($%(=$(C"&33"'3.(FmF$(L(#Z&'%$'%&"'(=ZA'(
40
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
3$($**$%%A-%$('$&(,"'*;"'%&(=&(A'-(,$;,N&-(=$%$;F&'-%-(=&(
groupe restreint de personnes, tout demandeur doit réunir
-A(F"&'3(#ZA'$(=$3(,"'=&%&"'3(B;"*$33&"''$##$3(&'=&[A<$3(
,&5-B;Y3(D
-R(( -@$;$(*;$[A$'%-%"(,"'($3&%"(B"3&%&@"(A'(,";3"(B;"*$33&"'-#$(B$;(&#(,"FF$;,&".(#-(B;$B-;-0&"'$("(#-(
3"FF&'&3%;-0&"'$( =$?#&( -#&F$'%&.( &3%&%A&%"( "( ;&,"'"3,&A%"(=-##$(;$?&"'&("(=-##$(B;"@&',$(-A%"'"F$(
=&(:;$'%"($(=&(!"#0-'"c(
-R( 7@"&;(B-;%&,&B<(-@$,(3A,,Y3(L(A'(,"A;3(=$(*";F-%&"'(B;"*$33&"''$##$(B"A;(#Z$\$;,&,$(=A(,"FF$;,$(
";?-'&3<("A(;$,"''A(B-;(#$3(><?&"'3("A(#$3(/;"@&',$3(-A%"'"F$3(=$(:;$'%$($%(=$(!"#0-'"(c
-''&.( -',N$( 3$( '"'( ,"'3$,A%&@&.( '$#( [A&'[A$''&"(
B;$,$=$'%$.( B;$33"( &FB;$3$( $3$;,$'%&( -%%&@&%L( '$#(
[A-#&%L(=&(3",&"(#-@";-%";$(".(3$(%;-%%-3&(=&(,"'&A?$.(
B-;$'%$("(-*+'$.($'%;"(&#(%$;0"(?;-="(=$##Z&FB;$'=&%";$.(&'([A-#&%L(=&(,"-=&A%";$(*-F&#&-;$.(,"FB;"@-%-(=-##-(&3,;&0&"'$(-##ZIS/9c(
'"'(,"'%&'A3.(-A(,"A;3(=$3(,&'[(=$;'&Y;$3(-''<$3(
$'(%-'%([A$(3-#-;&<([A-#&+<(B;<B"3<(L(#-(@$'%$.(L(#-(
?$3%&"'( "A( L( #-( B;<B-;-%&"'( =$3( -#&F$'%3.( $'( %-'%(
[A$(3-#-;&<(-33",&<("A(l(3Z&#(3Z-?&%(=A(,"'g"&'%("A(
=ZA'(B-;$'%("A(-##&<(gA3[AZ-A(%;"&3&YF$(=$?;<(=A(
%&%A#-&;$(l($'(%-'%([A$(,"##-C";-%$A;(*-F&#&-#.(;<?A#&Y;$F$'%(&'3,;&%(L(#ZINPS c
,R(( $33$;$(&'(B"33$33"(=&(A'(=&B#"F-(=&(3,A"#-(3$,"'=-;&-(3AB$;&";$("(=&(#-A;$-.(-',N$(%;&$''-#$.("(=&(
-#%;-( 3,A"#-( -=( &'=&;&00"( B;"*$33&"'-#$.( -#F$'"(
%;&$''-#$.(BA;,NY('$#(,";3"(=&(3%A=&(3&-'"(B;$@&3%$(
F-%$;&$(-%%&'$'%&(-#(,"FF$;,&".(-##-(B;$B-;-0&"'$(
#&,$',$( 3B<,&-#&3<$.( "A( $',";$( =ZA'( %&%;$( =<#&@;<(
B-;(A'$(<,"#$(B;"*$33&"''$##$(L(#Z&33A$(=ZA'(,"A;3(
=ZA'$(=A;<$(-A(F"&'3(%;&$''-#$.(L(,"'=&%&"'([A$(#$(
B;"?;-FF$(2(-**<;$'%3(B;<@"&$(=$3(F-%&Y;$3(-2-'%(
A'(;-BB";%(-@$,(#$(,"FF$;,$.(#-(B;<B-;-%&"'("A(#-(
O/?<.(")'"AOSTA@
O/??<.(")9!ÙQR@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*" 6/??(%6'/" :<" $%((" #<==*'6D(" )'" &'#/" AY" X?()'$.&("
*9<:/")'"#/:&(--'Y@"?(%6$&/"6'&&$)'./")(*"?$%&()^"\"$%($"
(L"a/%/"2/$%'/"\">'$"b$%'=$*)'"\">'$"O$)<&'")(*"A$>/%/@"
– AOSTA@
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y" \" ?$%6DK" )<" ?$%)'" X:'&(" )(" *9$.6'(."
?$%6DK"$<L"=(:&'$<LY"\"%<("b$%'=$*)'"(&"%<(")(:"8'6&'?(:"
du travail – AOSTE@
DEL COMUNE DI AOSTA
SERVIZIO COMMERCIO
LE DIRIGEANT
DE L’ASSESSORAT
Omissis
Omissis
rende noto
donne avis
,N$( Y( &'=$%%"( C-'="( B$;( &#( ;&#-3,&"( =$##$( -A%";&00-0&"'&(
B$;(#Z$3$;,&0&"(=$#(,"FF$;,&"(3A(-;$$(BACC#&,N$(=&(%&B"(7R(
mediante l’uso di posteggi per l’assegnazione dei seguenti
B"3%$??&( B;$33"( &#( F$;,-%"( ,&%%-=&'"( =$#( F-;%$=o( l( -;$-( $\(
foro boario – via Garibaldi – via Caduti del Lavoro.
=A(*-&%([AZ&#(3$;-(B;",<=<(L(#-(=<#&@;-',$(=$3(-A%";&3-%&"'3(
=Z$\$;,$;(#$(,"FF$;,$(3A;(#-(@"&$(BAC#&[A$(=A(%2B$(7(Q",,AB-%&"'(=Z$FB#-,$F$'%3R.($'(@A$(=$(#Z-%%;&CA%&"'(=$3($FB#-,$F$'%3(&'=&[A<3(,&5-B;Y3.(=-'3(#$(,-=;$(=A(F-;,N<(=A(F-;=&(
l(3&%$(=$(#Z-',&$'(F-;,N<(-A\(C$3%&-A\(l(;A$(M-;&C-#=&.(;A$(
=$3(f&,%&F$3(=A(%;-@-&#.(AOSTE :
41
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
N.ID.
SETTORE
MQ.
UBICAZIONE
5
!"#$%&'()#*%+),$$-"+'$)$.'%#*)
10 x 5
Area Ex Foro Boario Aosta
10
!"#$%&'()#*%+)$,$(%*)+'%&'/$.+"0"**'
)0$%**+)11%*2+)$.)+$'&$3'%+0'#%33'"
6,5 x 5
Area Ex Foro Boario Aosta
N°
9GBAG)/
M²
K7B1KH91AH7J(
5
S"'(-#&F$'%-&;$(D(k$A;3($%(B#-'%$3
10 x 5
9&%$(=$(#Z-',&$'(F-;,N<(-A\(C$3%&-A\(
d’Aoste
10
Non alimentaire : matériels, produits
et outils pour le jardinage
6,5 x 5
9&%$(=$(#Z-',&$'(F-;,N<(-A\(C$3%&-A\(
d’Aoste
%2B$( 7.( =-'3( #$3( =<#-&3( $%( 3$#"'( #$3( B;",<=A;$3( @&3<3( -A\(
-;%&,#$3(3A&@-'%3($%(-A\(=&3B"3&%&"'3(#<?&3#-%&@$3($'(@&?A$A;H
Art. 1
/$>2&6&%&(;&,?&$6%&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
Art. 1er
B"'.&%&"'6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
-?"3%"(4^^^('H(P6(&(;$[A&3&%&(;&,N&$3%&(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(
=-##Z-;%H(d4.(,"FF-(4.(,"FF-(b.(,"FF-(X($(,"FF-(`(
del d. lgs. 59/20101c
%;"&3&YF$.([A-%;&YF$($%(,&'[A&YF$(-#&'<-3(=$(#Z-;%H(d4(
=A(=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(`^]P6461(c
CH(( /$;( #Z$3$;,&0&"( =$#( 3$%%";$( -#&F$'%-;$( Y( ;&,N&$3%"( &#(
B"33$33"( =&( A'"( =$&( ;$[A&3&%&( B;"*$33&"'-#&( =&( ,A&(
-##Z-;%H(d4.(,"FF-(P($(#$%%H(-R(CR($(,R(=$#(,"FF-(O.(=$#(
d. lgs n° 59/20102.
CH( 1-'3(#$(,-3(=Z$\$;,&,$(=A(,"FF$;,$(=-'3(#$(3$,%$A;(
-#&F$'%-&;$.( ;$FB#&;( -A( F"&'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3(
B;"*$33&"''$##$3( B;<@A$3( B-;( #$( =$A\&YF$( -#&'<-( $%(
B-;(#$3(#$%%;$3(-R.(CR($%(,R(=A(3&\&YF$(-#&'<-(=$(#Z-;%H(d4(
=A(=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(`^]P6462.
Art. 2
A$;3&'$(:$;(#-(:;$6$'%-@&"'$(.$##$(."3-'.$
Art. 2
D8#-&(.$(.8:E%(.$6(.$3-'.$6(.5-2%";&6-%&"'
L%;"&6&F3$(-#&'8-(.$(#5-;%M(N(.$(#-(K/('Y(QRSTUUUV
4H(( K$(="F-'=$(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&(&'(F-;,-(
=&(;&,$@&F$'%".(-(B-;%&;$(=-##-(=-%-(=&(BACC#&,-0&"'$(=$#(
B$;(#-([A-#(,"3-(*-;L(*$=$(#-(=-%-(=&(-33A'0&"'$(-#(J&@&,"(
B;"%","##"H
4H( K$3(=$F-'=$3(=Z-A%";&3-%&"'.(;$@m%A$3(=ZA'(%&FC;$(+3,-#(
=$(4X.OP(n.(="&@$'%(B-;@$'&;(-A(9$;@&,$(=A(,"FF$;,$(=$(
#Z733$33";-%( =$3( -,%&@&%<3( B;"=A,%&@$3( =$( #-( J"FFA'$(
B"3%-#$.(3"A3(B#&(;$,"FF-'=<(-@$,(-,,A3<(=$(;<,$B%&"'.(
=-'3(A'(=<#-&(=$(%;$'%$(g"A;3(L(,"FB%$;(=$(#-(=-%$(=$(BAC#&,-%&"'(=A(B;<3$'%(-@&3(-A(!A##$%&'("*+,&$#(=$(#-(><?&"'.(
PH( K$3( =$F-'=$3( [A&( B-;@&$''$'%( -B;Y3( #Z$\B&;-%&"'( =A=&%(
=<#-&(3"'%(;$g$%<$3($%('$(3$;"'%(B#A3(B;&3$3($'(,"FB%$H
bH(( KZ$3&%"(=$##Z&3%-'0-(Y(,"FA'&,-%"(-?#&(&'%$;$33-%&('$#(%$;-
bH( K$(;<3A#%-%(=$(#Z&'3%;A,%&"'($3%(,"FFA'&[A<(-A\(&'%<;$342
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
sés dans les 90 jours qui suivent le délai de dépôt des
=$F-'=$3H( 9&( -A,A'$( ;<B"'3$( =$( #-( J"FFA'$( 'Z&'%$;@&$'%(=-'3(#$=&%(=<#-&.(#-(=$F-'=$($3%(,"'3&=<;<$(,"FF$(
-,,$B%<$H
F&'$( '"'( 3AB$;&";$( -( ^6( ?&";'&( =$,";;$'%&( =-##-( =-%-( =&(
3,-=$'0-(=&(B;$3$'%-0&"'$(=$##$(="F-'=$.(=$,";3"(&#([A-#$(#Z&3%-'0-(=$@$(,"'3&=$;-;3&(-,,"#%-H
Art. 3
B;&%$;&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
-;%M(TQ(/MBM(
,"33$;,&"(62(-;$-(:2XX#&,-V
Art. 3
B;&%F;$6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
L>2-%;&F3$(-#&'8-(.$(#5-;%M(N(.$(#-(K/('Y(QRSTUUU
-;%M(TQ(.2(/F0#$3$'%(,"332'-#(
$'(3-%&F;$(.$(,"33$;,$(62;(#-(C"&$(:2X#&>2$V(
$( ;&#-3,&-( #Z-A%";&00-0&"'$( $( #-( ,"'%$3%A-#$( ,"',$33&"'$(
B$;(,&-3,A'(B"3%$??&"(#&C$;"(3A##-(C-3$(=&(A'-(?;-=A-%";&-(
*";FA#-%-(%$'$'="(,"'%".('$##Z";=&'$.(=$&(3$?A$'%&(,;&%$;&D
4H( 7B;Y3( -@"&;( $\-F&'<( #$3( =$F-'=$3( =<B"3<$3( =-'3( #$(
,"',$33&"'3(-**<;$'%$3(-A\($FB#-,$F$'%3(@-,-'%3(3A;(#-(
C-3$(=ZA'(,#-33$F$'%(<%-C#&(=Z-B;Y3(#$3(,;&%Y;$3(<'AF<;<3(
,&5=$33"A3.(B-;(";=;$(=$(B;&";&%<(D
-H(( F-??&";$( -'0&-'&%L( =&( B;$3$'0-( '$#( F$;,-%".( =$%$;F&'-%-(&'(C-3$(-#('AF$;"(=&(@"#%$(,N$(#Z"B$;-%";$(3&(
-H( 7',&$''$%<( =$( B;<3$',$( 3A;( #$( F-;,N<.( ,-#,A#<$(
=Z-B;Y3( #$( '"FC;$( =$( g"A;3( "i( #$( ,"FF$;j-'%( 3Z$3%(
%;"A@<(3A;(#$3(#&$A\(L(#ZN$A;$(=Z"A@$;%A;$(=A(F-;,N<.(
&'=<B$'=-FF$'%(=A(*-&%([AZ&#(-&%(BA("A('"'(2($\$;,$;(
3"'(-,%&@&%<(c
CH(( -'0&-'&%L( =&( &3,;&0&"'$( -#( >$?&3%;"( =$##$( &FB;$3$( B$;(
#Z-%%&@&%L(=&(,"FF$;,&"(-#(=$%%-?#&"(3A(-;$$(BACC#&,N$c
CH( 7',&$''$%<(=Z&FF-%;&,A#-%&"'(-A(>$?&3%;$(=$3($'%;$B;&3$3(-A(%&%;$(=$(#Z-,%&@&%<(=$(,"FF$;,$(=$(=<%-&#(3A;(
#-(@"&$(BAC#&[A$(c
,H(( -%%$3%-0&"'$( =&( &'@-#&=&%L( '"'( &'*$;&";$( -#( Ode.( ;&#-3,&-%-(=-#(,"FB$%$'%$(9$;@&0&"(=$##Z)H9HKHc
,H( 7%%$3%-%&"'( =Z&'@-#&=&%<( <?-#$( "A( 3AB<;&$A;$( L( Od( BH(
466.(=<#&@;<$(B-;(#$(3$;@&,$(,"FB<%$'%((=$(#Z)9K(c
=H(( -%%$3%-0&"'$( =$##Z-@@$'A%"( ,"##",-F$'%"( &'( F"C&#&%L(
=-(-0&$'=$(&'(,;&3&c
=H( 7%%$3%-%&"'(=$(F&3$($'(F"C&#&%<(L(#-(3A&%$(=ZA'(#&,$',&$F$'%(<,"'"F&[A$(c
$H(( =&,N&-;-0&"'$(=&(&'&0&"(-%%&@&%L(-&(+'&(IHfH7Hc
$H( 1<,#-;-%&"'(=$(=<CA%(=Z-,%&@&%<(-A\(+'3(=$(#ZIf7(c
*H( ";=&'$(,;"'"#"?&,"(=&(3B$=&0&"'$c
*H( 8;=;$(,N;"'"#"?&[A$(=Z$'@"&(=$3(=$F-'=$3H
PH(( f$;;-''"(;$=-%%$(=&3%&'%$(?;-=A-%";&$(-(3$,"'=-(=$##-(;&B-;%&0&"'$(F$;,$"#"?&,-(=$&(B"3%$??&(B"3%&(-(C-'="H
PH( I#(3$;-(B;",<=<(L(#Z<%-C#&33$F$'%(=$(,#-33$F$'%3(=&3%&',%3(
3$#"'(#$3(,-%<?";&$3(=$(F-;,N-'=&3$3(,"',$;'<$3H
B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&H
bH( K$3( &'%<;$33<3( [A&( ;<A'&33$'%( #$3( ,"'=&%&"'3( ;$[A&3$3(
B$A@$'%( =$F-'=$;( L( m%;$( &'3,;&%3( =-'3( %"A3( #$3( ,#-33$ments.
/$;( &'*";F-0&"'&( ;&@"#?$;3&( -#( 9$;@&0&"( J"FF$;,&"( =$#(
J"FA'$( =&(789:7( l( /&-00-( TH( JN-'"A\.( 4( %$#$*"'"( 64O`(
b6(6X(^6("(64O`(b6(6X(^b(Q";-;&"(=&(-B$;%A;-(-#(BACC#&,"D(=-#(
#A'$=o(-#(@$'$;=o.(=-##$(";$(6_Hb6(-##$(";$(4PH66c(&#(F-;%$=o(
$(&#(?&"@$=o(-',N$(=-##$(";$(4XHb6(-##$(";$(4OH66R(l(B;$33"(&#(
/"A;( %"A%( ;$'3$&?'$F$'%( $%( B"A;( "C%$'&;( #$( F"=Y#$( =$(
=$F-'=$( $%( ,"'3A#%$;( #$3( B#-'3( =A( F-;,N<.(#$3( &'%<;$33<3(
B$A@$'%(3Z-=;$33$;(-A(9$;@&,$(=A(,"FF$;,$(=$(#-(J"FFA'$(
b6(6X(^bR(=A(#A'=&(-A(@$'=;$=&.(=$(_Nb6(L(4PN(Q#$3(F-;=&3($%(
g$A=&3(<?-#$F$'%(=$(4XNb6(L(4ONRH(
>$3B"'3-C&#$(=$#(B;",$=&F$'%"D(
>$3B"'3-C#$(=$(#-(B;",<=A;$(D(
Responsabile istruttoria:
>$3B"'3-C#$(=$(#Z&'3%;A,%&"'(D(
Mme Cristina OLIVO
43
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
7"3%-.(4P(=&,$FC;$(P644H
G-&%(L(7"3%$.(#$(4P(=<,$FC;$(P644H
Il Dirigente
Anna Maria CARERI
1
Le dirigeant,
Anna Maria CARERI
1
( 4R( S"'( B"33"'"( $3$;,&%-;$( #Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$( =&(
( 4R( S$( B$A@$'%( $\$;,$;( -A,A'$( -,%&@&%<( ,"FF$;,&-#$(
-R(( ,"#";"(,N$(3"'"(3%-%&(=&,N&-;-%&(=$#&'[A$'%&(-C&%A-#&.(B;"*$33&"'-#&($(B$;(%$'=$'0-.(3-#@"(,N$(-CC&-'"(
"%%$'A%"(#-(;&-C&#&%-0&"'$c
-R( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( <%<( =<,#-;<$3( =<#&'[A-'%$3(
=ZN-C&%A=$.(B;"*$33&"''$##$3("A(B-;(%$'=-',$.(3-A*(
$'(,-3(=$(;<N-C&#&%-%&"'(c
CR((,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%"(A'-(,"'=-''-(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%".(B$;(=$#&%%"('"'(,"#B"3".(
B$;(&#([A-#$(Y(B;$@&3%-(A'-(B$'-(=$%$'%&@-('"'(&'*$;&";$('$#(F&'&F"(-(b(-''&(.(3$FB;$(,N$(3&-(3%-%-(
-BB#&,-%-.(&'(,"',;$%".(A'-(B$'-(3AB$;&";$(-#(F&'&F"($=&%%-#$c
CR(K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(A'$(,"'=-F'-%&"'(B-33<$( $'( *";,$( =$( ,N"3$( gA?<$( B"A;( A'( =<#&%( &'%$'tionnel pour lequel est prévue une peine minimale
=$(%;"&3(-'3.(L(,"'=&%&"'([A$(#-(B$&'$(&'k&?<$(3"&%(
3AB<;&$A;$(L(,$##$5,&(c
,R( ,"#";"( ,N$( N-''"( ;&B";%-%".( ,"'( 3$'%$'0-( B-33-%-(
&'( ?&A=&,-%".( A'-( ,"'=-''-( -( B$'-( =$%$'%&@-( B$;(
A'"(=$&(=$#&%%&(=&(,A&(-#(#&C;"(II.(%&%"#"(fIII.(,-B"(
II(=$#(,"=&,$(B$'-#$.("@@$;"(B$;(;&,$%%-0&"'$.(;&,&,#-??&".( &'3"#@$'0-( *;-A="#$'%-.( C-',-;"%%-( *;-A="#$'%-.( A3A;-.( ;-B&'-.( =$#&%%&( ,"'%;"( #-( B$;3"'-(
,"FF$33&(,"'(@&"#$'0-.($3%";3&"'$c
,R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(A'$(,"'=-F'-%&"'(L(A'$(
$'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(B"A;(#ZA'(=$3(=<#&%3(@&3<3(
-A(,N-B&%;$(II(=A(%&%;$(fII(=A(#&@;$(II(=A(,"=$(B<'-#.(
@"#( L( F-&'( -;F<$.( =<#&%( ,"'%;$( #-( B$;3"''$( -@$,(
A3-?$(=$(@&"#$',$.($\%";3&"'(c
=R((,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'(?&A=&,-%".(A'-(,"'=-''-(B$;(;$-%&(,"'%;"(#Z&?&$'$($(#-(3-'&%L(BACC#&,-.(,"FB;$3&(&(=$#&%%&(=&(,A&(-#(
#&C;"(II.(%&%"#"(fI.(,-B"(II(=$#(,"=&,$(B$'-#$c
=R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(A'$(,"'=-F'-%&"'(B-33<$($'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$(B"A;(A'(=<#&%(,"'%;$(
#ZN2?&Y'$($%(#-(3-'%<(BAC#&[A$.(2(,"FB;&3(#$3(=<#&%3(
@&3<3(-A(,N-B&%;$(II(=A(%&%;$(fI(=A(#&@;$(II(=A(,"=$(
B<'-#(c(
$R(( ,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'(?&A=&,-%".(=A$("(B&i(,"'=-''$.('$#([A&'[A$''&"(
B;$,$=$'%$( -##Z&'&0&"( =$##Z$3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L.(
B$;(=$#&%%&(=&(*;"=$('$##-(B;$B-;-0&"'$($('$#(,"FF$;,&"(=$?#&(-#&F$'%&(B;$@&3%&(=-(#$??&(3B$,&-#&c
$R( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( 3AC&( =$A\( ,"'=-F'-%&"'3(
"A(B#A3.(B-;(A'(gA?$F$'%(B-33<($'(*";,$(=$(,N"3$(
gA?<$.(=-'3(#$3(,&'[(-''<$3([A&(B;<,Y=$'%(#$(=<CA%(
=$(#$A;(-,%&@&%<.(B"A;(#ZA'(=$3(=<#&%3(=$(*;-A=$(=-'3(
#$(,"FF$;,$($%(#-(*-C;&,-%&"'(=$(=$';<$3(-#&F$'%-&;$3(B;<@A3(B-;(=$3(#"&3(3B<,&-#$3(c
*R(( ,"#";"(,N$(3"'"(3"%%"B"3%&(-(A'-(=$##$(F&3A;$(=&(
B;$@$'0&"'$(=&(,A&(-##-(#$??$(Pd(=&,$FC;$(4^Ò.(
'H(4XPb.("('$&(,A&(,"'*;"'%&(3&-(3%-%-(-BB#&,-%-(A'-(
'H(`d`.("@@$;"(-(F&3A;$(=&(3&,A;$00-('"'(=$%$'%&@$c
=<,$FC;$(4^Ò("A(=$(#ZA'$(=$3(F$3A;$3(B;<@A$3(
B-;(#-(#"&('a(`d`(=A(b4(F-&(4Ô`("A($',";$(=ZA'$(
F$3A;$(=$(3<,A;&%<(-A%;$([A$(#-(=<%$'%&"'H
PR((I#( =&@&$%"( =&( $3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$.( -&(
3$'3&(=$#(,"FF-(4.(#$%%$;$(CR(,R(=R($R(*R.(B$;F-'$(B$;(
#-(=A;-%-(=&(,&'[A$(-''&(-(=$,";;$;$(=-#(?&";'"(&'(,A&(
#-(B$'-(Y(3%-%-(3,"'%-%-H(WA-#";-(#-(B$'-(3&-($3%&'%-(&'(
-#%;"(F"=".(&#(%$;F&'$(=&(`(-''&(=$,";;$(=-#(?&";'"(=$#(
B-33-??&"(&'(?&A=&,-%"(=$##-(3$'%$'0-.(3-#@"(;&-C&#&%-zione.
PR( KZ&'%$;=&,%&"'(=Z$\$;,$;(A'$(-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$(-A(
3$'3(=$3(#$%%;$3(CR.(,R.(=R.($R($%(*R(=A(B;$F&$;(-#&'<-(,&5
=$33A3(-(A'$(=A;<$(=$(,&'[(-'3(L(,"FB%$;(=$(#-(+'(=$(
#Z$\<,A%&"'(=$(#-(B$&'$H(T'(,-3(=Z$\%&',%&"'(=$(,$##$5
,&.(3"A3([A$#[A$(-A%;$(*";F$([A$(,$(3"&%.(#$=&%(=<#-&(=$(
`(-'3(,"A;%(L(,"FB%$;(=A(g"A;("i(#$(gA?$F$'%(B-33$($'(
*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(3-A*($'(,-3(=$(;<N-C&#&%-%&"'H
bR(I#(=&@&$%&(=&($3$;,&0&"(=$##Z-%%&@&%L('"'(3&(-BB#&,-([A-#"-
bR( KZ&'%$;=&,%&"'(=Z$\$;,$;(A'$(-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$('$(
44
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
;-.(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%"(3&-(3%-%-(,"',$33-(#-(3"3B$'3&"'$(,"'=&0&"'-#$(=$##-(B$'-(3$FB;$(,N$(
'"'(&'%$;@$'?-'"(,&;,"3%-'0$(&="'$$(-(&',&=$;$(3A##-(
;$@",-(=$##-(3"3B$'3&"'$H
3Z-BB#&[A$( B-3( #";3[AZA'( 3A;3&3( $3%( -,,";=<( B-;( A'(
gA?$F$'%(B-33<($'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(L(,"'=&%&"'(
[AZ-A,A'(*-&%('"A@$-A('Z$'%;-p'$(#-(;<@",-%&"'(=A=&%(
sursis.
XR(I'(,-3"(=&(3",&$%L.(-33",&-0&"'&("=(";?-'&3F&(,"##$%%&@&(
&(;$[A&3&%&(=&(,A&(-#(,"FF-(4(=$@"'"($33$;$(B"33$=A%&(
-##Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$( $( =-( %A%%&( &( 3"??$%%&( &'=&@&=A-%&(=-##Z-;%H(P.(,"FF-(b.(=$#(1$,;$%"(=$#(/;$3&=$'%$(
=$##-(>$BACC#&,-(b(?&A?'"(4^^_.('H(P`PH
XR( /"A;( #$3( 3",&<%<3.( #$3( -33",&-%&"'3( $%( #$3( ";?-'&3F$3(
,"##$,%&*3.( #$3( ,"'=&%&"'3( @&3<$3( -A( B;$F&$;( -#&'<-(
,&5=$33A3( ="&@$'%( m%;$( ;$FB#&$3( B-;( #$( ;$B;<3$'%-'%(
#<?-#.( B-;( A'$( -A%;$( B$;3"''$( B;<B"3<$( L( #Z-,%&@&%<(
,"FF$;,&-#$( $%( B-;( %"A%$3( #$3( B$;3"''$3( @&3<$3( -A(
%;"&3&YF$(-#&'<-(=$(#Z-;%H(P(=A(=<,;$%(=A(B;<3&=$'%(=$(
2
( S"'( B"33"'"( $3$;,&%-;$( -%%&@&%L( =&( 3"FF&'&3%;-0&"'$( =&(
-#&F$'%&($(C$@-'=$(,"#";"(,N$(3&(%;"@-'"('$##$(,"'=&0&"'&(=$#(,"FF-(4.("(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'( ?&A=&,-%".( A'-( ,"'=-''-( B$;( ;$-%&( ,"'%;"( #-( F";-#&%L(
BACC#&,-($(&#(CA"'(,"3%AF$.(B$;(=$#&%%&(,"FF$33&(&'(3%-%"(
=&(AC;&-,N$00-("(&'(3%-%"(=&(&'%"33&,-0&"'$(=-(3%AB$*-,$'%&.(B$;(;$-%&(,"',$;'$'%&(#-(B;$@$'0&"'$(=$##Z-#,"#&3F".(#$(
3"3%-'0$(3%AB$*-,$'%&("(B3&,"%;"B$.(&#(?&","(=Z-00-;=".(#$(
3,"FF$33$(,#-'=$3%&'$.(B$;(&'*;-0&"'&(-##$('";F$(3A&(?&",N&H
2
( S$( B$A@$'%( $\$;,$;( -A,A'$( -,%&@&%<( =$( *"A;'&%A;$(
=-'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3( <'AF<;<$3( -A( B;$F&$;( -#&'<-(
,&5=$33A3( "A( -2-'%( 3AC&( A'$( ,"'=-F'-%&"'( B-33<$( $'(
*";,$( =$( ,N"3$( gA?<$.( B"A;( A'( =<#&%( ,"'%;$( #-( F";-#&%<(
BAC#&[A$($%(#$3(C"''$3(FqA;3.(B"A;(A'(=<#&%(,"FF&3($'(
<%-%(=Z&@;$33$("A(3"A3(#Z$**$%(=$(3%AB<+-'%3.(B"A;(A'(=<#&%(
=$( @&"#-%&"'( =$3( =&3B"3&%&"'3( $'( F-%&Y;$( =$( B;<@$'%&"'(
=$( #Z-#,""#&3F$.( =$( 3%AB<+-'%3( "A( =$( B32,N"%;"B$3.( =$(
g$A(=$(N-3-;=($%(=$(B-;&3(,#-'=$3%&'3.(-&'3&([A$(B"A;(A'$(
&'*;-,%&"'(-A\(=&3B"3&%&"'3($'(F-%&Y;$(=$(g$A\H
(
3$($**$%%A-%$('$&(,"'*;"'%&(=&(A'-(,$;,N&-(=$%$;F&'-%-(=&(
(
/"A;( $\$;,$;( #$( ,"FF$;,$( =-'3( #$( 3$,%$A;( -#&F$'%-&;$.(
L( [A$#[A$( %&%;$( [A$( ,$( 3"&%.( -&'3&( [AZA'$( -,%&@&%<( =$(
*"A;'&%A;$(=Z-#&F$'%3($%(=$(C"&33"'3.(FmF$(L(#Z&'%$'%&"'(
;<A'&;( -A( F"&'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3( B;"*$33&"''$##$3(
&'=&[A<$3(,&5-B;Y3(D
-R(( -@$;$(*;$[A$'%-%"(,"'($3&%"(B"3&%&@"(A'(,";3"(B;"*$33&"'-#$(B$;(&#(,"FF$;,&".(#-(B;$B-;-0&"'$("(#-(
3"FF&'&3%;-0&"'$( =$?#&( -#&F$'%&.( &3%&%A&%"( "( ;&,"'"3,&A%"(=-##$(;$?&"'&("(=-##$(B;"@&',$(-A%"'"F$(
=&(:;$'%"($(=&(!"#0-'"c(
";?-'&3<("A(;$,"''A(B-;(#$3(><?&"'3("A(#$3(/;"@&',$3(-A%"'"F$3(=$(:;$'%$($%(=$(!"#0-'"(c
-''&.( -',N$( 3$( '"'( ,"'3$,A%&@&.( '$#( [A&'[A$''&"(
B;$,$=$'%$.( B;$33"( &FB;$3$( $3$;,$'%&( -%%&@&%L( '$#(
[A-#&%L(=&(3",&"(#-@";-%";$(".(3$(%;-%%-3&(=&(,"'&A?$.(
B-;$'%$("(-*+'$.($'%;"(&#(%$;0"(?;-="(=$##Z&FB;$'=&%";$.(&'([A-#&%L(=&(,"-=&A%";$(*-F&#&-;$.(,"FB;"@-%-(=-##-(&3,;&0&"'$(-##ZIS/9c(
'"'(,"'%&'A3.(-A(,"A;3(=$3(,&'[(=$;'&Y;$3(-''<$3(
$'(%-'%([A$(3-#-;&<([A-#&+<(B;<B"3<(L(#-(@$'%$.(L(#-(
?$3%&"'( "A( L( #-( B;<B-;-%&"'( =$3( -#&F$'%3.( $'( %-'%(
[A$(3-#-;&<(-33",&<("A(l(3Z&#(3Z-?&%(=A(,"'g"&'%("A(
=ZA'(B-;$'%("A(-##&<(gA3[AZ-A(%;"&3&YF$(=$?;<(=A(
,R(( $33$;$(&'(B"33$33"(=&(A'(=&B#"F-(=&(3,A"#-(3$,"'=-;&-(3AB$;&";$("(=&(#-A;$-.(-',N$(%;&$''-#$.("(=&(
-#%;-( 3,A"#-( -=( &'=&;&00"( B;"*$33&"'-#$.( -#F$'"(
%;&$''-#$.(BA;,NY('$#(,";3"(=&(3%A=&(3&-'"(B;$@&3%$(
F-%$;&$(-%%&'$'%&(-#(,"FF$;,&".(-##-(B;$B-;-0&"'$(
#&,$',$( 3B<,&-#&3<$.( "A( $',";$( =ZA'( %&%;$( =<#&@;<(
B-;(A'$(<,"#$(B;"*$33&"''$##$(L(#Z&33A$(=ZA'(,"A;3(
=ZA'$(=A;<$(-A(F"&'3(%;&$''-#$.(L(,"'=&%&"'([A$(#$(
B;"?;-FF$(2(-**<;$'%3(B;<@"&$(=$3(F-%&Y;$3(-2-'%(
A'(;-BB";%(-@$,(#$(,"FF$;,$.(#-(B;<B-;-%&"'("A(#-(
45
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
O/?<.(")'"AOSTA@
O/??<.(")9!ÙQR@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*" 6/??(%6'/" :<" $%((" #<==*'6D(" )'" &'#/" AY" X?()'$.&("
*9<:/")'"#/:&(--'Y@"?(%6$&/")'"M<$%&'(%(")(*"*<.()^"\">'$"
Mont Fallere – AOSTA@
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("$"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y"\"?$%6DK")("M<$%&'(%")<"*<.)'"T"%<(")<"
c/.&Ta$**N%("\"AOSTE@
DEL COMUNE DI AOSTA
SERVIZIO COMMERCIO
DU COMMERCE
DE L’ASSESSORAT
Omissis
Omissis
rende noto
donne avis
,N$( Y( &'=$%%"( C-'="( B$;( &#( ;&#-3,&"( =$##$( -A%";&00-0&"'&(
B$;(#Z$3$;,&0&"(=$#(,"FF$;,&"(3A(-;$$(BACC#&,N$(=&(%&B"(7R(
mediante l’uso di posteggi per l’assegnazione del seguente
B"3%$??&"(B;$33"(&#(F$;,-%"(=&([A-;%&$;$(=$#(#A'$=o(AC&,-%"(&'(
f&-(E"'%(G-##Y;$D
=A(*-&%([AZ&#(3$;-(B;",<=<(L(#-(=<#&@;-',$(=$3(-A%";&3-%&"'3(
=Z$\$;,$;(#$(,"FF$;,$(3A;(#-(@"&$(BAC#&[A$(=A(%2B$(7(Q",,AB-%&"'(=Z$FB#-,$F$'%3R.($'(@A$(=$(#Z-%%;&CA%&"'(=$(#Z$FB#-,$F$'%(&'=&[A<(,&5-B;Y3.(=-'3(#$(,-=;$(=A(F-;,N<(=$([A-;%&$;(
=A(#A'=&(5(>A$(=A(E"'%5G-##Y;$.(AOSTE :
N.ID.
