Accessoires : Encombrement Raccordement

ET5I
Cellule reflex à détection directe
fr 02-2015/09 50128292
Encombrement
1 … 1000mm
A2 LS
10 - 30 V
DC
500 Hz
 Cellule reflex à détection directe
 Réglage de la distance de détection par
auto-apprentissage
 Lumière infrarouge pour une utilisation
universelle
 Suppression active de la lumière parasite
A2LS
 Montage simple grâce aux douilles
taraudées M3 en métal
 Encastrement compact possible grâce à la
sortie de câble vers l'arrière ou le dessous
 Contrôle intégral grâce aux diodes témoins
vertes et jaunes
 Boîtier plastique robuste IP 67 pour une
utilisation industrielle
A
B
C
Axe optique
Diodes témoin
touche d'apprentissage
Sous réserve de modifications • DS_ET5I_fr_50128292.fm
Raccordement électrique
IEC 60947...
IEC 60947...
IP 67
Accessoires :
(à commander séparément)
 Systèmes de fixation
(BTU 200 ..., BT 200…, BT 205M)
 Connecteurs M12 (KD …)
 Câbles surmoulés (K-D …)
Leuze electronic sarl.
B.P. 62 BAT 3 - 77202 Marne La Vallée - Cedex 1 - Tél.: 01.60.05.12.20
[email protected] • www.leuze.com
ET5I… - 02
ET5I
Caractéristiques techniques
Données optiques
1)
Distance de détection maximale
Dist. de détection en fonctionnement 2)
Source lumineuse
Longueur d'onde
1 … 1000mm
1 … 700mm
LED (lumière modulée)
850nm (lumière infrarouge)
Données temps de réaction
Fréquence de commutation
Temps de réponse
Temps d'initialisation
500Hz
1ms
≤ 300ms
Notes
1
2
3
4
1
1
3
5
1
2
3
4
blanc 90%
gris 50%
gris 18%
noir 6%
…/2N…
Niveau high/low
Charge
Témoins
LED verte
LED jaune
prêt au fonctionnement
réflexion (objet détecté)
Comportement noir/blanc typ.
700
Données mécaniques
Boîtier
Fenêtre optique
Poids
Raccordement électrique
plastique
plastique
20g avec connecteur M8
70g avec câble de 2m
connecteur M8, 4 pôles
câble de 2m, 4x 0,20mm²
390
400
Diagrammes
Réd. dist. détection y [mm]
…/4P…
10 … 30VCC (y compris l'ondulation résiduelle)
≤ 15% d'UN
≤ 20mA
2 sorties à transistor PNP
broche 2 : PNP de fonction foncée,
broche 4 : PNP de fonction claire
2 sorties à transistor NPN
broche 2 : NPN de fonction foncée,
broche 4 : NPN de fonction claire
≥ (UN -2,5 V)/≤ 2,5V
100mA max.4)
280
1000
850
Dist. de détection en fonction. [mm]
Lim. typ. dist. détection [mm]
Données électriques
Tension d'alimentation UN 3)
Ondulation résiduelle
Consommation
Sortie de commutation
700
590
550
A
B
C
D
600
500
400
300
200
100
0
0
200
400
600
800
1000
Distance de détection x [mm]
A
B
C
D
blanc 90%
gris 50%
gris 18%
noir 6%
y
x
Caractéristiques ambiantes
Temp. ambiante (utilisation/stockage)
Protection E/S 5)
Niveau d'isolation électrique
Indice de protection
Source lumineuse
Normes de référence
Homologations
1)
2)
3)
4)
5)
6)
-40°C … +60°C/-40°C … +70°C
2, 3
III
IP 67
exempt de risque (selon EN 62471)
CEI 60947-5-2
UL 508, C22.2 n° 14-13 3) 6)
Distance limite de détection : distance de détection typique
Distance de détection en fonctionnement : distance de détection garantie
Pour les applications UL : uniquement pour l'utilisation dans des circuits électriques de « classe 2 » selon NEC
Somme des charges des deux sorties, 50mA à des températures ambiantes > 40°C
2=contre l'inversion de polarité, 3=contre les courts-circuits pour toutes les sorties
These proximity switches shall be used with UL Listed Cable assemblies rated 30V, 0.5A min,
in the field installation, or equivalent (categories: CYJV/CYJV7 or PVVA/PVVA7)
Remarques
Respecter les directives
d'utilisation conforme !
 Le produit n'est pas un capteur de
sécurité et ne sert pas à la protection de personnes.
 Le produit ne doit être mis en service que par des personnes qualifiées.
 Employez toujours le produit dans
le respect des directives d'utilisation conforme.
 Les limites de la distance
de détection peuvent
varier selon le pouvoir de
réflexion de la surface de
l'objet à détecter.
ET5I… - 02
2015/09
ET5I
Cellule reflex à détection directe
Pour commander
Les capteurs mentionnés ici sont des types préférentiels (des informations actuelles sont disponibles sur www.leuze-electronic.fr).
