0966 Loesungsbr_1_05_frz.qxd - Busch

L'avenir m'appartient.
Je veux une belle maison . . .
Confortable, sûr
et économique.
www.busch-jaeger.com
Busch-Jaeger
Elektro GmbH
L'avenir est déjà là.
Nous construisons aujourd'hui pour les besoins de demain.
Une maison est toujours un investissement pour le futur et, pendant plusieurs dizaines d'années,
les occupants devront s'y sentir comme dans un cocon. La technique et la conception d'installations électriques modernes vous offrent de nombreuses possibilités afin d'aménager toutes les
pièces de votre habitation de manière flexible. Ainsi, vous êtes certain d'habiter pendant plusieurs
années dans un logement confortable, sûr et économique.
. . . nous voulons une maison,
qui grandisse en fonction de nos besoins.
Une maison de rêve pour laquelle
l'avenir a déjà été pensé.
Depuis de nombreuses années, Busch-Jaeger est synonyme
de performances fiables, de qualité et d'innovations. En tant
que leader dans le domaine du matériel des installations
électriques, c'est en permanence que nous améliorons nos
produits et que nous lançons des nouveautés sur le marché.
Les solutions de Busch-Jaeger, installées par l'électricien
professionnel, offrent une qualité sans failles qui correspond à
l'état de la technique le plus récent. Découvrez les différentes
possibilités d'installation électrique pour équiper votre logement de manière individuelle et extensible. Plus de confort, de
sécurité et d'efficacité : maintenant et demain.
Interrupteurs d'éclairage assortis à votre intérieur
4–7
Une installation électrique qui tient compte
de votre avenir.
8–11
Des matériaux qui illuminent votre vie.
12–15
Une sécurité sur laquelle vous pouvez compter au fil
des ans.
16–19
Une protection qui rend vos vieux jours plus sûrs.
20–23
Des solutions qui répondent à vos attentes.
24–27
Une technologie qui satisfait à tous vos
critères de rentabilité.
28–31
3
Affichez votre style. Des interrupteurs assortis à
votre intérieur.
Le temps où l'interrupteur était simplement jugé sur son rôle fonctionnel est révolu. Depuis, il est
devenu un objet décoratif et de design et il donne un accent particulier dans l'aménagement intérieur. Il est le reflet de votre personnalité.
Je souhaite que ma maison ait un style particulier.
Dans chaque détail, je veux voir ce que j'aime.
c a r a t bronze
chrome
inox
verre
or
5
Vaste choix qui répondra à vos préférences
personnelles.
impuls, un concept ingénieux qui marie esthétisme et fonctionnalité.
Le voyant permanent sobre permet une orientation claire dans le noir.
champagne métallisé*
f u t u r e ® est synonyme de stylisme, simple et franc.
Surfaces de commande neutres, claires et conviviales, qui savent rester discrètes.
f u t u r e ® linear : des couleurs définies aux lignes
pierre (gris clair)*
anthracite*
droites.
alpha nea ®/alpha exclusive®, sa polyvalence
montre ici ses plus beaux atours.
bleu marine / platine *
ambre / chrome*
Reflex SI / SI Linear, la gamme d'interrupteurs la
plus vendue jusqu'à présent. Vous avez le choix
entre deux variantes : la douceur des arrondis ou la
rationalité du carré.
blanc alpin
blanc alpin
* Vous trouverez de nombreux autres coloris dans notre palette. Toutes les gammes d'interrupteurs peuvent s'assembler en
combinaisons multiples.
Aussi particulier et unique que la vie.
Notre vaste gamme vous propose
différents styles. Par exemple, la
série s o l o ® avec son cachet légèrement moderniste. Dans la cuisisolo®
combinaison triple : amplificateur AudioWorld, haut-parleur, prise murale. Coloris :
attica*
(bleu ramier / chrome mat)
ne, cette combinaison triple très
pratique vous permet d'écouter votre radio ou votre chaîne hi-fi
grâce au système musical AudioWorld et, en même temps, de brancher vos appareils ménagers selon vos besoins. Réunir un esthétisme agréable et des idées neuves n'est pas plus compliqué que cela !
