FDCI222, FDCIO222, FDCIO224 Interface d`entrées

Sinteso™/ Cerberus™ PRO
Interface d'entrées, Interfaces d'entrées/sorties
FDCI222, FDCIO222, FDCIO224
Interface d'entrées et interface d'entrées/sorties pour la ligne de détection adressée
automatiquement FDnet/C-NET
Interface d'entrées FDCI222 :
– Quatre entrées de contact surveillées pour le signalement d'états techniques
ou l'activation d'alarme
Interface d'entrées/sorties FDCIO222 :
– Quatre sorties de commande avec contact de relais sans potentiel pour
l'activation des portes coupe-feu, des ventilations, des climatisations, des
commandes d'ascenseur, etc.
– Quatre entrées de contact surveillées pour le signalement d'états techniques
ou l'activation d'alarme
Interface d'entrées/sorties FDCIO224 :
– Quatre sorties de commande avec contacts de relais sans potentiel pour
l'interface VdS pour le pilotage d'une centrale d'extinction
– Quatre entrées de contact surveillées pour les confirmations (messages d'état)
Unité d'indicateurs LED des états d'entrées/sorties et pour dérangement, test,
localisation
Alimentation et communication via FDnet/C-NET (adressage individuel)
Adressage automatique lors de la mise en service
Installation à deux conducteurs pour tous les types de câbles
007024_l_fr_-2016-03-25
Building Technologies
Control Products and Systems
Caractéristiques
Propriétés
Boîtier transparent pour une bonne visibilité des affichages
Composants électroniques protégés
Séparateur de ligne intégré
Surveillance des états dans le temps
Alimentation via FDnet/C-NET, alimentation supplémentaire nécessaire uniquement
lorsque la sortie est configurée comme surveillée (sur FDCIO222 et FDCIO224)
Montage simple grâce à la fermeture encliquetée
Traitement du signal commandé par microprocesseur
Différentes possibilités d'installation
Pour les zones sèches
Utiliser le boîtier supplémentaire FDCH221 dans un environnement humide et
poussiéreux
Ecologique
Traitement écologique
Matériaux recyclables
Séparation simple des composants électroniques et des pièces en matière plastique
2
Building Technologies
Fire Safety
007024_l_fr_-2016-03-25
Fonctions
FDCI222 Interface d'entrées
Quatre entrées pour contacts de détecteur sans potentiel
Surveillance des lignes d'entrée pour détecter toute interruption ou tout court-circuit avec
des résistances de terminaison
Les entrées peuvent être configurées indépendamment les unes des autres via
l'équipement de contrôle et signalisation pour les messages d'état ou d'alarme
Domaines d'application :
Pour l'activation de quatre contacts de travail ou de repos sans potentiel pour le signalement
d'états techniques (p. ex. contrôle de porte ou de ventilation) ou pour l'activation d'alarme
(p. ex. alarme sprinkler)
3
4
FDnet/C-NET
FDnet/C-NET
2
1
Building Technologies
Fire Safety
1
Raccords pour la ligne de détection
FDnet/C-NET
3
Quatre entrées de contact
2
Douille jack 3,5 mm MC-Link
4
Contacts de détecteur sans potentiel
3
007024_l_fr_-2016-03-25
FDCIO222, FDCIO224 Interfaces d'entrées/sorties
Quatre entrées pour contacts de détecteur sans potentiel
Surveillance des lignes d'entrée pour détecter toute interruption ou tout court-circuit avec
des résistances de terminaison
Les entrées peuvent être configurées indépendamment les unes des autres via
l'équipement de contrôle et signalisation pour les messages d'état ou d'alarme
Quatre sorties avec contacts de relais sans potentiel (AC 230 V / 4 A) pour commandes
incendie (FDCIO222), pour l'interface VdS pour le pilotage d'une commande extinction
(FDCIO224)
Domaines d'application :
FDCIO222 : Pour l'activation de quatre contacts de travail ou de repos sans potentiel
pour le signalement d'états techniques (p. ex. contrôle de porte ou de ventilation) ou
pour l'activation d'alarme (p. ex. alarme sprinkler)
Pour l'activation décentralisée des portes coupe-feu, des ventilations et des
climatisations
FDCIO224 : Pour l'interface VdS pour le pilotage d'une centrale d'extinction
1
2
FDCIO222
5
7
6
8
FDCIO224
5
6
FDnet/C-NET
FDnet/C-NET
FDnet/C-NET
4
3
FDnet/C-NET
4
3
1 Commandes incendie
5 Contacts de détecteur sans potentiel
2 Quatre sorties relais AC 230 V / 4 A
6 Quatre entrées de contact
3 Raccords pour la ligne de détection FDnet/CNET
7 Interface VdS pour commandes extinction
4 Douille jack 3,5 mm MC-Link
8 Quatre sorties relais AC 230 V / 4 A
4
Building Technologies
Fire Safety
007024_l_fr_-2016-03-25
Aperçu des types
Type
Désignation
Réf.
