DBI Letterhead - Capital Safety

LE LEADER MONDIAL
DE LA PROTECTION
CONTRE LES CHUTES
Capital Safety
260 Export Boulevard
Mississauga, Ontario
L5S 1Y9
Tél. : 905 795-9333
Téléc. : 888 387-7484
AVIS DE CONVERSION ET DE MISE À NIVEAU
DU PROTECTEUR CONTRE LES CHOCS
LIMITEUR DE TENSION POUR LIGNE DE LEVAGE
Le limiteur de tension pour ligne de levage DBI-SALA (n° de modèle 3601490), se fixe dans l'alignement entre le
travailleur suspendu et la ligne de treuil. En cas d'empêtrement du travailleur avec un objet fixé, le limiteur de tension
déploie un câble jaune vif pour avertir l'opérateur de treuil qu'il doit arrêter. Lorsque le limiteur de tension se déploie,
il limite les charges sur le travailleur afin de réduire les risques de blessures graves. Un limiteur de tension n'est pas
un système de protection antichute. Un système antichute personnel de secours (comme une ligne de vie autorétractable) doit toujours être utilisé avec un limiteur de tension (consultez la figure 1).
Limiteur
de tension
Capital Safety a reçu un nombre très limité de rapports de dommage non intentionnel aux limiteurs de tension
pendant l'utilisation. Plus précisément, au cours de l'ascension, si le limiteur de tension frappe et est pris par un objet
fixé alors qu'il est sous une charge du treuil, il est possible que la force appliquée à l'unité par le treuil puisse
endommager la plaque avant et les boulons de carter de l'unité. Dans des cas extrêmes sous une charge excessive,
la plaque avant pourrait être arrachée de l'unité. Dans un tel cas, les dommages entraînés à l'unité pourraient créer
un risque de blessure à l'utilisateur ou aux travailleurs qui se trouvent en dessous. Afin d'éliminer le potentiel de
dommage susmentionné à l'unité, Capital Safety a développé une trousse de conversion sous forme de protecteur
contre les chocs pour le limiteur de tension.
Protecteur contre les chocs
de conversion à installer sur
le dessus de l'unité ;
consultez les instructions en
pièce jointe
Protège le dessus de
l'unité, le bord supérieur
de la plaque avant et les
boulons de carter
www.capitalsafety.com
LE LEADER MONDIAL
DE LA PROTECTION
CONTRE LES CHUTES
Capital Safety
260 Export Boulevard
Mississauga, Ontario
L5S 1Y9
Tél. : 905 795-9333
Téléc. : 888 387-7484
AVIS DE CONVERSION ET DE MISE À NIVEAU
DU PROTECTEUR CONTRE LES CHOCS
LIMITEUR DE TENSION POUR LIGNE DE LEVAGE
Il ne s'agit pas d'un rappel du limiteur de tension. Aucun rapport de blessures n'est associé à ces rapports. Les
unités de limiteur de tension qui respectent toujours les directives d'inspection normales avant l'utilisation, figurant
dans le manuel d'utilisation, demeurent sécuritaires, quoique Capital Safety recommande l'installation du protecteur
contre les chocs à titre de précaution contre un dommage non intentionnel à l'unité lors de l'utilisation.
Il est à noter que tous les limiteurs de tension fabriqués après le 13 mai 2015 seront munis du protecteur contre les
chocs, installé par Capital Safety.
Prochaines étapes
Si vous avez des limiteurs de tension (n° de modèle 3601490) susmentionnés sur le terrain, les utilisateurs devraient
effectuer une inspection normale avant l'utilisation toutes les fois qu'ils utilisent l'unité :


S'il y a des dommages à la plaque avant ou aux boulons de carter de l'unité, comme décrit ci-dessus (autre
que l'usure normale), ou si l'unité ne respecte pas les directives d'inspection avant l'utilisation figurant dans
le manuel d'utilisation, et ce pour toute raison, l'unité devrait être retirée du service et réparée.
Si l'unité respecte les directives d'inspection avant l'utilisation figurant dans le manuel d'utilisation, l'unité est
sécuritaire jusqu'à l'installation de la mise à niveau de conversion.
Vous avez plusieurs options d'installation de la trousse de conversion du protecteur contre les chocs (n° 3601501) :
1) Vous pouvez communiquer avec le service à la clientèle par téléphone au 800-387-7484 (invite n° 2012) ou
par courriel à [email protected] pour demander qu'on vous envoie directement une trousse de
conversion. À la réception, vous pouvez facilement effectuer la procédure simple de conversion à l'aide des
instructions fournies.
2) Si vous ne voulez pas installer vous-même la mise à niveau, vous pouvez communiquer avec le service à la
clientèle par téléphone au 800-387-7484 (invite n° 2012) ou par courriel à [email protected] afin
d'obtenir un numéro de mise à niveau « QA » pour retourner l'unité à Capital Safety pour l'installation de la
trousse de conversion.
3) La trousse de conversion peut aussi être installée à tout centre de réparation agréé de Capital Safety. La
trousse de conversion peut aussi être installée pendant l'entretien annuel de l'unité par Capital Safety.
Capital Safety assumera les frais de la trousse de conversion dans tous les cas, y compris les coûts d'expédition et
d'installation du protecteur contre les chocs. Des coûts normaux de réparation s'appliqueront à la réparation de tout
dommage au limiteur de tension.
La page d'instruction en pièce jointe décrit une procédure d'installation très simple de la trousse de conversion. Le
processus d'installation n'exige le remplacement que de deux boulons de carter, et s'effectue facilement en moins de
cinq minutes. L'installation du protecteur contre les chocs n'affecte pas l'utilisation du limiteur de tension.
Veuillez diriger toute question à John Fuke, directeur du soutien technique, au 800-387-7484, poste 5225, ou vous
pouvez acheminer votre question par courriel à [email protected].
Le 15 mai 2015
www.capitalsafety.com