Guide de référence - IDEXX Laboratories

Analyseur de biochimie IDEXX Catalyst Dx*
Guide de référence
Navigation de l’analyseur Catalyst Dx®
Analyse d’un échantillon
1
Couvercle
du carrousel
(montré fermé)
Porte
latérale
Manette
d’ouverture
du couvercle
du carrousel
Voyant DEL
de statut
Bouton
Démarrage
Préparez l’échantillon. Pour des informations plus détaillées,
veuillez vous référer a l’affiche Préparation des échantillons
pour les analyseurs de biochimie IDEXX Catalyst*.
Type d’échantillon
Volume
d’échantillon requis
Sang entier
0,7 cc (700 µL)
Lancez l’analyse sur la IDEXX VetLab* Station.
Remplissez le
séparateur jusqu’à
la limite inférieure.
Sérum/
Plasma/
Urine
Voyant de
verrouillage
Tiroir à
échantillon
Compartiment
à déchets
2
Le volume d’échantillon
minimum requis
varie en fonction du
nombre de plaquettes
analysées. (Un volume
d’échantillon de 300 µl
est recommandé lors
de l’analyse d’un CLIP
17 paramètres et des
électrolytes.)
Icône
Catalyst One
Fiche de mise
en réseau
Ethernet
Port
d’alimentation
3
Chargez l’échantillon, les plaquettes, les embouts de pipette,
et tout autre matériel nécessaire dans le tiroir à échantillon,
comme montré ci-dessous.
4
Fermez le tiroir à échantillon et appuyez sur le
bouton Démarrage
Note: Ne chargez pas un séparateur de sang entier ET une
cupule à échantillon lors d’une même analyse.
Statut de l’analyseur
Couleur du voyant
Description
Vert (fixe)
L’analyseur est prêt à traiter des échantillons ou à effectuer des tâches de maintenance
Vert (intermittent)
L’analyseur est en mode veille
Jaune (fixe)
L’analyseur est en train de traiter un échantillon ou effectue une autre procédure
Jaune (intermittent)
L’analyseur attend que l’utilisateur lance l’analyse d’un échantillon (après avoir reçu les informations relatives
au patient en provenance de la IDEXX VetLab Station)
Rouge (clignotant)
Une erreur s’est produite (consultez les messages d’erreur ou d’alerte sur la IDEXX VetLab Station)
Embouts
de pipette
Autres réactifs
consommables
Bouton
Démarrage
Note: Vous pouvez également visualiser le statut de l’analyseur en consultant son icône sur l’écran d’accueil de la IDEXX VetLab Station.
Espèces compatibles
Chien†
Lézard
Rat
Chat
Lama
Tortue marine
Cheval†
Singe
Mouton
Bovins (bovins de boucherie,
vaches laitières)
Souris
Serpent
Autre
Tortue terrestre
Furet
Porc
Chèvre
Lapin
†
†
Des valeurs de référence spécifiques à l’espèce et aux stades de vie sont disponibles pour ces espèces.
Oiseaux (perruche ondulée,
cacatoès [perruche orangé
(Grey Cheek), cacatoès des
Moluques, cacatoès blanc],
perruche calopsitte, canari,
conures, aras [ara bleu et
jaune, ara hyacinthe, ara
rouge], perroquets [amazone
bleu, amazone jaune, grand
éclectus, perroquet gris])
Séparateur de Cupule à Plaquettes
sang entier
échantillon /CLIPs
Cupules de dilution
automatisée/pour réactif
consommable PHBR
(phénobarbital)
Modalités avancées et autres procédures de travail
Pour obtenir des instructions détaillées sur l’exécution des contrôles de qualité, sur le nettoyage mensuel des composantes internes de
l’analyseur ou pour effectuer des dilutions automatisées et réaliser un rapport UPC, vous référer aux instructions affichées sur l’écran tactile
de la IDEXX VetLab Station.
Navigation de l’analyseur Catalyst Dx®
Analyse d’un échantillon
1
Couvercle
du carrousel
(montré fermé)
Porte
latérale
Manette
d’ouverture
du couvercle
du carrousel
Voyant DEL
de statut
Bouton
Démarrage
Préparez l’échantillon. Pour des informations plus détaillées,
veuillez vous référer a l’affiche Préparation des échantillons
pour les analyseurs de biochimie IDEXX Catalyst*.
Type d’échantillon
Volume
d’échantillon requis
Sang entier
0,7 cc (700 µL)
Lancez l’analyse sur la IDEXX VetLab* Station.
Remplissez le
séparateur jusqu’à
la limite inférieure.
Sérum/
Plasma/
Urine
Voyant de
verrouillage
Tiroir à
échantillon
Compartiment
à déchets
2
Le volume d’échantillon
minimum requis
varie en fonction du
nombre de plaquettes
analysées. (Un volume
d’échantillon de 300 µl
est recommandé lors
de l’analyse d’un CLIP
17 paramètres et des
électrolytes.)
Icône
Catalyst One
Fiche de mise
en réseau
Ethernet
Port
d’alimentation
3
Chargez l’échantillon, les plaquettes, les embouts de pipette,
et tout autre matériel nécessaire dans le tiroir à échantillon,
comme montré ci-dessous.
4
Fermez le tiroir à échantillon et appuyez sur le
bouton Démarrage
Note: Ne chargez pas un séparateur de sang entier ET une
cupule à échantillon lors d’une même analyse.
Statut de l’analyseur
Couleur du voyant
Description
Vert (fixe)
L’analyseur est prêt à traiter des échantillons ou à effectuer des tâches de maintenance
Vert (intermittent)
L’analyseur est en mode veille
Jaune (fixe)
L’analyseur est en train de traiter un échantillon ou effectue une autre procédure
Jaune (intermittent)
L’analyseur attend que l’utilisateur lance l’analyse d’un échantillon (après avoir reçu les informations relatives
au patient en provenance de la IDEXX VetLab Station)
Rouge (clignotant)
Une erreur s’est produite (consultez les messages d’erreur ou d’alerte sur la IDEXX VetLab Station)
Embouts
de pipette
Autres réactifs
consommables
Bouton
Démarrage
Note: Vous pouvez également visualiser le statut de l’analyseur en consultant son icône sur l’écran d’accueil de la IDEXX VetLab Station.
Espèces compatibles
Chien†
Lézard
Rat
Chat
Lama
Tortue marine
Cheval†
Singe
Mouton
Bovins (bovins de boucherie,
vaches laitières)
Souris
Serpent
Autre
Tortue terrestre
Furet
Porc
Chèvre
Lapin
†
†
Des valeurs de référence spécifiques à l’espèce et aux stades de vie sont disponibles pour ces espèces.
Oiseaux (perruche ondulée,
cacatoès [perruche orangé
(Grey Cheek), cacatoès des
Moluques, cacatoès blanc],
perruche calopsitte, canari,
conures, aras [ara bleu et
jaune, ara hyacinthe, ara
rouge], perroquets [amazone
bleu, amazone jaune, grand
éclectus, perroquet gris])
Séparateur de Cupule à Plaquettes
sang entier
échantillon /CLIPs
Cupules de dilution
automatisée/pour réactif
consommable PHBR
(phénobarbital)
Modalités avancées et autres procédures de travail
Pour obtenir des instructions détaillées sur l’exécution des contrôles de qualité, sur le nettoyage mensuel des composantes internes de
l’analyseur ou pour effectuer des dilutions automatisées et réaliser un rapport UPC, vous référer aux instructions affichées sur l’écran tactile
de la IDEXX VetLab Station.
CLIP de 15 paramètres
CLIP de 10 paramètres
CLIP de 15 paramètres EQUINE
Albumine
ALB




