GP CA Canada Eté 2012 Internet

SÉJOUR COURS ET ACTIVITÉS VARIÉES
CANADA (Eté)
Chers parents, chers participants,
Ce guide contient des conseils pratiques pour vous aider à mieux préparer votre séjour et à vous intégrer dans le
milieu familial et culturel canadien.
VOYAGE :
Vol sur lignes régulières de Paris à Toronto puis transfert en car privé.
Pré et post acheminement en train ou avion pour les départs des villes de province.
LES FAMILLES D’ACCUEIL
Nos familles d’accueil sont choisies avec rigueur par nos directrices de centre, selon les
critères suivants :
ü
ü
ü
ü
excellente moralité
chaleureuse hospitalité
confort de la maison
désir de partager sa culture
Elles sont indemnisées mais non rémunérées. Les Canadiens sont très attachés à la cellule familiale et notre jeune
français(e) y est considéré(e) comme un membre de la famille. Prenez donc part aux tâches de la maison comme le
font les autres membres de la famille : faire son lit, ranger sa chambre, aider à mettre et débarrasser la table, etc.
Les familles canadiennes offrent évidemment à leurs hôtes un milieu typiquement canadien et ce serait une erreur que
d’y rechercher un répliquât du milieu familial français. Les jeunes français se doivent de respecter le mode de vie des
familles et de les traiter avec considération.
Les repères culturels sont différents et les familles canadiennes pratiquent souvent une religion. En conséquence, les
participants s’engagent à respecter les croyances et les rites du pays d’accueil, même si cela ne correspond pas à leurs
propres modes de vie.
La famille appréciera vos efforts pour communiquer – en anglais bien sûr !
En cas de problème d’adaptation, de difficulté d’entente avec la famille ou le groupe, nous demandons que le jeune
prévienne sans délai notre encadrement français sur place. Nous vous promettons de régler toute difficulté avec la
plus grande diligence à condition d’en être informés pendant le séjour, sans délai.
LES VILLES D’ACCUEIL
Nous utilisons trois villes d’accueil pour nos programmes au Canada : Guelph, Waterloo-Kitchener et
Cambridge (toutes situées en Ontario)
Guelph (96.000 habitants) est une jolie ville de l’Ontario réputée pour son héritage architectural. Elle se situe à une
heure environ du centre de Toronto, au coeur de parcs naturels, de rivières et de collines.
Non loin de là, se trouvent les villes conjointes de Waterloo et de Kitchener (375.000 habitants) et Cambridge
(122.000 habitants).
L’Ontario est une région très pittoresque qui possède une histoire intéressante fortement marquée par les pionniers
du 19ème siècle qui s’y installèrent.
L’ALIMENTATION
C’est beaucoup plus que le ‘fast-food’. On y retrouve des plats succulents, des mélanges inattendus! Il faut goûter à
tout et l’on trouve forcément des mets qui plaisent.
Une bonne idée : proposer de préparer un repas français pour la famille canadienne!
LE PROGRAMME
1 / LES COURS
La durée des cours est calculée sur la base de 15 heures par semaine entière. Ils sont dispensés par des professeurs
qualifiés par groupes de 15 maximum. Les cours commencent à 9h très précises.
L’approche et le matériel pédagogique sont adaptés aux besoins de chaque groupe selon des méthodes
d’enseignement actives et traditionnelles : études de la presse, dialogues, jeux de rôles, débats, discussions, grammaire,
vocabulaire… se rapportant à des situations concrètes auxquelles les jeunes sont confrontés pendant leur séjour.
L’accent est mis sur l’expression et la compréhension orale pour permettre un effet immédiat pendant le séjour et
acquérir des automatismes nécessaires à long terme.
Seule la langue anglaise est utilisée pendant les cours.
2 / LES LOISIRS
Le programme comprend des activités sportives, visites et excursions pour découvrir la ville et ses environs. Une
copie du programme de ces activités est soit jointe à ce guide ou vous sera envoyée en même temps que les
coordonnées de la famille.
Les cours et activités récréatives sont obligatoires.
L’ENCADREMENT
Conformément aux normes Jeunesse et Sports, il est assuré par un directeur de centre local et une équipe francocanadienne d’animateurs qualifiés.