Désignation
Article n°
Broche 4 : PNP de fonction claire, broche 2 : PNP de fonction foncée
Broche 4 : NPN de fonction claire, broche 2 : NPN de fonction foncée
ET5I.3/4P-M8
ET5I.3/2N-M8
Sur demande
Sur demande
Broche 4 : PNP de fonction claire, broche 2 : PNP de fonction foncée
Broche 4 : NPN de fonction claire, broche 2 : NPN de fonction foncée
ET5I.3/4P
ET5I.3/2N
50127902
50127901
Avec connecteur M8 à 4 pôles
Avec câble, longueur 2m
Code de désignation
E T 5 I .
3 / 4 P - M 8
Principe de fonctionnement
ET
Cellules reflex à détection directe
Série
5I
Série 5 avec lumière infrarouge
Modèle
.3
Optique axiale, auto-apprentissage par touche d'apprentissage
Sortie de commutation/fonction /OUT1OUT2 (OUT1 = broche 4, OUT2 = broche 2)
4
PNP de fonction claire
P
PNP de fonction foncée
2
NPN de fonction claire
N
NPN de fonction foncée
Raccordement électrique
-M8
Connecteur M8, 4 pôles
Néant
Câble, longueur standard 2m
Leuze electronic sarl.
B.P. 62 BAT 3 - 77202 Marne La Vallée - Cedex 1 - Tél.: 01.60.05.12.20
[email protected] • www.leuze.com
ET5I… - 02
ET5I
Méthode d'apprentissage
Niveau de fonctionnement 1
Apprentissage sur objet :
Niveau de fonctionnement 2
Apprentissage sur arrière-plan :
Pour cet apprentissage, l'objet se trouve devant le
capteur. Le seuil de commutation est réglé par
l'apprentissage de telle sorte que l'objet soit détecté
avec une réserve de signal R juste. La détection de
l'objet reste donc sûre même si sa distance augmente de la valeur r par rapport à la distance lors de
l'apprentissage.
Cet apprentissage convient uniquement aux applications avec un arrière-plan fixe. L'apprentissage est
réalisé par rapport à l'arrière-plan directement, sans
objet. Le seuil de commutation est réglé à une valeur
située juste au-dessus de celle du signal de l'arrièreplan (réserve de signal R). Les objets peuvent donc
être détectés jusqu'à une distance r devant l'arrièreplan.
Sortie de commutation
Sortie de commutation
Réserve de fonctionnement
A
B
C
Distance
A Signal de l'objet
B Apprentissage sur l'objet
C Seuil de commutation
ET5I… - 02
A
B
C
Réserve de fonctionnement
Apprentissage
Apprentissage
standard
Distance
A Signal de l'arrière-plan
B Apprentissage sur l'arrière-plan
C Seuil de commutation
2015/09
ET5I
Cellule reflex à détection directe
Commande via la touche d'apprentissage
Apprentissage au niveau de fonctionnement 1
 Appuyer sur la touche d'apprentissage jusqu'à ce
que les deux LED clignotent simultanément.
 Lâcher la touche d'apprentissage.
 Terminé.
LED
jaune
2 … 7s
LED
verte
clignotent
simultanément
à 3Hz
Apprentissage au niveau de fonctionnement 2
 Appuyer sur la touche d'apprentissage jusqu'à ce
que les deux LED clignotent en alternance.
 Lâcher la touche d'apprentissage.
 Terminé.
LED
jaune
7 … 12s
LED
verte
clignotent
en alternance
à 3Hz
Régler le comportement de commutation de la sortie de commutation – commutation claire/foncée
Cette fonction permet d'inverser la logique de commutation des capteurs.
 Appuyer sur la touche d'apprentissage jusqu'à ce
que la LED verte clignote. La LED jaune affiche
ensuite la logique de commutation commutée :
ALLUMÉE
= sorties de commutation de fonction claire
(pour les capteurs ambivalents Q1
(broche 4) de fonction claire, Q2
(broche 2) de fonction foncée),
c'est-à-dire sortie active quand un
objet est détecté.
ÉTEINTE
= sorties de commutation de fonction foncée (pour les capteurs
ambivalents Q1 (broche 4) de fonction foncée, Q2 (broche 2) de
fonction claire), c'est-à-dire sortie
inactive quand un objet est détecté.
 Lâcher la touche d'apprentissage.
 Terminé.
LED jaune
ALLUMÉE =
fonction claire
> 12s
LED
verte
clignote
à
3Hz
ÉTEINTE =
foncée
Leuze electronic sarl.
B.P. 62 BAT 3 - 77202 Marne La Vallée - Cedex 1 - Tél.: 01.60.05.12.20
[email protected] • www.leuze.com
ET5I… - 02
ET5I
ET5I… - 02
2015/09