9GAA7/G
MQ.
)!HB1IH7JG
N°
9GBAG)/
M2
K7B1KH91AH7J(
13
Alimentare
8,00 x 5,00
f&-(E"'%(G-##Y;$
13
Alimentaire
8,00 x 5,00
>A$(=A(E"'%5G-##Y;$
%2B$( 7.( =-'3( #$3( =<#-&3( $%( 3$#"'( #$3( B;",<=A;$3( @&3<3( -A\(
-;%&,#$3(3A&@-'%3($%(-A\(=&3B"3&%&"'3(#<?&3#-%&@$3($'(@&?A$A;H
Art. 1
/$>2&6&%&(;&,?&$6%&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
Art. 1er
B"'.&%&"'6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
-?"3%"(4^^^('H(P6(&(;$[A&3&%&(;&,N&$3%&(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(
=-##Z-;%H(d4.(,"FF-(4.(,"FF-(b.(,"FF-(X($(,"FF-(`(
del d. lgs. 59/20101
%;"&3&YF$.([A-%;&YF$($%(,&'[A&YF$(-#&'<-3(=$(#Z-;%H(d4(
=A(=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(`^]P6461(c
CH(/$;(#Z$3$;,&0&"(=$#(3$%%";$(-#&F$'%-;$(Y(;&,N&$3%"(&#(B"33$33"(=&(A'"(=$&(;$[A&3&%&(B;"*$33&"'-#&(=&(,A&(-##Z-;%H(
d4.(,"FF-(P($(#$%%H(-R(CR($(,R(=$#(,"FF-(O.(=$#(=H(#?3(
n° 59/20102
CH( 1-'3(#$(,-3(=Z$\$;,&,$(=A(,"FF$;,$(=-'3(#$(3$,%$A;(
-#&F$'%-&;$.( ;$FB#&;( -A( F"&'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3(
B;"*$33&"''$##$3( B;<@A$3( B-;( #$( =$A\&YF$( -#&'<-( $%(
B-;(#$3(#$%%;$3(-R.(CR($%(,R(=A(3&\&YF$(-#&'<-(=$(#Z-;%H(d4(
=A(=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(`^]P6462.
Art. 2
A$;3&'$(:$;(#-(:;$6$'%-@&"'$(.$##$(."3-'.$
Art. 2
D8#-&(.$(.8:E%(.$6(.$3-'.$6(.5-2%";&6-%&"'
L%;"&6&F3$(-#&'8-(.$(#5-;%M(N(.$(#-(K/('Y(QRSTUUUV
4H(( K$( ="F-'=$( B$;( &#( ;&#-3,&"( =$##$( -A%";&00-0&"'&( l( &'(
F-;,-(=-(C"##"(=-($A;"(4X.OP(l(=$@"'"($33$;$(&'"#%;-%$(
-##Z733$33";-%"( 7%%&@&%L( /;"=A%%&@$( =$#( J"FA'$( =&(AOSTA(l(9$;@&0&"(J"FF$;,&"(l(/&-00-(JN-'"A\.(4($3,#A3&@-F$'%$(-(F$00"(=&(;-,,"F-'=-%-(B"3%-#$(,"'(-@@&3"(
4H( K$3(=$F-'=$3(=Z-A%";&3-%&"'.(;$@m%A$3(=ZA'(%&FC;$(+3,-#(
=$(4X.OP(n.(="&@$'%(B-;@$'&;(-A(9$;@&,$(=A(,"FF$;,$(=$(
#Z733$33";-%( =$3( -,%&@&%<3( B;"=A,%&@$3( =$( #-( J"FFA'$(
=Z789:T(Q4.(B#-,$(TH(JN-'"A\R(A'&[A$F$'%(B-;(#-(@"&$(
B"3%-#$.(3"A3(B#&(;$,"FF-'=<(-@$,(-,,A3<(=$(;<,$B%&"'.(
46
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
=&(;&,$@&F$'%".(-(B-;%&;$(=-##-(=-%-(=&(BACC#&,-0&"'$(=$#(
B$;(#-([A-#(,"3-(*-;L(*$=$(#-(=-%-(=&(-33A'0&"'$(-#(J&@&,"(
B;"%","##"H
=-'3(A'(=<#-&(=$(%;$'%$(g"A;3(L(,"FB%$;(=$(#-(=-%$(=$(BAC#&,-%&"'(=A(B;<3$'%(-@&3(-A(!A##$%&'("*+,&$#(=$(#-(><?&"'.(
PH( K$3( =$F-'=$3( [A&( B-;@&$''$'%( -B;Y3( #Z$\B&;-%&"'( =A=&%(
=<#-&(3"'%(;$g$%<$3($%('$(3$;"'%(B#A3(B;&3$3($'(,"FB%$H
bH(( KZ$3&%"(=$##Z&3%-'0-(Y(,"FA'&,-%"(-?#&(&'%$;$33-%&('$#(%$;F&'$( '"'( 3AB$;&";$( -( ^6( ?&";'&( =$,";;$'%&( =-##-( =-%-( =&(
3,-=$'0-(=&(B;$3$'%-0&"'$(=$##$(="F-'=$.(=$,";3"(&#([A-#$(#Z&3%-'0-(=$@$(,"'3&=$;-;3&(-,,"#%-H
=$F-'=$3H( 9&( -A,A'$( ;<B"'3$( =$( #-( J"FFA'$( 'Z&'%$;@&$'%(=-'3(#$=&%(=<#-&.(#-(=$F-'=$($3%(,"'3&=<;<$(,"FF$(
-,,$B%<$H
Art. 3
B;&%$;&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
-;%M(TQ(/MBM(
,"33$;,&"(62(-;$-(:2XX#&,-V
Art. 3
B;&%F;$6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
L>2-%;&F3$(-#&'8-(.$(#5-;%M(N(.$(#-(K/('Y(QRSTUUU
-;%M(TQ(.2(/F0#$3$'%(,"332'-#(
$'(3-%&F;$(.$(,"33$;,$(62;(#-(C"&$(:2X#&>2$V(
$( ;&#-3,&-( #Z-A%";&00-0&"'$( $( #-( ,"'%$3%A-#$( ,"',$33&"'$(
B$;(,&-3,A'(B"3%$??&"(#&C$;"(3A##-(C-3$(=&(A'-(?;-=A-%";&-(
*";FA#-%-(%$'$'="(,"'%".('$##Z";=&'$.(=$&(3$?A$'%&(,;&%$;&D
4H( 7B;Y3( -@"&;( $\-F&'<( #$3( =$F-'=$3( =<B"3<$3( =-'3( #$(
,"',$33&"'3(-**<;$'%$3(-A\($FB#-,$F$'%3(@-,-'%3(3A;(#-(
C-3$(=ZA'(,#-33$F$'%(<%-C#&(=Z-B;Y3(#$3(,;&%Y;$3(<'AF<;<3(
,&5=$33"A3.(B-;(";=;$(=$(B;&";&%<(D
-H(( F-??&";$( -'0&-'&%L( =&( B;$3$'0-( '$#( F$;,-%".( =$%$;F&'-%-(&'(C-3$(-#('AF$;"(=&(@"#%$(,N$(#Z"B$;-%";$(3&(
-H( 7',&$''$%<( =$( B;<3$',$( 3A;( #$( F-;,N<.( ,-#,A#<$(
=Z-B;Y3( #$( '"FC;$( =$( g"A;3( "i( #$( ,"FF$;j-'%( 3Z$3%(
%;"A@<(3A;(#$3(#&$A\(L(#ZN$A;$(=Z"A@$;%A;$(=A(F-;,N<.(
&'=<B$'=-FF$'%(=A(*-&%([AZ&#(-&%(BA("A('"'(2($\$;,$;(
3"'(-,%&@&%<(c
CH(( -'0&-'&%L( =&( &3,;&0&"'$( -#( >$?&3%;"( =$##$( &FB;$3$( B$;(
#Z-%%&@&%L(=&(,"FF$;,&"(-#(=$%%-?#&"(3A(-;$$(BACC#&,N$c
CH( 7',&$''$%<(=Z&FF-%;&,A#-%&"'(-A(>$?&3%;$(=$3($'%;$B;&3$3(-A(%&%;$(=$(#Z-,%&@&%<(=$(,"FF$;,$(=$(=<%-&#(3A;(
#-(@"&$(BAC#&[A$(c
,H(( -%%$3%-0&"'$( =&( &'@-#&=&%L( '"'( &'*$;&";$( -#( Ode.( ;&#-3,&-%-(=-#(,"FB$%$'%$(9$;@&0&"(=$##Z)H9HKHc
,H( 7%%$3%-%&"'( =Z&'@-#&=&%<( <?-#$( "A( 3AB<;&$A;$( L( Od( BH(
466.(=<#&@;<$(B-;(#$(3$;@&,$(,"FB<%$'%((=$(#Z)9K(c
=H(( -%%$3%-0&"'$( =$##Z-@@$'A%"( ,"##",-F$'%"( &'( F"C&#&%L(
=-(-0&$'=$(&'(,;&3&c
=H( 7%%$3%-%&"'(=$(F&3$($'(F"C&#&%<(L(#-(3A&%$(=ZA'(#&,$',&$F$'%(<,"'"F&[A$(c
$H(( =&,N&-;-0&"'$(=&(&'&0&"(-%%&@&%L(-&(+'&(IHfH7Hc
$H( 1<,#-;-%&"'(=$(=<CA%(=Z-,%&@&%<(-A\(+'3(=$(#ZIf7(c
*H( ";=&'$(,;"'"#"?&,"(=&(3B$=&0&"'$c
*H( 8;=;$(,N;"'"#"?&[A$(=Z$'@"&(=$3(=$F-'=$3H
PH(( f$;;-''"(;$=-%%$(=&3%&'%$(?;-=A-%";&$(-(3$,"'=-(=$##-(;&B-;%&0&"'$(F$;,$"#"?&,-(=$&(B"3%$??&(B"3%&(-(C-'="H
PH( I#(3$;-(B;",<=<(L(#Z<%-C#&33$F$'%(=$(,#-33$F$'%3(=&3%&',%3(
3$#"'(#$3(,-%<?";&$3(=$(F-;,N-'=&3$3(,"',$;'<$3H
B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&H
bH( K$3( &'%<;$33<3( [A&( ;<A'&33$'%( #$3( ,"'=&%&"'3( ;$[A&3$3(
B$A@$'%( =$F-'=$;( L( m%;$( &'3,;&%3( =-'3( %"A3( #$3( ,#-33$ments.
/$;( &'*";F-0&"'&( ;&@"#?$;3&( -#( 9$;@&0&"( J"FF$;,&"( =$#(
Comune di AOSTA( l( /&-00-( JN-'"A\.( 4.( %$#$*"'"( 64O`(
b6(6X(^6("(64O`(b6(6X(^b(Q";-;&"(=&(-B$;%A;-(-#(BACC#&,"D(=-#(
#A'$=o(-#(@$'$;=o.(=-##$(";$(6_Hb6(-##$(";$(4PH66c(&#(F-;%$=o(
$(&#(?&"@$=o(-',N$(=-##$(";$(4XHb6(-##$(";$(4OH66R(l(B;$33"(&#(
quale possono essere altresì ritirati i moduli per la presenta-
/"A;( %"A%( ;$'3$&?'$F$'%( $%( B"A;( "C%$'&;( #$( F"=Y#$( =$(
=$F-'=$( $%( ,"'3A#%$;( #$3( B#-'3( =A( F-;,N<.(#$3( &'%<;$33<3(
B$A@$'%(3Z-=;$33$;(-A(9$;@&,$(=A(,"FF$;,$(=$(#-(J"FFA'$(
=Z789:T(Q4.(B#-,$(TH(JN-'"A\l(%<#H(64O`(b6(6X(^6(l(64O`(
b6(6X(^bR(=A(#A'=&(-A(@$'=;$=&.(=$(_Nb6(L(4PN(Q#$3(F-;=&3($%(
g$A=&3(<?-#$F$'%(=$(4XNb6(L(4ONRH(
47
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
zione della domanda e possono essere visionate le planime%;&$(;$#-%&@$(-#(F$;,-%"(&'(-;?"F$'%"H
>$3B"'3-C&#$(=$#(B;",$=&F$'%"D(
>$3B"'3-C#$(=$(#-(B;",<=A;$(D(
>$3B"'3-C#$(=$(#Z&'3%;A,%&"'(D(
Mme Cristina OLIVO
7"3%-.(4P(=&,$FC;$(P644H
G-&%(L(7"3%$.(#$(4P(=<,$FC;$(P644H
Il Dirigente
Anna Maria CARERI
1
Le dirigeant,
Anna Maria CARERI
1
( 4R( S"'( B"33"'"( $3$;,&%-;$( #Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$( =&(
( 4R( S$( B$A@$'%( $\$;,$;( -A,A'$( -,%&@&%<( ,"FF$;,&-#$(
-R(( ,"#";"(,N$(3"'"(3%-%&(=&,N&-;-%&(=$#&'[A$'%&(-C&%A-#&.(B;"*$33&"'-#&($(B$;(%$'=$'0-.(3-#@"(,N$(-CC&-'"(
"%%$'A%"(#-(;&-C&#&%-0&"'$c
-R( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( <%<( =<,#-;<$3( =<#&'[A-'%$3(
=ZN-C&%A=$.(B;"*$33&"''$##$3("A(B-;(%$'=-',$.(3-A*(
$'(,-3(=$(;<N-C&#&%-%&"'(c
CR((,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%"(A'-(,"'=-''-(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%".(B$;(=$#&%%"('"'(,"#B"3".(
B$;(&#([A-#$(Y(B;$@&3%-(A'-(B$'-(=$%$'%&@-('"'(&'*$;&";$('$#(F&'&F"(-(b(-''&(.(3$FB;$(,N$(3&-(3%-%-(
-BB#&,-%-.(&'(,"',;$%".(A'-(B$'-(3AB$;&";$(-#(F&'&F"($=&%%-#$c
CR(K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(A'$(,"'=-F'-%&"'(B-33<$( $'( *";,$( =$( ,N"3$( gA?<$( B"A;( A'( =<#&%( &'%$'tionnel pour lequel est prévue une peine minimale
=$(%;"&3(-'3.(L(,"'=&%&"'([A$(#-(B$&'$(&'k&?<$(3"&%(
3AB<;&$A;$(L(,$##$5,&(c
,R( ,"#";"( ,N$( N-''"( ;&B";%-%".( ,"'( 3$'%$'0-( B-33-%-(
&'( ?&A=&,-%".( A'-( ,"'=-''-( -( B$'-( =$%$'%&@-( B$;(
A'"(=$&(=$#&%%&(=&(,A&(-#(#&C;"(II.(%&%"#"(fIII.(,-B"(
II(=$#(,"=&,$(B$'-#$.("@@$;"(B$;(;&,$%%-0&"'$.(;&,&,#-??&".( &'3"#@$'0-( *;-A="#$'%-.( C-',-;"%%-( *;-A="#$'%-.( A3A;-.( ;-B&'-.( =$#&%%&( ,"'%;"( #-( B$;3"'-(
,"FF$33&(,"'(@&"#$'0-.($3%";3&"'$c
,R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(A'$(,"'=-F'-%&"'(L(A'$(
$'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(B"A;(#ZA'(=$3(=<#&%3(@&3<3(
-A(,N-B&%;$(II(=A(%&%;$(fII(=A(#&@;$(II(=A(,"=$(B<'-#.(
@"#( L( F-&'( -;F<$.( =<#&%( ,"'%;$( #-( B$;3"''$( -@$,(
A3-?$(=$(@&"#$',$.($\%";3&"'(c
=R((,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'(?&A=&,-%".(A'-(,"'=-''-(B$;(;$-%&(,"'%;"(#Z&?&$'$($(#-(3-'&%L(BACC#&,-.(,"FB;$3&(&(=$#&%%&(=&(,A&(-#(
#&C;"(II.(%&%"#"(fI.(,-B"(II(=$#(,"=&,$(B$'-#$c
=R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(A'$(,"'=-F'-%&"'(B-33<$($'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$(B"A;(A'(=<#&%(,"'%;$(
#ZN2?&Y'$($%(#-(3-'%<(BAC#&[A$.(2(,"FB;&3(#$3(=<#&%3(
@&3<3(-A(,N-B&%;$(II(=A(%&%;$(fI(=A(#&@;$(II(=A(,"=$(
B<'-#(c(
$R(( ,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'(?&A=&,-%".(=A$("(B&i(,"'=-''$.('$#([A&'[A$''&"(
B;$,$=$'%$( -##Z&'&0&"( =$##Z$3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L.(
B$;(=$#&%%&(=&(*;"=$('$##-(B;$B-;-0&"'$($('$#(,"FF$;,&"(=$?#&(-#&F$'%&(B;$@&3%&(=-(#$??&(3B$,&-#&c
$R( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( 3AC&( =$A\( ,"'=-F'-%&"'3(
"A(B#A3.(B-;(A'(gA?$F$'%(B-33<($'(*";,$(=$(,N"3$(
gA?<$.(=-'3(#$3(,&'[(-''<$3([A&(B;<,Y=$'%(#$(=<CA%(
=$(#$A;(-,%&@&%<.(B"A;(#ZA'(=$3(=<#&%3(=$(*;-A=$(=-'3(
#$(,"FF$;,$($%(#-(*-C;&,-%&"'(=$(=$';<$3(-#&F$'%-&;$3(B;<@A3(B-;(=$3(#"&3(3B<,&-#$3(c
*R(( ,"#";"(,N$(3"'"(3"%%"B"3%&(-(A'-(=$##$(F&3A;$(=&(
B;$@$'0&"'$(=&(,A&(-##-(#$??$(Pd(=&,$FC;$(4^Ò.(
'H(4XPb.("('$&(,A&(,"'*;"'%&(3&-(3%-%-(-BB#&,-%-(A'-(
'H(`d`.("@@$;"(-(F&3A;$(=&(3&,A;$00-('"'(=$%$'%&@$c
=<,$FC;$(4^Ò("A(=$(#ZA'$(=$3(F$3A;$3(B;<@A$3(
B-;(#-(#"&('a(`d`(=A(b4(F-&(4Ô`("A($',";$(=ZA'$(
F$3A;$(=$(3<,A;&%<(-A%;$([A$(#-(=<%$'%&"'H
PR((I#( =&@&$%"( =&( $3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$.( -&(
3$'3&(=$#(,"FF-(4.(#$%%$;$(CR(,R(=R($R(*R.(B$;F-'$(B$;(
PR( KZ&'%$;=&,%&"'(=Z$\$;,$;(A'$(-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$(-A(
3$'3(=$3(#$%%;$3(CR.(,R.(=R.($R($%(*R(=A(B;$F&$;(-#&'<-(,&5
48
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
#-(=A;-%-(=&(,&'[A$(-''&(-(=$,";;$;$(=-#(?&";'"(&'(,A&(
#-(B$'-(Y(3%-%-(3,"'%-%-H(WA-#";-(#-(B$'-(3&-($3%&'%-(&'(
-#%;"(F"=".(&#(%$;F&'$(=&(`(-''&(=$,";;$(=-#(?&";'"(=$#(
B-33-??&"(&'(?&A=&,-%"(=$##-(3$'%$'0-.(3-#@"(;&-C&#&%-zione.
=$33A3(-(A'$(=A;<$(=$(,&'[(-'3(L(,"FB%$;(=$(#-(+'(=$(
#Z$\<,A%&"'(=$(#-(B$&'$H(T'(,-3(=Z$\%&',%&"'(=$(,$##$5
,&.(3"A3([A$#[A$(-A%;$(*";F$([A$(,$(3"&%.(#$=&%(=<#-&(=$(
`(-'3(,"A;%(L(,"FB%$;(=A(g"A;("i(#$(gA?$F$'%(B-33$($'(
*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(3-A*($'(,-3(=$(;<N-C&#&%-%&"'H
bR(I#(=&@&$%&(=&($3$;,&0&"(=$##Z-%%&@&%L('"'(3&(-BB#&,-([A-#";-.(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%"(3&-(3%-%-(,"',$33-(#-(3"3B$'3&"'$(,"'=&0&"'-#$(=$##-(B$'-(3$FB;$(,N$(
'"'(&'%$;@$'?-'"(,&;,"3%-'0$(&="'$$(-(&',&=$;$(3A##-(
;$@",-(=$##-(3"3B$'3&"'$H
bR( KZ&'%$;=&,%&"'(=Z$\$;,$;(A'$(-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$('$(
3Z-BB#&[A$( B-3( #";3[AZA'( 3A;3&3( $3%( -,,";=<( B-;( A'(
gA?$F$'%(B-33<($'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(L(,"'=&%&"'(
[AZ-A,A'(*-&%('"A@$-A('Z$'%;-p'$(#-(;<@",-%&"'(=A=&%(
sursis.
XR(I'(,-3"(=&(3",&$%L.(-33",&-0&"'&("=(";?-'&3F&(,"##$%%&@&(
&(;$[A&3&%&(=&(,A&(-#(,"FF-(4(=$@"'"($33$;$(B"33$=A%&(
-##Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$( $( =-( %A%%&( &( 3"??$%%&( &'=&@&=A-%&(=-##Z-;%H(P.(,"FF-(b.(=$#(1$,;$%"(=$#(/;$3&=$'%$(
=$##-(>$BACC#&,-(b(?&A?'"(4^^_.('H(P`PH
XR( /"A;( #$3( 3",&<%<3.( #$3( -33",&-%&"'3( $%( #$3( ";?-'&3F$3(
,"##$,%&*3.( #$3( ,"'=&%&"'3( @&3<$3( -A( B;$F&$;( -#&'<-(
,&5=$33A3( ="&@$'%( m%;$( ;$FB#&$3( B-;( #$( ;$B;<3$'%-'%(
#<?-#.( B-;( A'$( -A%;$( B$;3"''$( B;<B"3<$( L( #Z-,%&@&%<(
,"FF$;,&-#$( $%( B-;( %"A%$3( #$3( B$;3"''$3( @&3<$3( -A(
%;"&3&YF$(-#&'<-(=$(#Z-;%H(P(=A(=<,;$%(=A(B;<3&=$'%(=$(
2
( S"'( B"33"'"( $3$;,&%-;$( -%%&@&%L( =&( 3"FF&'&3%;-0&"'$( =&(
-#&F$'%&($(C$@-'=$(,"#";"(,N$(3&(%;"@-'"('$##$(,"'=&0&"'&(=$#(,"FF-(4.("(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'( ?&A=&,-%".( A'-( ,"'=-''-( B$;( ;$-%&( ,"'%;"( #-( F";-#&%L(
BACC#&,-($(&#(CA"'(,"3%AF$.(B$;(=$#&%%&(,"FF$33&(&'(3%-%"(
=&(AC;&-,N$00-("(&'(3%-%"(=&(&'%"33&,-0&"'$(=-(3%AB$*-,$'%&.(B$;(;$-%&(,"',$;'$'%&(#-(B;$@$'0&"'$(=$##Z-#,"#&3F".(#$(
3"3%-'0$(3%AB$*-,$'%&("(B3&,"%;"B$.(&#(?&","(=Z-00-;=".(#$(
3,"FF$33$(,#-'=$3%&'$.(B$;(&'*;-0&"'&(-##$('";F$(3A&(?&",N&H
(
3$($**$%%A-%$('$&(,"'*;"'%&(=&(A'-(,$;,N&-(=$%$;F&'-%-(=&(
2
( S$( B$A@$'%( $\$;,$;( -A,A'$( -,%&@&%<( =$( *"A;'&%A;$(
=-'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3( <'AF<;<$3( -A( B;$F&$;( -#&'<-(
,&5=$33A3( "A( -2-'%( 3AC&( A'$( ,"'=-F'-%&"'( B-33<$( $'(
*";,$( =$( ,N"3$( gA?<$.( B"A;( A'( =<#&%( ,"'%;$( #-( F";-#&%<(
BAC#&[A$($%(#$3(C"''$3(FqA;3.(B"A;(A'(=<#&%(,"FF&3($'(
<%-%(=Z&@;$33$("A(3"A3(#Z$**$%(=$(3%AB<+-'%3.(B"A;(A'(=<#&%(
=$( @&"#-%&"'( =$3( =&3B"3&%&"'3( $'( F-%&Y;$( =$( B;<@$'%&"'(
=$( #Z-#,""#&3F$.( =$( 3%AB<+-'%3( "A( =$( B32,N"%;"B$3.( =$(
g$A(=$(N-3-;=($%(=$(B-;&3(,#-'=$3%&'3.(-&'3&([A$(B"A;(A'$(
&'*;-,%&"'(-A\(=&3B"3&%&"'3($'(F-%&Y;$(=$(g$A\H
(
/"A;( $\$;,$;( #$( ,"FF$;,$( =-'3( #$( 3$,%$A;( -#&F$'%-&;$.(
L( [A$#[A$( %&%;$( [A$( ,$( 3"&%.( -&'3&( [AZA'$( -,%&@&%<( =$(
*"A;'&%A;$(=Z-#&F$'%3($%(=$(C"&33"'3.(FmF$(L(#Z&'%$'%&"'(
;<A'&;( -A( F"&'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3( B;"*$33&"''$##$3(
&'=&[A<$3(,&5-B;Y3(D
-R(( -@$;$(*;$[A$'%-%"(,"'($3&%"(B"3&%&@"(A'(,";3"(B;"*$33&"'-#$(B$;(&#(,"FF$;,&".(#-(B;$B-;-0&"'$("(#-(
3"FF&'&3%;-0&"'$( =$?#&( -#&F$'%&.( &3%&%A&%"( "( ;&,"'"3,&A%"(=-##$(;$?&"'&("(=-##$(B;"@&',$(-A%"'"F$(
=&(:;$'%"($(=&(!"#0-'"c(
";?-'&3<("A(;$,"''A(B-;(#$3(><?&"'3("A(#$3(/;"@&',$3(-A%"'"F$3(=$(:;$'%$($%(=$(!"#0-'"(c
-''&.( -',N$( 3$( '"'( ,"'3$,A%&@&.( '$#( [A&'[A$''&"(
B;$,$=$'%$.( B;$33"( &FB;$3$( $3$;,$'%&( -%%&@&%L( '$#(
[A-#&%L(=&(3",&"(#-@";-%";$(".(3$(%;-%%-3&(=&(,"'&A?$.(
B-;$'%$("(-*+'$.($'%;"(&#(%$;0"(?;-="(=$##Z&FB;$'=&%";$.(&'([A-#&%L(=&(,"-=&A%";$(*-F&#&-;$.(,"FB;"@-%-(=-##-(&3,;&0&"'$(-##ZIS/9c(
'"'(,"'%&'A3.(-A(,"A;3(=$3(,&'[(=$;'&Y;$3(-''<$3(
$'(%-'%([A$(3-#-;&<([A-#&+<(B;<B"3<(L(#-(@$'%$.(L(#-(
?$3%&"'( "A( L( #-( B;<B-;-%&"'( =$3( -#&F$'%3.( $'( %-'%(
[A$(3-#-;&<(-33",&<("A(l(3Z&#(3Z-?&%(=A(,"'g"&'%("A(
=ZA'(B-;$'%("A(-##&<(gA3[AZ-A(%;"&3&YF$(=$?;<(=A(
,R(( $33$;$(&'(B"33$33"(=&(A'(=&B#"F-(=&(3,A"#-(3$,"'=-;&-(3AB$;&";$("(=&(#-A;$-.(-',N$(%;&$''-#$.("(=&(
-#%;-( 3,A"#-( -=( &'=&;&00"( B;"*$33&"'-#$.( -#F$'"(
#&,$',$( 3B<,&-#&3<$.( "A( $',";$( =ZA'( %&%;$( =<#&@;<(
49
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
%;&$''-#$.(BA;,NY('$#(,";3"(=&(3%A=&(3&-'"(B;$@&3%$(
F-%$;&$(-%%&'$'%&(-#(,"FF$;,&".(-##-(B;$B-;-0&"'$(
B-;(A'$(<,"#$(B;"*$33&"''$##$(L(#Z&33A$(=ZA'(,"A;3(
=ZA'$(=A;<$(-A(F"&'3(%;&$''-#$.(L(,"'=&%&"'([A$(#$(
B;"?;-FF$(2(-**<;$'%3(B;<@"&$(=$3(F-%&Y;$3(-2-'%(
A'(;-BB";%(-@$,(#$(,"FF$;,$.(#-(B;<B-;-%&"'("A(#-(
O/?<.(")'"AOSTA@
O/??<.(")9!ÙQR@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*" 6/??(%6'/" :<" $%((" #<==*'6D(" )'" &'#/" AY" X?()'$.&("
*9<:/")'"#/:&(--'Y@"?(%6$&/")'"M<$%&'(%(")(*"?(%6/*()^"\"
piazzale di via Saint Martin de Corléans – AOSTA@
$>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y" \" ?$%6DK" )(" M<$%&'(%" )<" ?(%6%()'" \"
parking de la rue Saint-Martin-de-Corléans – AOSTE@
DEL COMUNE DI AOSTA
SERVIZIO COMMERCIO
LE DIRIGEANT
DE L’ASSESSORAT
Omissis
Omissis
rende noto
donne avis
,N$( Y( &'=$%%"( C-'="( B$;( &#( ;&#-3,&"( =$##$( -A%";&00-0&"'&(
B$;(#Z$3$;,&0&"(=$#(,"FF$;,&"(3A(-;$$(BACC#&,N$(=&(%&B"(7R(
B"3%$??&(B;$33"(&#(F$;,-%"(=&([A-;%&$;$(=$#(F$;,"#$=o(AC&,-%"(
in Saint Martin de Corléans:
Q",,AB-%&"'( =Z$FB#-,$F$'%3R.( $'( @A$( =$( #Z-%%;&CA%&"'( =$3(
$FB#-,$F$'%3( &'=&[A<3( ,&5-B;Y3.( =-'3( #$( ,-=;$( =A( F-;,N<(
=$([A-;%&$;(=A(F$;,;$=&(5(B-;s&'?(=$(#-(;A$(9-&'%5E-;%&'5=$5
Corléans, AOSTE :
N.ID.