LE TABAC ET LES SORTIES
CE PROGRAMME EST NON FUMEUR
Il est interdit aux mineurs de fumer au Canada sous peine de sanctions. Il ne sera pas possible de fumer chez la famille
d’accueil, dans la rue, les bâtiments publics…
Le port du couteau de poche et de tout instrument tranchant et dangereux est strictement interdit pendant le voyage
et sur place au Canada.
La consommation de boissons alcoolisées n’est pas permise au moins de 19 ans.
SORTIES DU SOIR : même si elles sont autorisées par les parents français, les sorties restent dans tous les cas à la
discrétion de la famille d’accueil:
Règle générale :
* de 13 à 14 ans: sorties non accompagnées non autorisées
* de 15 à 17 ans: sorties non accompagnées permises jusqu’à 22 heures, 3 fois par semaine
DISCIPLINE
EDI et son partenaire se réservent le droit de rapatrier en France tout jeune si :
a) son comportement par rapport aux responsables locaux, aux professeurs et à sa famille d'accueil est inacceptable
(refus de se conformer au mode de vie de la famille et aux règles de sortie, grossièreté vis-à-vis de la famille d’accueil
et des responsables etc.)
b) son comportement a un effet nocif sur le groupe, est incompatible avec le bon déroulement du séjour
(dégradations volontaires des centres de cours, des centres sportifs, des autocars etc.)
c) il commet tout délit ou autre réprimé par la loi en vigueur dans le pays où se déroule son séjour, par exemple:
stupéfiants, vol, attentat à la pudeur, violences physiques, etc.
d) son état de santé, physique ou moral, constitue pour les responsables et la famille d'accueil une responsabilité trop
lourde (énurésie grave, anorexie, dépression etc.)
En référence aux paragraphes a) et b), avant de procéder au renvoi, le jeune recevra de notre
part un avertissement, à la suite duquel, si son comportement ne s'améliore pas, il sera
renvoyé. Les parents seront notifiés de tout problème de comportement. Tous les frais de
rapatriement du jeune et, si nécessaire, les frais d'accompagnement sont à la charge des
parents.
ARGENT DE POCHE
En fonction des habitues et des moyens de chacun, nous vous conseillons de commander l’équivalent de 150 euros en
Travellers Cheques en dollars canadiens (les banques locales n’acceptant pas volontiers les euros). Les Travellers
Cheques sont acceptés dans certains magasins.
LE TROUSSEAU ET LES BAGAGES
Le climat est chaud et humide. On transpire beaucoup : prendre de nombreuses douches et utiliser du déodorant.
Vous pouvez consulter le site: www.theweathernetwork.com quelques jours avant le départ.
Pensez donc à un trousseau en harmonie avec le climat : des shorts, t-shirts, maillots de bain (pas de mini bikinis
s.v.p. !), serviette de bain, robes légères, pantalons légers, sandales, chaussures de sport, un vêtement de pluie léger,
trousse de toilette, un vêtement habillé.
Si vous emmenez un appareil électrique au Canada, vous aurez besoin d'un adaptateur pour
pouvoir le brancher dans les prises.
Ne sont pas couverts vol et perte d’objets de valeur : montre et bijoux coûteux, appareils photos, jeux électroniques,
baladeurs/lecteurs CD, téléphones portables, etc. Il est donc déconseillé d’emporter de tels objets avec soi. EDI et
son partenaire déclinent toute responsabilité concernant toute affaire personnelle oubliée ou perdue lors du séjour
des jeunes.
POUR LE VOYAGE : les détails du voyage se trouvent sur la convocation de voyage. Nous vous demandons de
respecter l’horaire de convocation. Nous ne pourrons pas attendre un retardataire.
Il est recommandé aux participants d’emporter avec eux un bagage à main contenant des vêtements de rechange en
cas de retard, de la lecture et quelque nourriture non périssable à grignoter. Attention pour des raisons de sécurité,
pas de ciseaux à ongles, de pinces à épiler ou autre objet tranchant dans le bagage à main. Un seul bagage à main est
autorisé. De nouvelles restrictions datant du 6 novembre 2006, interdisent également la possession de liquides,
aérosols, gels et substances pâteuses, eau minérale, parfums, boissons, lotions, crèmes, gels douche, shampoings,
dentifrice, mascara, soupes, sirops, savons liquides, déodorants… dans le bagage à main. De façon générale, mettez
tous vos liquides dans votre bagage de soute sauf les produits absolument indispensables pendant le vol comme les
médicaments (insuline, sirops...) à condition de présenter aux agents de sureté une ordonnance médicale. Pas de
restrictions pour les médicaments solides (comprimés et gélules).