Phosphatase alcaline
PAL




Alanine aminotransférase
ALAT



Amylase
AMYL

Aspartate aminotransférase
ASAT
Urée
BUN


Calcium
Ca


Cholestérol
CHOL


Créatine kinase
CK
Créatinine
CREA


Chlorure
Cl
Fructosamine
FRU
Gammaglutamyltransférase
GGT


Glucose
GLU


Potassium
K
Lactate
LAC
Lactate déshydrogénase
LDH
Lipase
LIPA
Magnésium
Mg
Sodium
Na
Ammoniac
NH3
Phénobarbital
PHBR
Phosphore
PHOS


Bilirubine totale
TBIL


Protéines totales
PT


T4 totale
TT4

Triglycérides
TRIG

Créatinine urinaire
UCRE

Protéines urinaires
UPRO

Acide urique
URIC
Plaquettes individuelles








CLIP de 4 électrolytes
CLIP QC
Rapport P/C urinaire (UPC)
Abréviation
CLIP de 6 paramètres AINS
Paramètre biochimique
CLIP de 17 paramètres
CLIPs et plaquettes Catalyst











































*Catalyst One, IDEXX VetLab, et Catalyst sont des marques commerciales ou des marques déposées
d’IDEXX Laboratories, Inc., ou de ses filiales, aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
© Laboratoires IDEXX inc., 2015. Tous droits réservés. • 06-0005554-00
