Associações - CCPF - Coordination des Collectivités Portugaises en

Associações 17
LusoJornal n°020/II de 26/01/2011
Organisée pour la première fois
Breves
Clermont-Ferrand: Élection de Miss Portugal France
La première édition de Miss Portugal
France aura lieu samedi prochain, le
29 janvier, à la Maison du Peuple de
Clermont-Ferrand. Le Concours est
organisé par l’association Os
Camponeses Minhotos qui organise
depuis plusieurs années déjà l’élection de Miss Portugal Auvergne.
Pour la première fois, un concours
rassemble des jeunes filles d’origine
portugaise, élues dans des concours
Sónia Silva
19 ans, 1m60
Opératrice pharmaceutique
Auvergne
Caroline Guerra
19 ans, 1m56
Bac Pro Commerce
Bourgogne
régionaux en France.
Nous présentons aux lecteurs de
LusoJornal, les 10 candidates au titre
de Miss Portugal France.
Aurélie Marques
19 ans, 1m71
Licence d’information et
communication
Auvergne
Mylène Cardoso
Charlène
Fernandes
Karla Moreira
20 ans, 1m65
Bac Pro Mode
Bourgogne
22 ans, 1m65
Coiffeuse
Bourgogne
Laurine Teixeira
Ludivine del Pino
18 ans, 1m70
Bac Science et Technologie de la
Santé et du Social
Limousin
21 ans, 1m69
Etudiante Infirmière
Limousin
Chatillon: Baile para provar
a Galette des Rois
Une exposition sur la vie et
l’œuvre du chanteur engagé
José Afonso sera inaugurée vendredi prochain, le 28 janvier, à
20h30 au siège de l’Association
Portugaise Sociale et Culturelle
de Pontault-Combault en présence de l’épouse du chanteur.
L’inauguration aura lieu au 62 av
Lucien Brunet, à PontaultCombault (77).
19 ans, 1m74
BTS Esthétique
Auvergne
Wendy Martins
19 ans, 1m63
Etudiante en comptabilité
Alsace
Expo sur José
Afonso à
PontaultCombault
ACFP de Nantes
festeja 30 anos
Stéphanie Vaz
Baptista
20 ans, 1m68
Ecole de Stylisme
Limousin
Photo Lima
Photo Lima
Sainte Geneviève-des-Bois:
Baile com Saúl e Ruth Marlène
A Associação Cultural FrancoPortuguesa de Nantes vai festejar os seus 30 anos durante uma
Festa
comemorativa
no
próximo sábado, 29 de janeiro,
na Salle festive Nantes-Erdre,
251 route de Saint-Joseph, em
Nantes (44).
A partir das 18h00 vai haver
muito folclore com o rancho “da
casa” As Lavradeiras de Nantes.
Depois dos discursos das autoridades oficiais convidadas para o
efeito, haverá um jantar típico
com
diversas
animações,
nomeadamente a atuação da
dupla de cómica Ro et Cut
(C’est ça ke c’est bon!) e um
espetáculo do artista Luís Filipe
Reis. O baile será animado pelo
conjunto Hexagone de Paris.
A associação é dirigida atualmente por uma equipa de
jovens dirigentes associativos,
liderada por Carlos Gomes.
Para angariação de fundos, os
organizadores anunciam um
Cabaz de produtos portugueses,
viagens a Portugal e outros prémios a sortear durante a noite.
Baile em Chatillon
A Associação Portuguesa de
Chatillon, presidida por Acácia da
Silva, organizou no sábado passado, dia 22 de janeiro, pelas 21
horas, um baile com o pretexto de
se comer a Galette / Bolo Rei. O
baile foi animado por Viriato.
Esta associação tem como atividade principal, o ensino da língua
Muita gente na festa em Ste Geneviève-des-Bois
e da cultura portuguesa contando
com cerca de 90 alunos dos mais
pequenos até aos adultos. Na sua
grande parte, os adultos são franceses, “com uma forte vontade de
aprender o português”.
n
Alfredo Lima
Depois de um almoço no qual participaram mais de 500 pessoas, o
público de Sainte Geneviève-desBois assistiu no domingo passado a
um grande espetáculo com a participação dos artistas Saúl e Ruth
Marlène. O baile esteve a cargo do
grupo musical Europa Show.
O evento teve lugar na sala da
Federação Francesa de Ténis e do
menu constava uma Paella e marcou a entrada em atividade de um
novo agente artístico.
A associação portuguesa local é
presidida por Francisco Marques
que faz um balanço positivo da
tarde.
n Alfredo Lima
La Couture: Prochaine réunion du Comité de Promotion du
Portugal et de la Lusophonie dans le Nord Pas de Callais
Le Comité de Promotion du
Portugal et de la Lusophonie dans
le Nord Pas de Callais, présidé par
Bruno Cavaco, organise une nouvelle réunion le samedi 28 janvier,
à 10h00, à la Mairie de Lacouture.