Vous pouvez consulter l’aviation civile pour un règlement détaillé sur le site : www.aviation-civile.gouv.fr
Veuillez noter que ces restrictions peuvent évoluer en fonction du contexte international.
Poids des bagages : en soute, 20 Kg - en cabine, 12 Kg
Le voyage dure environ 8h. Il faut porter des vêtements confortables.
FORMALITES ADMINISTRATIVES
Afin d’améliorer la sûreté du transport aérien international, les autorités canadiennes ont institué un système
d’information préalable sur les voyageurs. Ce système automatisé peut interroger des bases de données sur les
passagers avant leur arrivée au Canada.
La photocopie du passeport doit être fournie à la compagnie aérienne pour permettre l’émission des billets. Ces
renseignements vous ont déjà été demandés et seront ou ont déjà été fournis à la compagnie aérienne par EDI.
Nous vous rappelons que:
ü les mineurs ressortissants de l’Union Européenne doivent être en possession d’un passeport personnel en
cours de validité, valable 6 mois après la date de retour des jeunes en France. Visa non demandé.
ü pour les ressortissants d’autres pays, s’informer auprès du consulat du Canada pour obtenir les documents
nécessaires au passage à la frontière comme par exemple le Visa
NOS ASSURANCES
Les jeunes bénéficient d’une assurance responsabilité civile, protection juridique, accident, frais de rapatriement en
cas de maladie uniquement (la décision de rapatrier est prise par la compagnie d’assurances en consultation avec le
médecin canadien. Veuillez vous assurer que vos enfants sont à jour au niveau de votre assurance responsabilité civile
pour des voyages extra scolaires hors de France.
LE DÉCALAGE HORAIRE ET LE TELEPHONE
Le décalage horaire entre la France et la région de Toronto est de -6 heures par rapport à l’heure française. De ce
fait, il n’est pas aisé de communiquer par téléphone. Nous avons donc souscrit à un service de messagerie vocale sur
laquelle notre accompagnatrice laissera tous les 2 ou 3 jours un message auquel vous pourrez accéder. Vous
trouverez ci joint les instructions pour cette messagerie.
Pour appeler :
-
du Canada en France, composer le 011 33 suivi du code régional (ne pas composer le 0) et du numéro de
téléphone.
de la France au Canada, composer le 001suivi du numéro de téléphone sans le 0
Pour faciliter vos contacts avec vos enfants, vous pouvez utiliser une carte téléphonique pour les appels de l’étranger
que vous trouverez dans les agences France Telecom.
Nous avons également mis en place une carte téléphonique “Switchback” à remettre à votre enfant avant son
départ. Pour l’utiliser, vous pouvez charger cette carte d’une certaine somme d’argent avec votre carte bancaire
avant le départ (cf notice jointe avec la carte). Vous pourrez rajouter des unités téléphoniques pendant le séjour de
votre enfant en gardant le code d’accès spécifique à chaque carte.
Attention! En cas de problème d’utilisation, contacter Switchback (et non pas EDI !).
Les jeunes peuvent aussi vous téléphoner:
- Avec une carte de communication internationale que l’on peut acheter dans les magasins canadiens
- En PCV (Reverse Charge)
FAUT IL APPORTER UN CADEAU A LA FAMILLE D’ACCUEIL ?
Bien que pas obligatoire, c’est un geste qui fera plaisir. Nous conseillons : boîte de chocolats, friandises, une eau de toilette ou
foulard pour la maman, pas de vin (il est interdit au moins de 19 ans d’apporter de l’alcool au Canada)… de préférence des
cadeaux qui ont un cachet très français. Surtout pas de denrées périssables que l’on a pas de droit d’importer au Canada. Il
n’est pas nécessaire d’apporter un cadeau pour chaque membre de la famille.
L'INFORMATION PERMANENTE AUPRES DES FAMILLES
En cas de problème pendant le séjour, vous pouvez nous contacter 24h/24 aux numéros suivants :
- 05.55.03.67.75 durant les heures de bureau (10h-19h du lundi au vendredi)
- 06.68.60.67.75 (n° à utiliser uniquement en cas d’extrême urgence en dehors des heures de bureau).
Si répondeur, laissez un message, nous vous rappellerons.