3
4
9GAA7/G
MQ.
Alimentare /
Non alimentare 7,00 x 5,00
Alimentare
9,00 x 5,00
)!HB1IH7JG
N°
9GBAG)/
M2
K7B1KH91AH7J(
Via Saint Martin
de Corléans
3
Alimentaire /
Non alimentaire
7,00 x 5,00
Rue Saint-Martinde-Corléans
Via Saint Martin
de Corléans
4
Alimentaire
9,00 x 5,00
Rue Saint-Martinde-Corléans
%2B$( 7.( =-'3( #$3( =<#-&3( $%( 3$#"'( #$3( B;",<=A;$3( @&3<3( -A\(
-;%&,#$3(3A&@-'%3($%(-A\(=&3B"3&%&"'3(#<?&3#-%&@$3($'(@&?A$A;H
Art. 1
/$>2&6&%&(;&,?&$6%&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
Art. 1er
B"'.&%&"'6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
-?"3%"(4^^^('H(P6(&(;$[A&3&%&(;&,N&$3%&(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(
=-##Z-;%H(d4.(,"FF-(4.(,"FF-(b.(,"FF-(X($(,"Fma 5 del d. lgs. 59/20101c
a. Réunir les qualités morales prévues par les preF&$;.( %;"&3&YF$.( [A-%;&YF$( $%( ,&'[A&YF$( -#&'<-3(
=$(#Z-;%H(d4(=A(=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(`^]P6461(c
CH(( /$;(#Z$3$;,&0&"(=$#(3$%%";$(-#&F$'%-;$(Y(;&,N&$3%"(&#(
B"33$33"(=&(A'"(=$&(;$[A&3&%&(B;"*$33&"'-#&(=&(,A&(
-##Z-;%H(d4.(,"FF-(P($(#$%%H(-R(CR($(,R(=$#(,"FF-(O.(
del d. lgs n° 59/20102.
CH( 1-'3( #$( ,-3( =Z$\$;,&,$( =A( ,"FF$;,$( =-'3( #$(
3$,%$A;( -#&F$'%-&;$.( ;$FB#&;( -A( F"&'3( #ZA'$( =$3(
,"'=&%&"'3( B;"*$33&"''$##$3( B;<@A$3( B-;( #$( =$A\&YF$( -#&'<-( $%( B-;( #$3( #$%%;$3( -R.( CR( $%( ,R( =A( 3&50
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
\&YF$( -#&'<-( =$( #Z-;%H( d4( =A( =<,;$%( #<?&3#-%&*( 'a(
59/20102.
Art. 2
A$;3&'$(:$;(#-(:;$6$'%-@&"'$(.$##$(."3-'.$
Art. 2
D8#-&(.$(.8:E%(.$6(.$3-'.$6(.5-2%";&6-%&"'
L%;"&6&F3$(-#&'8-(.$(#5-;%M(N(.$(#-(K/('Y(QRSTUUUV
4H(( K$(="F-'=$(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&(l(&'(F-;,-(
=&(;&,$@&F$'%".(-(B-;%&;$(=-##-(=-%-(=&(BACC#&,-0&"'$(=$#(
B$;(#-([A-#(,"3-(*-;L(*$=$(#-(=-%-(=&(-33A'0&"'$(-#(J&@&,"(
B;"%","##"H
4H( K$3(=$F-'=$3(=Z-A%";&3-%&"'.(;$@m%A$3(=ZA'(%&FC;$(+3,-#(
=$(4X.OP(n.(="&@$'%(B-;@$'&;(-A(9$;@&,$(=A(,"FF$;,$(=$(
#Z733$33";-%( =$3( -,%&@&%<3( B;"=A,%&@$3( =$( #-( J"FFA'$(
=Z789:T(Q4.(B#-,$(TH(JN-'"A\R(A'&[A$F$'%(B-;(#-(@"&$(
B"3%-#$.(3"A3(B#&(;$,"FF-'=<(-@$,(-,,A3<(=$(;<,$B%&"'.(
=-'3(A'(=<#-&(=$(%;$'%$(g"A;3(L(,"FB%$;(=$(#-(=-%$(=$(BAC#&,-%&"'(=A(B;<3$'%(-@&3(-A(!A##$%&'("*+,&$#(=$(#-(><?&"'.(
PH( K$3( =$F-'=$3( [A&( B-;@&$''$'%( -B;Y3( #Z$\B&;-%&"'( =A=&%(
=<#-&(3"'%(;$g$%<$3($%('$(3$;"'%(B#A3(B;&3$3($'(,"FB%$H
bH(( KZ$3&%"(=$##Z&3%-'0-(Y(,"FA'&,-%"(-?#&(&'%$;$33-%&('$#(%$;F&'$( '"'( 3AB$;&";$( -( ^6( ?&";'&( =$,";;$'%&( =-##-( =-%-( =&(
3,-=$'0-(=&(B;$3$'%-0&"'$(=$##$(="F-'=$.(=$,";3"(&#([A-#$(#Z&3%-'0-(=$@$(,"'3&=$;-;3&(-,,"#%-H
=$F-'=$3H( 9&( -A,A'$( ;<B"'3$( =$( #-( J"FFA'$( 'Z&'%$;@&$'%(=-'3(#$=&%(=<#-&.(#-(=$F-'=$($3%(,"'3&=<;<$(,"FF$(
-,,$B%<$H
Art. 3
B;&%$;&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
-;%M(TQ(/MBM(
,"33$;,&"(62(-;$-(:2XX#&,-V
Art. 3
B;&%F;$6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
L>2-%;&F3$(-#&'8-(.$(#5-;%M(N(.$(#-(K/('Y(QRSTUUU(
-;%M(TQ(.2(/F0#$3$'%(,"332'-#(
$'(3-%&F;$(.$(,"33$;,$(62;(#-(C"&$(:2X#&>2$V(
$( ;&#-3,&-( #Z-A%";&00-0&"'$( $( #-( ,"'%$3%A-#$( ,"',$33&"'$(
B$;(,&-3,A'(B"3%$??&"(#&C$;"(3A##-(C-3$(=&(A'-(?;-=A-%";&-(
*";FA#-%-(%$'$'="(,"'%".('$##Z";=&'$.(=$&(3$?A$'%&(,;&%$;&D
4H( 7B;Y3( -@"&;( $\-F&'<( #$3( =$F-'=$3( =<B"3<$3( =-'3( #$(
,"',$33&"'3(-**<;$'%$3(-A\($FB#-,$F$'%3(@-,-'%3(3A;(#-(
C-3$(=ZA'(,#-33$F$'%(<%-C#&(=Z-B;Y3(#$3(,;&%Y;$3(<'AF<;<3(
,&5=$33"A3.(B-;(";=;$(=$(B;&";&%<(D
-H(( F-??&";$( -'0&-'&%L( =&( B;$3$'0-( '$#( F$;,-%".( =$%$;F&'-%-(&'(C-3$(-#('AF$;"(=&(@"#%$(,N$(#Z"B$;-%";$(3&(Y(B;$3$'%-%"($'%;"(#Z";-;&"(=Z&'&0&"(B;$@&3%".(
B;$3,&'=$'="(=-#(*-%%"(=&(-@$;(B"%A%"("(F$'"(3@"#?$;$(#Z-%%&@&%Lc
-H( 7',&$''$%<( =$( B;<3$',$( 3A;( #$( F-;,N<.( ,-#,A#<$(
=Z-B;Y3(#$('"FC;$(=$(g"A;3("i(#$(,"FF$;j-'%(3Z$3%(
%;"A@<(3A;(#$3(#&$A\(L(#ZN$A;$(=Z"A@$;%A;$(=A(F-;,N<.(&'=<B$'=-FF$'%(=A(*-&%([AZ&#(-&%(BA("A('"'(2(
$\$;,$;(3"'(-,%&@&%<(c
CH(( -'0&-'&%L( =&( &3,;&0&"'$( -#( >$?&3%;"( =$##$( &FB;$3$(
B$;( #Z-%%&@&%L( =&( ,"FF$;,&"( -#( =$%%-?#&"( 3A( -;$$(
BACC#&,N$c
CH( 7',&$''$%<( =Z&FF-%;&,A#-%&"'( -A( >$?&3%;$( =$3(
$'%;$B;&3$3(-A(%&%;$(=$(#Z-,%&@&%<(=$(,"FF$;,$(=$(
=<%-&#(3A;(#-(@"&$(BAC#&[A$(c
,H(( -%%$3%-0&"'$(=&(&'@-#&=&%L('"'(&'*$;&";$(-#(Ode.(;&#-3,&-%-(=-#(,"FB$%$'%$(9$;@&0&"(=$##Z)H9HKHc
,H( 7%%$3%-%&"'(=Z&'@-#&=&%<(<?-#$("A(3AB<;&$A;$(L(Od(BH(
466.(=<#&@;<$(B-;(#$(3$;@&,$(,"FB<%$'%((=$(#Z)9K(c
=H(( -%%$3%-0&"'$(=$##Z-@@$'A%"(,"##",-F$'%"(&'(F"C&#&%L(=-(-0&$'=$(&'(,;&3&c
=H( 7%%$3%-%&"'( =$( F&3$( $'( F"C&#&%<( L( #-( 3A&%$( =ZA'(
#&,$',&$F$'%(<,"'"F&[A$(c
$H(( =&,N&-;-0&"'$(=&(&'&0&"(-%%&@&%L(-&(+'&(IHfH7Hc
$H( 1<,#-;-%&"'(=$(=<CA%(=Z-,%&@&%<(-A\(+'3(=$(#ZIf7(c
*H( ";=&'$(,;"'"#"?&,"(=&(3B$=&0&"'$c
*H( 8;=;$(,N;"'"#"?&[A$(=Z$'@"&(=$3(=$F-'=$3H
PH(f$;;-''"(;$=-%%$(=&3%&'%$(?;-=A-%";&$(-(3$,"'=-(=$##-(;&B-;-
PH( I#(3$;-(B;",<=<(L(#Z<%-C#&33$F$'%(=$(,#-33$F$'%3(=&3%&',%3(
51
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
%&0&"'$(F$;,$"#"?&,-(=$&(B"3%$??&(B"3%&(-(C-'="H
3$#"'(#$3(,-%<?";&$3(=$(F-;,N-'=&3$3(,"',$;'<$3H
B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&H
bH( K$3( &'%<;$33<3( [A&( ;<A'&33$'%( #$3( ,"'=&%&"'3( ;$[A&3$3(
B$A@$'%( =$F-'=$;( L( m%;$( &'3,;&%3( =-'3( %"A3( #$3( ,#-33$ments.
/$;( &'*";F-0&"'&( ;&@"#?$;3&( -#( 9$;@&0&"( J"FF$;,&"( =$#(
J"FA'$(=&(789:7(l(/&-00-(TH(JN-'"A\.(4.(%$#$*"'"(64O`(
b6(6X(^6("(64O`(b6(6X(^b(Q";-;&"(=&(-B$;%A;-(-#(BACC#&,"D(=-#(
#A'$=o(-#(@$'$;=o.(=-##$(";$(6_Hb6(-##$(";$(4PH66c(&#(F-;%$=o(
$(&#(?&"@$=o(-',N$(=-##$(";$(4XHb6(-##$(";$(4OH66R(l(B;$33"(&#(
/"A;( %"A%( ;$'3$&?'$F$'%( $%( B"A;( "C%$'&;( #$( F"=Y#$( =$(
=$F-'=$( $%( ,"'3A#%$;( #$3( B#-'3( =A( F-;,N<.( #$3( &'%<;$33<3(
B$A@$'%(3Z-=;$33$;(-A(9$;@&,$(=A(,"FF$;,$(=$(#-(J"FFA'$(
b6(6X(^bR(=A(#A'=&(-A(@$'=;$=&.(=$(_Nb6(L(4PN(Q#$3(F-;=&3($%(
g$A=&3(<?-#$F$'%(=$(4XNb6(L(4ONRH(
>$3B"'3-C&#$(=$#(B;",$=&F$'%"D(
>$3B"'3-C#$(=$(#-(B;",<=A;$(D(
>$3B"'3-C#$(=$(#Z&'3%;A,%&"'(D(
Mme Cristina OLIVO
Le dirigeant,
Anna Maria CARERI
Il Dirigente
Anna Maria CARERI
1
1
( 4R( S"'( B"33"'"( $3$;,&%-;$( #Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$( =&(
( 4R( S$( B$A@$'%( $\$;,$;( -A,A'$( -,%&@&%<( ,"FF$;,&-#$(
-R(,"#";"(,N$(3"'"(3%-%&(=&,N&-;-%&(=$#&'[A$'%&(-C&%A-#&.(B;"*$33&"'-#&($(B$;(%$'=$'0-.(3-#@"(,N$(-CC&-'"(
"%%$'A%"(#-(;&-C&#&%-0&"'$c
-R( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( <%<( =<,#-;<$3( =<#&'[A-'%$3(
=ZN-C&%A=$.(B;"*$33&"''$##$3("A(B-;(%$'=-',$.(3-A*(
$'(,-3(=$(;<N-C&#&%-%&"'(c
CR(,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%"(A'-(,"'=-''-(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%".(B$;(=$#&%%"('"'(,"#B"3".(
B$;(&#([A-#$(Y(B;$@&3%-(A'-(B$'-(=$%$'%&@-('"'(&'*$;&";$('$#(F&'&F"(-(b(-''&(.(3$FB;$(,N$(3&-(3%-%-(
-BB#&,-%-.(&'(,"',;$%".(A'-(B$'-(3AB$;&";$(-#(F&'&F"($=&%%-#$c
=$(%;"&3(-'3.(L(,"'=&%&"'([A$(#-(B$&'$(&'k&?<$(3"&%(
3AB<;&$A;$(L(,$##$5,&(c
,R( ,"#";"( ,N$( N-''"( ;&B";%-%".( ,"'( 3$'%$'0-( B-33-%-(
&'( ?&A=&,-%".( A'-( ,"'=-''-( -( B$'-( =$%$'%&@-( B$;(
A'"(=$&(=$#&%%&(=&(,A&(-#(#&C;"(II.(%&%"#"(fIII.(,-B"(
II(=$#(,"=&,$(B$'-#$.("@@$;"(B$;(;&,$%%-0&"'$.(;&,&,#-??&".( &'3"#@$'0-( *;-A="#$'%-.( C-',-;"%%-( *;-A="#$'%-.( A3A;-.( ;-B&'-.( =$#&%%&( ,"'%;"( #-( B$;3"'-(
,"FF$33&(,"'(@&"#$'0-.($3%";3&"'$c
,R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(A'$(,"'=-F'-%&"'(L(A'$(
$'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(B"A;(#ZA'(=$3(=<#&%3(@&3<3(
-A(,N-B&%;$(II(=A(%&%;$(fII(=A(#&@;$(II(=A(,"=$(B<'-#.(
@"#( L( F-&'( -;F<$.( =<#&%( ,"'%;$( #-( B$;3"''$( -@$,(
A3-?$(=$(@&"#$',$.($\%";3&"'(c
=R(,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(
?&A=&,-%".(A'-(,"'=-''-(B$;(;$-%&(,"'%;"(#Z&?&$'$($(
#-(3-'&%L(BACC#&,-.(,"FB;$3&(&(=$#&%%&(=&(,A&(-#(#&C;"(
II.(%&%"#"(fI.(,-B"(II(=$#(,"=&,$(B$'-#$c
=R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(A'$(,"'=-F'-%&"'(B-33<$($'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$(B"A;(A'(=<#&%(,"'%;$(
#ZN2?&Y'$($%(#-(3-'%<(BAC#&[A$.(2(,"FB;&3(#$3(=<#&%3(
@&3<3(-A(,N-B&%;$(II(=A(%&%;$(fI(=A(#&@;$(II(=A(,"=$(
B<'-#(c(
$R(,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(
?&A=&,-%".( =A$( "( B&i( ,"'=-''$.( '$#( [A&'[A$''&"(
B;$,$=$'%$( -##Z&'&0&"( =$##Z$3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L.(
B$;(=$#&%%&(=&(*;"=$('$##-(B;$B-;-0&"'$($('$#(,"FF$;,&"(=$?#&(-#&F$'%&(B;$@&3%&(=-(#$??&(3B$,&-#&c
$R( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( 3AC&( =$A\( ,"'=-F'-%&"'3(
"A(B#A3.(B-;(A'(gA?$F$'%(B-33<($'(*";,$(=$(,N"3$(
gA?<$.(=-'3(#$3(,&'[(-''<$3([A&(B;<,Y=$'%(#$(=<CA%(
=$(#$A;(-,%&@&%<.(B"A;(#ZA'(=$3(=<#&%3(=$(*;-A=$(=-'3(
#$(,"FF$;,$($%(#-(*-C;&,-%&"'(=$(=$';<$3(-#&F$'%-&;$3(B;<@A3(B-;(=$3(#"&3(3B<,&-#$3(c
52
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
*R( ,"#";"( ,N$( 3"'"( 3"%%"B"3%&( -( A'-( =$##$( F&3A;$( =&(
B;$@$'0&"'$(=&(,A&(-##-(#$??$(Pd(=&,$FC;$(4^Ò.(
'H(4XPb.("('$&(,A&(,"'*;"'%&(3&-(3%-%-(-BB#&,-%-(A'-(
'H( `d`.( "@@$;"( -( F&3A;$( =&( 3&,A;$00-( '"'( =$%$'%&@$c(
=<,$FC;$(4^Ò("A(=$(#ZA'$(=$3(F$3A;$3(B;<@A$3(
B-;(#-(#"&('a(`d`(=A(b4(F-&(4Ô`("A($',";$(=ZA'$(
F$3A;$(=$(3<,A;&%<(-A%;$([A$(#-(=<%$'%&"'H
PR( I#( =&@&$%"( =&( $3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$.( -&(
3$'3&(=$#(,"FF-(4.(#$%%$;$(CR(,R(=R($R(*R.(B$;F-'$(B$;(
#-(=A;-%-(=&(,&'[A$(-''&(-(=$,";;$;$(=-#(?&";'"(&'(,A&(
#-( B$'-( Y( 3%-%-( 3,"'%-%-H( WA-#";-( #-( B$'-( 3&-( $3%&'%-(
&'(-#%;"(F"=".(&#(%$;F&'$(=&(`(-''&(=$,";;$(=-#(?&";'"(
=$#( B-33-??&"( &'( ?&A=&,-%"( =$##-( 3$'%$'0-.( 3-#@"(
riabilitazione.
PR( KZ&'%$;=&,%&"'(=Z$\$;,$;(A'$(-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$(-A(
3$'3(=$3(#$%%;$3(CR.(,R.(=R.($R($%(*R(=A(B;$F&$;(-#&'<-(,&5
=$33A3(-(A'$(=A;<$(=$(,&'[(-'3(L(,"FB%$;(=$(#-(+'(=$(
#Z$\<,A%&"'(=$(#-(B$&'$H(T'(,-3(=Z$\%&',%&"'(=$(,$##$5
,&.(3"A3([A$#[A$(-A%;$(*";F$([A$(,$(3"&%.(#$=&%(=<#-&(=$(
`(-'3(,"A;%(L(,"FB%$;(=A(g"A;("i(#$(gA?$F$'%(B-33$($'(
*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(3-A*($'(,-3(=$(;<N-C&#&%-%&"'H
bR((I#(=&@&$%&(=&($3$;,&0&"(=$##Z-%%&@&%L('"'(3&(-BB#&,-([A-#";-.(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%"(3&-(3%-%-(,"',$33-(#-(3"3B$'3&"'$(,"'=&0&"'-#$(=$##-(B$'-(3$FB;$(
,N$( '"'( &'%$;@$'?-'"( ,&;,"3%-'0$( &="'$$( -( &',&=$;$(
3A##-(;$@",-(=$##-(3"3B$'3&"'$H
bR( KZ&'%$;=&,%&"'(=Z$\$;,$;(A'$(-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$('$(
3Z-BB#&[A$( B-3( #";3[AZA'( 3A;3&3( $3%( -,,";=<( B-;( A'(
gA?$F$'%(B-33<($'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(L(,"'=&%&"'(
[AZ-A,A'(*-&%('"A@$-A('Z$'%;-p'$(#-(;<@",-%&"'(=A=&%(
sursis.
XR((I'(,-3"(=&(3",&$%L.(-33",&-0&"'&("=(";?-'&3F&(,"##$%%&@&(
&(;$[A&3&%&(=&(,A&(-#(,"FF-(4(=$@"'"($33$;$(B"33$=A%&(
-##Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$( $( =-( %A%%&( &( 3"??$%%&( &'=&@&=A-%&(=-##Z-;%H(P.(,"FF-(b.(=$#(1$,;$%"(=$#(/;$3&=$'%$(
=$##-(>$BACC#&,-(b(?&A?'"(4^^_.('H(P`PH
XR( /"A;( #$3( 3",&<%<3.( #$3( -33",&-%&"'3( $%( #$3( ";?-'&3F$3(
,"##$,%&*3.( #$3( ,"'=&%&"'3( @&3<$3( -A( B;$F&$;( -#&'<-(
,&5=$33A3( ="&@$'%( m%;$( ;$FB#&$3( B-;( #$( ;$B;<3$'%-'%(
#<?-#.( B-;( A'$( -A%;$( B$;3"''$( B;<B"3<$( L( #Z-,%&@&%<(
,"FF$;,&-#$( $%( B-;( %"A%$3( #$3( B$;3"''$3( @&3<$3( -A(
%;"&3&YF$(-#&'<-(=$(#Z-;%H(P(=A(=<,;$%(=A(B;<3&=$'%(=$(
2
( S"'( B"33"'"( $3$;,&%-;$( -%%&@&%L( =&( 3"FF&'&3%;-0&"'$( =&(
-#&F$'%&($(C$@-'=$(,"#";"(,N$(3&(%;"@-'"('$##$(,"'=&0&"'&(=$#(,"FF-(4.("(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'( ?&A=&,-%".( A'-( ,"'=-''-( B$;( ;$-%&( ,"'%;"( #-( F";-#&%L(
BACC#&,-($(&#(CA"'(,"3%AF$.(B$;(=$#&%%&(,"FF$33&(&'(3%-%"(
=&(AC;&-,N$00-("(&'(3%-%"(=&(&'%"33&,-0&"'$(=-(3%AB$*-,$'%&.(B$;(;$-%&(,"',$;'$'%&(#-(B;$@$'0&"'$(=$##Z-#,"#&3F".(#$(
3"3%-'0$(3%AB$*-,$'%&("(B3&,"%;"B$.(&#(?&","(=Z-00-;=".(#$(
3,"FF$33$(,#-'=$3%&'$.(B$;(&'*;-0&"'&(-##$('";F$(3A&(?&",N&H
2
( S$( B$A@$'%( $\$;,$;( -A,A'$( -,%&@&%<( =$( *"A;'&%A;$(
=-'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3( <'AF<;<$3( -A( B;$F&$;( -#&'<-(
,&5=$33A3( "A( -2-'%( 3AC&( A'$( ,"'=-F'-%&"'( B-33<$( $'(
*";,$( =$( ,N"3$( gA?<$.( B"A;( A'( =<#&%( ,"'%;$( #-( F";-#&%<(
BAC#&[A$($%(#$3(C"''$3(FqA;3.(B"A;(A'(=<#&%(,"FF&3($'(
<%-%(=Z&@;$33$("A(3"A3(#Z$**$%(=$(3%AB<+-'%3.(B"A;(A'(=<#&%(
=$( @&"#-%&"'( =$3( =&3B"3&%&"'3( $'( F-%&Y;$( =$( B;<@$'%&"'(
=$( #Z-#,""#&3F$.( =$( 3%AB<+-'%3( "A( =$( B32,N"%;"B$3.( =$(
g$A(=$(N-3-;=($%(=$(B-;&3(,#-'=$3%&'3.(-&'3&([A$(B"A;(A'$(
&'*;-,%&"'(-A\(=&3B"3&%&"'3($'(F-%&Y;$(=$(g$A\H
(
3$($**$%%A-%$('$&(,"'*;"'%&(=&(A'-(,$;,N&-(=$%$;F&'-%-(=&(
(
/"A;( $\$;,$;( #$( ,"FF$;,$( =-'3( #$( 3$,%$A;( -#&F$'%-&;$.(
L( [A$#[A$( %&%;$( [A$( ,$( 3"&%.( -&'3&( [AZA'$( -,%&@&%<( =$(
*"A;'&%A;$(=Z-#&F$'%3($%(=$(C"&33"'3.(FmF$(L(#Z&'%$'%&"'(
;<A'&;( -A( F"&'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3( B;"*$33&"''$##$3(
&'=&[A<$3(,&5-B;Y3(D
-R(-@$;$(*;$[A$'%-%"(,"'($3&%"(B"3&%&@"(A'(,";3"(B;"*$33&"'-#$(B$;(&#(,"FF$;,&".(#-(B;$B-;-0&"'$("(#-(
3"FF&'&3%;-0&"'$( =$?#&( -#&F$'%&.( &3%&%A&%"( "( ;&,"'"3,&A%"(=-##$(;$?&"'&("(=-##$(B;"@&',$(-A%"'"F$(
=&(:;$'%"($(=&(!"#0-'"c(
";?-'&3<("A(;$,"''A(B-;(#$3(><?&"'3("A(#$3(/;"@&',$3(-A%"'"F$3(=$(:;$'%$($%(=$(!"#0-'"(c
-''&.( -',N$( 3$( '"'( ,"'3$,A%&@&.( '$#( [A&'[A$''&"(
B;$,$=$'%$.( B;$33"( &FB;$3$( $3$;,$'%&( -%%&@&%L( '$#(
settore alimentare o nel settore della somministrazione di -#&F$'%&($(C$@-'=$.(&'([A-#&%L(=&(=&B$'=$'%$([A-#&+,-%".(-==$%%"(-##-(@$'=&%-("(-##Z-FF&-
'"'(,"'%&'A3.(-A(,"A;3(=$3(,&'[(=$;'&Y;$3(-''<$3(
$'(%-'%([A$(3-#-;&<([A-#&+<(B;<B"3<(L(#-(@$'%$.(L(#-(
?$3%&"'( "A( L( #-( B;<B-;-%&"'( =$3( -#&F$'%3.( $'( %-'%(
53
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
nistrazione o alla preparazione degli alimenti, o in
[A-#&%L(=&(3",&"(#-@";-%";$(".(3$(%;-%%-3&(=&(,"'&A?$.(
B-;$'%$("(-*+'$.($'%;"(&#(%$;0"(?;-="(=$##Z&FB;$'=&%";$.(&'([A-#&%L(=&(,"-=&A%";$(*-F&#&-;$.(,"FB;"@-%-(=-##-(&3,;&0&"'$(-##ZIS/9c(
[A$(3-#-;&<(-33",&<("A(l(3Z&#(3Z-?&%(=A(,"'g"&'%("A(
=ZA'(B-;$'%("A(-##&<(gA3[AZ-A(%;"&3&YF$(=$?;<(=A(
,R(( $33$;$(&'(B"33$33"(=&(A'(=&B#"F-(=&(3,A"#-(3$,"'=-;&-(3AB$;&";$("(=&(#-A;$-.(-',N$(%;&$''-#$.("(=&(
-#%;-( 3,A"#-( -=( &'=&;&00"( B;"*$33&"'-#$.( -#F$'"(
%;&$''-#$.(BA;,NY('$#(,";3"(=&(3%A=&(3&-'"(B;$@&3%$(
F-%$;&$(-%%&'$'%&(-#(,"FF$;,&".(-##-(B;$B-;-0&"'$(
#&,$',$( 3B<,&-#&3<$.( "A( $',";$( =ZA'( %&%;$( =<#&@;<(
B-;(A'$(<,"#$(B;"*$33&"''$##$(L(#Z&33A$(=ZA'(,"A;3(
=ZA'$(=A;<$(-A(F"&'3(%;&$''-#$.(L(,"'=&%&"'([A$(#$(
B;"?;-FF$(2(-**<;$'%3(B;<@"&$(=$3(F-%&Y;$3(-2-'%(
A'(;-BB";%(-@$,(#$(,"FF$;,$.(#-(B;<B-;-%&"'("A(#-(
O/?<.(")'"AOSTA@
O/??<.(")9!ÙQR@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*" 6/??(%6'/" :<" $%((" #<==*'6D(" )'" &'#/" AY" X?()'$.&("
*9<:/")'"#/:&(--'Y@"?(%6$&/")'"M<$%&'(%(")(*"-'/>()^"\"8'$*("
)(**$"]$6("\"AOSTA@
$>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("$"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y"\"?$%6DK")("M<$%&'(%")<"J(<)'"T"$>(.<("
)("*$"]$'L"\"AOSTE@
DEL COMUNE DI AOSTA
SERVIZIO COMMERCIO
DU COMMERCE
DE L’ASSESSORAT
Omissis
Omissis
rende noto
donne avis
,N$( Y( &'=$%%"( C-'="( B$;( &#( ;&#-3,&"( =$##$( -A%";&00-0&"'&(
B$;(#Z$3$;,&0&"(=$#(,"FF$;,&"(3A(-;$$(BACC#&,N$(=&(%&B"(7R(
mediante l’uso di posteggi per l’assegnazione del seguente
B"3%$??&"(B;$33"(&#(F$;,-%"(=&([A-;%&$;$(=$#(?&"@$=o(AC&,-%"(
&'(f&-#$(=$##-(/-,$D
Q",,AB-%&"'( =Z$FB#-,$F$'%3R.( $'( @A$( =$( #Z-%%;&CA%&"'( =$3(
$FB#-,$F$'%3(&'=&[A<3(,&5-B;Y3.(=-'3(#$(,-=;$(=A(F-;,N<(=$(
quartier du jeudi - Avenue de la Paix, AOSTE :
N.ID.