7
Profiter de la liberté, en gardant la flexibilité à
tout moment.
Planifiez aujourd'hui vos idées de demain car notre matériel d'installation électrique est déjà préparé à vos souhaits. Ainsi, vous est-il par exemple loisible d'utiliser un réseau informatique dans toute
la maison ou de disposer votre installation stéréo de manière élégante.
Je veux une belle maison où je peux réaliser
mes idées de demain.
Les moyens qui vous le permettent sont déjà à
votre disposition.
solo®
Prise RJ 45
blanc studio
Cette prise de téléphone
est également une prise
multimédia. Téléphoner,
faxer, surfer sur l'internet ou envoyer des
courriers électroniques :
tout cela est possible
dans toute la maison.
solo®
Prise pour
haut-parleurs
solo®
Prise pour réseaux informatiques
blanc studio
blanc studio
Des câbles de haut-parleurs supprimés assurent la flexibilité et mettent fin aux mauvaises
« salades de câbles ».
Cette plaque centrale
permet le branchement
de la plupart des
enceintes.
Quel que soit les branchements, vous pouvez
disposer d'un capot à
usage universel avec
toute une série de différents socles.
9
Le branchement adéquat pour chaque pièce.
s o l o ® Prise d'antenne (radio/ SAT/ TV). Cette prise d'antenne convient
particulièrement au raccordement de votre TV ou de votre installation hi-fi.
Prise d'antenne SAT.
blanc studio
f u t u r e ® prise d'antenne. Pour la TV ou la TV via PC. Avec cette prise,
vous choisissez à quel endroit la TV sera regardée dans le futur.
blanc studio
impuls socle de données UAE (Universal Anschluss Einheit). Avec cette
unité de raccordement polyvalente, vous pouvez notamment communiquer par téléphone, télécopie, internet ou courrier électronique.
blanc alpin
Communiquer à partir d'un lieu qui vous plaît.
Les réseaux informatiques et les
connexions ISDN se retrouvent sur
tous les postes de travail
modernes et ne doivent plus être
s o l o ® en combinaison triple
antenne, ISDN, haut-parleurs
oubliés dans l'aménagement de la
maison. Pour cela, la connectique des systèmes de communication
et de données doit satisfaire aux exigences croissantes de la technologie et doit pouvoir être étendue. À la maison, une disposition
flexible des raccordements pour la transmission des signaux téléphoniques, hi-fi, audio et vidéo procure une plus grande joie de vivre.
Busch-Jaeger vous offre les produits adéquats qui vous permettent
d'utiliser de manière optimale toutes ces possibilités à la maison.
11
Habiter avec son temps. Le prendre pour profiter de la vie.
Création d'ambiances lumineuses individuelles et flexibles dans toutes les pièces et à tous les
moments. Commandez automatiquement volets roulants, stores et marquises en fonction d'heures
programmées. En été, préservez-vous des fortes chaleurs et bénéficiez ainsi toujours d'une température ambiante agréable. Avec les installations électriques modernes, vous pouvez facilement commander et régler plusieurs consommateurs. Facilitez-vous la vie.
Je veux plus de confort pour mes vieux jours.
Plusieurs appareils peuvent sûrement être réglés
facilement. Si je m'évite de nombreuses petites
interventions, je gagne du temps pour ma famille
et pour moi.
alpha exclusive®
Gradateur IR
Ce gradateur vous permet de régler tous les
types d'éclairage de
manière pratique. La
fonction mémoire
conserve la dernière
luminosité réglée.
D'autres ambiances lumineuses peuvent être
choisies à tout moment
grâce à la télécommande
infrarouge.
alpha exclusive®
Gradateur rotatif universel Busch
alpha exclusive®
thermostat d'ambiance
alpha exclusive®
Busch-Wächter®
180 UP Comfort
titanium
titanium
titanium
Le gradateur rotatif universel pour le réglage
de la luminosité.
