FDCIO223 Interface d`entrées/sorties (Transpondeur)

Sinteso™/ Cerberus™ PRO
Interface d'entrées/sorties (Transpondeur)
FDCIO223 ES ≥ 50
Interface d'entrées/sorties (transpondeur) adressée pour les lignes de détection
FDnet et C-NET
●
●
●
●
●
●
●
●
●
009168_n_fr_-2016-11-25
Deux entrées/sorties surveillées qui peuvent être utilisées au choix comme suit :
– Ligne de détection collective/Ligne de détection conventionnelle
– Entrée de contact
– Sortie de commande
– Sortie de commande avec confirmation
Unité d'indicateurs LED pour les états des entrées/sorties, dérangements, tests,
etc.
Sortie de commande pour matériel d'exploitation DC 24 V, max. 2x 1 A ou
1x 1,5 A
Fusibles internes pontables pour les sorties 2 x 0,7 AT
Installation à deux conducteurs pour tous les types de câbles
Borniers enfichables
Alimentation DC 24 V externe (lignes de détection isolées galvaniquement)
Traitement du signal commandé par microprocesseur
Communication via FDnet/C-NET (adressage individuel)
Building Technologies
Control Products and Systems
Caractéristiques
Ecologique
● Traitement écologique
● Matériaux récupérables
● Séparation simple des composants électroniques et des pièces en matière plastique
Propriétés
● Boîtier transparent pour une bonne visibilité des unités d'indicateurs LED
● Composants électroniques protégés
● Séparateur de ligne intégré
● Montage simple avec fermoir à cliquet sur rail support à chapeau TS35 dans les
équipements de contrôle et signalisation
● Utilisable dans les zones sèches
● Le boîtier FDCH221 peut être utilisé dans un environnement poussiéreux et humide.
Vous pouvez vous procurer la fiche technique, les instructions de montage et la
documentation technique du FDCIO223 avec version du produit ES < 50 auprès du
Customer Support Center (CSC).
Vous pouvez joindre le CSC par téléphone au numéro +49 89 9221-8000.
2
Building Technologies
Fire Safety
009168_n_fr_-2016-11-25
Application
L'interface d'entrées/sorties (Transpondeur) FDCIO223 couvre les domaines d'utilisation
suivants :
● Raccordement de détecteurs d'incendie collectifs. L'utilisation d'une barrière de sécurité
SB3 permet de raccorder un détecteur d'incendie collectif à sécurité intrinsèque dans les
zones explosives.
● Raccordement de détecteurs d'incendie conventionnels
● Commande surveillée de moyens d'exploitation tels que volets de fumée, dispositifs
d'alarme et aimants de porte
Une interface d'entrées/sorties (transpondeur) comprend une entrée de signaux surveillée
pour les messages d'état, d'alarme ou la confirmation d'états techniques.
5
1
4
FDnet/C-NET
6
3
FDnet/C-NET
2
1
Raccordements pour entrée/sortie,
ligne de détection
collective/conventionnelle (2x)
4
2
Raccordement pour la ligne de détection 5
FDnet/C-NET
3
Raccordement pour le
vérificateur / échangeur de
détecteurs (MC-Link)
6
Alimentation externe DC 24 V
Entrée de contact
Cavalier pour les fusibles internes
max. 0,7 AT
AVIS
Prescriptions de sécurité spécifiques aux pays
Le non-respect des prescriptions de sécurité spécifiques à chaque pays peut provoquer
des blessures corporelles ou des dommages au matériel.
●
Building Technologies
Fire Safety
Veuillez respecter les dispositions applicables pour chaque pays et observer les
directives de sécurité correspondantes.
3
009168_n_fr_-2016-11-25
Fonctions
Les deux entrées/sorties peuvent être configurées indépendamment les unes des autres,
respectivement comme :
● Ligne de détection collective et ligne de détection conventionnelle
● Entrée de contact
● Sortie de commande
● Sortie de commande et entrée comme confirmation avec créneau horaire de surveillance
sélectionnable
La surveillance des entrées/sorties s'effectue comme suit :
● Ligne de détection pour détecter tout repos, toute alarme, interruption, tout court-circuit,
dérangement et court-circuit à la terre
● Entrée de contact pour détecter tout repos, toute activité, interruption, tout court-circuit,
dérangement (résistances de terminaison) et court-circuit à la terre
● Sortie de commande pour détecter tout repose, toute interruption, tout court-circuit et
court-circuit à la terre
L'affichage des états s'effectue au moyen de LED.
Sortie de commande avec surveillance du matériel d'exploitation sélectionnable,
homopolaire ou par inversion de polarité (p. ex. dispositifs d'alarme)
Aperçu des types
Type
Désignation
Réf.
Poids [kg]
FDCIO223 (ES ≥50)
Une interface d'entrées/sorties
(transpondeur), y compris
2 diodes Transzorb de 20 V.
4 jeux de résistances de terminaison,
2 pieds de montage, 2 cavaliers
S24218-B102-A1
0,126
Accessoires pour interface d'entrées/sorties (transpondeur) FDCIO223
Type
Désignation
Réf.
Poids [kg]
FDCH221
Boîtier avec couvercle, joint et vis
S54312-F3-A1
0,282
–
Presse-étoupe métallique M20 x 1,5
A5Q00004478
0,036
–
Contre-écrou métallique M20
A5Q00004479
0,006
DBZ1190-AB
Bornier 1,0…2,5 mm2 (3 pôles)
BPZ:4942340001
0,001
TS35 (L = 122 mm)
TS35 (L = 288 mm)
Rail support à chapeau TS35/7.5/122
Rail support à chapeau TS35/7.5/288
BPZ:5644780001
BPZ:5644230001
0,041
0,098
Pièces de rechange pour interface d'entrées/sorties (transpondeur) FDCIO223
Type
Désignation
Réf.