9GAA7/G
MQ.
)!HB1IH7JG
N°
9GBAG)/
M2
K7B1KH91AH7J(
7
Alimentare
8,00 x 3,80
f&-#$(=$##-(/-,$
7
Alimentaire
8,00 x 3,80
Avenue
de la Paix
Non alimentare 10,00 x 5,00
f&-#$(=$##-(/-,$
11
Non alimentaire
10,00 x 5,00
Avenue
de la Paix
11
%2B$( 7.( =-'3( #$3( =<#-&3( $%( 3$#"'( #$3( B;",<=A;$3( @&3<3( -A\(
-;%&,#$3(3A&@-'%3($%(-A\(=&3B"3&%&"'3(#<?&3#-%&@$3($'(@&?A$A;H
Art. 1
/$>2&6&%&(;&,?&$6%&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
Art. 1er
B"'.&%&"'6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
-?"3%"(4^^^('H(P6(&(;$[A&3&%&(;&,N&$3%&(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(
a. Réunir les qualités morales prévues par les pre54
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
=-##Z-;%H(d4.(,"FF-(4.(,"FF-(b.(,"FF-(X($(,"Fma 5 del d. lgs. 59/20101c
F&$;.( %;"&3&YF$.( [A-%;&YF$( $%( ,&'[A&YF$( -#&'<-3(
=$(#Z-;%H(d4(=A(=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(`^]P6461(c
CH(( /$;(#Z$3$;,&0&"(=$#(3$%%";$(-#&F$'%-;$(Y(;&,N&$3%"(&#(
B"33$33"(=&(A'"(=$&(;$[A&3&%&(B;"*$33&"'-#&(=&(,A&(
-##Z-;%H(d4.(,"FF-(P($(#$%%H(-R(CR($(,R(=$#(,"FF-(O.(
del d. lgs n° 59/20102.
CH( 1-'3( #$( ,-3( =Z$\$;,&,$( =A( ,"FF$;,$( =-'3( #$(
3$,%$A;( -#&F$'%-&;$.( ;$FB#&;( -A( F"&'3( #ZA'$( =$3(
,"'=&%&"'3( B;"*$33&"''$##$3( B;<@A$3( B-;( #$( =$A\&YF$( -#&'<-( $%( B-;( #$3( #$%%;$3( -R.( CR( $%( ,R( =A( 3&\&YF$( -#&'<-( =$( #Z-;%H( d4( =A( =<,;$%( #<?&3#-%&*( 'a(
59/201052.
Art. 2
A$;3&'$(:$;(#-(:;$6$'%-@&"'$(.$##$(."3-'.$
Art. 2
D8#-&(.$(.8:E%(.$6(.$3-'.$6(.5-2%";&6-%&"'
L%;"&6&F3$(-#&'8-(.$(#5-;%M(N(.$(#-(K/('Y(QRSTUUUV
4H(K$(="F-'=$(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&(l(&'(F-;,-(
l( 9$;@&0&"( J"FF$;,&"( l( /&-00-( JN-'"A\.( 4( $3,#A3&@-F$'%$( -( F$00"( =&( ;-,,"F-'=-%-( B"3%-#$( ,"'( -@@&3"( =&(
;&,$@&F$'%".(-(B-;%&;$(=-##-(=-%-(=&(BACC#&,-0&"'$(=$#(B;$3$'%$(C-'="('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$(>$?&"'-#$($(=$CC"'"(
pervenire nel termine massimo di 30 giorni da essa, per
#-([A-#(,"3-(*-;L(*$=$(#-(=-%-(=&(-33A'0&"'$(-#(J&@&,"(B;"%","##"H
4H( K$3(=$F-'=$3(=Z-A%";&3-%&"'.(;$@m%A$3(=ZA'(%&FC;$(+3,-#(
=$(4X.OP(n.(="&@$'%(B-;@$'&;(-A(9$;@&,$(=A(,"FF$;,$(=$(
#Z733$33";-%( =$3( -,%&@&%<3( B;"=A,%&@$3( =$( #-( J"FFA'$(
=Z789:T(Q4.(B#-,$(TH(JN-'"A\R(A'&[A$F$'%(B-;(#-(@"&$(
B"3%-#$.(3"A3(B#&(;$,"FF-'=<(-@$,(-,,A3<(=$(;<,$B%&"'.(
=-'3(A'(=<#-&(=$(%;$'%$(g"A;3(L(,"FB%$;(=$(#-(=-%$(=$(BAC#&,-%&"'(=A(B;<3$'%(-@&3(-A(!A##$%&'("*+,&$#(=$(#-(><?&"'.(
PH( K$3( =$F-'=$3( [A&( B-;@&$''$'%( -B;Y3( #Z$\B&;-%&"'( =A=&%(
=<#-&(3"'%(;$g$%<$3($%('$(3$;"'%(B#A3(B;&3$3($'(,"FB%$H
bH(KZ$3&%"(=$##Z&3%-'0-(Y(,"FA'&,-%"(-?#&(&'%$;$33-%&('$#(%$;F&'$( '"'( 3AB$;&";$( -( ^6( ?&";'&( =$,";;$'%&( =-##-( =-%-( =&(
3,-=$'0-(=&(B;$3$'%-0&"'$(=$##$(="F-'=$.(=$,";3"(&#([A-#$(#Z&3%-'0-(=$@$(,"'3&=$;-;3&(-,,"#%-H
=$F-'=$3H( 9&( -A,A'$( ;<B"'3$( =$( #-( J"FFA'$( 'Z&'%$;@&$'%(=-'3(#$=&%(=<#-&.(#-(=$F-'=$($3%(,"'3&=<;<$(,"FF$(
-,,$B%<$H
Art. 3
B;&%$;&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
-;%M(TQ(/MBM(
,"33$;,&"(62(-;$-(:2XX#&,-V
Art. 3
B;&%F;$6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
L>2-%;&F3$(-#&'8-(.$(#5-;%M(N(.$(#-(K/('Y(QRSTUUU(
-;%M(TQ(.2(/F0#$3$'%(,"332'-#(
$'(3-%&F;$(.$(,"33$;,$(62;(#-(C"&$(:2X#&>2$V(
$( ;&#-3,&-( #Z-A%";&00-0&"'$( $( #-( ,"'%$3%A-#$( ,"',$33&"'$(
B$;(,&-3,A'(B"3%$??&"(#&C$;"(3A##-(C-3$(=&(A'-(?;-=A-%";&-(
*";FA#-%-(%$'$'="(,"'%".('$##Z";=&'$.(=$&(3$?A$'%&(,;&%$;&D
4H( 7B;Y3( -@"&;( $\-F&'<( #$3( =$F-'=$3( =<B"3<$3( =-'3( #$(
,"',$33&"'3(-**<;$'%$3(-A\($FB#-,$F$'%3(@-,-'%3(3A;(#-(
C-3$(=ZA'(,#-33$F$'%(<%-C#&(=Z-B;Y3(#$3(,;&%Y;$3(<'AF<;<3(
,&5=$33"A3.(B-;(";=;$(=$(B;&";&%<(D
-H(( F-??&";$( -'0&-'&%L( =&( B;$3$'0-( '$#( F$;,-%".( =$%$;F&'-%-(&'(C-3$(-#('AF$;"(=&(@"#%$(,N$(#Z"B$;-%";$(3&(Y(B;$3$'%-%"($'%;"(#Z";-;&"(=Z&'&0&"(B;$@&3%".(
B;$3,&'=$'="(=-#(*-%%"(=&(-@$;(B"%A%"("(F$'"(3@"#?$;$(#Z-%%&@&%Lc
-H( 7',&$''$%<( =$( B;<3$',$( 3A;( #$( F-;,N<.( ,-#,A#<$(
=Z-B;Y3(#$('"FC;$(=$(g"A;3("i(#$(,"FF$;j-'%(3Z$3%(
%;"A@<(3A;(#$3(#&$A\(L(#ZN$A;$(=Z"A@$;%A;$(=A(F-;,N<.(&'=<B$'=-FF$'%(=A(*-&%([AZ&#(-&%(BA("A('"'(2(
$\$;,$;(3"'(-,%&@&%<(c
CH(( -'0&-'&%L( =&( &3,;&0&"'$( -#( >$?&3%;"( =$##$( &FB;$3$(
B$;( #Z-%%&@&%L( =&( ,"FF$;,&"( -#( =$%%-?#&"( 3A( -;$$(
BACC#&,N$c
CH( 7',&$''$%<( =Z&FF-%;&,A#-%&"'( -A( >$?&3%;$( =$3(
$'%;$B;&3$3(-A(%&%;$(=$(#Z-,%&@&%<(=$(,"FF$;,$(=$(
=<%-&#(3A;(#-(@"&$(BAC#&[A$(c
,H(( -%%$3%-0&"'$(=&(&'@-#&=&%L('"'(&'*$;&";$(-#(Ode.(;&#-3,&-%-(=-#(,"FB$%$'%$(9$;@&0&"(=$##Z)H9HKHc
,H( 7%%$3%-%&"'(=Z&'@-#&=&%<(<?-#$("A(3AB<;&$A;$(L(Od(BH(
466.(=<#&@;<$(B-;(#$(3$;@&,$(,"FB<%$'%((=$(#Z)9K(c
=H(( -%%$3%-0&"'$(=$##Z-@@$'A%"(,"##",-F$'%"(&'(F"C&-
=H( 7%%$3%-%&"'( =$( F&3$( $'( F"C&#&%<( L( #-( 3A&%$( =ZA'(
55
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
#&%L(=-(-0&$'=$(&'(,;&3&c
#&,$',&$F$'%(<,"'"F&[A$(c
$H(=&,N&-;-0&"'$(=&(&'&0&"(-%%&@&%L(-&(+'&(IHfH7Hc
$H( 1<,#-;-%&"'(=$(=<CA%(=Z-,%&@&%<(-A\(+'3(=$(#ZIf7(c
*H( ";=&'$(,;"'"#"?&,"(=&(3B$=&0&"'$c
*H( 8;=;$(,N;"'"#"?&[A$(=Z$'@"&(=$3(=$F-'=$3H
PH(( f$;;-''"(;$=-%%$(=&3%&'%$(?;-=A-%";&$(-(3$,"'=-(=$##-(;&B-;%&0&"'$(F$;,$"#"?&,-(=$&(B"3%$??&(B"3%&(-(C-'="H
PH( I#(3$;-(B;",<=<(L(#Z<%-C#&33$F$'%(=$(,#-33$F$'%3(=&3%&',%3(
3$#"'(#$3(,-%<?";&$3(=$(F-;,N-'=&3$3(,"',$;'<$3H
B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&H
bH( K$3( &'%<;$33<3( [A&( ;<A'&33$'%( #$3( ,"'=&%&"'3( ;$[A&3$3(
B$A@$'%( =$F-'=$;( L( m%;$( &'3,;&%3( =-'3( %"A3( #$3( ,#-33$ments.
/$;( &'*";F-0&"'&( ;&@"#?$;3&( -#( 9$;@&0&"( J"FF$;,&"( =$#(
J"FA'$( =&( 789:7( l( /&-00-( JN-'"A\.( 4.( %$#$*"'"( 64O`(
b6(6X(^6("(64O`(b6(6X(^b(Q";-;&"(=&(-B$;%A;-(-#(BACC#&,"D(=-#(
#A'$=o(-#(@$'$;=o.(=-##$(";$(6_Hb6(-##$(";$(4PH66c(&#(F-;%$=o(
$(&#(?&"@$=o(-',N$(=-##$(";$(4XHb6(-##$(";$(4OH66R(l(B;$33"(&#(
/"A;( %"A%( ;$'3$&?'$F$'%( $%( B"A;( "C%$'&;( #$( F"=Y#$( =$(
=$F-'=$( $%( ,"'3A#%$;( #$3( B#-'3( =A( F-;,N<.(#$3( &'%<;$33<3(
B$A@$'%(3Z-=;$33$;(-A(9$;@&,$(=A(,"FF$;,$(=$(#-(J"FFA'$(
b6(6X(^bR(=A(#A'=&(-A(@$'=;$=&.(=$(_Nb6(L(4PN(Q#$3(F-;=&3($%(
g$A=&3(<?-#$F$'%(=$(4XNb6(L(4ONRH(
>$3B"'3-C&#$(=$#(B;",$=&F$'%"D(
>$3B"'3-C#$(=$(#-(B;",<=A;$(D
>$3B"'3-C#$(=$(#Z&'3%;A,%&"'(D(
Mme Cristina OLIVO
G-&%(L(7"3%$.(#$(4P(=<,$FC;$(P644H
7"3%-.(4P(=&,$FC;$(P644H
Le dirigeant,
Anna Maria CARERI
Il Dirigente
Anna Maria CARERI
1
1
( 4R( S"'( B"33"'"( $3$;,&%-;$( #Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$( =&(
( 4R( S$( B$A@$'%( $\$;,$;( -A,A'$( -,%&@&%<( ,"FF$;,&-#$(=$(
vente ou de fourniture d’aliments et de boissons :
-R(( ,"#";"(,N$(3"'"(3%-%&(=&,N&-;-%&(=$#&'[A$'%&(-C&%A-#&.(B;"*$33&"'-#&($(B$;(%$'=$'0-.(3-#@"(,N$(-CC&-'"(
"%%$'A%"(#-(;&-C&#&%-0&"'$c
-R( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( <%<( =<,#-;<$3( =<#&'[A-'%$3(
=ZN-C&%A=$.(B;"*$33&"''$##$3("A(B-;(%$'=-',$.(3-A*(
$'(,-3(=$(;<N-C&#&%-%&"'(c
CR((,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%"(A'-(,"'=-''-(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%".(B$;(=$#&%%"('"'(,"#B"3".(
B$;(&#([A-#$(Y(B;$@&3%-(A'-(B$'-(=$%$'%&@-('"'(&'*$;&";$('$#(F&'&F"(-(b(-''&(.(3$FB;$(,N$(3&-(3%-%-(
-BB#&,-%-.(&'(,"',;$%".(A'-(B$'-(3AB$;&";$(-#(F&'&F"($=&%%-#$c
=$(%;"&3(-'3.(L(,"'=&%&"'([A$(#-(B$&'$(&'k&?<$(3"&%(
3AB<;&$A;$(L(,$##$5,&(c
,R( ,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'( ?&A=&,-%".( A'-( ,"'=-''-( -( B$'-( =$%$'%&@-( B$;(
A'"(=$&(=$#&%%&(=&(,A&(-#(#&C;"(II.(%&%"#"(fIII.(,-B"(
II(=$#(,"=&,$(B$'-#$.("@@$;"(B$;(;&,$%%-0&"'$.(;&,&,#-??&".( &'3"#@$'0-( *;-A="#$'%-.( C-',-;"%%-( *;-A="#$'%-.( A3A;-.( ;-B&'-.( =$#&%%&( ,"'%;"( #-( B$;3"'-(
,"FF$33&(,"'(@&"#$'0-.($3%";3&"'$c
,R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(A'$(,"'=-F'-%&"'(L(A'$(
$'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(B"A;(#ZA'(=$3(=<#&%3(@&3<3(
-A(,N-B&%;$(II(=A(%&%;$(fII(=A(#&@;$(II(=A(,"=$(B<'-#.(
@"#( L( F-&'( -;F<$.( =<#&%( ,"'%;$( #-( B$;3"''$( -@$,(
A3-?$(=$(@&"#$',$.($\%";3&"'(c
=R( ,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'(?&A=&,-%".(A'-(,"'=-''-(B$;(;$-%&(,"'%;"(#Z&?&$-
=R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(A'$(,"'=-F'-%&"'(B-3sée en fo;,$(=$(,N"3$(gA?<$(B"A;(A'(=<#&%(,"'%;$(
56
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
'$($(#-(3-'&%L(BACC#&,-.(,"FB;$3&(&(=$#&%%&(=&(,A&(-#(
#&C;"(II.(%&%"#"(fI.(,-B"(II(=$#(,"=&,$(B$'-#$c
#ZN2?&Y'$($%(#-(3-'%<(BAC#&[A$.(2(,"FB;&3(#$3(=<#&%3(
@&3<3(-A(,N-B&%;$(II(=A(%&%;$(fI(=A(#&@;$(II(=A(,"=$(
B<'-#(c(
$R( ,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'(?&A=&,-%".(=A$("(B&i(,"'=-''$.('$#([A&'[A$''&"(
B;$,$=$'%$( -##Z&'&0&"( =$##Z$3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L.(
B$;(=$#&%%&(=&(*;"=$('$##-(B;$B-;-0&"'$($('$#(,"FF$;,&"(=$?#&(-#&F$'%&(B;$@&3%&(=-(#$??&(3B$,&-#&c
$R( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( 3AC&( =$A\( ,"'=-F'-%&"'3(
"A(B#A3.(B-;(A'(gA?$F$'%(B-33<($'(*";,$(=$(,N"3$(
jugée, dans les(,&'[(-''<$3([A&(B;<,Y=$'%(#$(=<CA%(
de l$A;(-,%&@&%<.(B"A;(#ZA'(=$3(=<#&%3(=$(*;-A=$(=-'3(
#$(,"FF$;,$($%(#-(*-C;&,-%&"'(=$(=$';<$3(-#&F$'%-&;$3(B;<@A3(B-;(=$3(#"&3(3B<,&-#$3(c
*R( ,"#";"(,N$(3"'"(3"%%"B"3%&(-(A'-(=$##$(F&3A;$(=&(
B;$@$'0&"'$(=&(,A&(-##-(#$??$(Pd(=&,$FC;$(4^Ò.(
'H(4XPb.("('$&(,A&(,"'*;"'%&(3&-(3%-%-(-BB#&,-%-(A'-(
'H(`d`.("@@$;"(-(F&3A;$(=&(3&,A;$00-('"'(=$%$'%&@$c
=<,$FC;$(4^Ò("A(=$(#ZA'$(=$3(F$3A;$3(B;<@A$3(
B-;(#-(#"&('a(`d`(=A(b4(F-&(4Ô`("A($',";$(=ZA'$(
F$3A;$(=$(3<,A;&%<(-A%;$([Ae la détention.
PR( I#( =&@&$%"( =&( $3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$.( -&(
3$'3&(=$#(,"FF-(4.(#$%%$;$(CR(,R(=R($R(*R.(B$;F-'$(B$;(
#-(=A;-%-(=&(,&'[A$(-''&(-(=$,";;$;$(=-#(?&";'"(&'(,A&(
#-(B$'-(Y(3%-%-(3,"'%-%-H(WA-#";-(#-(B$'-(3&-($3%&'%-(&'(
-#%;"(F"=".(&#(%$;F&'$(=&(`(-''&(=$,";;$(=-#(?&";'"(=$#(
B-33-??&"(&'(?&A=&,-%"(=$##-(3$'%$'0-.(3-#@"(;&-C&#&%-zione.
PR( KZ&'%$;=&,%&"'(=Z$\$;,$;(A'$(-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$(-A(
3$'3(=$3(#$%%;$3(CR.(,R.(=R.($R($%(*R(=A(B;$F&$;(-#&'<-(,&5
=$33A3(-(A'$(=A;<$(=$(,&'[(-'3(L(,"FB%$;(=$(#-(+'(=$(
#Z$\<,A%&"'(=$(#-(B$&'$H(T'(,-3(=Z$\%&',%&"'(=$(,$##$5
,&.(3"A3([A$#[A$(-A%;$(*";F$([A$(,$(3"&%.(#$=&%(=<#-&(=$(
`(-'3(,"A;%(L(,"FB%$;(=A(g"A;("i(#$(gA?$F$'%(B-33$($'(
*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(3-A*($'(,-3(=$(;<N-C&#&%-%&"'H
bR( I#(=&@&$%&(=&($3$;,&0&"(=$##Z-%%&@&%L('"'(3&(-BB#&,-([A-#";-.(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%"(3&-(3%-%-(,"',$33-(#-(3"3B$'3&"'$(,"'=&0&"'-#$(=$##-(B$'-(3$FB;$(
,N$( '"'( &'%$;@$'?-'"( ,&;,"3%-'0$( &="'$$( -( &',&=$;$(
3A##-(;$@",-(=$##-(3"3B$'3&"'$H
bR( KZ&'%$;=&,%&"'(=Z$\$;,$;(A'$(-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$('$(
3Z-BB#&[A$( B-3( #";3[AZA'( 3A;3&3( $3%( -,,";=<( B-;( A'(
gA?$F$'%(B-33<($'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(L(,"'=&%&"'(
[AZ-A,A'(*-&%('"A@$-A('Z$'%;-p'$(#-(;<@",-%&"'(=A=&%(
sursis.
XR( I'(,-3"(=&(3",&$%L.(-33",&-0&"'&("=(";?-'&3F&(,"##$%%&@&(
&(;$[A&3&%&(=&(,A&(-#(,"FF-(4(=$@"'"($33$;$(B"33$=A%&(
-##Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$( $( =-( %A%%&( &( 3"??$%%&( &'=&@&=A-%&(=-##Z-;%H(P.(,"FF-(b.(=$#(1$,;$%"(=$#(/;$3&=$'%$(
=$##-(>$BACC#&,-(b(?&A?'"(4^^_.('H(P`PH
XR( /"A;( #$3( 3",&<%<3.( #$3( -33",&-%&"'3( $%( #$3( ";?-'&3F$3(
,"##$,%&*3.(#$3(,"'=&%&"'3(@&3<$3(-A(B;$F&$;(-#&'<-(,&5
B-;( A'$( -A%;$( B$;3"''$( B;<B"3<$( L( #Z-,%&@&%<( ,"FF$;,&-#$( $%( B-;( %"A%$3( #$3( B$;3"''$3( @&3<$3( -A( %;"&3&YF$(-#&'<-(=$(#Z-;%H(P(=A(=<,;$%(=A(B;<3&=$'%(=$(#-(
République n° 252 du 3 juin 1998.
2
( S"'( B"33"'"( $3$;,&%-;$( -%%&@&%L( =&( 3"FF&'&3%;-0&"'$( =&(
-#&F$'%&($(C$@-'=$(,"#";"(,N$(3&(%;"@-'"('$##$(,"'=&0&"'&(=$#(,"FF-(4.("(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'( ?&A=&,-%".( A'-( ,"'=-''-( B$;( ;$-%&( ,"'%;"( #-( F";-#&%L(
BACC#&,-($(&#(CA"'(,"3%AF$.(B$;(=$#&%%&(,"FF$33&(&'(3%-%"(
=&(AC;&-,N$00-("(&'(3%-%"(=&(&'%"33&,-0&"'$(=-(3%AB$*-,$'%&.(B$;(;$-%&(,"',$;'$'%&(#-(B;$@$'0&"'$(=$##Z-#,"#&3F".(#$(
3"3%-'0$(3%AB$*-,$'%&("(B3&,"%;"B$.(&#(?&","(=Z-00-;=".(#$(
3,"FF$33$(,#-'=$3%&'$.(B$;(&'*;-0&"'&(-##$('";F$(3A&(?&",N&H
(
3$($**$%%A-%$('$&(,"'*;"'%&(=&(A'-(,$;,N&-(=$%$;F&'-%-(=&(
Pour exe;,$;(#$(,"FF$;,$(=-'3(#$(3$,%$A;(-#&F$'%-&;$.(L(
[A$#[A$(%&%;$([A$(,$(3"&%.(-&'3&([AZA'$(-,%&@&%<(=$(*"A;'&%A;$(=Z-#&F$'%3($%(=$(C"&33"'3.(FmF$(L(#Z&'%$'%&"'(=ZA'(
groupe restreint de personnes, tout demandeur doit réunir
-A(F"&'3(#ZA'$(=$3(,"'=&%&"'3(B;"*$33&"''$##$3(&'=&[A<$3(
,&5-B;Y3(D
-R( -@$;$(*;$[A$'%-%"(,"'($3&%"(B"3&%&@"(A'(,";3"(B;"*$3-
-R( 7@"&;(B-;%&,&B<(-@$,(3A,,Y3(L(A'(,"A;3(=$(*";F-%&"'(
2
57
( S$( B$A@$'%( $\$;,$;( -A,A'$( -,%&@&%<( =$( *"A;'&%A;$( =Z-#&ments et de boissons les personnes se trouvant dans l’une
=$3(,"'=&%&"'3(<'AF<;<$3(-A(B;$F&$;(-#&'<-(,&5=$33A3("A(
-2-'%( 3AC&( A'$( ,"'=-F'-%&"'( B-33<$( $'( *";,$( =$( ,N"3$(
gA?<$.( B"A;( A'( =<#&%( ,"'%;$( #-( F";-#&%<( BAC#&[A$( $%( #$3(
C"''$3(FqA;3.(B"A;(A'(=<#&%(,"FF&3($'(<%-%(=Z&@;$33$("A(
3"A3(#Z$**$%(=$(3%AB<+-'%3.(B"A;(A'(=<#&%(=$(@&"#-%&"'(=$3(
=&3B"3&%&"'3($'(F-%&Y;$(=$(B;<@$'%&"'(=$(#Z-#,""#&3F$.(=$(
3%AB<+-'%3( "A( =$( B32,N"%;"B$3.( =$( g$A( =$( N-3-;=( $%( =$(
B-;&3(,#-'=$3%&'3.(-&'3&([A$(B"A;(A'$(&'*;-,%&"'(-A\(=&3B"3&%&"'3($'(F-%&Y;$(=$(g$A\H
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
3&"'-#$(B$;(&#(,"FF$;,&".(#-(B;$B-;-0&"'$("(#-(3"FF&'&3%;-0&"'$( =$?#&( -#&F$'%&.( &3%&%A&%"( "( ;&,"'"3,&A%"(
=-##$(;$?&"'&("(=-##$(B;"@&',$(-A%"'"F$(=&(:;$'%"($(=&(
!"#0-'"c(
B;"*$33&"''$##$(B"A;(#Z$\$;,&,$(=A(,"FF$;,$("A(B"A;(
;$,"''A(B-;(#$3(><?&"'3("A(#$3(/;"@&',$3(-A%"'"F$3(
=$(:;$'%$($%(=$(!"#0-'"(c
%$;0"(?;-="(=$##Z&FB;$'=&%";$.(&'([A-#&%L(=&(,"-=&A%";$(
*-F&#&-;$.(,"FB;"@-%-(=-##-(&3,;&0&"'$(-##ZIS/9c(
'"'(,"'%&'A3.(-A(,"A;3(=$3(,&'[(=$;'&Y;$3(-''<$3(=-'3(
3-#-;&<([A-#&+<(B;<B"3<(L(#-(@$'%$.(L(#-(?$3%&"'("A(L(#-(
B;<B-;-%&"'(=$3(-#&F$'%3.($'(%-'%([A$(3-#-;&<(-33",&<(
"A( l( 3Z&#( 3Z-?&%( =A( ,"'g"&'%( "A( =ZA'( B-;$'%( "A( -##&<(
gA3[AZ-A(%;"&3&YF$(=$?;<(=A(%&%A#-&;$(l($'(%-'%([A$(,"##-C";-%$A;(*-F&#&-#.(;<?A#&Y;$F$'%(&'3,;&%(L(#ZIS/9(c
,R( $33$;$(&'(B"33$33"(=&(A'(=&B#"F-(=&(3,A"#-(3$,"'=-;&-(
3AB$;&";$("(=&(#-A;$-.(-',N$(%;&$''-#$.("(=&(-#%;-(3,A"#-(
-=( &'=&;&00"( B;"*$33&"'-#$.( -#F$'"( %;&$''-#$.( BA;,NY(
'$#( ,";3"( =&( 3%A=&( 3&-'"( B;$@&3%$( F-%$;&$( -%%&'$'%&( -#(
,R( rA3%&+$;( =ZA'( =&B#hF$( =$( +'( =Z<%A=$3( 3$,"'=-&;$3(
=A( =$A\&YF$( =$?;<.( =ZA'$( #&,$',$( "A( =ZA'$( #&,$',$(
3B<,&-#&3<$.("A($',";$(=ZA'(%&%;$(=<#&@;<(B-;(A'$(<,"#$(
B;"*$33&"''$##$( L( #Z&33A$( =ZA'( ,"A;3( =ZA'$( =A;<$( -A(
F"&'3(%;&$''-#$.(L(,"'=&%&"'([A$(#$(B;"?;-FF$(2(-**<;$'%3( B;<@"&$( =$3( F-%&Y;$3( -2-'%( A'( ;-BB";%( -@$,( #$(
,"FF$;,$.(#-(B;<B-;-%&"'("A(#-(*"A;'&%A;$(=Z-#&F$'%3H
O/?<.(")'"AOSTA@
O/??<.(")9!ÙQR@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*"6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"AY"X?()'$.&("*9<:/")'"#/:&(--'Y"\"?(%6$&/":&$-'/.$*(")'"P$&$*("\">'$"8(>(_"
("#'$HH$"O$>$*'(%'")'"8'&&/%'/"8(.(&/@"AOSTA@
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y"\"?$%6DK":$':/..'(%")("P/d*"\"%<("8(>(_B"#*$6(")(:"OD(>$*'(%:")("8'&&/%'/"8(.(&/"\"AOSTE@
DEL COMUNE DI AOSTA
SERVIZIO COMMERCIO
DU COMMERCE
DE L’ASSESSORAT
Omissis
Omissis
rende noto
donne avis
,N$( Y( &'=$%%"( C-'="( B$;( &#( ;&#-3,&"( =$##$( -A%";&00-0&"'&(
B$;(#Z$3$;,&0&"(=$#(,"FF$;,&"(3A(-;$$(BACC#&,N$(=&(%&B"(7R(
B"3%$??&(B;$33"(&#(F$;,-%"(3%-?&"'-#$(=&(S-%-#$(l(f&-(f$@$2(
e Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto.
=A(*-&%([AZ&#(3$;-(B;",<=<(L(#-(=<#&@;-',$(=$3(-A%";&3-%&"'3(
=Z$\$;,$;(#$(,"FF$;,$(3A;(#-(@"&$(BAC#&[A$(=A(%2B$(7(Q",,AB-%&"'(=Z$FB#-,$F$'%3R.($'(@A$(=$(#Z-%%;&CA%&"'(=$3($FB#-,$F$'%3(&'=&[A<3(,&5-B;Y3.(=-'3(#$(,-=;$(=A(F-;,N<(3-&3"''&$;(=$(S"t#(l(>A$(f$@$2.(/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(
Veneto, AOSTE :
58
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
N.ID.
9GAA7/G
MQ.
)!HB1IH7JG
3
Non alimentare
10 x 5
VIA VEVEY
4
Non alimentare
10 x 5
VIA VEVEY
5
Non alimentare
10 x 5
VIA VEVEY
6
Non alimentare
10 x 5
VIA VEVEY
7
Non alimentare
8x5
VIA VEVEY
10
Non alimentare
10 x 4
PIAZZA CAVALIERI DI V.V.
11
Non alimentare
10 x 4
20
Non alimentare
10 x 5
21
Non alimentare
10 x 5
22
Non alimentare
6,40 x 5
30
Non alimentare
10 X 5
31
Non alimentare
10 x 5
32
Non alimentare
6,40 x 5
33
Non alimentare
10 x 5
40
Non alimentare
10 x 5
41
Non alimentare
10 x 5
42
Non alimentare
6,40 x 5
43
Non alimentare
10 x 5
50
Non alimentare
10 x 5
52
Non alimentare
6,40 x 5
53
Non alimentare
10 x 5
59
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
N°
9GBAG)/
M2
K7B1KH91AH7J(
3
Non alimentaire
10 x 5
>A$(f$@$2
4
Non alimentaire
10 x 5
>A$(f$@$2
5
Non alimentaire
10 x 5
>A$(f$@$2
6
Non alimentaire
10 x 5
>A$(f$@$2
7
Non alimentaire
8x 5
>A$(f$@$2
10
Non alimentaire
10 x 4
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
11
Non alimentaire
10 x 4
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
20
Non alimentaire
10 x 5
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
21
Non alimentaire
10 x 5
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
22
Non alimentaire
10, x 5
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
30
Non alimentaire
6,40 x 5
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
31
Non alimentaire
10 x 5
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
32
Non alimentaire
6,40 x 5
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
33
Non alimentaire
10, x 5
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
40
Non alimentaire
10 x 5
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
41
Non alimentaire
10 x 5
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
42
Non alimentaire
6,40 x 5
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
43
Non alimentaire
10 x 5
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
50
Non alimentaire
10 x 5
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
52
Non alimentaire
6,40 x 5
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
53
Non alimentaire
10x 5
/#-,$(=$3(JN$@-#&$;3(=$(f&%%";&"(f$'$%"
60
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
%2B$( 7.( =-'3( #$3( =<#-&3( $%( 3$#"'( #$3( B;",<=A;$3( @&3<3( -A\(
-;%&,#$3(3A&@-'%3($%(-A\(=&3B"3&%&"'3(#<?&3#-%&@$3($'(@&?A$A;H
Art. 1
/$>2&6&%&(;&,?&$6%&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
Art. 1er
B"'.&%&"'6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
-?"3%"(4^^^('H(P6(&(;$[A&3&%&(;&,N&$3%&(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(
=-##Z-;%H(d4.(,"FF-(4(=$#(=H(#?3H(`^]P6461
a. Réunir les qualités morales prévues par le premier ali'<-(=$(#Z-;%H(d4(=A(=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(`^]P6461.