Avec ce gradateur, vous
pouvez faire varier la
luminosité de tout éclairage, qu'il soit conventionnel ou alimenté via
un transformateur.
Il procure automatiquement une température
ambiante agréable en
fonction de vos
besoins. Ce confort
d'utilisation vous le
trouverez aussi sur
toutes nos autres
gammes d'interrupteurs.
Ce capteur de mouvement encastré est toujours là pour allumer
l'éclairage quand vos
deux mains sont occupées. Le détecteur
infrarouge BuschWächter® pour l'intérieur « voit » immédiatement que quelqu'un
pénètre dans la pièce
et qu'il a besoin d'éclairage, puis l'éteint une
fois la pièce quittée.
13
Une technique intelligente pour vous sentir bien.
alpha nea® Busch-Timer® III. Celui-ci assure la commande intelligente des
volets roulants et des stores et il peut être actionné manuellement ou être
programmé en fonction de l'heure. En outre, il est doté d'une commutation
automatique entre heure d'été et heure d'hiver ainsi que d'une fonction de
blanc studio
commande crépusculaire.
f u t u r e ® Module amplificateur AudioWorld. Avec fonction interphone.
Vous avez la possibilité d'utiliser le système comme interphone. Également
équipé d'une fonction d'appel et d'un réglage du volume. Si nécessaire, la
touche « Ne pas déranger » bloque les appels.
blanc studio
s o l o ® Thermostat d'ambiance. Un appareil de commande à usage polyvalent pour la régulation en température pièce par pièce. Outre un grand
nombre de fonctions de commutation et d'affichage, il se charge du réglage de la température ambiante, même pendant votre absence.
davos/blanc studio
Une aide conséquente pour mieux
apprécier la vie.
Gagner du temps et de l'argent, se reposer plus et profiter de la vie, ce n'est pas difficile. Avec les produits
Busch-Jaeger, il n'est plus nécessaire d'effectuer
manuellement les tâches quotidiennes telles que relever
ou abaisser les stores ou les marquises. De même avec
la télécommande, vous pouvez régler et appeler un programme d'éclairage adapté à chaque situation, par
exemple, dans le séjour pour lire un livre ou pour un
repas entre amis.
Busch-Ferncontrol® IR
Télécommande
15
Sentez-vous en sécurité dans votre propre habitation.
Différents produits vous assurent plus de confort pour vos vieux jours et vous protègent vous et
votre famille.
Nous voulons une maison dans laquelle nous
pourrons encore nous sentir bien et en sécurité
même si nous prenons de l'âge. Il existe pour
cela de nombreuses solutions individuelles.
impuls
Busch-Jalousiecontrol®
Avec le Busch-Jalousie
control® II, vous commandez
facilement les stores, les marquises et les volets roulants.
Non seulement séparément,
mais également par groupes.
La commande s'opère via le
commutateur sur place ou
bien à l'aide de la pratique
télécommande infrarouge. La
gamme d'interrupteurs
impuls avec son éclairage de
localisation dans le noir, permet de retrouver rapidement
et sûrement le commutateur
même s'il fait nuit.
impuls
Commutateur rotatif
pour stores
impuls
Compte à rebours
champagne
champagne
Le commutateur rotatif
permet de commander
automatiquement les
stores ou bien les
volets roulants sans
aucune difficulté dans
deux directions différentes.
Avec ce programmateur
complet et facile d'utilisation, vous pouvez par
exemple régler exactement la durée durant
laquelle votre four doit
être allumé.
impuls réunit un design
exceptionnel et une
technologie innovante
avec une aura lumineuse
permanente. Dans le
noir, cet interrupteur se
fait directement remarquer par son design abouti et sa fonctionnalité
convaincante. Son illumination permanente et
sobre permet une orientation sûre.
17
Profitez de plus de confort et de sécurité
pour vos vieux jours.