Poids [kg]
FDCI222
Interface d'entrées avec
8 résistances, 2 pieds de montage
A5Q00001984
0,098
FDCIO222
Interface d'entrées/sorties avec
8 résistances, 2 pieds de montage
A5Q00002369
0,127
FDCIO224
Interface d'entrées/sorties avec
8 résistances, 2 pieds de montage,
pour interface VdS
A5Q00018689
0,127
Accessoires pour l'interface d'entrées FDCI222 et les interfaces d'entrées/sorties
FDCIO222/FDCIO224
Type
Désignation
Réf.
Poids [kg]
FDCH221
Boîtier avec couvercle, joint et vis
S54312-F3-A1
0,282
–
Presse-étoupe métallique M20 x 1,5 A5Q00004478
0,036
–
Contre-écrou métallique M20
A5Q00004479
0,006
DBZ1190-AB
Bornier 1,0…2,5 mm2 (3 pôles)
BPZ:4942340001
0,001
TS35 (L = 122 mm)
TS35 (L = 288 mm)
Rail support à
chapeau TS35/7.5/122
Rail support à
chapeau TS35/7.5/288
BPZ:5644780001
BPZ:5644230001
0,041
0,098
Matériel de rechange pour l'interface d'entrées FDCI222 et les interfaces d'entrées/sorties
FDCIO222/FDCIO224
Type
Désignation
Réf.
Poids [kg]
FDCM291
Pied de montage
A5Q00003855
0,001
Documentation produit
ID document
Nom
008164
Equipment overview Sinteso™ Detector system FD20
A6V10225323
Equipment overview Cerberus™ PRO Detector system FD720
008331
List of compatibility (pour ligne de produit 'Sinteso™')
A6V10229261
List of compatibility (pour ligne de produit 'Cerberus™ PRO')
007023
Documentation technique Interface d'entrées FDCI222, interface d'entrées/sorties
FDCIO222, FDCIO224
008176
Montage Interface d'entrées/sorties FDCIO222, FDCIO224, Boîtier FDCH221
Les documents associés tels que déclarations de compatibilité environnementale, certificats
CE, etc., sont accessibles sur Internet à l'adresse suivante :
http://siemens.com/bt/download
Building Technologies
Fire Safety
5
007024_l_fr_-2016-03-25
Remarques
Montage
Possibilités de montage
Montage (montage en ligne) dans un équipement de contrôle et signalisation, sur un rail
support à chapeau TS35
Dans le boîtier FDCH221 (accessoire) avec couvercle, joint et vis
1
3
2
1
Montage en ligne, avec les pieds de
montage fournis, sur le rail de support à
chapeau TS35
2
Montage dans un boîtier séparé
FDCH221 (accessoire)
3
Pour les câble blindés, utiliser des
terminaux auxiliaires DBZ1190-AB
(accessoires)
Elimination
L'appareil doit être soumis à une élimination adaptée en tant qu'appareil
électronique comme défini dans la directive européenne 2012/19/EU et ne
doit pas être jeté aux ordures ménagères.
Éliminez l'appareil par les voies de collecte des déchets prévues.
Respectez la législation locale en vigueur.
6
Building Technologies
Fire Safety
007024_l_fr_-2016-03-25
Caractéristiques techniques
FDCI222
FDCIO222 / FDCIO224
Tension d'exploitation
Courant d'exploitation (repos)
Sortie relais
DC 12…33 V
Max. 0,35 mA
Max. 0,75 mA
—
AC 250 V / 4 A, max. 1000 VA
DC 30 V / 4 A, max. 120 W
Température de service
-25…+60
Température de stockage
-30…+65 °C
Humidité de l'air
95 % rel.