PH(( I'(,-3"(=&(3",&$%L(&#(B"33$33"(=&(A'"(=$&(;$[A&3&%&(=&(,A&(
3"B;-(Y(;&,N&$3%"(,"'(;&*$;&F$'%"(-#(#$?-#$(;-BB;$3$'%-'%$(
"( -=( -#%;-( B$;3"'-( 3B$,&+,-%-F$'%$( B;$B"3%-( -##Z-%%&@&%L(
,"FF$;,&-#$H
PH( 1-'3(#$(,-3(=ZA'$(3",&<%<.(,Z$3%(#$(;$B;<3$'%-'%(#<?-#("A(
#-(B$;3"''$($\B;$33<F$'%(,N-;?<$(=$(#Z-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$([A&(="&%(;$FB#&;(#ZA'$(=$3(,"'=&%&"'3(,&5=$33A3H
Art. 2
A$;3&'$(:$;(#-(:;$6$'%-@&"'$(.$##$(."3-'.$
Art. 2
D8#-&(.$(.8:E%(.$6(.$3-'.$6(.5-2%";&6-%&"'
L%;"&6&F3$(-#&'8-(.$(#5-;%M(N(.$(#-(K/('Y(QRSTUUUV
4H(( K$( ="F-'=$( B$;( &#( ;&#-3,&"( =$##$( -A%";&00-0&"'&( l( &'(
F-;,-(=-(C"##"(=-($A;"(4X.OP(l(=$@"'"($33$;$(&'"#%;-%$(
-##Z733$33";-%"( 7%%&@&%L( /;"=A%%&@$( =$#( J"FA'$( =&(789:7(l(9$;@&0&"(J"FF$;,&"(l(/&-00-(JN-'"A\.(4($3,#A3&@-F$'%$(-(F$00"(=&(;-,,"F-'=-%-(B"3%-#$(,"'(-@@&3"(
=&(;&,$@&F$'%".(-(B-;%&;$(=-##-(=-%-(=&(BACC#&,-0&"'$(=$#(
B$;(#-([A-#(,"3-(*-;L(*$=$(#-(=-%-(=&(-33A'0&"'$(-#(J&@&,"(
B;"%","##"H
4H( K$3(=$F-'=$3(=Z-A%";&3-%&"'.(;$@m%A$3(=ZA'(%&FC;$(+3,-#(
=$(4X.OP(n.(="&@$'%(B-;@$'&;(-A(9$;@&,$(=A(,"FF$;,$(=$(
#Z733$33";-%( =$3( -,%&@&%<3( B;"=A,%&@$3( =$( #-( J"FFA'$(
=Z789:T(Q4.(B#-,$(TH(JN-'"A\R(A'&[A$F$'%(B-;(#-(@"&$(
B"3%-#$.(3"A3(B#&(;$,"FF-'=<(-@$,(-,,A3<(=$(;<,$B%&"'.(
=-'3(A'(=<#-&(=$(%;$'%$(g"A;3(L(,"FB%$;(=$(#-(=-%$(=$(BAC#&,-%&"'(=A(B;<3$'%(-@&3(-A(!A##$%&'("*+,&$#(=$(#-(><?&"'.(
PH( K$3( =$F-'=$3( [A&( B-;@&$''$'%( -B;Y3( #Z$\B&;-%&"'( =A=&%(
=<#-&(3"'%(;$g$%<$3($%('$(3$;"'%(B#A3(B;&3$3($'(,"FB%$H
bH(( KZ$3&%"(=$##Z&3%-'0-(Y(,"FA'&,-%"(-?#&(&'%$;$33-%&('$#(%$;F&'$( '"'( 3AB$;&";$( -( ^6( ?&";'&( =$,";;$'%&( =-##-( =-%-( =&(
3,-=$'0-(=&(B;$3$'%-0&"'$(=$##$(="F-'=$.(=$,";3"(&#([A-#$(#Z&3%-'0-(=$@$(,"'3&=$;-;3&(-,,"#%-H
=$F-'=$3H( 9&( -A,A'$( ;<B"'3$( =$( #-( J"FFA'$( 'Z&'%$;@&$'%(=-'3(#$=&%(=<#-&.(#-(=$F-'=$($3%(,"'3&=<;<$(,"FF$(
-,,$B%<$H
Art. 3
B;&%$;&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
-;%M(TQ(/MBM(
,"33$;,&"(62(-;$-(:2XX#&,-V
Art. 3
B;&%F;$6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
L>2-%;&F3$(-#&'8-(.$(#5-;%M(N(.$(#-(K/('Y(QRSTUUU(
-;%M(TQ(.2(/F0#$3$'%(,"332'-#(
$'(3-%&F;$(.$(,"33$;,$(62;(#-(C"&$(:2X#&>2$V(
$( ;&#-3,&-( #Z-A%";&00-0&"'$( $( #-( ,"'%$3%A-#$( ,"',$33&"'$(
B$;(,&-3,A'(B"3%$??&"(#&C$;"(3A##-(C-3$(=&(A'-(?;-=A-%";&-(
*";FA#-%-(%$'$'="(,"'%".('$##Z";=&'$.(=$&(3$?A$'%&(,;&%$;&D
4H( 7B;Y3( -@"&;( $\-F&'<( #$3( =$F-'=$3( =<B"3<$3( =-'3( #$(
,"',$33&"'3(-**<;$'%$3(-A\($FB#-,$F$'%3(@-,-'%3(3A;(#-(
C-3$(=ZA'(,#-33$F$'%(<%-C#&(=Z-B;Y3(#$3(,;&%Y;$3(<'AF<;<3(
,&5=$33"A3.(B-;(";=;$(=$(B;&";&%<(D
-H(( F-??&";$( -'0&-'&%L( =&( B;$3$'0-( '$#( F$;,-%".( =$%$;F&'-%-(&'(C-3$(-#('AF$;"(=&(@"#%$(,N$(#Z"B$;-%";$(3&(
Y(B;$3$'%-%"($'%;"(#Z";-;&"(=Z&'&0&"(B;$@&3%".(B;$3,&'-
-H( 7',&$''$%<( =$( B;<3$',$( 3A;( #$( F-;,N<.( ,-#,A#<$(
=Z-B;Y3( #$( '"FC;$( =$( g"A;3( "i( #$( ,"FF$;j-'%( 3Z$3%(
%;"A@<(3A;(#$3(#&$A\(L(#ZN$A;$(=Z"A@$;%A;$(=A(F-;,N<.(
61
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
dendo dal fatto di aver potuto o meno svolgere l’atti@&%Lc
&'=<B$'=-FF$'%(=A(*-&%([AZ&#(-&%(BA("A('"'(2($\$;,$;(
3"'(-,%&@&%<(c
CH( -'0&-'&%L( =&( &3,;&0&"'$( -#( >$?&3%;"( =$##$( &FB;$3$( B$;(
#Z-%%&@&%L(=&(,"FF$;,&"(-#(=$%%-?#&"(3A(-;$$(BACC#&,N$c
CH( 7',&$''$%<(=Z&FF-%;&,A#-%&"'(-A(>$?&3%;$(=$3($'%;$B;&3$3(-A(%&%;$(=$(#Z-,%&@&%<(=$(,"FF$;,$(=$(=<%-&#(3A;(
#-(@"&$(BAC#&[A$(c
,H(( -%%$3%-0&"'$( =&( &'@-#&=&%L( '"'( &'*$;&";$( -#( Ode.( ;&#-3,&-%-(=-#(,"FB$%$'%$(9$;@&0&"(=$##Z)H9HKHc
,H( 7%%$3%-%&"'( =Z&'@-#&=&%<( <?-#$( "A( 3AB<;&$A;$( L( Od( BH(
466.(=<#&@;<$(B-;(#$(3$;@&,$(,"FB<%$'%((=$(#Z)9K(c
=H(( -%%$3%-0&"'$( =$##Z-@@$'A%"( ,"##",-F$'%"( &'( F"C&#&%L(
=-(-0&$'=$(&'(,;&3&c
=H( 7%%$3%-%&"'(=$(F&3$($'(F"C&#&%<(L(#-(3A&%$(=ZA'(#&,$',&$F$'%(<,"'"F&[A$(c
$H( =&,N&-;-0&"'$(=&(&'&0&"(-%%&@&%L(-&(+'&(IHfH7Hc
$H( 1<,#-;-%&"'(=$(=<CA%(=Z-,%&@&%<(-A\(+'3(=$(#ZIf7(c
*H( ";=&'$(,;"'"#"?&,"(=&(3B$=&0&"'$c
*H( 8;=;$(,N;"'"#"?&[A$(=Z$'@"&(=$3(=$F-'=$3H
PH( f$;;-''"(;$=-%%$(=&3%&'%$(?;-=A-%";&$(-(3$,"'=-(=$##-(;&B-;%&0&"'$(F$;,$"#"?&,-(=$&(B"3%$??&(B"3%&(-(C-'="H
PH( I#(3$;-(B;",<=<(L(#Z<%-C#&33$F$'%(=$(,#-33$F$'%3(=&3%&',%3(
3$#"'(#$3(,-%<?";&$3(=$(F-;,N-'=&3$3(,"',$;'<$3H
B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&H
bH( K$3( &'%<;$33<3( [A&( ;<A'&33$'%( #$3( ,"'=&%&"'3( ;$[A&3$3(
B$A@$'%( =$F-'=$;( L( m%;$( &'3,;&%3( =-'3( %"A3( #$3( ,#-33$ments.
/$;( &'*";F-0&"'&( ;&@"#?$;3&( -#( 9$;@&0&"( J"FF$;,&"( =$#(
Comune di AOSTA( l( /&-00-( JN-'"A\( 4.( %$#$*"'"( 64O`(
b6(6X(^6("(64O`(b6(6X(^b(Q";-;&"(=&(-B$;%A;-(-#(BACC#&,"D(=-#(
#A'$=o(-#(@$'$;=o.(=-##$(";$(6_Hb6(-##$(";$(4PH66c(&#(F-;%$=o(
$(&#(?&"@$=o(-',N$(=-##$(";$(4XHb6(-##$(";$(4OH66R(l(B;$33"(&#(
/"A;( %"A%( ;$'3$&?'$F$'%( $%( B"A;( "C%$'&;( #$( F"=Y#$( =$(
=$F-'=$( $%( ,"'3A#%$;( #$3( B#-'3( =A( F-;,N<.(#$3( &'%<;$33<3(
B$A@$'%(3Z-=;$33$;(-A(9$;@&,$(=A(,"FF$;,$(=$(#-(J"FFA'$(
b6(6X(^bR(=A(#A'=&(-A(@$'=;$=&.(=$(_Nb6(L(4PN(Q#$3(F-;=&3($%(
g$A=&3(<?-#$F$'%(=$(4XNb6(L(4ONRH(
>$3B"'3-C&#$(=$#(B;",$=&F$'%"D(
>$3B"'3-C#$(=$(#-(B;",<=A;$(D(
>$3B"'3-C#$(=$(#Z&'3%;A,%&"'(D(
Mme Cristina OLIVO
Il Dirigente
Anna Maria CARERI
1
Le dirigeant,
Anna Maria CARERI
1
( S"'(B"33"'"($3$;,&%-;$(#Z-%%&@&%L(,"FF$;,&-#$(=&(@$'=&%-(
e di somministrazione:
( S$(B$A@$'%($\$;,$;(-A,A'$(-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$(=$(@$'%$(
ou de fourniture d’aliments et de boissons :
-R( ,"#";"(,N$(3"'"(3%-%&(=&,N&-;-%&(=$#&'[A$'%&(-C&%A-#&.(B;"*$33&"'-#&($(B$;(%$'=$'0-.(3-#@"(,N$(-CC&-'"(
"%%$'A%"(#-(;&-C&#&%-0&"'$c
-R( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( <%<( =<,#-;<$3( =<#&'[A-'%$3(
=ZN-C&%A=$.(B;"*$33&"''$##$3("A(B-;(%$'=-',$.(3-A*(
$'(,-3(=$(;<N-C&#&%-%&"'(c
CR( ,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%"(A'-(,"'=-''-(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%".(B$;(=$#&%%"('"'(,"#B"3".(
B$;(&#([A-#$(Y(B;$@&3%-(A'-(B$'-(=$%$'%&@-('"'(&'*$;&";$('$#(F&'&F"(-(b(-''&(.(3$FB;$(,N$(3&-(3%-%-(
-BB#&,-%-.(&'(,"',;$%".(A'-(B$'-(3AB$;&";$(-#(F&'&F"($=&%%-#$c
=$(%;"&3(-'3.(L(,"'=&%&"'([A$(#-(B$&'$(&'k&?<$(3"&%(
3AB<;&$A;$(L(,$##$5,&(c
,R( ,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'( ?&A=&,-%".( A'-( ,"'=-''-( -( B$'-( =$%$'%&@-( B$;(
A'"(=$&(=$#&%%&(=&(,A&(-#(#&C;"(II.(%&%"#"(fIII.(,-B"(
,R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(A'$(,"'=-F'-%&"'(L(A'$(
62
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
II(=$#(,"=&,$(B$'-#$.("@@$;"(B$;(;&,$%%-0&"'$.(;&,&,#-??&".( &'3"#@$'0-( *;-A="#$'%-.( C-',-;"%%-( *;-A="#$'%-.( A3A;-.( ;-B&'-.( =$#&%%&( ,"'%;"( #-( B$;3"'-(
,"FF$33&(,"'(@&"#$'0-.($3%";3&"'$c
$'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(B"A;(#ZA'(=$3(=<#&%3(@&3<3(
-A(,N-B&%;$(II(=A(%&%;$(fII(=A(#&@;$(II(=A(,"=$(B<'-#.(
@"#( L( F-&'( -;F<$.( =<#&%( ,"'%;$( #-( B$;3"''$( -@$,(
A3-?$(=$(@&"#$',$.($\%";3&"'(c
=R( ,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'(?&A=&,-%".(A'-(,"'=-''-(B$;(;$-%&(,"'%;"(#Z&?&$'$($(#-(3-'&%L(BACC#&,-.(,"FB;$3&(&(=$#&%%&(=&(,A&(-#(
#&C;"(II.(%&%"#"(fI.(,-B"(II(=$#(,"=&,$(B$'-#$c
=R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(3AC&(A'$(,"'=-F'-%&"'(B-33<$($'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$(B"A;(A'(=<#&%(,"'%;$(
#ZN2?&Y'$($%(#-(3-'%<(BAC#&[A$.(2(,"FB;&3(#$3(=<#&%3(
@&3<3(-A(,N-B&%;$(II(=A(%&%;$(fI(=A(#&@;$(II(=A(,"=$(
B<'-#(c(
$R( ,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%".(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(
&'(?&A=&,-%".(=A$("(B&i(,"'=-''$.('$#([A&'[A$''&"(
B;$,$=$'%$( -##Z&'&0&"( =$##Z$3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L.(
B$;(=$#&%%&(=&(*;"=$('$##-(B;$B-;-0&"'$($('$#(,"FF$;,&"(=$?#&(-#&F$'%&(B;$@&3%&(=-(#$??&(3B$,&-#&c
$R( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( 3AC&( =$A\( ,"'=-F'-%&"'3(
"A(B#A3.(B-;(A'(gA?$F$'%(B-33<($'(*";,$(=$(,N"3$(
gA?<$.(=-'3(#$3(,&'[(-''<$3([A&(B;<,Y=$'%(#$(=<CA%(
=$(#$A;(-,%&@&%<.(B"A;(#ZA'(=$3(=<#&%3(=$(*;-A=$(=-'3(
#$(,"FF$;,$($%(#-(*-C;&,-%&"'(=$(=$';<$3(-#&F$'%-&;$3(B;<@A3(B-;(=$3(#"&3(3B<,&-#$3(c
*R( ,"#";"(,N$(3"'"(3"%%"B"3%&(-(A'-(=$##$(F&3A;$(=&(
B;$@$'0&"'$(=&(,A&(-##-(#$??$(Pd(=&,$FC;$(4^Ò.(
'H(4XPb.("('$&(,A&(,"'*;"'%&(3&-(3%-%-(-BB#&,-%-(A'-(
'H(`d`.("@@$;"(-(F&3A;$(=&(3&,A;$00-('"'(=$%$'%&@$c
(
=<,$FC;$(4^Ò("A(=$(#ZA'$(=$3(F$3A;$3(B;<@A$3(
B-;(#-(#"&('a(`d`(=A(b4(F-&(4Ô`("A($',";$(=ZA'$(
F$3A;$(=$(3<,A;&%<(-A%;$([A$(#-(=<%$'%&"'H
I#( =&@&$%"( =&( $3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$.( -&(
3$'3&(=$#(,"FF-(4.(#$%%$;$(CR(,R(=R($R(*R.(B$;F-'$(B$;(
#-(=A;-%-(=&(,&'[A$(-''&(-(=$,";;$;$(=-#(?&";'"(&'(,A&(
#-(B$'-(Y(3%-%-(3,"'%-%-H(WA-#";-(#-(B$'-(3&-($3%&'%-(&'(
-#%;"(F"=".(&#(%$;F&'$(=&(`(-''&(=$,";;$(=-#(?&";'"(=$#(
B-33-??&"(&'(?&A=&,-%"(=$##-(3$'%$'0-.(3-#@"(;&-C&#&%-zione.
(
KZ&'%$;=&,%&"'(=Z$\$;,$;(A'$(-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$(-A(
3$'3(=$3(#$%%;$3(CR.(,R.(=R.($R($%(*R(=A(B;$F&$;(-#&'<-(,&5
=$33A3(-(A'$(=A;<$(=$(,&'[(-'3(L(,"FB%$;(=$(#-(+'(=$(
#Z$\<,A%&"'(=$(#-(B$&'$H(T'(,-3(=Z$\%&',%&"'(=$(,$##$5
,&.(3"A3([A$#[A$(-A%;$(*";F$([A$(,$(3"&%.(#$=&%(=<#-&(=$(
`(-'3(,"A;%(L(,"FB%$;(=A(g"A;("i(#$(gA?$F$'%(B-33$($'(
*";,$(=$(,N"3$(gA?<$.(3-A*($'(,-3(=$(;<N-C&#&%-%&"'H
O/?<.(")'"V`PP!U@
O/??<.(")("V`PP!U@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*"6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"A"X?()'$.&("*9<:/")'"#/:&(--'@
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y@
Art. 1
A&:"#"0&-($('23$;"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&(.-(;&#-6,&-;$
Art. 1er
AZ:$($%('"3X;$(.5-2%";&6-%&"'6([(.8#&C;$;
S$#(J"FA'$(=&(18SS79(-#(F$;,-%"(,N$(3&(3@"#?$(&#(@$nerdì dalle ore 07.00 alle ore 13.00 sul piazzale sovrastante
&#(B-;,N$??&"(,"B$;%"(=&(f&-(>"F-(Q=&(*;"'%$(I3%&%A%"(C-',-;&"( 9H( /-"#"R( 3"'"( @-,-'%&( 'ab( B"3%$??&( B$;( #Z$3$;,&0&"( =$#(
,"FF$;,&"(3A(-;$$(BACC#&,N$.(=&(F[H(bP.(=&F$'3&"'&(FH(_\XH(
>&3A#%-(&'"#%;$(@-,-'%$('a(4(B"3%$??&"(;&3$;@-%"(-?#&(-?;&,"#%";&H(I#(F$;,-%"(3&(,"FB"'$(,"FB#$33&@-F$'%$(=&(O(B"3%$??&.(
=&(,A&(4(;&3$;@-%"(-?#&(-?;&,"#%";&.(B$;(#-(@$'=&%-(=&(B;"="%%&(
alimentari e non alimentari.
:;"&3( $FB#-,$F$'%3( =$( bP( Fu( Q_( \( X( FR( =$3%&'<3( -A\(
,"FF$;j-'%3( -FCA#-'%3( $%( A'( $FB#-,$F$'%( ;<3$;@<( -A\(
-?;&,A#%$A;3(3"'%(@-,-'%3(=-'3(#$(,-=;$(=A(F-;,N<(=$(18SS79.( [A&( 3$( =<;"A#$( #$( @$'=;$=&.( =$( d( N( L( 4b( N.( -A5=$33A3(
=A(B-;s&'?(,"A@$;%(=$(#-(;A$(=$(>"F$(Q$'(*-,$(=$(#ZI3%&%A%"(
C-',-;&"(9H(/-"#"RH(K$=&%(F-;,N<(,"FB";%$(O($FB#-,$F$'%3.(
="'%(A'(;<3$;@<(-A\(-?;&,A#%$A;3.(B"A;(#-(@$'%$(=$(B;"=A&%3(
alimentaires et non alimentaires.
I(B"3%$??&(3"'"(-33$?'-%&(=&$%;"(;&#-3,&"(=&(-BB"3&%-(-A%";&00-0&"'$(3$,"'="(&(%$;F&'&($(#$(B;",$=A;$(=&(,A&(-&(3A,,$33&@&(-;%&,"#&H
K$3($FB#-,$F$'%3(3A;( #$(F-;,N<(3"'%(-%%;&CA<3(-A\(=$F-'=$A;3(-2-'%("C%$'A(#Z-A%";&3-%&"'(;$[A&3$(3$#"'(#$3(B;",<=A;$3($%(=-'3(#$3(=<#-&3(@&3<3(-A\(-;%&,#$3(3A&@-'%3H
63
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
Art. 2
/$>2&6&%&(;&,?&$6%&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
Art. 2
B"'.&%&"'6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
1) Essere in possesso dei requisiti morali previsti dall’Art.
`.(,"FF-(P(=$#(=$,;$%"(#$?&3#-%&@"('H(44X]4^^_c
4R( :"A%( ,-'=&=-%( ="&%( ;<A'&;( #$3( [A-#&%<3( F";-#$3( B;<@A$3(
B-;(#$(=$A\&YF$(-#&'<-(=$(#Z-;%H(`(=A(=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(
44X]4^^_(c
2) Essere in possesso di uno dei seguenti requisiti professio'-#&( '$,$33-;&( B$;( #Z$3$;,&0&"( =$#( ,"FF$;,&"( '$#( 3$%%";$(
alimentare:
PR( /"A;( $\$;,$;( #$( ,"FF$;,$( =-'3( #$( 3$,%$A;( -#&F$'%-&;$.(
%"A%(,-'=&=-%(="&%(;$FB#&;(-A(F"&'3(#ZA'$(=$3(,"'=&%&"'3(
professionnelles suivantes :
v( -@$;(*;$[A$'%-%"(,"'($3&%"(B"3&%&@"(A'(,";3"(B;"*$33&"'-#$(B$;(&#(,"FF$;,&"(=$#(3$%%";$(-#&F$'%-;$(&3%&%A&%"("(;&,"'"3,&A%"(=-##-(>$?&"'$c
v( -@"&;(B-;%&,&B<(-@$,(3A,,Y3(L(A'(,"A;3(=$(*";F-%&"'(
B;"*$33&"''$##$(B"A;(#Z$\$;,&,$(=A(,"FF$;,$(=-'3(#$(
3$,%$A;(-#&F$'%-&;$(";?-'&3<("A(;$,"''A(B-;(#-(><?&"'(
-A%"'"F$(f-##<$(=Z7"3%$(c
v( -@$;($3$;,&%-%"(&'(B;"B;&".(B$;(-#F$'"(P(-''&('$##ZA#%&F"([A&'[A$''&".(#Z-%%&@&%L(=&(@$'=&%-(-##Z&'?;"33"("(
al dettaglio di prodotti alimentari o aver prestato la
propria opera, per almeno 2 anni nell’ultimo quin[A$''&".( B;$33"( &FB;$3$( $3$;,$'%&( #Z-%%&@&%L( '$#( 3$%%";$( -#&F$'%-;$.( &'( [A-#&%L( =&( =&B$'=$'%$( [A-#&+,-%"(
addetto alle vendite o all’amministrazione o, se trat%-3&(=&(,"'&A?$("(=&(B-;$'%$(-*+'$.($'%;"(&#(ba(?;-="(
=$##Z&FB;$'=&%";$.(&'([A-#&%L(=&(,"-=&A%";$(*-F&#&-;$.(
,"FB;"@-%-(=-##Z&3,;&0&"'$(-##ZIS/9c
v( -@"&;($\$;,<(L(3"'(,"FB%$(#Z-,%&@&%<(=$(@$'%$(=$(?;"3(
ou de détail de produits alimentaires pendant deux
-'3(-A(F"&'3(-A(,"A;3(=$3(,&'[(=$;'&Y;$3(-''<$3("A(
bien avoir travaillé pendant deux ans au moins au
,"A;3(=$3(,&'[(=$;'&Y;$3(-''<$3(=-'3(=$3($'%;$B;&3$3(
de vente de produits alimentaires, soit en tant que sa#-;&<([A-#&+<(B;<B"3<(L(#-(@$'%$("A(L(#-(?$3%&"'.(3"&%(l(
3Z&#(3Z-?&%(=A(,"'g"&'%("A(=ZA'(B-;$'%("A(-##&<(gA3[AZ-A(
%;"&3&YF$(=$?;<(=A(%&%A#-&;$(l($'(%-'%([A$(,"##-C";-%$A;(*-F&#&-#.(;<?A#&Y;$F$'%(&'3,;&%(L(#ZIS/9(c
v( $33$;$(3%-%"(&3,;&%%"('$##ZA#%&F"([A&'[A$''&"('$#(;$?&3%;"($3$;,$'%&(&#(,"FF$;,&"(Q>TJR(B$;(A'"(=$&(?;ABB&( F$;,$"#"?&,&( &'=&@&=A-%&( =-##$( #$%%$;$( -R.( CR( $( ,R(
=$##Z7;%H(4P(,"FF-(P.(=$#(1E(X]_]__('H(bd`H
v( -@"&;( <%<( &FF-%;&,A#<( -A( >$?&3%;$( =A( ,"FF$;,$(
Q>TJR.( -A( ,"A;3( =$3( ,&'[( =$;'&Y;$3( -''<$3.( -A( %&%;$(
=$( #ZA'$( =$3( ,-%<?";&$3( =$( F-;,N-'=&3$3( @&3<$3( -A\(
#$%%;$3(-R.(CR($%(,R(=A(=$A\&YF$(-#&'<-(=$(#Z-;%H(4P(=A(
1E('a(bd`(=A(X(-"x%(4^__(c
I'(,-3"(=&(3",&$%L(&#(B"33$33"(=&(A'"(=$&(;$[A&3&%&(=&(,A&(3"B;-(Y(;&,N&$3%"(,"'(;&*$;&F$'%"(-#(#$?-#$(;-BB;$3$'%-%$("(-#%;-(
B$;3"'-(3B$,&+,-%-F$'%$(B;$B"3%-(-##Z-%%&@&%L(,"FF$;,&-#$H
1-'3(#$(,-3(=ZA'$(3",&<%<.(,Z$3%(#$(;$B;<3$'%-'%(#<?-#("A(
#-(B$;3"''$($\B;$33<F$'%(,N-;?<$(=$(#Z-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$(
[A&(="&%(;$FB#&;(#ZA'$(=$3(,"'=&%&"'3(&'=&[A<$3(,&5=$33A3(c
bR( I#(,"FF$;,&"(3A(-;$$(BACC#&,N$(BAw($33$;$(3@"#%"(A'&,-F$'%$(=-(B-;%$(=&(B$;3"'$(+3&,N$("(=-(3",&$%L(=&(B$;3"'$H
bR( 9$A#$3( #$3( B$;3"''$3( BN23&[A$3( "A( #$3( 3",&<%<3( =$( B$;3"''$3(B$A@$'%($\$;,$;(#$(,"FF$;,$(3A;(#-(@"&$(BAC#&[A$H
Art. 3
A$;3&'&(:$;(#-(:;$6$'%-@&"'$(.$##$(."3-'.$
Art. 3
D8#-&(.$(.8:E%(.$6(.$3-'.$6(.5-2%";&6-%&"'
K$( ="F-'=$( B$;( &#( ;&#-3,&"( =$##$( -A%";&00-0&"'&( =$@"'"(
essere inoltrate al Comune di DONNAS – Viale Selve, 10
l(446P6(18SS79(Q78R($3,#A3&@-F$'%$(-(F$00"(;-,,"F-'=-%-(B"3%-#$(,"'(-@@&3"(=&(;&,$@&F$'%".(-(B-;%&;$(=-##-(=-%-(
=&(BACC#&,-0&"'$(=$#(B;$3$'%$(C-'="('$#(!"##$%%&'"(A*+,&-#$(
=$##-(>$?&"'$.($=($'%;"(&(3A,,$33&@&(b6(?&";'&H
K$3(=$F-'=$3(=Z-A%";&3-%&"'(="&@$'%(B-;@$'&;(L(#-(J"Fmune (10, avenue Selve - 11020 DONNAS) uniquement par
#-(@"&$(B"3%-#$.(3"A3(B#&(;$,"FF-'=<(-@$,(-,,A3<(=$(;<,$B%&"'.(=-'3(A'(=<#-&(=$(b6(g"A;3(L(,"FB%$;(=$(#-(=-%$(=$(BAC#&,-%&"'(=A(B;<3$'%(-@&3(-A(!A##$%&'("*+,&$#(=$(#-(><?&"'H(
1$@$( $33$;$( -##$?-%-( #-( *"%","B&-( =&( A'( =",AF$'%"( =&(
&=$'%&%LH
K$3(=$F-'=$3(="&@$'%(m%;$(-,,"FB-?'<$3(=$(#-(BN"%","B&$(=ZA'$(B&Y,$(=Z&=$'%&%<(=A(=$F-'=$A;H
K$3( =$F-'=$3( [A&( B-;@&$''$'%( -B;Y3( #Z$\B&;-%&"'( =A=&%(
=<#-&(3"'%(;$g$%<$3($%('$(3$;"'%(B#A3(B;&3$3($'(,"FB%$H
WA-#";-(&#(J"FA'$('"'(3&(B;"'A',&($'%;"(^6(?&";'&(=-##-(
=-%-(=&(B;$3$'%-0&"'$(=$##Z&3%-'0-.(#-(="F-'=-(=$@$(,"'3&=$;-;3&(-,,"#%-H
9&(-A,A'$(;<B"'3$(=$(#-(J"FFA'$('Z&'%$;@&$'%(=-'3(#$3(
^6(g"A;3([A&(3A&@$'%(#-(=-%$(=$(=<Bh%(=$(#-(=$F-'=$.(,$##$5,&(
$3%(,"'3&=<;<$(,"FF$(-,,$B%<$H
64
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
Art. 4
B;&%$;&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
Art. 4
B;&%F;$6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
I#(J"FA'$(;&#-3,&-(#$(-A%";&00-0&"'&(3A##-(C-3$(=&(A'-(?;-=A-%";&-( *";FA#-%-( %$'$'="( ,"'%".( '$##Z";=&'$.( =$&( 3$?A$'%&(
,;&%$;&D
K-( J"FFA'$( =<#&@;$( #$3( -A%";&3-%&"'3( $'( ,-A3$( 3A;( #-(
C-3$(=ZA'(,#-33$F$'%(<%-C#&(=Z-B;Y3(#$3(,;&%Y;$3(<'AF<;<3(,&5
dessous, par ordre de priorité :
-R( F-??&";$(-'0&-'&%L(=&(B;$3$'0-('$#(F$;,-%".(=$%$;F&'-%-(&'(C-3$(-#('AF$;"(=$##$(@"#%$(,N$(#Z"B$;-%";$(3&(
Y(B;$3$'%-%"($'%;"(#Z";-;&"(=&(&'&0&"(B;$@&3%".(B;$3,&'dendo dal fatto di aver potuto o meno svolgere l’atti@&%Lc
-R( 7',&$''$%<( =$( B;<3$',$( 3A;( #$( F-;,N<.( ,-#,A#<$(
=Z-B;Y3( #$( '"FC;$( =$( g"A;3( "i( #$( ,"FF$;j-'%( 3Z$3%(
%;"A@<(3A;(#$3(#&$A\(L(#ZN$A;$(=Z"A@$;%A;$(=A(F-;,N<.(
&'=<B$'=-FF$'%(=A(*-&%([AZ&#(-&%(BA("A('"'(2($\$;,$;(
3"'(-,%&@&%<(c
CR( -'0&-'&%L(=&(&3,;&0&"'$(-#(>$?&3%;"(=$##$(IFB;$3$(B$;(
#Z-%%&@&%L(=&(,"FF$;,&"(-#(=$%%-?#&"(3A(-;$$(BACC#&,N$c
CR( 7',&$''$%<(=Z&FF-%;&,A#-%&"'(-A(>$?&3%;$(=$3($'%;$B;&3$3(-A(%&%;$(=$(#Z-,%&@&%<(=$(,"FF$;,$(=$(=<%-&#(3A;(
#-(@"&$(BAC#&[A$(c
,R( -%%$3%-0&"'$( =&( &'@-#&=&%L( '"'( &'*$;&";$( -#( Ode.( ;&#-3,&-%-(=-#(,"FB$%$'%$(9$;@&0&"(=$##Z)9Kc
,R( 7%%$3%-%&"'( =Z&'@-#&=&%<( <?-#$( "A( 3AB<;&$A;$( L( Od( BH(
466.(=<#&@;<$(B-;(#$(3$;@&,$(,"FB<%$'%((=$(#Z)9K(c
=R( -%%$3%-0&"'$( =$##Z-@@$'A%"( ,"##",-F$'%"( &'( F"C&#&%L(
=-(-0&$'=$(&'(,;&3&c
=R( 7%%$3%-%&"'(=$(F&3$($'(F"C&#&%<(L(#-(3A&%$(=ZA'(#&,$',&$F$'%(<,"'"F&[A$(c
$R( =&,N&-;-0&"'$(=&(&'&0&"(-%%&@&%L(-&(+'&(If7c
$R( 1<,#-;-%&"'(=$(=<CA%(=Z-,%&@&%<(-A\(+'3(=$(#ZIf7(c
*R( ";=&'$(,;"'"#"?&,"(=&(3B$=&0&"'$(=$##-(="F-'=-H
*R( 8;=;$(,N;"'"#"?&[A$(=Z$'@"&(=$3(=$F-'=$3H(
Art. 5
<;".2%%";&(-0;&,"#&($(-66$0'-@&"'$(.$&(:"6%&(-0#&(-0;&,"#%";&
Art. 5
1%%;&X2%&"'(.$6($3:#-,$3$'%6(;86$;C86(-2\(-0;&,2#%$2;6
9"'"(-FF$33&(-=($**$%%A-;$(#-(@$'=&%-('$&(F$;,-%&($('$##$(
+$;$( &( B;"=A%%";&( -?;&,"#&.( &3,;&%%&( -#( ;$?&3%;"( =$##$( &FB;$3$.(
B;$@&-(="F-'=-(&'(,-;%-(#$?-#$(&'"#%;-%-(-##Z)*+,&"(,"FA'-#$(
,"FB$%$'%$.(,"'(&(="@A%&(-##$?-%&H
K$3(-?;&,A#%$A;3(&FF-%;&,A#<3(-A(;$?&3%;$(=$3($'%;$B;&3$3(
B$A@$'%(B-;%&,&B$;(-A\(F-;,N<3($%(-A\(*"&;$3.(3A;(B;<3$'%-tion d’une demande rédigée sur papier timbré, adressée au
CA;$-A(,"FFA'-#(,"FB<%$'%($%(-33";%&$(=$3(B&Y,$3(;$[A&3$3H
7#( +'$( =$##$( -33$?'-0&"'&( =$&( B"3%&( =$3%&'-%&( -?#&( -?;&,"#%";&(3&(B;",$=$;L(-(3%&#-;$(A'Z-BB"3&%-(?;-=A-%";&-(3%-C&#&%-(
3A##-(C-3$(=$&(3$?A$'%&(,;&%$;&(=&(B;&";&%LD
K$( ,#-33$F$'%( B"A;( #Z-%%;&CA%&"'( =$( #Z$FB#-,$F$'%( ;<3$;@<(-A\(-?;&,A#%$A;3($3%(<%-C#&(3$#"'(#$3(,;&%Y;$3(=$(B;&";&%<(
suivants :
-R( -'0&-'&%L( =&( B;$3$'0$( 3A#( F$;,-%"( =$3A'%-( =-?#&( -%%&(
=ZA*+,&"c
-R( 7',&$''$%<( =$( B;<3$',$( 3A;( #$( F-;,N<( ;<3A#%-'%( =A(
="33&$;(c
CR(-'0&-'&%L(=$#(,"#%&@-%";$(=&;$%%"("(&FB;$'=&%";$(-?;&,"#"(-(%&%"#"(B;&',&B-#$c
CR( S"FC;$( =Z-''<$3( =Z-,%&@&%<( $\$;,<$3( $'( [A-#&%<(
=Z-?;&,A#%$A;( "A( =Z$\B#"&%-'%( -?;&,"#$( L( %&%;$( B;&',&B-#(c
,R(F&'";('AF$;"(=&(,"',$33&"'&(=&(B"3%$??&c
,R( S"FC;$(F"&'3(<#$@<(=Z$FB#-,$F$'%3("C%$'A3(c
=R(";=&'$(,;"'"#"?&,"(=&(3B$=&0&"'$(=$##-(="F-'=-H
=R( 8;=;$(,N;"'"#"?&[A$(=Z$'@"&(=$3(=$F-'=$3H
S$#(,-3"(&'(,A&(#-(?;-=A-%";&-(B;$@$=-(=A$(3"??$%%&(,"'(
B-;&(BA'%$??&"(3&(B;",$=$;L(B$;(-'0&-'&%L(=&($%L($(3A,,$33&@-mente per sorteggio.