Reflex SI Linear Busch-Wächter®. Dans la maison, on a souvent les bras chargés
et plus une main de libre pour allumer l'éclairage. Le Busch-Wächter® à commande infrarouge détecte alors la chaleur de votre corps quand vous pénétrez dans la
pièce et que vous avez besoin de lumière.
blanc alpin
alpha exclusive® Prise ISDN. Cette prise de téléphone est en même
temps une prise multimédia. Téléphoner, faxer, surfer sur l'internet, envoyer
des courriers électroniques ou tout simplement être en contact avec le
monde : cela est possible partout dans la maison.
albâtre / blanc studio
Reflex SI Linear Régulateur de température ambiante. Il vous procure
automatiquement une température ambiante agréable qui correspond à vos
souhaits particuliers. Ce confort d'utilisation, vous le retrouverez également
sur toutes nos autres gammes d'interrupteurs.
blanc alpin
Reflex SI Linear Unité de détection de vent et d'ensoleillement. Il est possible d'y raccorder différents capteurs (vent, soleil, pluie). Ainsi, vous protégez
vos stores de la tempête et vos plantes, des brûlures du soleil.
blanc alpin
Attrayant, sûr et confortable.
L'assortiment Busch-Jaeger vous propose de nombreuses idées
se complétant les unes les autres pour plus de confort et plus de
sécurité dans toutes les pièces de votre maison. Par exemple, la
combinaison de l'amplificateur AudioWorld et du haut-parleur
vous permet d'écouter votre musique favorite en qualité stéréo,
même dans votre bain.
alpha nea®
Combinaison triple de l'amplificateur AudioWorld, d'un
haut-parleur ainsi que d'une
prise de courant murale
Coloris : blanc studio brillant
19
Protection jour et nuit. Vivre au calme et en harmonie.
Le confort et la sécurité font de votre maison un endroit où votre famille et vos invités se sentent à
l'aide. Un éclairage bien pensé, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, des prises de courant murales avec
sécurité enfant ainsi que le détecteur de fumée Busch contribuent à ce bien-être.
En tant que parents, nous souhaitons que nos
enfants puissent découvrir leur maison en toute
sérénité. Et bien entendu, nous voulons aussi
nous sentir en toute sécurité chez nous, même
quand nous dormons.
Détecteur de fumée Busch
Ce détecteur de fumée veille à
ce que vous ne soyez pas surpris pendant votre sommeil par
le développement de fumées
et un début d'incendie car il
vous prévient à temps grâce à
un puissant signal sonore.
Busch-Wächter®
Professional 220
alpha nea®
Busch-Wächter®
Le Busch-Wächter®
enclenche automatiquement l'éclairage quand
quelqu'un s'approche.
Par exemple, le sentier
menant à votre porte
d'entrée s'éclaire quand
vous rentrez à la maison
alors qu'il fait noir. Cette
commande automatique
de l'éclairage tient également à distance les visiteurs indésirables.
À la maison, vous avez
souvent les bras chargés et plus une main de
libre pour actionner l'interrupteur. Le BuschWächter® à commande
infrarouge pour l'intérieur détecte immédiatement une personne qui
pénètre dans la pièce et
qui a besoin de lumière.
Il réagit directement dès
qu'il détecte la chaleur
d'un corps.
21
La sécurité quelle que soit la situation.
Busch-triton® Détecteur EIB, appareillage de commande triple. Commuter,
régler la luminosité, commander les stores ou mémoriser et rappeler des
ambiances lumineuses : tout cela est possible avec cet appareillage de commande. Peut également être utilisé avec la télécommande et dispose d'un
afficheur de texte éclairé et d'un écran LCD. Il est ainsi par exemple posblanc studio brillant
sible de voir qu'une fenêtre est restée ouverte.
Reflex SI Busch-Infoline®. Le système d'alarme et d'alerte qui a fait ses
preuves dans de nombreuses situations de tous les jours. Il est ainsi possible de lancer un appel au secours depuis n'importe quelle pièces de la
maison. Son utilisation en tant que détecteur d'humidité dans la cuisine et
blanc alpin
dans la cave est également possible.