Poids [kg]
FDCM291
Pied de montage
A5Q00003855
0,001
4
Building Technologies
Fire Safety
009168_n_fr_-2016-11-25
Documentation produit
ID document
Nom
008164
Equipment overview Sinteso™ Detector system FD20
A6V10225323
Equipment overview Cerberus™ PRO Detector system FD720
008331
List of compatibility (pour ligne de produit 'Sinteso™')
A6V10229261
List of compatibility (pour ligne de produit 'Cerberus™ PRO')
009122
Documentation technique Interface d'entrées/sorties (transpondeur) FDCIO223
009124
Montage Interface d'entrées/sorties (transpondeur) FDCIO223, Boîtier FDCH221
001204
Principles, applications, installation, maintenance Fire alarm signal in areas at risk of
explosion
Vous pouvez vous procurer la fiche technique, les instructions de montage et la
documentation technique du FDCIO223 avec version du produit ES < 50 auprès du
Customer Support Center (CSC).
Vous pouvez joindre le CSC par téléphone au numéro +49 89 9221-8000.
Pour des explications sur la version du produit de votre appareil, se référer au chapitre
'Version du produit ES' du manuel technique.
Les documents associés tels que déclarations de compatibilité environnementale, certificats
CE, etc., sont accessibles sur Internet à l'adresse suivante :
http://siemens.com/bt/download
Building Technologies
Fire Safety
5
009168_n_fr_-2016-11-25
Remarques
Montage
Possibilités de montage
● Montage (montage en ligne) dans un équipement de contrôle et signalisation, sur un rail
support à chapeau TS35
● Dans le boîtier FDCH221 (accessoire) avec couvercle, joint et vis
1
3
2
1
Montage en ligne, avec les pieds de montage 2
fournis, sur le rail de support à chapeau TS35
3
Montage dans un boîtier séparé FDCH221
(accessoire)
Pour les câble blindés, utiliser des terminaux
auxiliaires DBZ1190-AB (accessoire)
Elimination
L'appareil doit être soumis à une élimination adaptée en tant qu'appareil
électronique comme défini dans la directive européenne 2012/19/EU et ne
doit pas être jeté aux ordures ménagères.
● Éliminez l'appareil par les voies de collecte des déchets prévues.
● Respectez la législation locale en vigueur.
6
Building Technologies
Fire Safety
009168_n_fr_-2016-11-25
Caractéristiques techniques
En général (indépendamment de l'appareil)
Tension d'exploitation FDnet/C-NET
DC 12…33 V
Courant d'exploitation FDnet/C-NET
Max. 0,75 mA
Facteur de connexion en courant maximum
3
Alimentation externe :
● Tension d'entrée
● Courant d'exploitation sans charge secondaire en
24 V
DC 18…32 V
● 26 mA (typ.)
● 60 mA (max.)
●
Max. 2 A
Courant d'exploitation avec charge secondaire
Entrées/sorties comme :
● Ligne de détection collective/Ligne de détection
conventionnelle
–
●
●
Facteur de raccordement détecteur collectif
KMK
– Résistance de pull-up
Sortie de commande
Entrée de contact
– Combinaison de résistances de terminaison
Série 110, MS9, Sigmacon, AlgoRex, Synova600,
Synova300, Apollo Série 65 / Orbis ou autres.
32
Diode Transzorb 20 V ou EOL22(Ex)
DC 24 V ± 5 % / max. 1x 1,5 A ou 2x 1 A (protection
sur la ligne d'alimentation 24 V et côté sortie)
3,3 kΩ / 680 Ω, 2,7 kΩ / 560 Ω, 3,3 kΩ
Température d'exploitation
-25…+60 ℃
Température de stockage
-30…+65 °C
Humidité de l'air
≤85 % rel. (pas de gel ni de condensation à basse
température)
Protocole de communication
FDnet/C-NET
Raccordements :
● Borniers enfichables
●
MC-Link
Coloris :
● Boîtier
● Couvercle
● Boîtier FDCH221
Catégorie de protection (CEI 60529) :
● Pour le montage sur un profilé dans un
équipement de contrôle et signalisation
● Avec boîtier FDCH221
Building Technologies
Fire Safety
0,2…1,5 mm²
(avec bornier DBZ1190-AB 2,5 mm²)
Raccordement enfichable, douille de jack 3,5 mm
~RAL 9010, blanc pur
Transparent et mat
~RAL 9010, blanc pur
IP30
IP65
7
009168_n_fr_-2016-11-25
En général (indépendamment de l'appareil)
Normes
CEA GEI I-084, EN 54-13, EN 54-17, EN 54-18
Homologations :
● VdS
● LPCB
● FM
● Marine
G206054
531m/03
3029351
59 825 - 13 HH
Compatibilité système :
● FDnet
● C-NET
FS20, AlgoRex, SIGMASYS
FS720
8
Building Technologies
Fire Safety
009168_n_fr_-2016-11-25
Schémas cotés
43.5
46.5
8.2
Interface d'entrées/sorties (transpondeur) FDCIO223
24
118
132
A
102
A = Ø 4.5
5.8
A
Boîtier FDCH221
54
207
119
Building Technologies
Fire Safety
9
009168_n_fr_-2016-11-25
Edité par
Siemens Switzerland Ltd
Building Technologies Division
International Headquarters
Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Tel. +41 41-724 24 24
www.siemens.com/buildingtechnologies
10
Building Technologies
Fire Safety
ID document
009168_n_fr_-Edition
2016-11-25
© Siemens Switzerland Ltd, 2007
Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.
009168_n_fr_-2016-11-25
Manuel FD20/FD720
Répertoire 5