7A( ,-3( "i( =$A\( =$F-'=$A;3( 3$;-&$'%( ,#-33<3( -A( FmF$(
;-'?.(#Z$FB#-,$F$'%($3%(-%%;&CA<(-A(,-'=&=-%(#$(B#A3(y?<(c(3&(
#Z<?-#&%<(3AC3&3%$.(&#($3%(B;",<=<(B-;(%&;-?$(-A(3";%H
J"B&-(=$##"(3,N$F-(=&(="F-'=-(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##Z-A%";&00-0&"'$(B$;(#Z$3$;,&0&"(=$#(,"FF$;,&"(3A(-;$$(BACC#&,N$(
=&(%&B"(7(BAw($33$;$(;&%&;-%-(B;$33"(&#(J"FA'$(=&(18SS79H
K$3(&'%<;$33<3(B$A@$'%("C%$'&;(#$(F"=Y#$(=$(#-(=$F-'=$(
=Z-A%";&3-%&"'(=Z$\$;,$;(#$(,"FF$;,$(3A;(#-(@"&$(BAC#&[A$(=A(
%2B$(7(L(#-(F-&3"'(,"FFA'-#$(=$(18SS79H
65
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
Donnas, 12 gennaio 2012.
G-&%(L(1"''-3.(#$(4P(g-'@&$;(P644H
(
I#(;$3B"'3-C&#$(=$#(B;",$=&F$'%"
Maurizio PÉAQUIN
(
K$(;$3B"'3-C#$(=$(#-(B;",<=A;$.
Maurizio PÉAQUIN
(
I#(9$?;$%-;&"(,"FA'-#$
Denise ZAMPIERI
(
K$(3$,;<%-&;$(,"FFA'-#.
Denise ZAMPIERI
O/?<.(")'"CUUCcR@
O/??<.(")9CUUCcR@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*"6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"AY"?()'$.&("*9<:/")'"#/:&(--'@
$>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y@
IL SINDACO
Le SYNDIC
Omissis
Omissis
rende noto
donne avis
,N$(Y(&'=$%%"(C-'="(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&(B$;(
#Z$3$;,&0&"(=$#(,"FF$;,&"(3A(-;$$(BACC#&,N$(=&(%&B"(7R.(F$=&-'%$(#ZA3"(=&(B"3%$??&.('$#(F$;,-%"(3%-?&"'-#$(=&(I99IET.(
,N$(3&(3@"#?$(=-##ZA#%&F"(F-;%$=o(=&(?&A?'"(-#(B;&F"(F-;%$=o(
di settembre, dalle ore 8,00 alle ore 14,00 in Piazza 25 luglio
$(&'(/&-00$%%-(K23.(B$;(#Z-33$?'-0&"'$(=$&(3$?A$'%&(C-',N&D
=A(*-&%([AZ&#(3$;-(B;",<=<(L(#-(=<#&@;-',$(=$3(-A%";&3-%&"'3(
=Z$\$;,$;(#$(,"FF$;,$(3A;(#-(@"&$(BAC#&[A$(=A(%2B$(7(Q",,AB-%&"'(=Z$FB#-,$F$'%3R($'(@A$(=$(#Z-%%;&CA%&"'(=$3($FB#-,$F$'%3(&'=&[A<3(,&5-B;Y3.(=-'3(#$(,-=;$(=A(F-;,N<(3-&3"''&$;(
[A&(3$(=<;"A#$(%"A3(#$3(F-;=&3(/#-,$(P`(gA&##$%($%(/#-,$(=A(K23.(
du dernier mardi du mois de juin au premier mardi du mois
=$(3$B%$FC;$.(=$(_(N(L(4X(N(D
v( 'H(d(B"3%$??&(B$;(3$%%";$('"'(-#&F$'%-;$.(-@$'%$(3AB$;+,&$(B-;&(-(F[H(X6(
v( d($FB#-,$F$'%3(=$(X6(Fu(;$#-%&*3(-A(3$,%$A;('"'(-#&F$'%-&;$(c(
v( 'H(4(B"3%$??&"(B$;(3$%%";$(-#&F$'%-;$.(-@$'%$(3AB$;+,&$(B-;&(-(F[H(X6
v( 4( $FB#-,$F$'%( =$( X6( Fu( ;$#-%&*( -A( 3$,%$A;( -#&F$'taire.
v( I( B"3%$??&( 3"'"( -33$?'-%&( B;$@&"( ;&#-3,&"( =&( -BB"3&ta autorizzazione amministrativa per la tipologia A)
3$,"'="(&(%$;F&'&($(#$(B;",$=A;$(=&(,A&(-&(3A,,$33&@&(
-;%&,"#&H
v( K$3( $FB#-,$F$'%3( 3A;( #$( F-;,N<( 3"'%( -%%;&CA<3( -A\(
=$F-'=$A;3( -2-'%( "C%$'A( A'$( -A%";&3-%&"'( -=F&'&3%;-%&@$(=A(%2B$(7.(=-'3(#$3(=<#-&3($%(3$#"'(#$3(B;",<=A;$3(@&3<3(-A\(-;%&,#$3(3A&@-'%3H
Art. 1
/$>2&6&%&(;&,?&$6%&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
Art. 1er
B"'.&%&"'6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
4H(/$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&(-FF&'&3%;-%&@$(B$;(#Z$3$;,&0&"(=$#(,"FF$;,&"(3A(-;$-(BACC#&,-.(Y('$,$33-;&"D
4H( /"A;( "C%$'&;( #Z-A%";&3-%&"'( $'( ,-A3$.( %"A%( =$F-'=$A;(
doit :
1. essere in possesso dei requisiti morali previsti
=-##Z7;%H(`.(,"FF-(P(=$#(=$,;$%"(#$?&3#-%&@"(b4(F-;0"(
1998, n. 1141
4H( ><A'&;(#$3([A-#&%<3(F";-#$3(B;<@A$3(B-;(#$(=$A\&YF$(
-#&'<-(=$(#Z-;%H(`(=A(=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(44X(=A(b4(F-;3(
19981(c
PH(( B$;( #Z$3$;,&0&"( =$#( 3$%%";$( -#&F$'%-;$( Y( ;&,N&$3%"( &#(
possesso di uno dei seguenti requisiti professionali:
PH( 1-'3(#$(,-3(=Z$\$;,&,$(=A(,"FF$;,$(=-'3(#$(3$,%$A;(
-#&F$'%-&;$.( ;$FB#&;( -A( F"&'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3(
v(( -@$;( *;$[A$'%-%"( ,"'( $3&%"( B"3&%&@"( &#( ,";3"( B;"*$33&"'-#$( B$;( &#( ,"FF$;,&"( =$#( 3$%%";$( -#&F$'%-;$(;&,"'"3,&A%"(=-##-(>$?&"'$(7A%"'"F-(f-##$(
=Z7"3%-c
v( -@"&;(B-;%&,&B<(-@$,(3A,,Y3(L(A'(,"A;3(=$(*";F-%&"'(B;"*$33&"''$##$(B"A;(#Z$\$;,&,$(=A(,"FF$;,$(
=-'3(#$(3$,%$A;(-#&F$'%-&;$(;$,"''A(B-;(#-(><?&"'(
-A%"'"F$(f-##<$(=Z7"3%$(c
66
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
v(( -@$;( $3$;,&%-%"( &'( B;"B;&"( #Z-%%&@&%L( =&( @$'=&%-( =&(
prodotti alimentari, per almeno due anni nell’ultimo quinquennio
v( -@"&;( $\$;,<( L( 3"'( ,"FB%$( #Z-,%&@&%<( =$(@$'%$( =$(
produits alimentaires pendant deux ans au moins
-A(,"A;3(=$3(,&'[(=$;'&Y;$3(-''<$3(c(
v(( -@$;( B;$3%-%"( #-( B;"B;&-( "B$;-( B;$33"( &FB;$3$(
$3$;,$'%&( #Z-%%&@&%L( =&( @$'=&%-( =&( B;"="%%&( -#&F$'tari, per almeno due anni nell’ultimo quinquen'&".( [A-#$( =&B$'=$'%$( [A-#&+,-%"( -==$%%"( -##-(
vendita o all’amministrazione, regolarmente
&3,;&%%"(-##ZIS/9.(".(3$(%;-%%-3&(=&(,"'&A?$("(B-;$'%$("(-*+'$($'%;"(&#(%$;0"(?;-="(=$##Z&FB;$'=&%";$.(
[A-#$( ,"-=&A%";$( *-F&#&-;$.( ;$?"#-;F$'%$( &3,;&%%"(
all’INPS
v( -@"&;(%;-@-&##<(B$'=-'%(=$A\(-'3(-A(F"&'3(-A(,"A;3(
=$3(,&'[(=$;'&Y;$3(-''<$3(=-'3(=$3($'%;$B;&3$3(=$(
vente de produits alimentaires, soit en tant que
3-#-;&<([A-#&+<(B;<B"3<(L(#-(@$'%$("A(L(#-(?$3%&"'.(
3"&%(l(3Z&#(3Z-?&%(=A(,"'g"&'%("A(=ZA'(B-;$'%("A(-##&<(
gA3[AZ-A(%;"&3&YF$(=$?;<(=A(%&%A#-&;$(l($'(%-'%([A$(
,"##-C";-%$A;.(;<?A#&Y;$F$'%(&'3,;&%(L(#ZIS/9H
PH(( I'(,-3"(=&(3",&$%L.(&#(B"33$33"(=&(A'"(=$&(;$[A&3&%&(=&(,A&(-#(
,"FF-(4.(Y(;&,N&$3%"(,"'(;&*$;&F$'%"(-#(#$?-#$(;-BB;$3$'%-'%$("(-=(-#%;-(B$;3"'-(3B$,&+,-%-F$'%$(B;$B"3%-(-##Z-%%&@&%L(,"FF$;,&-#$H
PH( 1-'3(#$(,-3(=ZA'$(3",&<%<.(,Z$3%(#$(;$B;<3$'%-'%(#<?-#("A(
#-(B$;3"''$($\B;$33<F$'%(,N-;?<$(=$(#Z-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$([A&(="&%(;$FB#&;(#ZA'$(=$3(,"'=&%&"'3(&'=&[A<$3(-A(
B;$F&$;(-#&'<-(=A(B;<3$'%(-;%&,#$H
Art. 2
A$;3&'$(:$;(#-(:;$6$'%-@&"'$(.$##$(."3-'.$
Art. 2
D8#-&(.$(.8:E%(.$6(.$3-'.$6(.5-2%";&6-%&"'
4H( K$( ="F-'=$( B$;( &#( ;&#-3,&"( =$##$( -A%";&00-0&"'&( =$@"'"(
$33$;$(&'"#%;-%$(-#(J"FA'$(=&(I99IET($3,#A3&@-F$'%$(-(
F$00"(=&(;-,,"F-'=-%-(B"3%-#$(,"'(-@@&3"(=&(;&,$@&F$'%".(-(B-;%&;$(=-##-(=-%-(=&(BACC#&,-0&"'$(=$#(B;$3$'%$(C-'="('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$($=($'%;"(&(3A,,$33&@&(b6(?&";'&H
4H( K$3(=$F-'=$3(=Z-A%";&3-%&"'(="&@$'%(B-;@$'&;(L(#-(J"Fmune d’ISSIME uniquement par la voie postale, sous pli
;$,"FF-'=<(-@$,(-,,A3<(=$(;<,$B%&"'.(=-'3(A'(=<#-&(=$(
b6(g"A;3(L(,"FB%$;(=$(#-(=-%$(=$(BAC#&,-%&"'(=A(B;<3$'%(
-@&3(-A(!A##$%&'("*+,&$#(=$(#-(><?&"'H
PH( K$3( =$F-'=$3( [A&( B-;@&$''$'%( -B;Y3( #Z$\B&;-%&"'( =A=&%(
=<#-&(3"'%(;$g$%<$3($%('$(3$;"'%(B#A3(B;&3$3($'(,"FB%$H
bH(( WA-#";-(&#(J"FA'$('"'(3&(B;"'A',&($'%;"(^6(?&";'&(=$,";;$'%&( =-##-( =-%-( =&( B;$3$'%-0&"'$( =$##Z&3%-'0-.( #-( ="F-'=-(=$@$(,"'3&=$;-;3&(-,,"#%-H
bH( 9&(-A,A'$(;<B"'3$(=$(#-(J"FFA'$('Z&'%$;@&$'%(=-'3(#$3(
^6(g"A;3([A&(3A&@$'%(#-(=-%$(=$(=<Bh%(=$(#-(=$F-'=$.(,$##$5
,&($3%(,"'3&=<;<$(,"FF$(-,,$B%<$H
Art. 3
B;&%$;&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
Art. 3
B;&%F;$6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
4H(I#(J"FA'$(;&#-3,&-(#$(-A%";&00-0&"'&(3A##-(C-3$(=&(A'-(?;-=A-%";&-( *";FA#-%-( %$'$'="( ,"'%".( '$##Z";=&'$.( =$&( 3$?A$'%&(,;&%$;&D(
4H( K-( J"FFA'$( =<#&@;$( #$3( -A%";&3-%&"'3( $'( ,-A3$( 3A;( #-(
C-3$(=ZA'(,#-33$F$'%(<%-C#&(=Z-B;Y3(#$3(,;&%Y;$3(<'AF<;<3(
,&5=$33"A3.(B-;(";=;$(=$(B;&";&%<(D
-R(( F-??&";$( -'0&-'&%L( =&( B;$3$'0-( '$#( F$;,-%".( =$%$;F&'-%-(&'(C-3$(-#('AF$;"(=&(@"#%$(,N$(#Z"B$;-%";$(3&(
Y(B;$3$'%-%"($'%;"(#Z";-;&"(=Z&'&0&"(B;$@&3%".(B;$3,&'dendo dal fatto di aver potuto o meno svolgere l’atti@&%Lc(
-R( 7',&$''$%<( =$( B;<3$',$( 3A;( #$( F-;,N<.( ,-#,A#<$(
=Z-B;Y3( #$( '"FC;$( =$( g"A;3( "i( #$( ,"FF$;j-'%( 3Z$3%(
%;"A@<(3A;(#$3(#&$A\(L(#ZN$A;$(=Z"A@$;%A;$(=A(F-;,N<.(
&'=<B$'=-FF$'%(=A(*-&%([AZ&#(-&%(BA("A('"'(2($\$;,$;(
3"'(-,%&@&%<(c
CR((-'0&-'&%L( =&( &3,;&0&"'$( -#( >$?&3%;"( =$##$( &FB;$3$( B$;(
#Z-%%&@&%L(=&(,"FF$;,&"(-#(=$%%-?#&"(3A(-;$$(BACC#&,N$c
CR( 7',&$''$%<(=Z&FF-%;&,A#-%&"'(-A(>$?&3%;$(=$3($'%;$B;&3$3(-A(%&%;$(=$(#Z-,%&@&%<(=$(,"FF$;,$(=$(=<%-&#(3A;(
#-(@"&$(BAC#&[A$(c
,R(( -%%$3%-0&"'$( =&( &'@-#&=&%L( '"'( &'*$;&";$( -#( Ode.( ;&#-3,&-%-(=-#(,"FB$%$'%$(9$;@&0&"(=$##Z)H9HKHc
,R( 7%%$3%-%&"'( =Z&'@-#&=&%<( <?-#$( "A( 3AB<;&$A;$( L( Od( BH(
466.(=<#&@;<$(B-;(#$(3$;@&,$(,"FB<%$'%((=$(#Z)9K(c
=R( -%%$3%-0&"'$( =$##Z-@@$'A%"( ,"##",-F$'%"( &'( F"C&#&%L(
=-(-0&$'=$(&'(,;&3&c
=R( 7%%$3%-%&"'(=$(F&3$($'(F"C&#&%<(L(#-(3A&%$(=ZA'(#&,$',&$F$'%(<,"'"F&[A$(c
$R( =&,N&-;-0&"'$(=&(&'&0&"(-%%&@&%L(-&(+'&(IHfH7Hc
$R( 1<,#-;-%&"'(=$(=<CA%(=Z-,%&@&%<(-A\(+'3(=$(#ZIf7(c
67
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
*R( ";=&'$(,;"'"#"?&,"(3B$=&0&"'$H
*R( 8;=;$(,N;"'"#"?&[A$(=Z$'@"&(=$3(=$F-'=$3H(
PH( 9-;-''"(;$=-%%$(=&3%&'%$(?;-=A-%";&$(-(3$,"'=-(=$##-(%&B"#"?&-(F$;,$"#"?&,-(%;-%%-%-H
PH( I#(3$;-(B;",<=<(L(#Z<%-C#&33$F$'%(=$(,#-33$F$'%3(=&3%&',%3(
3$#"'(#$3(,-%<?";&$3(=$(F-;,N-'=&3$3(,"',$;'<$3H
(
(
(
(
1
I#(9&'=-,"
JN;&3%&-'(LINTY
1
( S"'(B"33"'"($3$;,&%-;$(#Z-%%&@&%L(,"FF$;,&-#$.(3-#@"(,N$(
K$(32'=&,.
JN;&3%&-'(KIS:z
( S$(B$A@$'%($\$;,$;(-A,A'$(-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$.(3-A*(si
$##$3("'%(C<'<+,&<(=ZA'$(;<N-C&#&%-%&"'(D
-R( ,"#";"(,N$(3"'"(3%-%&(=&,N&-;-%&(*-##&%&c
-R( K$3(B$;3"''$3(=<,#-;<$3($'(*-&##&%$(c
CR( ,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%"(A'-(,"'=-''-.(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%".(B$;(=$#&%%"('"'(,"#B"3"(B$;(&#(
[A-#$(Y(B;$@&3%-(A'-(B$'-(=$%$'%&@-('"'(&'*$;&";$('$#(
F&'&F"($=&%%-#$c
CR( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( 3AC&( A'$( ,"'=-F'-%&"'( B-33<$(
$'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$(B"A;(A'(=<#&%(&'%$'%&"''$#.(L(
,"'=&%&"'([A$(#-(B$&'$(&'k&?<$('$(3"&%(B-3(&'*<;&$A;$(L(
#-(B$&'$(F&'&F-#$(B;<@A$(B"A;(#$=&%(=<#&%(c
,R( ,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%"(A'-(,"'=-''-(-(B$'-(=$%$'%&@-.(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%".(B$;(A'"(=$&(
=$#&%%&(=&(,A&(-#(%&%"#"(II($(fII(=$#(#&C;"(II(=$#(,"=&,$(
B$'-#$.("@@$;"(=&(;&,$%%-0&"'$.(;&,&,#-??&".($F&33&"'$(
=&(-33$?'&(-(@A"%".(&'3"#@$'0-(*;-A="#$'%-.(C-',-;"%%-(*;-A="#$'%-.(A3A;-.(3$[A$3%;"(=&(B$;3"'-(-(3,"B"(=&(
$3%";3&"'$.(;-B&'-c
,R( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( 3AC&( A'$( ,"'=-F'-%&"'( L( A'$(
*";,$( =$( ,N"3$( gA?<$.( B"A;( #ZA'( =$3( =<#&%3( @&3<3( -A\(
%&%;$3(II($%(fII(=A(#&@;$(II(=A(,"=$(B<'-#.(L(3-@"&;(D(;$,$#.(C#-',N&F$'%(=Z-;?$'%.(<F&33&"'(=$(,NY[A$3(3-'3(
*;-A=A#$A3$.(A3A;$.($'#Y@$F$'%($'(@A$(=Z"C%$'&;(A'$(
;-'j"'.(@"#(L(F-&'(-;F<$(=-'3(A'(#&$A(BAC#&,(c
=( (,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%"(=A$("(B&i(,"'=-''$(-(B$'-(
=$%$'%&@-("(-(B$'-(B$,A'&-;&-.('$#([A&'[A$''&"(B;$,$=$'%$( -##Z&'&0&"( =$##Z$3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L.( -,,$;%-%"(
,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%".(B$;(A'"(=$&(=$#&%%&(
previsti dagli artt. 442, 444, 513, 513bis, 515, 516 e
`4d(=$#(,"=&,$(B$'-#$.("(B$;(=$#&%%&(=&(*;"=$('$##-(B;$B-;-0&"'$("('$#(,"FF$;,&"(=$?#&(-#&F$'%&.(B;$@&3%&(=-(
#$??&(3B$,&-#&c
B<,A'&-&;$.(B-;(A'(gA?$F$'%(B-33<($'(*";,$(=$(,N"3$(
gA?<$.(=-'3(#$3(,&'[(-''<$3([A&(B;<,Y=$'%(#$(=<CA%(=$(
#$A;( -,%&@&%<.( B"A;( #ZA'( =$3( =<#&%3( B;<@A3( B-;( #$3( -;%H(
XXP.(XXX.(`4b.(`4b(C&3.(`4`.(`4O($%(`4d(=A(,"=$(B<'-#(
"A(B"A;(#ZA'(=$3(=<#&%3(=$(*;-A=$(=-'3(#$(,"FF$;,$($%(
#-(*-C;&,-%&"'(=$(=$';<$3(-#&F$'%-&;$3(B;<@A3(B-;(=$3(
#"&3(3B<,&-#$3(c
$R( ,"#";"(,N$(3"'"(3"%%"B"3%&(-=(A'-(=$##$(F&3A;$(=&(B;$@$'0&"'$(=&(,A&(-##-(#$??$(Pd(=&,$FC;$(4^Ò.('H(4XPb.(
"('$&(,A&(,"'*;"'%&(3&-(3%-%-(-BB#&,-%-(A'-(=$##$(F&3A;$(
3&-'"(3%-%&(=&,N&-;-%&(=$#&'[A$'%&(-C&%A-#&(B;"*$33&"'-#&(
o per tendenza.
$R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(*-&%(#Z"Cg$%(=$(#ZA'$(=$3(F$3A;$3(
=$(B;<@$'%&"'(@&3<$3(L(#-(#"&('a(4XPb(=A(Pd(=<,$FC;$(
`d`( =A( b4( F-&( 4^Ò( "A( -2-'%( <%<( =<,#-;<$3( =<#&'[A-'%3(=ZN-C&%A=$.(B;"*$33&"''$#3("A(B-;(%$'=-',$H
(
(
I#( =&@&$%"( =&( $3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$.( -&(
3$'3&(=$#(,"FF-(P(=$#(B;$3$'%$(7;%H.(B$;F-'$(B$;(#-(
=A;-%-( =&( ,&'[A$( -''&( -( =$,";;$;$( =-#( ?&";'"( &'( ,A&(
#-(B$'-(Y(3%-%-(3,"'%-%-("(3&(3&-(&'(-#%;"(F"="($3%&'%-.("@@$;".([A-#";-(3&-(3%-%-(,"',$33-(#-(3"3B$'3&"'$(
,"'=&0&"'-#$(=$##-(B$'-.(=-#(?&";'"(=$#(B-33-??&"(&'(
?&A=&,-%"(=$##-(3$'%$'0-H
7A\(%$;F$3(=A(=$A\&YF$(-#&'<-(=$(#Z-;%H(`(=A(=<,;$%(
#<?&3#-%&*('a(44X]4^^_.(#Z&'%$;=&,%&"'(=Z$\$;,$;(A'$(-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$(-(A'$(=A;<$(=$(,&'[(-'3(L(,"FB%$;(
=$(#-(+'(=$(#Z$\<,A%&"'(=$(#-(B$&'$("A(=$(#Z$\%&',%&"'(
=$(,$##$5,&("A.($'(,-3(=$(3A;3&3.(L(,"FB%$;(=A(g"A;("i(
#$(gA?$F$'%(B-33$($'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$H
O/?<.(")'"NUS@
O/??<.(")("P3U@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*"6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"AY"?()'$.&("*9<:/")'"#/:&(--'@
$>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("!"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y@
68
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
IL SEGRETARIO COMUNALE
LE SECRÉTAIRE COMMUNAL
Omissis
Omissis
rende noto
donne avis
,N$(Y(&'=$%%"(C-'="(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&(B$;(
#Z$3$;,&0&"(=$#(,"FF$;,&"(3A(-;$$(BACC#&,N$(=&(%&B"(7R(QF$diante l’uso di posteggi) per l’assegnazione di n. 2 posteggi
per i seguenti settori:
=A(*-&%([AZ&#(3$;-(B;",<=<(L(#-(=<#&@;-',$(=$3(-A%";&3-%&"'3(
=Z$\$;,$;(#$(,"FF$;,$(3A;(#-(@"&$(BAC#&[A$(=A(%2B$(7(Q",,AB-%&"'(=Z$FB#-,$F$'%3R($'(@A$(=$(#Z-%%;&CA%&"'(=$(P($FB#-,$F$'%3(=-'3(#$3(3$,%$A;3(3A&@-'%3(D(
SETTORE ALIMENTARE
0
SECTEUR ALIMENTAIRE
0
SETTORE NON ALIMENTARE
1
SECTEUR NON ALIMENTAIRE
1
AGRICOLTORI
1
AGRICULTEURS
1
I(B"3%$??&(3"'"(-33$?'-%&(B;$@&"(;&#-3,&"(=&(-BB"3&%-(-A%";&00-0&"'$(-FF&'&3%;-%&@-(B$;(#-(%&B"#"?&-(7R(3$,"'="(&(%$;F&'&($(#$(B;",$=A;$(=&(,A&(-&(3A,,$33&@&(-;%&,"#&H
%2B$( 7.( =-'3( #$3( =<#-&3( $%( 3$#"'( #$3( B;",<=A;$3( @&3<3( -A\(
-;%&,#$3(3A&@-'%3H
Art. 1
/$>2&6&%&(;&,?&$6%&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
Art. 1er
B"'.&%&"'6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
I( ;$[A&3&%&( ;&,N&$3%&( B$;( &#( ;&#-3,&"( =$##$( -A%";&00-0&"'&(
sono:
/"A;( "C%$'&;( #Z-A%";&3-%&"'( $'( ,-A3$.( %"A%( =$F-'=$A;(
doit :
1. essere in possesso dei requisiti morali previsti dall’art. 5,
,"FF&(P(=$#(=H#?3H44X]4^^_c
4H( ><A'&;(#$3([A-#&%<3(F";-#$3(B;<@A$3(B-;(#$(=$A\&YF$(-#&'<-(=$(#Z-;%H(`(=A(=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(44X]4^^_(c
PH(( B$;(#Z$3$;,&0&"(=$#(3$%%";$(-#&F$'%-;$(Y(;&,N&$3%"(&#(B"33$3so di uno dei seguenti requisiti professionali:
PH( 1-'3(#$(,-3(=Z$\$;,&,$(=A(,"FF$;,$(=-'3(#$(3$,%$A;(-#&F$'%-&;$.(;$FB#&;(-A(F"&'3(#ZA'$(=$3(,"'=&%&"'3(B;"*$3sionnelles suivantes :
l(( $33$;$( &3,;&%%"( '$#( >$?&3%;"( T3$;,$'%&( &#( J"FF$;,&"(
Q>TJR( B;$33"( #-( JJI77( =&HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH,"'( &#(
'HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHB$;(&#(,"FF$;,&"(=$##$(%-C$##$(F$;,$"#"?&,N$(HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHc
l( m%;$( &FF-%;&,A#<( 3"A3( #$( 'a( HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH( =A( >$?&3%;$(=A(,"FF$;,$(Q>TJR(l(JJI77(=$(HHHHHHHHHHHHHHHHHHH
HHHHHHHHHHHHH.(-A(%&%;$(=$3(,-%<?";&$3(=$(F-;,N-'=&3$3(3A&@-'%$3(D(HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH(c
l(( -@$;(*;$[A$'%-%"(,"'($3&%"(B"3&%&@"(&#(,";3"(B;"*$33&"'-#$(B$;(&#(,"FF$;,&"(=$#(3$%%";$(-#&F$'%-;$(;&,"'"3,&A%"(=-##-(>$?&"'$(7A%"'"F-(f-##$(=Z7"3%-c
l( -@"&;(B-;%&,&B<(-@$,(3A,,Y3(L(A'(,"A;3(=$(*";F-%&"'(
B;"*$33&"''$##$(B"A;(#Z$\$;,&,$(=A(,"FF$;,$(=-'3(#$(
3$,%$A;(-#&F$'%-&;$(;$,"''A(B-;(#-(><?&"'(-A%"'"F$(
f-##<$(=Z7"3%$(c
l(( -@$;($3$;,&%-%"(&'(B;"B;&"(#Z-%%&@&%L(=&(@$'=&%-(=&(B;"="%%&( -#&F$'%-;&( %&B"( =&( -%%&@&%L( HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIFprese
..........................dal..........................CCIAA
di..........................al .......................... n. R.E.A...........