Cette fois-ci, les dirigeants du
Comité reçoivent Luc Brevart,
Directeur du Quai de la batterie à
Arras et Christophe Potier,
Directeur adjoint de la Scène
Nationale de Dunkerque qui présenteront leurs programmations.
www.lusojornal.com
Le Consulat de France à Porto est
également très intéressé par
démarche de ce collectif et souhaite développer des partenariats
entre le Comité et la ville de Porto.
«J'ai évoqué avec des responsables
de la Mairie de Porto le projet de
programmes culturels portugais
notamment à Dunkerque et Arras.
Ça les intéresse beaucoup, bien évidemment, et ils souhaiteraient en
savoir plus» dit le Consul de France
à Porto. «J'ai rencontré, le mois der-
nier, les responsables de Guimarães
Capitale Européenne de la Culture
2012. Je leur ai longuement parlé
du travail que vous poursuivez
dans le domaine de la coopération
inter municipale et régionale et ils
sont, bien entendu, tout à fait
ouverts à une collaboration».
Le Comité organise des actions
pendant le mois d’avril ou coordonne la communication autours
d’évènements qui puissent intégrer une programmation commune
autour de la promotion du
Portugal. Mais le Consul de France
à Porto apporte une autre dimension au projet avec «la réalisation
des manifestations culturelles portugaises de 2011 pour faire la promotion de Guimarães 2012 (avec
l'appui de l'aéroport de Lille et de
Ryanair?)» et «la Mairie de Porto se
montre disposée à étudier l'organisation d'un évènement pour faire
connaître Lille aux Portuenses».
n
Les associations
portugaises
soutiennent le
Haïti
Un spectacle de soutien à Haïti
aura lieu à Argenteuil, organisé
par les associations portugaises
de la ville.
Une discothèque / concert sera
animée par Dj Mario, de Radio
Latina et en présence de plusieurs artistes dont Lucenzo,
Colonel Ryel, Paula Soares, Papa
London, Olmata, Chamaco,
Vanny Jordan, G-Nose, Nelinho
et avec les DJ de la Costa et du
Mikado.
Le spectacle aura lieu le
dimanche 30 janvier, à partir de
15h00 à l’Espace Jean-Vilar, à
Argenteuil (95). 20 euros. Les
fonds seront intégralement
reversés à l’association Action
contre la faim.
Infos: 06.24.25.79.27.
18 Associações
LusoJornal n°020/II de 26/01/2011
Avec quelques personnalités
Em breve
Assemblée Générale à France-Portugal d’Oloron
Resultados
Futebol CDM
Divisão de Honra
Port. de Porto-Santeny 5-1
Classificação: 1° Paris Ouest
com 27 pontos; 11° Port. de
Porto com 15 pontos.
Excellence
Minhotos de Braga -Port. de Portas
de Italie (2-0)
Sporting Club de Paris-Supremes
Beliers 1-2
Arcueil-Lusitanos de St Maur 0-3
Port. da Acad. de ChampignyBrousse 2-1
Classificação: : 1° Minhotos de
Braga (-1 jogo) com 32 pontos;
6° Lusitanos de St. Maur e Port.
Acad. de Champignhy 20; 10°
Port. de Portes de Italie com 18
pontos.
1ª Divisão (Grupo A)
Choisy-Trabalhadores Port. de Ivry
0-5
Classificação: 1° Arrighi com 16
pontos; 4° Trabalhadores Port.
de Ivry (-1 jogo) com14 pontos.
2ª Divisão (Grupo A)
Champigny
Espoires-Sporting
Club de Paris (b) 1-2
Folgou os Franco/Portugueses de
Créteil
Classificação: 1° Brancos de
Créteil com 21 pontos; 4°
Sporting Club de Paris e Port. de
Créteil com 13 pontos
2ª Divisão (Grupo B)
Port. de Villeneuve St. Georges (b)Villeneuve Ablon 0-0
Créteil-Franco/Portugueses de
Villiers (b) 3-2
Classificação: 1° Port. de
Villeneuve St. Georges com 27
pontos; 3° Franco/Portugueses
de Villiers com 22 pontos.
n
Alfredo Cadete
Aspet partial de l’Assemblée
Comme chaque année, l'Association
France Portugal d’Oloron Saint Marie
(64) a tenue son Assemblée générale, le
dimanche 16 janvier,dans ses locaux de
la rue des Gaves, en présence du Maire
d'Oloron, des Conseillers Généraux,
Messieurs Lucbéreilh et Domecq, ainsi
que d’Anne Marie Mouchet, Consule
honoraire du Portugal à Pau. A noter
également la présence de M et Mme
Dias adhérents de l'association depuis
sa création.
La Présidente Elsa da Fonseca Godfrin,
a présenté le Rapport moral «d'une
année qui n’a pas été facile» et à souligné sa «déception de voir que Mme
Anne Marie Mouchet, nommée
Consule honoraire du Portugal à Pau en
octobre 2009 n'a toujours pas été installée officiellement, alors que les locaux
sont prêts pour accueillir le public».
Puis, la Secrétaire a passé en revue les
activités de l'année,qui furent très nombreuses, avec la commémoration du
centenaire de la République portugaise.