Busch-Jalousiecontrol® II Détecteur de bris de vitre. Ce capteur spécial,
le détecteur de bris de vitre, enregistre une éventuelle rupture de vitre,
par exemple suite à une tempête, et commande alors directement la fermeture du volet roulant. Si vous n'êtes pas présent, le volet roulant reste
fermé tant pendant la journée que pendant la nuit. La sécurité est donc
assurée même si vous êtes parti en vacances.
Bien protégé, même la nuit.
Vous voulez également plus de sécurité quand il fait
noir, en rentrant la nuit à la maison ou bien à l'intérieur
de l'habitation. Le Busch-Wächter® Alarmtech 220 vous
offre une protection optimale grâce à sa zone de sécuriBusch-Wächter ® Alarmtech 220
té étendue. Le détecteur de mouvement à infrarouge
enregistre chaque mouvement et allume automatiquement l'éclairage. En même, un témoin rouge sur l'appareil signale une intrusion dans la zone surveillée et
effraie ainsi les visiteurs indésirables, une autre source
lumineuse pouvant également être allumée.
23
Chacun individu a besoin de sécurité.
Laissez vivre les idées.
Celui qui veut concrétiser ses idées a non seulement besoin d'espace mais aussi de sécurité.
Un branchement pour le four ou un interrupteur et une prise de courant murale dans le garage :
la gamme Busch-Jaeger donne à votre hobby la dimension qu'il mérite. Laissez libre cours à
votre créativité.
Nous voulons une maison où il y a de la place
pour nos hobbies. Il est évident qu'il faut aussi
alors ne rien sacrifier en matière de sécurité.
Reflex SI Linear Infoline
est un système d'alarme et
d'alerte qui a déjà fait ses
preuves dans de nombreuses situations de tous
les jours, par exemple si
quelqu'un a besoin d'aide
ou en cas de soudaine présence d'humidité dans la
cave. Il donne des signaux
d'alarme et d'état, communique ceux-ci à distance et
commande des circuits en
fonction de ceux-ci.
Reflex SI Linear
Busch-Timer®
Appareillage de
commande
Reflex SI Linear
Prise de courant murale
avec volet verrouillable.
blanc alpin
blanc alpin
Ce programmateur horaire permet par exemple
de chauffer le sauna à
l'heure que vous avez
réglée. En même temps,
vous pouvez commander
les marquises et volets
de la serre à l'heure précise que vous avez programmée pour protéger
vos plantes du soleil et
d'une chaleur excessive.
La prise de courant verrouillable permet de se
protéger très efficacement contre l'utilisation
abusive d'outillage électrique, par exemple la
perceuse dans votre
atelier à mettre à l'abri
des enfants.
25
Libre cours à vos souhaits et à leur réalisation.
s o l o ® Détecteur EIB, appareillage de commande quadruple. Manettes à
programmer au choix pour la commande de toute votre installation EIB.
Vous pouvez ainsi programmer des ambiances lumineuses, éteindre, allumer, régler la luminosité ou actionner les stores.
davos/blanc studio
o c e a n prise de courant murale avec volet. Cette gamme en saillie et étanche
aux éclaboussures d'eau convient particulièrement bien pour la cave ou l'atelier
de bricolage. Elle est pourvue d'une zone de texte standard pour indiquer l'appareil à raccorder comme par exemple le surgélateur ou le lave-linge.
bleu vert
Interrupteur crépusculaire. L'éclairage s'allume automatiquement dans
l'obscurité de manière à pouvoir retrouver facilement votre chemin
vers la maison.
bleu vert
impuls Automatisme pour le soleil et le vent. Il est possible d'y raccorder
différents capteurs (vent, soleil, pluie). Ainsi, vous protégez vos stores de
la tempête et vos plantes, des brûlures du soleil.
davos/blanc alpin
Sécurité et confort à l'extérieur de la maison.