HHHHHHHHHHHHHHHH'H(=&(&3,;&0&"'$(-#(>$?&3%;"(HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHc
l( -@"&;($\$;,<(L(3"'(,"FB%$(#Z-,%&@&%<(=$(@$'%$(=$(B;"=A&%3(-#&F$'%-&;$3(D(%2B$(=Z-,%&@&%<(HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
.............................................., du ........................... au
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH.( 'a( =Z&FF-%;&,A#-%&"'( -A( >$?&3%;$(
des entreprises ................................ – CCIAA de ......
....…………………………......................, n° REA ...
HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH(c
– aver prestato la propria opera presso imprese eser,$'%&( #Z-%%&@&%L( =&( @$'=&%-( =&HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHB;"dotti alimentari nome impresa..........................
3$=$HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH[A-#$( =&B$'=$'%$( [A-#&+,-%".(
;$?"#-;F$'%$(&3,;&%%"(-##ZIS/9.(=-#HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH-#(
[A-#$( ,"##-C";-%";$( *-F&#&-;$.( ;$?"#-;F$'%$( &3,;&%%"(
– avoir travaillé dans l’entreprise de vente de produits
alimentaires dénommée ......................………........
.( ="'%( #$( 3&Y?$( $3%( L( HHHHHHHHHHHHH{HHHHHHHHHHHHHH{{HHHHHHHHHHHH
H.($'(%-'%([A$(3-#-;&<([A-#&+<.(;<?A#&Y;$F$'%(&'3,;&%(L(
l’INPS, du ........................... au ................................
HHHHHHHHHHHHH.( "A( C&$'( $'( %-'%( [A$( ,"##-C";-%$A;( *-F&#&-#.(
69
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
all’INPS, dal..........................al..........................
;<?A#&Y;$F$'%(&'3,;&%(L(#ZIS/9.(=A(HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH(
au .............................................
I'(,-3"(=&(3",&$%L(&#(B"33$33"(=&(A'"(=$&(;$[A&3&%&(=&(,A&(
3"B;-(Y(;&,N&$3%"(,"'(;&*$;&F$'%"(-#(#$?-#$(;-BB;$3$'%-'%$("(
-=(-#%;-(B$;3"'-(3B$,&+,-%-F$'%$(B;$B"3%-(-##Z-%%&@&%L(,"FF$;,&-#$H
1-'3(#$(,-3(=ZA'$(3",&<%<.(,Z$3%(#$(;$B;<3$'%-'%(#<?-#("A(
#-(B$;3"''$($\B;$33<F$'%(,N-;?<$(=$(#Z-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$(
[A&(="&%(;$FB#&;(#ZA'$(=$3(,"'=&%&"'3(&'=&[A<$3(,&5=$33A3H
Art. 2
A$;3&'$(:$;(#-(:;$6$'%-@&"'$(.$##$(."3-'.$
Art. 2
D8#-&(.$(.8:E%(.$6(.$3-'.$6(.5-2%";&6-%&"'
K$( ="F-'=$( B$;( &#( ;&#-3,&"( =$##$( -A%";&00-0&"'&( =$@"'"(
pervenire al Comune di NUS($3,#A3&@-F$'%$(-(F$00"(=&(;-,,"F-'=-%-(B"3%-#$(,"'(-@@&3"(=&(;&,$@&F$'%".(-(B-;%&;$(=-##-(
=-%-(=&(BACC#&,-0&"'$(=$#(B;$3$'%$(C-'="('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$($=($'%;"(&(3A,,$33&@&(b6(?&";'&H
K$3(=$F-'=$3(=Z-A%";&3-%&"'(="&@$'%(B-;@$'&;(L(#-(J"Fmune de NUS uniquement par la voie postale, sous pli re,"FF-'=<( -@$,( -,,A3<( =$( ;<,$B%&"'.( =-'3( A'( =<#-&( =$( b6(
g"A;3(L(,"FB%$;(=$(#-(=-%$(=$(BAC#&,-%&"'(=A(B;<3$'%(-@&3(-A(
!A##$%&'("*+,&$#(=$(#-(><?&"'H(
K$3( =$F-'=$3( [A&( B-;@&$''$'%( -B;Y3( #Z$\B&;-%&"'( =A=&%(
=<#-&(3"'%(;$g$%<$3($%('$(3$;"'%(B#A3(B;&3$3($'(,"FB%$H
WA-#";-(&#(J"FA'$('"'(3&(B;"'A',&($'%;"(^6(?&";'&(=$,";;$'%&(=-##-(=-%-(=&(B;$3$'%-0&"'$(=$##Z&3%-'0-.(#-(="F-'=-(
=$@$(,"'3&=$;-;3&(-,,"#%-H
9&(-A,A'$(;<B"'3$(=$(#-(J"FFA'$('Z&'%$;@&$'%(=-'3(#$3(
^6(g"A;3([A&(3A&@$'%(#-(=-%$(=$(=<Bh%(=$(#-(=$F-'=$.(,$##$5,&(
$3%(,"'3&=<;<$(,"FF$(-,,$B%<$H
Art. 3
B;&%$;&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
Art. 3
B;&%F;$6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
I#(J"FA'$(;&#-3,&-(#$(-A%";&00-0&"'&(3A##-(C-3$(=&(A'-(?;-=A-%";&-( *";FA#-%-( %$'$'="( ,"'%".( '$##Z";=&'$.( =$&( 3$?A$'%&(
,;&%$;&D
K-( J"FFA'$( =<#&@;$( #$3( -A%";&3-%&"'3( $'( ,-A3$( 3A;( #-(
C-3$(=ZA'(,#-33$F$'%(<%-C#&(=Z-B;Y3(#$3(,;&%Y;$3(<'AF<;<3(,&5
-R(( F-??&";$( -'0&-'&%L( =&( B;$3$'0-( '$#( F$;,-%".( =$%$;F&'-%-(&'(C-3$(-#('AF$;"(=&(@"#%$(,N$(#Z"B$;-%";$(3&(
-R( 7',&$''$%<( =$( B;<3$',$( 3A;( #$( F-;,N<.( ,-#,A#<$(
=Z-B;Y3( #$( '"FC;$( =$( g"A;3( "i( #$( ,"FF$;j-'%( 3Z$3%(
%;"A@<(3A;(#$3(#&$A\(L(#ZN$A;$(=Z"A@$;%A;$(=A(F-;,N<.(
&'=<B$'=-FF$'%(=A(*-&%([AZ&#(-&%(BA("A('"'(2($\$;,$;(
3"'(-,%&@&%<(c
CR((-'0&-'&%L( =&( &3,;&0&"'$( -#( >$?&3%;"( =$##$( &FB;$3$( B$;(
#Z-%%&@&%L(=&(,"FF$;,&"(-#(=$%%-?#&"(3A(-;$$(BACC#&,N$
CR( 7',&$''$%<(=Z&FF-%;&,A#-%&"'(-A(>$?&3%;$(=$3($'%;$B;&3$3(-A(%&%;$(=$(#Z-,%&@&%<(=$(,"FF$;,$(=$(=<%-&#(3A;(
#-(@"&$(BAC#&[A$(c
,R(( -%%$3%-0&"'$( =&( &'@-#&=&%L( '"'( &'*$;&";$( -#( Ode.( ;&#-3,&-%-(=-#(,"FB$%$'%$(9$;@&0&"(=$##Z)H9HKHc
,R( 7%%$3%-%&"'( =Z&'@-#&=&%<( <?-#$( "A( 3AB<;&$A;$( L( Od( BH(
466.(=<#&@;<$(B-;(#$(3$;@&,$(,"FB<%$'%((=$(#Z)9K(c
=R((-%%$3%-0&"'$( =$##Z-@@$'A%"( ,"##",-F$'%"( &'( F"C&#&%L(
=-(-0&$'=$(&'(,;&3&c
=R( 7%%$3%-%&"'(=$(F&3$($'(F"C&#&%<(L(#-(3A&%$(=ZA'(#&,$',&$F$'%(<,"'"F&[A$(c
$R(( =&,N&-;-0&"'$(=&(&'&0&"(-%%&@&%L(-&(+'&(IHfH7Hc
$R( 1<,#-;-%&"'(=$(=<CA%(=Z-,%&@&%<(-A\(+'3(=$(#ZIf7(c
*R(( ";=&'$(,;"'"#"?&,"(=&(3B$=&0&"'$H
*R( 8;=;$(,N;"'"#"?&[A$(=Z$'@"&(=$3(=$F-'=$3H(
f$;;-''"( ;$=-%%$( =&3%&'%&( ?;-=A-%";&$( -( 3$,"'=-( =$##-(
F$;,$"#"?&,-(%;-%%-%-H
I#(3$;-(B;",<=<(L(#Z<%-C#&33$F$'%(=$(,#-33$F$'%3(=&3%&',%3(
3$#"'(#$3(,-%<?";&$3(=$(F-;,N-'=&3$3(,"',$;'<$3H
Nus, 9 gennaio 2012.
(
G-&%(L(SA3.(#$(^(g-'@&$;(P64PH
I#(9$?;$%-;&"(,"FA'-#$(
Angela BATTISTI
(
70
K$(3$,;<%-&;$(,"FFA'-#.
Angela BATTISTI
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
O/?<.(")'"]7WTU!CPQTVCVCR7@
O/??<.(")("]7WTU!CPQTVCVCR7@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*"6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"Z!["X?()'$.&("
*9<:/")'"#/:&(--'Y@
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y@
Omissis
Omissis
rende noto
donne avis
JN$(Y(&'=$%%"(C-'="(B$;(&#(;&#-3,&"(=&('H(b(Q%;$R(-A%";&00-0&"'&(B$;(#Z$3$;,&0&"(=$#(,"FF$;,&"(3A(-;$$(BACC#&,N$(=&(
tipo “A” (mediante l’uso di posteggi) per l’assegnazione dei
3"%%"$#$',-%&(B"3%$??&D
=A(*-&%([AZ&#(3$;-(B;",<=<(L(#-(=<#&@;-',$(=$(b(Q%;"&3R(-A%";&3-%&"'3(=Z$\$;,$;(#$(,"FF$;,$(3A;(#-(@"&$(BAC#&[A$(=A(%2B$(
7(Q",,AB-%&"'(=Z$FB#-,$F$'%3R($'(@A$(=$(#Z-%%;&CA%&"'(=$3(
$FB#-,$F$'%3(3A&@-'%3(D
– settore misto – posteggio n. 2 di mq. 35,00
l( 3$,%$A;(F&\%$(D($FB#-,$F$'%('a(P(=$(b`.66(Fu(c
l( 3$,%$A;(F&\%$(D($FB#-,$F$'%('a(X(=$(b`.66(Fu(c
l( 3$,%$A;(F&\%$(D($FB#-,$F$'%('a(O(=$(b`.66(FuH
I#( B"3%$??&"( Y( -33$?'-%"( B;$@&"( ;&#-3,&"( =&( -BB"3&%-( -A%";&00-0&"'$( -FF&'&3%;-%&@-( B$;( #-( %&B"#"?&-( |7}( 3$,"'="( &(
%$;F&'&($(#$(B;",$=A;$(=&(,A&(-&(3A,,$33&@&(-;%&,"#&H
%2B$( 7.( =-'3( #$3( =<#-&3( $%( 3$#"'( #$3( B;",<=A;$3( @&3<3( -A\(
-;%&,#$3(3A&@-'%3H
Art. 1
/$>2&6&%&(;&,?&$6%&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
Art. 1er
B"'.&%&"'6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
I( ;$[A&3&%&( ;&,N&$3%&( B$;( &#( ;&#-3,&"( =$##$( -A%";&00-0&"'&(
sono:
/"A;( "C%$'&;( #Z-A%";&3-%&"'( $'( ,-A3$.( %"A%( =$F-'=$A;(
doit :
1. Essere in possesso dei requisiti morali previsti
=-##Z-;%H(d4(=$#(1$,;$%"(K$?&3#-%&@"('H(`^]P646c
1. Réunir les qualités morales prévues par l’art. 71 du
=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(`^]P646(c
PH(/$;(#Z$3$;,&0&"(=$#(3$%%";$(-#&F$'%-;$(Y(;&,N&$3%"(&#(B"3sesso di uno dei seguenti requisiti professionali:
PH( 1-'3(#$(,-3(=Z$\$;,&,$(=A(,"FF$;,$(=-'3(#$(3$,%$A;(
-#&F$'%-&;$.( ;$FB#&;( -A( F"&'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3(
-R(( 7@$;$(*;$[A$'%-%"(,"'($3&%"(B"3&%&@"(A'(,";3"(B;"*$33&"'-#$(B$;(&#(,"FF$;,&".(#-(B;$B-;-0&"'$("(#-(
3"FF&'&3%;-0&"'$( =$?#&( -#&F$'%&.( &3%&%A&%"( "( ;&,"'"3,&A%"(=-##$(;$?&"'&("(=-##$(B;"@&',$(-A%"'"F$(
=&(:;$'%"($(=&(!"#0-'"c
";?-'&3<("A(;$,"''A(B-;(#$3(><?&"'3("A(#$3(/;"@&',$3(-A%"'"F$3(=$(:;$'%$($%(=$(!"#0-'"(c
b) Avere prestato la propria opera, per almeno due
-''&.( -',N$( '"'( ,"'%&'A-%&@&.( '$#( [A&'[A$''&"(
B;$,$=$'%$.(B;$33"(&FB;$3$($3$;,$'%&(#Z-%%&@&%L('$#(
[A-#&%L(=&(3",&"(#-@";-%";$(".(3$(%;-%%-3&(=&(,"'&A?$.(
B-;$'%$("(-*+'$.($'%;"(&#(%$;0"(?;-=".(=$##Z&FB;$'=&%";$(&'([A-#&%L(=&(,"-=&A%";$(*-F&#&-;$.(,"FB;"@-%-( =-##-( &3,;&0&"'$( -##Z&3%&%A%"( '-0&"'-#$( B$;( #-(
B;$@&=$'0-(3",&-#$c
'"'(,"'%&'A3.(-A(,"A;3(=$3(,&'[(=$;'&Y;$3(-''<$3(
$'(%-'%([A$(3-#-;&<([A-#&+<(B;<B"3<(L(#-(@$'%$.(L(#-(
?$3%&"'( "A( L( #-( B;<B-;-%&"'( =$3( -#&F$'%3.( $'( %-'%(
[A$(3-#-;&<(-33",&<("A(l(3Z&#(3Z-?&%(=A(,"'g"&'%("A(
=ZA'(B-;$'%("A(-##&<(gA3[AZ-A(%;"&3&YF$(=$?;<(=A(
%&%A#-&;$(l($'(%-'%([A$(,"##-C";-%$A;(*-F&#&-#.(;<?A#&Y;$F$'%(&'3,;&%(L(#ZI3%&%A%"('-0&"'-#$(B$;(#-(B;$@&=$'0-(3",&-#$(c
,R(( T33$;$(&'(B"33$33"(=&(A'(=&B#"F-(=&(3,A"#-(3$,"'=-;&-(3AB$;&";$("(=&(#-A;$-.(-',N$(%;&$''-#$.("(=&(
71
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
-#%;-( 3,A"#-( -=( &'=&;&00"( B;"*$33&"'-#$.( -#F$'"(
%;&$''-#$.(BA;,N<('$#(,";3"(=&(3%A=&(3&-'"(B;$@&3%$(
F-%$;&-(-%%&'$'%&(-#(,"FF$;,&".(-##-(B;$B-;-0&"'$(
#&,$',$( 3B<,&-#&3<$.( "A( $',";$( =ZA'( %&%;$( =<#&@;<(
B-;(A'$(<,"#$(B;"*$33&"''$##$(L(#Z&33A$(=ZA'(,"A;3(
=ZA'$(=A;<$(-A(F"&'3(%;&$''-#$.(L(,"'=&%&"'([A$(#$(
B;"?;-FF$(2(-**<;$'%3(B;<@"&$(=$3(F-%&Y;$3(-2-'%(
A'(;-BB";%(-@$,(#$(,"FF$;,$.(#-(B;<B-;-%&"'("A(#-(
I'(,-3"(=&(3",&$%L(&#(B"33$33"(=&(A'"(=$&(;$[A&3&%&(=&(,A&(
3"B;-(Y(;&,N&$3%"(,"'(;&*$;&F$'%"(-#(#$?-#$(;-BB;$3$'%-'%$("(
-=(-#%;-(B$;3"'-(3B$,&+,-%-F$'%$(B;$B"3%-(-##Z-%%&@&%L(,"FF$;,&-#$H
1-'3(#$(,-3(=ZA'$(3",&<%<.(,Z$3%(#$(;$B;<3$'%-'%(#<?-#("A(
#-(B$;3"''$($\B;$33<F$'%(,N-;?<$(=$(#Z-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$(
[A&(="&%(;$FB#&;(#ZA'$(=$3(,"'=&%&"'3(&'=&[A<$3(,&5=$33A3H
bH( I#(,"FF$;,&"(3A(-;$$(BACC#&,N$(BAw($33$;$(3@"#%"(A'&,-F$'%$(=-(B-;%$(=&(B$;3"'$(+3&,N$("(=-(3",&$%L(=&(B$;3"'$H
bH( 9$A#$3( #$3( B$;3"''$3( BN23&[A$3( "A( #$3( 3",&<%<3( =$( B$;3"''$3(B$A@$'%($\$;,$;(#$(,"FF$;,$(3A;(#-(@"&$(BAC#&[A$H
Art. 2
A$;3&'$(:$;(#-(:;$6$'%-@&"'$(.$##$(."3-'.$
Art. 2
D8#-&(.$(.8:E%(.$6(.$3-'.$6(.5-2%";&6-%&"'
K$(="F-'=$(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&(l(&'(F-;,-(
da bollo da euro 14,62 – devono essere inoltrate al Comune di PRÉ-SAINT-DIDIER( l( /#-,$( f&%%";&"( TF-'A$#$( II.(
14 – 11010 PRÉ-SAINT-DIDIER(Q78R(l($3,#A3&@-F$'%$(-(
F$00"( =&( ;-,,"F-'=-%-( B"3%-#$( ,"'( -@@&3"( =&( ;&,$@&F$'%".(
-(B-;%&;$(=-##-(=-%-(=&(BACC#&,-0&"'$(=$#(B;$3$'%$(C-'="('$#(
!"##$%%&'"()*+,&-#$($=($'%;"(&(3A,,$33&@&(b6(?&";'&H
K$3(=$F-'=$3(=Z-A%";&3-%&"'.(-33";%&$3(=ZA'(%&FC;$(+3,-#(
=$( 4X.OP( $A;"3.( ="&@$'%( m%;$( -=;$33<$3( L( #-( J"FFA'$( Q4X.(
B#-,$( f&,%";5TFF-'A$#( II( l( 44646( PRÉ-SAINT-DIDIER)
A'&[A$F$'%(B-;(#-(@"&$(B"3%-#$.(3"A3(B#&(;$,"FF-'=<(-@$,(
-,,A3<(=$(;<,$B%&"'.(=-'3(A'(=<#-&(=$(b6(g"A;3(L(,"FB%$;(=$(
#-(=-%$(=$(BAC#&,-%&"'(=A(B;<3$'%(-@&3(-A(!A##$%&'("*+,&$#(=$(
la Région.
K$3( =$F-'=$3( [A&( B-;@&$''$'%( -B;Y3( #Z$\B&;-%&"'( =A=&%(
=<#-&(3"'%(;$g$%<$3($%('$(3$;"'%(B#A3(B;&3$3($'(,"FB%$H
WA-#";-(&#(J"FA'$('"'(3&(B;"'A',&($'%;"(^6(?&";'&(=$,";;$'%&(=-##-(=-%-(=&(B;$3$'%-0&"'$(=$##Z&3%-'0-.(#-(="F-'=-(
=$@$(,"'3&=$;-;3&(-,,"#%-H
9&(-A,A'$(;<B"'3$(=$(#-(J"FFA'$('Z&'%$;@&$'%(=-'3(#$3(
^6(g"A;3([A&(3A&@$'%(#-(=-%$(=$(=<Bh%(=$(#-(=$F-'=$.(,$##$5,&(
$3%(,"'3&=<;<$(,"FF$(-,,$B%<$H
Art. 3
B;&%$;&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
Art. 3
B;&%F;$6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
I#(J"FA'$(;&#-3,&-(#$(-A%";&00-0&"'&(3A##-(C-3$(=&(A'-(?;-=A-%";&-( *";FA#-%-( %$'$'="( ,"'%".( '$##Z";=&'$.( =$&( 3$?A$'%&(
,;&%$;&D
K-( J"FFA'$( =<#&@;$( #$3( -A%";&3-%&"'3( $'( ,-A3$( 3A;( #-(
C-3$(=ZA'(,#-33$F$'%(<%-C#&(=Z-B;Y3(#$3(,;&%Y;$3(<'AF<;<3(,&5
4H(( E-??&";$(-'0&-'&%L(=&(B;$3$'0-('$#(F$;,-%".(=$%$;F&'-%-( &'( C-3$( -#( 'AF$;"( =&( @"#%$( ,N$( #Z"B$;-%";$( 3&( Y(
B;$3$'%-%"( $'%;"( #Z";-;&"( =&( &'&0&"( B;$@&3%".( B;$3,&'dendo dal fatto di aver potuto o meno svolgere l’atti@&%Lc
4H( 7',&$''$%<( =$( B;<3$',$( 3A;( #$( F-;,N<.( ,-#,A#<$(
=Z-B;Y3( #$( '"FC;$( =$( g"A;3( "i( #$( ,"FF$;j-'%( 3Z$3%(
%;"A@<(3A;(#$3(#&$A\(L(#ZN$A;$(=Z"A@$;%A;$(=A(F-;,N<.(
&'=<B$'=-FF$'%(=A(*-&%([AZ&#(-&%(BA("A('"'(2($\$;,$;(
3"'(-,%&@&%<(c
PH(( 7'0&-'&%L(=&(&3,;&0&"'$(-#(>$?&3%;"(=$##$(IFB;$3$(B$;(
#Z-%%&@&%L(=&(,"FF$;,&"(-#(=$%%-?#&"(3A(-;$$(BACC#&,N$c
PH( 7',&$''$%<(=Z&FF-%;&,A#-%&"'(-A(>$?&3%;$(=$3($'%;$B;&3$3(-A(%&%;$(=$(#Z-,%&@&%<(=$(,"FF$;,$(=$(=<%-&#(3A;(
#-(@"&$(BAC#&[A$(c
bH(( 8;=&'$(,;"'"#"?&,"(=&(3B$=&0&"'$c
bH( (8;=;$(,N;"'"#"?&[A$(=Z$'@"&(=$(#-(=$F-'=$(c
XH(( :&%"#-;&(=&(,-%$?";&$(F$;,$"#"?&,N$(3"%%"($#$',-%$(=-(
3@"#?$;3&(&'(*";F-('"'(,"',";;$'0&-#$(,"'([A$##$(B;$3$'%&(3A#(F$;,-%"D
XH( IFF-%;&,A#-%&"'( -A( >$?&3%;$( =$3( $'%;$B;&3$3( -A( %&%;$(
=$(#ZA'$(=$3(,-%<?";&$3(=$(F-;,N-'=&3$3(&'=&[A<$3(,&5
-B;Y3.(L(,"'=&%&"'([A$(#-(,-%<?";&$(,"',$;'<$('$(3"&%(
B-3(=<gL(;$B;<3$'%<$(3A;(#$(F-;,N<(D(
v( G;A%%-($(@$;=A;v( 7#&F$'%-;&(&'(?$'$;$.(,-;'&($(B;"="%%&(-(C-3$(=&(
,-;'&
v( *;A&%3($%(#<?AF$3(c
v( =$';<$3(-#&F$'%-&;$3($'(?<'<;-#.(@&-'=$($%(B;"=A&%3(L(C-3$(=$(@&-'=$(c
72
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
v(
v(
v(
v(
v(
v(
v(
v(
v(
v(
v(
v(
v(
v(
J-#0-%A;$($(-;%&,"#&(&'(,A"&"
/$3,&.(,;"3%-,$&($(F"##A3,N&
/;"="%%&(%$33&#&.(C&-',N$;&G&";&($(B&-'%$
/-'$.(B-3%&,,$;&-($(="#,&AF&
7;%&,"#&(=&(-CC&?#&-F$'%"($(B$##&,,$;&7,,$33";&(=$##Z-CC&?#&-F$'%"
E"C&#&.(-;%&,"#&(=&(&##AF&'-0&"'$
J-3-#&'?N&
1&3,N&.(FA3&,-33$%%$.(@&=$",-33$%%$($(3%;AF$'%&(FA3&,-#&
G$;;-F$'%-.( @$;'&,&.( ?&-;=&'-??&".( -;%&,"#&(
&?&$'&,"(3-'&%-;&($(=-(,"3%;A0&"'$
7'&F-#&($=(-;%&,"#&(B$;(#Z-?;&,"#%A;7,,$33";&(B$;(-A%"5F"%"5,&,#&
7#%;&(B;"="%%&
v(
v(
v(
v(
v(
v(
v(
v(
v(
v(
v(
v(
v(
v(
,N-A33A;$3($%(-;%&,#$3($'(,A&;(c
B"&33"'3.(,;A3%-,<3($%(F"##A3[A$3(c
B;"=A&%3(%$\%&#$3($%(#&'?$(c
k$A;3($%(B#-'%$3(c
B-&'.(By%&33$;&$3($%(3A,;$;&$3(c
-;%&,#$3(@$3%&F$'%-&;$3($%(*"A;;A;$3(c
-,,$33"&;$3(@$3%&F$'%-&;$3(c
F$AC#$3($%(-;%&,#$3(=Z<,#-&;-?$(c
-;%&,#$3(F<'-?$;3(c
=&3[A$3.(,-33$%%$3(-A=&".(,-33$%%$3(@&=<"($%(&'3%;AF$'%3(=$(FA3&[A$(c
[A&',-&##$;&$.(@$;'&3.(-;%&,#$3(3-'&%-&;$3.(=$(g-;=&'-?$($%(=$(,"'3%;A,%&"'(c
-'&F-A\($%(-;%&,#$3(-?;&,"#$3(c
-,,$33"&;$3(-A%"3.(F"%"3($%(@<#"3(c
-A%;$3(B;"=A&%3H
/"A;(%"A%(;$'3$&?'$F$'%(,"FB#<F$'%-&;$($%(B"A;("C%$'&;(
#$(F"=Y#$(=$(#-(=$F-'=$.(#$3(&'%<;$33<3(B$A@$'%(3Z-=;$33$;(
-A( !A;$-A( =A( ,"FF$;,$( =$( #-( J"FFA'$( =$( PRÉ-SAINTDIDIER (Tél. : 01 65 86 87 11 – Fax : 01 65 87 612), pendant
#$3( N$A;$3( =Z"A@$;%A;$( =$3( CA;$-A\.( L( 3-@"&;( =A( #A'=&( -A(
g$A=&.(=$(_(N(L(4PN(b6H
/$;( &'*";F-0&"'&( $( B$;( &#( ;&%&;"( =$#( *-,53&F&#$( =$##-( ="F-'=-( ;&@"#?$;3&( -##Z)*+,&"( ,"FF$;,&"( =$#( J"FA'$( =&(
PRÉ-SAINT-DIDIER – Telefono 0165-868711 Fax 0165_dO4P(Q";-;&"(=&(-B$;%A;-(-#(BACC#&,"D(=-#(#A'$=o(-#(?&"@$=o.(
dalle ore 8,00 alle ore 12,30).
Pré-Saint-Didier, 9 gennaio 2012.
G-&%(L(/;<59-&'%51&=&$;.(#$(^(g-'@&$;(P64PH
Il Segretario Comunale
Alberto ROSSERO
(
K$(3$,;<%-&;$(,"FFA'-#.