Le Bilan financier a ensuite été présenté
par la Trésorière devant un public très
attentif.Bien que le bilan financier ait un
«petit solde positif», la Présidente a
conclu «au vu de celui-ci et de la
conjoncture actuelle»,que l'année 2011
«serait placée sous le signe des économies», d'autant plus, que les 25 ans de
l'association se profilent pour 2012 et
que «les membres de l'association espèrent les fêter dignement». Parmi le
public on notait aussi la présence du
Directeur du CIC d'Oloron qui a donné
de nombreux conseils aux adhérents
présents.
Après l’apéritif et les canapés préparés
et servis par les bénévoles, il restait une
quarantaine de convives pour se régaler du «merveilleux» plat de Morue à le
crème, cuisiné par Manuela.
Lors du déjeuner, Elsa da Fonseca
Godfrin à dit combien il était «regretta-
ble» qu’il n’y ait pas de bureaux de vote
en dehors des Consulats et «qu’il faille
parcourir plus de 500 km A/R pour
accomplir son devoir électoral», ce
qu’elle a promis faire, à l'occasion de
l'élection du Président de la République
Portugaise. «Cette situation n’encourage pas la Communauté à ce déplacer».
«Tout ce petit monde est resté jusqu'en
fin d'après midi, dans une ambiance
très détendue et amicale avec l'animation de Jérôme Dupuy venu en voisin »
explique au LusoJornal Elsa Godfrin.
n
Montreuil: un groupe de folklore crée en 2010
Créée en mai 2010, l’Association Les
Amis Franco-Portugais de Montreuil
est présidée par Marie Coté, et a aussitôt mis en place un groupe de folklore.
«Pour l'instant nos objectifs n’ont pas
changé depuis la création, qui était
de créer un groupe folklorique principalement et qui va être suivi par
d'autres activités dans les années à
venir tel qu'un groupe de danse
moderne et peut-être une activité
sportive au sein de l'association»
explique au LusoJornal la Présidente
de l’association.
Le Groupe Folklorique Vale do Ave,
de l’association représente le Baixo
Minho, plus particulièrement les
villes de Fafe et de Vila Nova de
Famalicão. Il regroupe environ 60
membres (danseurs, musiciens, chanteurs....) issus de plusieurs régions
du Portugal. «Il y en a qui sont bien
évidement de Fafe et de Famalicão,
mais il y en a aussi qui sont de Braga,
São João da Madeira, Porto,Amarante
et Viseu. Et nous comptons parmi
nous, aussi, des français» explique
Marie Coté.
Les deux premières fêtes de l’association ont été couronnées de succès. «Une première lors de l'inaugura-
DR
Promoção de Honra
Grupo A
Montigny-Minhotos Os GS 2-2
Folgou: Portugal Novo
Classificação: 1° Osny com 31
pontos; 4° Portugal Novo 20; 7°
Minhotos Os GS com 18 pontos.
Grupo B
Benfica de Paris (19)-Montrouge 2-2
Police de Nanterre-Trabalhadores
Port. de Paris (18) 1-1
Nanterre ES-Paris/Lisboa 1-2
Classificação: 1° Rueil Malmaison
com 29 pontos; 5° Trab. Port. de
Paris (18) 22; 8° Benfica de Paris
(19) com 16 pontos.
Grupo D
Joinville RC-Desportiva Vima de Ivry
2-0
Classificação: 1° Tremblay com 29
pontos; 7° Desportiva Vima de
Ivry com 19 pontos.
DR
Divisão de Honra Regional
Grupo A
Port. de Garches-Menucourt (r/d)
Classificação: 1° Entente e
Garches Gonesse com 27 pontos; 7° Port. de Garches com 20
pontos.
Drapeau du nouveau groupe de folklore
Les dirigeants de l’association
Présidente: Marie Coté
Vice-président: Joaquim dos Santos Caetano
tion de notre groupe, le 30 mai 2010
et surtout la plus récente, le 13
novembre 2010 qui était une soirée
Rusga qui accueillit prés de 800 personnes au Grand Hall du Parc
Montreau, à Montreuil».
L’association a participé aussi, pour
la première fois, à la Journée des
associations de la ville de Montreuil
et à la Fête de la musique, avec un
stand. «Nous avons fait aussi une brocante où nous avions un stand de
restauration à base de spécialités
portugaises et qui se renouvellera les
années à venir».
«Cette année 2011, le calendrier du
groupe se rempli petit à petit, avec
trois fêtes organisés par nos soins le
9 janvier, le 20 mars et le 28 mai,
nous irons aussi à plusieurs fêtes à
l’extérieur, déjà confirmées par les
Présidents des respectives associations».
Trésorier: Philippe Coté
Vice-Trésorier: António de Pinho Costa
Secrétaire: Aventino Cerqueira
L’association
Facebook
a
une
page
sur
Vice-secrétaire: Maria Martins
Entraineur du groupe: Michael Ferreira
Webmaster: Mickael Coté
Manuel Martins
www.lusojornal.com
n