Protocole de communication
Raccordements :
Borniers enfichables
FDnet/C-NET
0,2…1,5 mm²
(avec bornier DBZ1190-AB 2,5 mm²)
Raccordement enfichable
douille jack 3,5 mm
MC-Link
Couleur
Boîtier
Couvercle
Boîtier FDCH221
~RAL 9010, blanc pur
Transparent et mat
~RAL 9010, blanc pur
Catégorie de protection (CEI 60529)
Pour le montage sur un profilé dans un
équipement de contrôle et signalisation
Avec boîtier FDCH221
IP30
IP65
Normes
Homologations
VdS
LPCB
FM
DNV GL (Marine)
Compatibilité système
FDnet
C-NET
Building Technologies
Fire Safety
CEA GEI I-084
G204028
531m/01
3029351
FDCIO222
G204029
531m/02
3029351
FDCIO24
G207001
—
3029351
59 825 - 13 HH
59 825 - 13 HH
59 825 - 13 HH
FS20, AlgoRex, SIGMASYS
FS720
7
007024_l_fr_-2016-03-25
08
0786
FDCI222
Siemens Switzerland Ltd; Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Technical data: see doc. 007023
FDCI222 - Input/output device incl. short-circuit isolator for use in fire detection and fire alarm systems installed in buildings.
305/2011/EU (CPR): EN 54-18 / EN 54-17 ; 2014/30/EU (EMC): EN 50130-4 / EN 61000-6-3 ; 2011/65/EU (RoHS): EN 50581
The declared performance and conformity can be seen in the Declaration of Performance (DoP) and the EU Declaration of Conformity (DoC), which is
obtainable via the Customer Support Center: Tel. +49 89 9221-8000 or http://siemens.com/bt/download
DoP No.: 0786-CPR-20446; DoC No.: CED-FDCI222
08
0786
FDCIO222
Siemens Switzerland Ltd; Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Technical data: see doc. 007023
FDCIO222 - Input/output device incl. short-circuit isolator for use in fire detection and fire alarm systems installed in buildings.
305/2011/EU (CPR): EN 54-18 / EN 54-17 ; 2014/30/EU (EMC): EN 50130-4 / EN 61000-6-3 ; 2014/35/EU (LVD): EN 60950-1 ; 2011/65/EU (RoHS): EN 50581
The declared performance and conformity can be seen in the Declaration of Performance (DoP) and the EU Declaration of Conformity (DoC), which is
obtainable via the Customer Support Center: Tel. +49 89 9221-8000 or http://siemens.com/bt/download
DoP No.: 0786-CPR-20447; DoC No.: CED-FDCIO222
08
0786
FDCIO224
Siemens Switzerland Ltd; Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Technical data: see doc. 007023
FDCIO224 - Input/output device incl. short-circuit isolator for use in fire detection and fire alarm systems installed in buildings.
305/2011/EU (CPR): EN 54-18 / EN 54-17 ; 2014/30/EU (EMC): EN 50130-4 / EN 61000-6-3 ; 2014/35/EU (LVD): EN 60950-1 ; 2011/65/EU (RoHS): EN 50581
The declared performance and conformity can be seen in the Declaration of Performance (DoP) and the EU Declaration of Conformity (DoC), which is
obtainable via the Customer Support Center: Tel. +49 89 9221-8000 or http://siemens.com/bt/download
DoP No.: 0786-CPR-20448; DoC No.: CED-FDCIO224
8
Building Technologies
Fire Safety
007024_l_fr_-2016-03-25
Schémas cotés
43.5
46.5
8.2
Interface d'entrées FDCI222
Interface d'entrées/sorties FDCIO222, FDCIO224
21
118
132
A
102
A=
4.5
5.8
A
Boîtier FDCH221
54
207
119
Building Technologies
Fire Safety
9
007024_l_fr_-2016-03-25
Edité par
Siemens Switzerland Ltd
Building Technologies Division
International Headquarters
Gubelstrasse 22
CH-6301 Zug
Tel. +41 41-724 24 24
www.siemens.com/buildingtechnologies
10
Building Technologies
Fire Safety
ID document
007024_l_fr_-Edition
2016-03-25
© Siemens Switzerland Ltd, 2014
Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.
007024_l_fr_-2016-03-25
Manual FD20/FD720
Registro 5