Dehors, sur le balcon ou sur la terrasse, dans la cave ou
le garage, la gamme d'appareillages en saillie et
étanches aux éclaboussures d'eau Busch-Jaeger est
idéale pour les installations électriques à l'extérieur de la
maison. Sur la terrasse, vous pouvez par exemple utiliser une combinaison double se composant d'un BuschWächter® et d'une prise de courant étanche aux éclaAll-weather 44
Combinaison double BuschWächter® 180 UP et prise de
courant avec capot
boussures d'eau et avec capot. Vous aurez ainsi toujours
de la lumière, même si vos mains sont occupées. Vous
pouvez aussi par exemple brancher directement sur la
terrasse des appareils tels que votre grill.
27
Vivre de façon économique. Sans rien sacrifier.
Utiliser l'énergie de manière rationnelle ne signifie pas réduire son confort. Le matériel d'installation
électrique Busch-Jaeger vous offre une large palette de produits pour une consommation énergétique plus réduite dans votre habitation.
Nous voulons une maison dans laquelle nous
pouvons tout le temps nous sentir bien.
Heureusement que nos parents ont d'ores et
déjà pensé à l'avenir.
Panneau de
commande
Le nouveau panneau de
commande BuschJaeger bénéficie non
seulement d'un aspect
esthétique, mais aussi
de nombreuses fonctions pratiques pour
commander et manœuvrer toute votre installation. Par ailleurs, cet
affichage polyvalent et
cet appareillage de
commande s'utilisent
facilement de manière
intuitive.
La base du panneau de
commande est un
écran LCD graphique
rétroéclairé. Il est utilisé
pour l'affichage et la
commande de 100
fonctions de commutation et de contrôle sur
différentes pages
d'affichage. L'affectation fonctionnelle des
zones tactiles peut être
déterminée en fonction
de vos propres besoins.
Toutes les fonctions
s'exécutent en tou-
chant l'écran d'affichage. En partant de la
page d'accueil, les
zones tactiles du menu
sont activées à l'aide du
stylet joint. Grâce à la
structure très claire des
menus, vous avez à
tout moment une vue
complète du système.
La commande dans la
maison peut s'effectuer
pièce par pièce et/ ou
par groupes fonctionnels.
29
Économiser de l'énergie grâce à la technique.
alpha exclusive ® Détecteur EIB avec affichage LCD. L'écran affiche
du texte, des valeurs et les conditions de fonctionnement. Via les
touches, des fonctions peuvent être directement utilisées. Ainsi, vous
pouvez par exemple éteindre tous les points d'éclairage quand vous
titanium
quittez la maison.
f u t u r e ® Détecteur EIB double. Avec cet appareillage de commande,
équipé de zones de texte individuelles, vous pouvez non seulement appeler automatiquement des ambiances lumineuses programmées, mais
aussi commander les stores.
blanc studio
Valve de régulation thermoélectrique. Cette valve de régulation de
chauffage exécute, par exemple, la régulation que vous avez sélectionnée sur le panneau de commande. Ainsi la température dans le
local est facilement réglée selon vos besoins.
Busch-Wächter® Détecteur de présence. La détection de présence est
activée dès le moindre mouvement. Ainsi tous les consommateurs raccordés, comme l'éclairage ou le chauffage, sont utilisés quand vous en avez
besoin, par exemple dans la chambre d'ami.
Commande automatique des consommateurs.
Commande de vos consommateurs tels que chauffage
et éclairage de la maison selon vos besoins. Avec les
appareillages de commande comme par exemple le
Busch-triton®, vous pouvez, entre autres, mémoriser
des ambiances lumineuses, faire varier la luminosité,
commander automatiquement les stores ou réguler
votre chauffage. Vous économisez ainsi de l'énergie tout
Busch-triton
Détecteur EIB, 5 éléments
®
en profitant en permanence d'un agréable confort : maintenant et à l'avenir.
31
Solutions
BJE 0001-0-0967/1.05/0502-T, dpi 401277
Busch-Jaeger
Elektro GmbH
Une entreprise
du groupe ABB
s.a. ABB n.v.
Hoge Wei 27
B-1930 Zaventem
www.abb.com/benelux
[email protected]
Service de vente:
Tel.: 02-718 63 11
Fax: 02-718 68 31