Alberto ROSSERO
O/?<.(")'"8!AQ`37PRPOeR@
O/??<.(")("8!AQ`37PRPOeR@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"AY"X?()'$.&("*9<:/")'"#/:&(--'"\"?(%6$&/":&$-'/.$*("(:&'>/"()"'.>(%.$*(")'"
8!AQ`37PRPOeR"X>(.(%)^Y@
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y"T"?$%6DK":$':/..'(%")<">(.)%()'"XK&K"(&"
D'>(%Y@
Omissis
Omissis
rende noto
donne avis
,N$(Y(&'=$%%"(C-'="(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&(B$;(
#Z$3$;,&0&"(=$#(,"FF$;,&"(3A(-;$$(BACC#&,N$(=&(%&B"(-R(QF$=&-'%$( #ZA3"( =&( B"3%$??&R( B$;( #Z-33$?'-0&"'$( =&( 'H( ^( C-',N&(
'$#(F$;,-%"(3%-?&"'-#$($3%&@"(=&(/H#$(8@"@&-(=$#(@$'$;=o(B$;(
i seguenti settori:
Q",,AB-%&"'( =Z$FB#-,$F$'%3R( $'( @A$( =$( #Z-%%;&CA%&"'( =$( ^(
$FB#-,$F$'%3( =-'3( #$3( 3$,%$A;3( 3A&@-'%3.( =-'3( #$( ,-=;$( =A(
F-;,N<(=Z<%<([A&(3$(=<;"A#$(#$(@$'=;$=&(3A;(#$(B-;s&'?(=$(#-(
%<#<,-C&'$(D
NON alimentare
9 posti
Non alimentaire
$(#Z-33$?'-0&"'$(=&('H(b(C-',N&(F$;,-%"(3%-?&"'-#$(&'@$;nale di P.za Carrel per il seguente settore:
^($FB#-,$F$'%3
$%( =$( #Z-%%;&CA%&"'( =$( b( $FB#-,$F$'%3( =-'3( #$3( 3$,%$A;3(
3A&@-'%3.( =-'3( #$( ,-=;$( =A( F-;,N<( =ZN&@$;.( [A&( 3$( =<;"A#$(
B#-,$(J-;;$#(D
73
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
Alimentare
2 posti
Alimentaire
P($FB#-,$F$'%3
Non alimentare
1 posto
Non alimentaire
4($FB#-,$F$'%
I(B"3%$??&(3"'"(-33$?'-%&(B;$@&"(;&#-3,&"(=&(-BB"3&%-(-A%";&00-0&"'$(-FF&'&3%;-%&@-(B$;(#-(%&B"#"?&-(7R(3$,"'="(&(%$;F&'&($(#$(B;",$=A;$(=&(,A&(-&(3A,,$33&@&(-;%&,"#&H
%2B$( 7.( =-'3( #$3( =<#-&3( $%( 3$#"'( #$3( B;",<=A;$3( @&3<3( -A\(
-;%&,#$3(3A&@-'%3H
Art. 1
/$>2&6&%&(;&,?&$6%&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
Art. 1er
B"'.&%&"'6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
I( ;$[A&3&%&( ;&,N&$3%&( B$;( &#( ;&#-3,&"( =$##$( -A%";&00-0&"'&(
sono:
/"A;( "C%$'&;( #Z-A%";&3-%&"'( $'( ,-A3$.( %"A%( =$F-'=$A;(
doit :
1. essere in possesso dei requisiti morali previsti dall’art.
`.(,"FF&(P(=$#(=H(#?3H(44X]4^^_1
4H( ><A'&;(#$3([A-#&%<3(F";-#$3(B;<@A$3(B-;(#$(=$A\&YF$(
-#&'<-(=$(#Z-;%H(`(=A(=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(44X]4^^_1(c
PH( B$;( #Z$3$;,&0&"( =$#( 3$%%";$( -#&F$'%-;$( Y( ;&,N&$3%"( &#(
possesso di uno dei seguenti requisiti professionali:
PH( 1-'3(#$(,-3(=Z$\$;,&,$(=A(,"FF$;,$(=-'3(#$(3$,%$A;(
-#&F$'%-&;$.( ;$FB#&;( -A( F"&'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3(
l(( -@$;( *;$[A$'%-%"( ,"'( $3&%"( B"3&%&@"( &#( ,";3"( B;"*$33&"'-#$(B$;(&#(,"FF$;,&"(=$#(3$%%";$(-#&F$'%-;$(
;&,"'"3,&A%"(=-##-(>$?&"'$(7A%"'"F-(f-##$(=Z7"3%-c
l( -@"&;(B-;%&,&B<(-@$,(3A,,Y3(L(A'(,"A;3(=$(*";F-%&"'(B;"*$33&"''$##$(B"A;(#Z$\$;,&,$(=A(,"FF$;,$(
=-'3(#$(3$,%$A;(-#&F$'%-&;$(;$,"''A(B-;(#-(><?&"'(
-A%"'"F$(f-##<$(=Z7"3%$(c
l(( =&(-@$;($3$;,&%-%"(&'(B;"B;&"(#Z-%%&@&%L(=&(@$'=&%-(=&(
B;"="%%&(-#&F$'%-;&c
l( -@"&;( $\$;,<( L( 3"'( ,"FB%$( #Z-,%&@&%<( =$(@$'%$( =$(
B;"=A&%3(-#&F$'%-&;$3(c(
– di aver prestato la propria opera presso imprese
$3$;,$'%&( #Z-%%&@&%L( =&( @$'=&%-( =&( B;"="%%&( -#&F$'%-;&( [A-#$( =&B$'=$'%$( [A-#&+,-%".( ;$?"#-;F$'%$(
&3,;&%%"( -##ZIS/9.( [A-#$( ,"##-C";-%";$( *-F&#&-;$.(
;$?"#-;F$'%$(&3,;&%%"(-##ZIS/9H
– avoir travaillé dans des entreprises de vente de
produits alimentaires soit en tant que salarié quali+<(;<?A#&Y;$F$'%(&'3,;&%(L(#ZIS/9.(3"&%($'(%-'%([A$(
,"##-C";-%$A;(;<?A#&Y;$F$'%(&'3,;&%(L(#ZIS/9H
I'(,-3"(=&(3",&$%L(&#(B"33$33"(=&(A'"(=$&(;$[A&3&%&(=&(,A&(
3"B;-(Y(;&,N&$3%"(,"'(;&*$;&F$'%"(-#(#$?-#$(;-BB;$3$'%-'%$("(
-=(-#%;-(B$;3"'-(3B$,&+,-%-F$'%$(B;$B"3%-(-##Z-%%&@&%L(,"FF$;,&-#$H
1-'3(#$(,-3(=ZA'$(3",&<%<.(,Z$3%(#$(;$B;<3$'%-'%(#<?-#("A(
#-(B$;3"''$($\B;$33<F$'%(,N-;?<$(=$(#Z-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$(
[A&( ="&%( ;$FB#&;( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3( &'=&[A<$3( -A( B;$F&$;(
-#&'<-(=A(B;<3$'%(-;%&,#$H
Art. 2
A$;3&'$(:$;(#-(:;$6$'%-@&"'$(.$##$(."3-'.$
Art. 2
D8#-&(.$(.8:E%(.$6(.$3-'.$6(.5-2%";&6-%&"'
K$( ="F-'=$( B$;( &#( ;&#-3,&"( =$##$( -A%";&00-0&"'&( =$@"'"(
$33$;$(&'"#%;-%$(-#(J"FA'$(=&(f7K:8)>STSJVT($3,#A3&@-F$'%$(-(F$00"(=&(;-,,"F-'=-%-(B"3%-#$(,"'(-@@&3"(=&(;&,$@&F$'%".(-(B-;%&;$(=-##-(=-%-(=&(BACC#&,-0&"'$(=$#(B;$3$'%$(
C-'="('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$($=($'%;"(&(3A,,$33&@&(b6(?&";'&H
K$3(=$F-'=$3(=Z-A%";&3-%&"'(="&@$'%(B-;@$'&;(L(#-(J"Fmune de VALTOURNENCHE uniquement par la voie pos%-#$.( 3"A3( B#&( ;$,"FF-'=<( -@$,( -,,A3<( =$( ;<,$B%&"'.( =-'3(
A'(=<#-&(=$(b6(g"A;3(L(,"FB%$;(=$(#-(=-%$(=$(BAC#&,-%&"'(=A(
B;<3$'%(-@&3(-A(!A##$%&'("*+,&$#(=$(#-(><?&"'H
K$3( =$F-'=$3( [A&( B-;@&$''$'%( -B;Y3( #Z$\B&;-%&"'( =A=&%(
=<#-&(3"'%(;$g$%<$3($%('$(3$;"'%(B#A3(B;&3$3($'(,"FB%$H
WA-#";-(&#(J"FA'$('"'(3&(B;"'A',&($'%;"(^6(?&";'&(=$,";;$'%&(=-##-(=-%-(=&(B;$3$'%-0&"'$(=$##Z&3%-'0-.(#-(="F-'=-(
=$@$(,"'3&=$;-;3&(-,,"#%-H
9&(-A,A'$(;<B"'3$(=$(#-(J"FFA'$('Z&'%$;@&$'%(=-'3(#$3(
^6(g"A;3([A&(3A&@$'%(#-(=-%$(=$(=<Bh%(=$(#-(=$F-'=$.(,$##$5,&(
$3%(,"'3&=<;<$(,"FF$(-,,$B%<$H
74
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
Art. 3
B;&%$;&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
Art. 3
B;&%F;$6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
I#(J"FA'$(;&#-3,&-(#$(-A%";&00-0&"'&(3A##-(C-3$(=&(A'-(?;-=A-%";&-( *";FA#-%-( %$'$'="( ,"'%".( '$##Z";=&'$.( =$&( 3$?A$'%&(
,;&%$;&D
K-( J"FFA'$( =<#&@;$( #$3( -A%";&3-%&"'3( $'( ,-A3$( 3A;( #-(
C-3$(=ZA'(,#-33$F$'%(<%-C#&(=Z-B;Y3(#$3(,;&%Y;$3(<'AF<;<3(,&5
-R( F-??&";$( -'0&-'&%L( =&( B;$3$'0-( '$#( F$;,-%".( =$%$;F&'-%-(&'(C-3$(-#('AF$;"(=&(@"#%$(,N$(#Z"B$;-%";$(3&(
-R( 7',&$''$%<( =$( B;<3$',$( 3A;( #$( F-;,N<.( ,-#,A#<$(
=Z-B;Y3( #$( '"FC;$( =$( g"A;3( "i( #$( ,"FF$;j-'%( 3Z$3%(
%;"A@<(3A;(#$3(#&$A\(L(#ZN$A;$(=Z"A@$;%A;$(=A(F-;,N<.(
&'=<B$'=-FF$'%(=A(*-&%([AZ&#(-&%(BA("A('"'(2($\$;,$;(
3"'(-,%&@&%<(c
CR( -'0&-'&%L( =&( &3,;&0&"'$( -#( >$?&3%;"( =$##$( &FB;$3$( B$;(
#Z-%%&@&%L(=&(,"FF$;,&"(-#(=$%%-?#&"(3A(-;$$(BACC#&,N$c
CR( 7',&$''$%<(=Z&FF-%;&,A#-%&"'(-A(>$?&3%;$(=$3($'%;$B;&3$3(-A(%&%;$(=$(#Z-,%&@&%<(=$(,"FF$;,$(=$(=<%-&#(3A;(
#-(@"&$(BAC#&[A$(c
,R(( -%%$3%-0&"'$( =&( &'@-#&=&%L( '"'( &'*$;&";$( -#( Ode.( ;&#-3,&-%-(=-#(,"FB$%$'%$(9$;@&0&"(=$##Z)H9HKHc
,R( 7%%$3%-%&"'( =Z&'@-#&=&%<( <?-#$( "A( 3AB<;&$A;$( L( Od( BH(
466.(=<#&@;<$(B-;(#$(3$;@&,$(,"FB<%$'%((=$(#Z)9K(c
=R( -%%$3%-0&"'$( =$##Z-@@$'A%"( ,"##",-F$'%"( &'( F"C&#&%L(
=-(-0&$'=$(&'(,;&3&c
=R( 7%%$3%-%&"'(=$(F&3$($'(F"C&#&%<(L(#-(3A&%$(=ZA'(#&,$',&$F$'%(<,"'"F&[A$(c
$R(( =&,N&-;-0&"'$(=&(&'&0&"(-%%&@&%L(-&(+'&(IHfH7Hc
$R( 1<,#-;-%&"'(=$(=<CA%(=Z-,%&@&%<(-A\(+'3(=$(#ZIf7(c
*R(( ";=&'$(,;"'"#"?&,"(=&(3B$=&0&"'$H
*R( 8;=;$(,N;"'"#"?&[A$(=Z$'@"&(=$3(=$F-'=$3H(
f$;;-''"(;$=-%%$(=&3%&'%&(?;-=A-%";&$(-(3$,"'=-(=$##-(F$;,$"#"?&,-(%;-%%-%-H(
I#(3$;-(B;",<=<(L(#Z<%-C#&33$F$'%(=$(,#-33$F$'%3(=&3%&',%3(
3$#"'(#$3(,-%<?";&$3(=$(F-;,N-'=&3$3(,"',$;'<$3H
f-#%"A;'$',N$(46(?$''-&"(P64PH
G-&%(L(f-#%"A;'$',N$.(#$(46(g-'@&$;(P64PH
Paola Maria CLAPASSON
1
(
1
( S"'(B"33"'"($3$;,&%-;$(#Z-%%&@&%L(,"FF$;,&-#$.(3-#@"(,N$(
K$(3$,;<%-&;$(,"FFA'-#.
Paola Maria CLAPASSON
S$(B$A@$'%($\$;,$;(-A,A'$(-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$.(3-A*(3&(
$##$3("'%(C<'<+,&<(=ZA'$(;<N-C&#&%-%&"'(D
-R(,"#";"(,N$(3"'"(3%-%&(=&,N&-;-%&(*-##&%&c
-R( K$3(B$;3"''$3(=<,#-;<$3($'(*-&##&%$(c
CR(,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%"(A'-(,"'=-''-.(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%".(B$;(=$#&%%"('"'(,"#B"3"(B$;(&#(
[A-#$(Y(B;$@&3%-(A'-(B$'-(=$%$'%&@-('"'(&'*$;&";$('$#(
F&'&F"(-(%;$(-''&.(3$FB;$(,N$(3&-(3%-%-(-BB#&,-%-(&'(
,"',;$%"(A'-(B$'-(3AB$;&";$(-#(F&'&F"($=&%%-#$c
CR( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( 3AC&( A'$( ,"'=-F'-%&"'( B-33<$(
$'( *";,$( =$( ,N"3$( gA?<$( B"A;( A'( =<#&%( &'%$'%&"''$#(
pour lequel est prévue une peine minimale de trois
-'3.(L(,"'=&%&"'([A$(#-(B$&'$(&'k&?<$(3"&%(3AB<;&$A;$(L((
,$##$5,&(c
,R( ,"#";"( ,N$( N-''"( ;&B";%-%"( A'-( ,"'=-''-( -( B$'-( =$%$'%&@-.(,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%".(B$;(A'"(=$&(
=$#&%%&(=&(,A&(-#(%&%"#"(II($(fII(=$#(#&C;"(II(=$#(,"=&,$(
B$'-#$.("@@$;"(=&(;&,$%%-0&"'$.(;&,&,#-??&".($F&33&"'$(
=&(-33$?'&(-(@A"%".(&'3"#@$'0-(*;-A="#$'%-.(C-',-;"%%-(*;-A="#$'%-.(A3A;-.(3$[A$3%;"(=&(B$;3"'-(-(3,"B"(=&(
$3%";3&"'$.(;-B&'-c
,R( K$3( B$;3"''$3( -2-'%( 3AC&( A'$( ,"'=-F'-%&"'( L( A'$(
*";,$( =$( ,N"3$( gA?<$.( B"A;( #ZA'( =$3( =<#&%3( @&3<3( -A\(
%&%;$3(II($%(fII(=A(#&@;$(II(=A(,"=$(B<'-#.(L(3-@"&;(D(;$,$#.(C#-',N&F$'%(=Z-;?$'%.(<F&33&"'(=$(,NY[A$3(3-'3(
*;-A=A#$A3$.(A3A;$.($'#Y@$F$'%($'(@A$(=Z"C%$'&;(A'$(
;-'j"'.(@"#(L(F-&'(-;F<$(c
=R(,"#";"(,N$(N-''"(;&B";%-%"(=A$("(B&i(,"'=-''$(-(B$'-(
=$%$'%&@-("(-(B$'-(B$,A'&-;&-.('$#([A&'[A$''&"(B;$,$=$'%$( -##Z&'&0&"( =$##Z$3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L.( -,,$;%-%"(
,"'(3$'%$'0-(B-33-%-(&'(?&A=&,-%".(B$;(A'"(=$&(=$#&%%&(
B<,A'&-&;$.(B-;(A'(gA?$F$'%(B-33<($'(*";,$(=$(,N"3$(
gA?<$.(=-'3(#$3(,&'[(-''<$3([A&(B;<,Y=$'%(#$(=<CA%(=$(
75
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
previsti dagli artt. 442, 444, 513, 513 bis, 515, 516
$( `4d( =$#( ,"=&,$( B$'-#$.( "( B$;( =$#&%%&( =&( *;"=$( '$##-(
B;$B-;-0&"'$("('$#(,"FF$;,&"(=$?#&(-#&F$'%&.(B;$@&3%&(
=-(#$??&(3B$,&-#&c
#$A;( -,%&@&%<.( B"A;( #ZA'( =$3( =<#&%3( B;<@A3( B-;( #$3( -;%H(
XXP.(XXX.(`4b.(`4b(C&3.(`4`.(`4O($%(`4d(=A(,"=$(B<'-#(
"A(B"A;(#ZA'(=$3(=<#&%3(=$(*;-A=$(=-'3(#$(,"FF$;,$($%(
#-(*-C;&,-%&"'(=$(=$';<$3(-#&F$'%-&;$3(B;<@A3(B-;(=$3(
#"&3(3B<,&-#$3(c
$R( ,"#";"(,N$(3"'"(3"%%"B"3%&(-=(A'-(=$##$(F&3A;$(=&(B;$@$'0&"'$(=&(,A&(-##-(#$??$(Pd(=&,$FC;$(4^Ò.('H(4XPb.(
"('$&(,A&(,"'*;"'%&(3&-(3%-%-(-BB#&,-%-(A'-(=$##$(F&3A;$(
3&-'"(3%-%&(=&,N&-;-%&(=$#&'[A$'%&(-C&%A-#&(B;"*$33&"'-#&(
o per tendenza.
$R( K$3(B$;3"''$3(-2-'%(*-&%(#Z"Cg$%(=$(#ZA'$(=$3(F$3A;$3(
=$(B;<@$'%&"'(@&3<$3(L(#-(#"&('a(4XPb(=A(Pd(=<,$FC;$(
`d`( =A( b4( F-&( 4Ô`( "A( -2-'%( <%<( =<,#-;<$3( =<#&'[A-'%3(=ZN-C&%A=$.(B;"*$33&"''$#3("A(B-;(%$'=-',$H
(
(
I#( =&@&$%"( =&( $3$;,&0&"( =$##Z-%%&@&%L( ,"FF$;,&-#$.( -&(
3$'3&(=$#(,"FF-(P(=$#(B;$3$'%$(7;%H.(B$;F-'$(B$;(#-(
=A;-%-( =&( ,&'[A$( -''&( -( =$,";;$;$( =-#( ?&";'"( &'( ,A&(
#-(B$'-(Y(3%-%-(3,"'%-%-("(3&(3&-(&'(-#%;"(F"="($3%&'%-.("@@$;".([A-#";-(3&-(3%-%-(,"',$33-(#-(3"3B$'3&"'$(
,"'=&0&"'-#$(=$##-(B$'-.(=-#(?&";'"(=$#(B-33-??&"(&'(
?&A=&,-%"(=$##-(3$'%$'0-H
7A\(%$;F$3(=A(=$A\&YF$(-#&'<-(=$(#Z-;%H(`(=A(=<,;$%(
#<?&3#-%&*('a(44X]4^^_.(#Z&'%$;=&,%&"'(=Z$\$;,$;(A'$(-,%&@&%<(,"FF$;,&-#$(-(A'$(=A;<$(=$(,&'[(-'3(L(,"FB%$;(
=$(#-(+'(=$(#Z$\<,A%&"'(=$(#-(B$&'$("A(=$(#Z$\%&',%&"'(
=$(,$##$5,&("A.($'(,-3(=$(3A;3&3.(L(,"FB%$;(=A(g"A;("i(
#$(gA?$F$'%(B-33$($'(*";,$(=$(,N"3$(gA?<$H
O/?<.(")'"VERRAYES@
O/??<.(")("8R77!SRU@
2$.)/"#(%"'*"%'*$:6'/")(**("$<&/%'HH$H'/.'"#(%"*9(:(%6'H'/"
)(*"6/??(%6'/":<"$%(("#<==*'6D(")'"&'#/"!"?()'$.&("*9<:/"
)'"#/:&(--'@"X8(.(%)^Y@
!>':" %(*$&'4" ;" *$" )K*'>%$.6(" )(:" $<&/%':$&'/.:" )9(L(%6(%"
*("6/??(%6(":<%"*$">/'("#<=*'M<(")<"&_#("A"X/66<#$&'/."
)9(?#*$6(?(.&:Y"\"?$%6DK")<">(.)%()'@
rende noto
donne avis
,N$(Y(&'=$%%"(&#(C-'="(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&(
B$;(#Z$3$;,&0&"(=$#(,"FF$;,&"(3A(-;$$(BACC#&,N$(=&(%&B"(7R(
mediante l’uso di posteggi per l’assegnazione di n. 12 posteggi per i seguenti settori:
Q",,AB-%&"'(=Z$FB#-,$F$'%3R($'(@A$(=$(#Z-%%;&CA%&"'(=$(4P(
$FB#-,$F$'%3(=-'3(#$3(3$,%$A;3(3A&@-'%3(D(
SETTORE ALIMENTARE
3
SECTEUR ALIMENTAIRE
3
SETTORE NON
ALIMENTARE
4
SECTEUR NON ALIMENTAIRE
4
AGRICOLTORI
5
AGRICULTEURS
5
I(B"3%$??&(3"'"(-33$?'-%&(B;$@&"(;&#-3,&"(=&(-BB"3&%-(-A%";&00-0&"'$(-FF&'&3%;-%&@-(B$;(#-(%&B"#"?&-(7R(3$,"'="(&(%$;F&'&($(#$(B;",$=A;$(=&(,A&(-&(3A,,$33&@&(-;%&,"#&($=(N-''"(#$(
seguenti dimensioni:
%2B$( 7.( =-'3( #$3( =<#-&3( $%( 3$#"'( #$3( B;",<=A;$3( @&3<3( -A\(
-;%&,#$3(3A&@-'%3H(K$3($FB#-,$F$'%3($'(,-A3$("'%(#$3(=&F$'sions suivantes :
– n. 1 posteggio del settore alimentare mq. 4,5x10= mq.
X`.66c
l( 4( $FB#-,$F$'%( =A( 3$,%$A;( -#&F$'%-&;$( X.`( \( 46( ~(
45,00 m2
– n. 6 posteggi del settore alimentare e non mq.
X.`\_~F[H(bO.66c
l( O($FB#-,$F$'%3(=$3(3$,%$A;3(-#&F$'%-&;$($%('"'(-#&mentaire 4,5 x 8 = 36,00 m2
l( 'H(`(B"3%$??&(B$;(?#&(-?;&,"#%";&(F[H(X\X.`~F[H4_.66
l( `($FB#-,$F$'%3(B"A;(#$3(-?;&,A#%$A;3(X(\(X.`(~(4_.66(
m2
76
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
Art.1
/$>2&6&%&(;&,?&$6%&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
Art. 1er
B"'.&%&"'6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
I( ;$[A&3&%&( ;&,N&$3%&( B$;( &#( ;&#-3,&"( =$##$( -A%";&00-0&"'&(
sono:
/"A;( "C%$'&;( #Z-A%";&3-%&"'( $'( ,-A3$.( %"A%( =$F-'=$A;(
doit :
1. essere in possesso dei requisiti morali previsti
=-##Z-;%H(d4.(,"FF-(4.(,"FF-(b.(,"FF-(X($(,"FF-(`(
=$#(1HK?3H(`^]P646c
1. Réunir les qualités morales prévues par les premier,
%;"&3&YF$.([A-%;&YF$($%(,&'[A&YF$(-#&'<-3(=$(#Z-;%H(d4(
=A(=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(`^]P646(c
PH(( B$;( #Z$3$;,&0&"( =$#( 3$%%";$( -#&F$'%-;$( Y( ;&,N&$3%"( &#(
possesso di uno dei seguenti requisiti professionali di
,A&(-##Z-;%H(d4.(,"FF-(P($(#$%%H(-R(CR($(,R(=$#(,"FF-(O.(
del D.Lgs 59/2010
PH( 1-'3(#$(,-3(=Z$\$;,&,$(=A(,"FF$;,$(=-'3(#$(3$,%$A;(
-#&F$'%-&;$.( ;$FB#&;( -A( F"&'3( #ZA'$( =$3( ,"'=&%&"'3(
B;"*$33&"''$##$3( @&3<$3( -A( =$A\&YF$( -#&'<-( $%( -A\(
#$%%;$3( -R.( CR( $%( ,R( =A( 3&\&YF$( -#&'<-( =$( #Z-;%H( d4( =A(
=<,;$%(#<?&3#-%&*('a(`^]P646H((
Art 2
A$;3&'$(:$;(#-(:;$6$'%-@&"'$(.$##$(."3-'.$
Art. 2
D8#-&(.$(.8:E%(.$6(.$3-'.$6(.5-2%";&6-%&"'
K$(="F-'=$(B$;(&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&.(&'(F-;,-(
da bollo da € 14,62, devono pervenire al Comune di Ver;-2$3($3,#A3&@-F$'%$(-(F$00"(=&(;-,,"F-'=-%-(B"3%-#$(,"'(
-@@&3"(=&(;&,$@&F$'%".(-(B-;%&;$(=-##-(=-%-(=&(BACC#&,-0&"'$(
=$#(B;$3$'%$(C-'="('$#(!"##$%%&'"()*+,&-#$($=($'%;"(&(3A,,$3sivi 30 giorni.
K$3(=$F-'=$3(=Z-A%";&3-%&"'.(-33";%&$3(=ZA'(%&FC;$(+3,-#(
=$(4X.OP($A;"3.(="&@$'%(B-;@$'&;(L(#-(J"FFA'$(=$(f$;;-2$3(
A'&[A$F$'%(B-;(#-(@"&$(B"3%-#$.(3"A3(B#&(;$,"FF-'=<(-@$,(
-,,A3<(=$(;<,$B%&"'.(=-'3(A'(=<#-&(=$(b6(g"A;3(L(,"FB%$;(=$(
#-(=-%$(=$(BAC#&,-%&"'(=A(B;<3$'%(-@&3(-A(!A##$%&'("*+,&$#(=$(
la Région.
K$3( =$F-'=$3( [A&( B-;@&$''$'%( -B;Y3( #Z$\B&;-%&"'( =A=&%(
=<#-&(3"'%(;$g$%<$3($%('$(3$;"'%(B#A3(B;&3$3($'(,"FB%$H
WA-#";-(&#(J"FA'$('"'(3&(B;"'A',&($'%;"(^6(?&";'&(=$,";;$'%&(-##-(=-%-(=&(B;$3$'%-0&"'$(=$##Z&3%-'0-.(#-(="F-'=-(
=$@$(,"'3&=$;-;3&(-,,"#%-H
9&(-A,A'$(;<B"'3$(=$(#-(J"FFA'$('Z&'%$;@&$'%(=-'3(#$3(
^6(g"A;3([A&(3A&@$'%(#-(=-%$(=$(=<Bh%(=$(#-(=$F-'=$.(,$##$5,&(
$3%(,"'3&=<;<$(,"FF$(-,,$B%<$H
Art. 3
B;&%$;&(:$;(&#(;&#-6,&"(.$##$(-2%";&@@-@&"'&
Art. 3
B;&%F;$6(.$(.8#&C;-',$(.$6(-2%";&6-%&"'6
I#(J"FA'$(;&#-3,&-(#$(-A%";&00-0&"'&(3A##-(C-3$(=&(A'-(?;-=A-%";&-( *";FA#-%-( %$'$'="( ,"'%".( '$##Z";=&'$.( =$&( 3$?A$'%&(
,;&%$;&D
K-( J"FFA'$( =<#&@;$( #$3( -A%";&3-%&"'3( $'( ,-A3$( 3A;( #-(
C-3$(=ZA'(,#-33$F$'%(<%-C#&(=Z-B;Y3(#$3(,;&%Y;$3(<'AF<;<3(,&5
-R( -'0&-'&%L( =&( &3,;&0&"'$( -#( >$?&3%;"( =$##$( &FB;$3$( B$;(
#Z-%%&@&%L(=&(,"FF$;,&"(-#(=$%%-?#&"(3A(-;$$(BACC#&,N$H
-R( 7',&$''$%<(=Z&FF-%;&,A#-%&"'(-A(>$?&3%;$(=$3($'%;$B;&3$3(-A(%&%;$(=$(#Z-,%&@&%<(=$(,"FF$;,$(=$(=<%-&#(3A;(
#-(@"&$(BAC#&[A$(c
CR( 7%%$3%-0&"'$(=&(&'@-#&=&%L('"'(&'*$;&";$(-#(Ode.(;&#-3,&-%-(=-#(,"FB$%$'%$(9$;@&0&"(=$##Z)H9HKHc
CR( 7%%$3%-%&"'( =Z&'@-#&=&%<( <?-#$( "A( 3AB<;&$A;$( L( Od( BH(
466.(=<#&@;<$(B-;(#$(3$;@&,$(,"FB<%$'%((=$(#Z)9K(c
,R( 7%%$3%-0&"'$(=$##Z-@@$'A%"(,"##",-F$'%"(&'(F"C&#&%L(
=-(-0&$'=$(&'(,;&3&c
,R( 7%%$3%-%&"'(=$(F&3$($'(F"C&#&%<(L(#-(3A&%$(=ZA'(#&,$',&$F$'%(<,"'"F&[A$(c
=R( 1&,N&-;-0&"'$(=&(&'&0&"(-%%&@&%L(-&(+'&(IHfH7Hc
=R( 1<,#-;-%&"'(=$(=<CA%(=Z-,%&@&%<(-A\(+'3(=$(#ZIf7(c
$R( 8;=&'$(,;"'"#"?&,"(=&(3B$=&0&"'$H
$R( 8;=;$(,N;"'"#"?&[A$(=Z$'@"&(=$3(=$F-'=$3H(
f$;;-''"(;$=-%%$(=&3%&'%$(?;-=A-%";&$(-(3$,"'=-(=$##-(;&B-;%&0&"'$(F$;,$"#"?&,-(=$&(B"3%$??&(B"3%&(-(C-'="H
I#(3$;-(B;",<=<(L(#Z<%-C#&33$F$'%(=$(,#-33$F$'%3(=&3%&',%3(
3$#"'(#$3(,-%<?";&$3(=$(F-;,N-'=&3$3(,"',$;'<$3H
È ammesso inoltrare istanza per l’inserimento di entramC$(#$(?;-=A-%";&$(&'(,-3"(=&(B"33$33"(=$&(;$[A&3&%&(;&,N&$3%&(B$;(
&#(;&#-3,&"(=$##$(-A%";&00-0&"'&H
K$3(,"FF$;j-'%3([A&(;<A'&33$'%(#$3(,"'=&%&"'3(;$[A&3$3(
B"A;(#-(=<#&@;-',$(=$3(-A%";&3-%&"'3($'(,-A3$("'%(#-(*-,A#%<(=$(
=$F-'=$;(#$A;(&'3$;%&"'(=-'3(B#A3(=ZA'(,#-33$F$'%H
77
!"##$%%&'"()*+,&-#$(.$##-(/$0&"'$(12%"'"3-(4-##$(.51"6%!2##$%&'(7*+,&$#(.$(#-(/80&"'(-2%"'"3$(4-##8$(.51"6%$
>$3B"'3-C&#$(=$#(B;",$=&F$'%"D(
Gabriella SORTENNI
>$3B"'3-C#$(=$(#-(B;",<=A;$(D(
Gabriella SORTENNI
f$;;-2$3(b(?$''-&"(P64PH
G-&%(L(f$;;-2$3.(#$(b(g-'@&$;(P64PH
Gabriella SORTENNI
(
78
K$(3$,;<%-&;$(,"FFA'-#.
Gabriella SORTENNI

bollettino ufficiale bulletin officiel

Transcription

Documents pareils

Broschüre "Frauenalltag im Zweiten Weltkrieg in Niedersachsen"

jours fériés - Dianalabs Valais > accueil

I T A L I E N

Wines Poured - Flickinger Wines

bus Pinarellu

Dessert - The 1770 House

Stéfan EVERTS Stéfan EVERTS

O`HARA O`Tiny Prestige 980 3Ch 38 000

Biographie Mario Stefano Pietrodarchi

Scuderia Lolita Srl