Université Azad Islamique Amour et Jalousie

Université Azad Islamique
Unité de Sciences et de Recherches
THESE d'obtention de
Doctorat de Langue et de Littérature Françaises
Titre :
Amour et Jalousie
Dans l'œuvre de Marcel Proust
(A la Recherche du Temps Perdu)
Présentée et soutenue par :
Sarah Habibi Kasseb
Jury :
Directeur de recherche : M. le Professeur Zatalian
Consultant : M. le Professeur Nayerivand
Deuxième semestre :
Année universitaire 2006-2007
Table des matières
Remerciements
I
Résumé
1
Avant-propos
3
Chapitre I- Marcel Proust, auteur de "À la recherche du temps
5
perdu"
I. Survol de la vie de Marcel Proust
5
II. Survol de l'œuvre " À la recherche du temps perdu"
9
2-1- Résumé de l'œuvre
10
2-1-1- Du côté de chez Swann
10
2-1-2- À l'ombre des jeunes filles en fleurs
12
2-1-3- Le côté de Guermantes
13
2-1-4- Sodome et Gomorrhe I et II
13
2-1-5- La prisonnière
14
2-1-6- Albertine disparue
15
2-1-7- Le Temps retrouvé
15
2-2- Sur l'œuvre
26
2-3- Thèmes de l'œuvre
35
2-3-1- Amour et jalousie
35
2-3-2- Temps
36
2-3-3- Mémoire
38
2-3-4- Mort
39
2-3-5- Religion
42
2-3-6- Souffrance
43
Chapitre II- Que sont l'amour et la jalousie?
45
45
I- Amour
1- Définition générale du mot Amour
45
2- Etymologie de l'Amour
47
2.1. Amour, langue universelle
3- Définition d'Amour dans la Grèce antique
3.1. Eros, histoire d’un mythe
4- Histoire de l'amour
47
48
49
51
4.1. L’Antiquité
51
4.2. Le Moyen-Âge
52
4.3. Renaissance et Époque Moderne
52
5- Philosophie de l'Amour
5.1. Théorie triangulaire de l’amour
53
56
6- La notion psychanalytique de l’amour
57
7- Littérature amoureuse
58
8- différents types d'amour
64
8.1. Amour divin
64
8.2. Amour maternel, paternel, fraternel, filial
65
8.3. Amour platonique
66
8.4. Amour courtois, chevaleresque
67
8.5. Amour patriotique
68
8.6. Amour charnel
70
8.7. Amour symbolique, mystique
71
8.8. Amour-propre
71
9- De l'amitié à la frénésie
72
9.1. Amitié
72
9.2. Amour
74
9.3. Passion
74
9.4. Frénésie
75
10- Conclusion
II- Jalousie
79
80
1. Définition générale du mot Jalousie
80
2. Etymologie et histoire de Jalousie
83
3. Philosophie de Jalousie
83
4. Psychanalyse de Jalousie
87
5. Conclusion
90
Chapitre III- Le thème de l'amour chez Proust
92
I- Introduction
92
II- La vision de l'amour chez Proust
96
1. Illusion : origine du sentiment amoureux
96
2. Jalousie : étape difficile sur le chemin de la
102
désillusion
3. Amour : cercle vicieux, une dépendance
105
4. Amour : source des souffrances
107
5. Conclusion - Amour proustien : acheminement vers 109
le bonheur ou le malheur ?
III- Analyse de la vision proustienne de l'amour
110
1. Les causes de la souffrance amoureuse
110
2. Aimer l'autre parce qu'il est autre
113
3. L'amour et le bonheur vont-ils de pair ?
115
IV- Etude de différents types d'amour dans l'œuvre 116
romanesque
4.1 L'Amour de Swann pour Odette
116
4.1.1 Amour aveugle
116
4.1.2 Amour idéalisé
119
4.1.3 Amour charnel
123
4.1.4 Amour métamorphosé
125
4.1.5. Amour maladif
126
4.1.6 Amour éteint
129
4.1.7 Conclusion
133
4.2 Les Amours du Narrateur
138
4.2.1 Amour maternel
138
4.2.2 Passion pour la nature
146
4.2.3 Proust et les arts : théâtre, peinture et 151
musique
4.2.4 Amour et vocation de devenir écrivain
160
4.2.5 Amour pour Gilberte
165
4.2.6 Amour pour Albertine
171
4.2.7 Amour et délicatesse pour sa grand-mère 189
maternelle
4.1.7.1 Intermittence du cœur
191
A- la souffrance, la maladie
194
B- la mort
197
4.2.8 Amour intéressé pour Mme de Guermantes
199
4.2.9 Amour volage pour les jeunes filles
203
4.3 Les Amours de Robert
207
4.3.1 Amour pour Rachel
207
4.3.2 Amour pour Gilberte
215
4.4 Les Amours Saphiques
216
4.4.1 Amour Saphique de Mlle Vinteuil
216
4.4.2 Amour Saphique d'Andrée
221
4.4.3 Amour Saphique d'Albertine
221
4.5 Les Amours Invertis
4.5.1 Le comportement de Charlus
232
4.5.1.1 Amour inverti pour Jupien
236
4.5.1.2 Amour inverti pour Morel
242
4.5.1.3 Le sado-masochisme de Charlus
249
4.5.2 Le comportement de Robert de Saint-Loup
4.6 L'Amour Sénile
4.5.1 Amour sénile du duc de Guermantes
4.7 L'Amour Vénal
V- Conclusion
232
253
255
255
257
259
Chapitre IV- Le thème de la jalousie chez Proust
262
Repères Biographiques
269
A- Œuvres de Marcel Proust
269
B- Correspondance de Marcel Proust
279
Bibliographie
281
Résumé
"Pendant des années, enfermé dans sa chambre tapissée de liège, sans jamais
voir le soleil, Proust écrit."
A la Recherche du temps perdu, écrit en sept volumes et publié entre 1913
et 1927, est à la fois l'histoire d'une époque et l'histoire d'une conscience. Cette
œuvre, en effet, est à la fois observation et introspection ; elle est le monde et
elle est le moi, car la grande découverte de Proust, c'est que non seulement le
monde s'ordonne autour de nous, mais qu'il est en nous, qu'il est nous-même.
Quant aux êtres, c'est nous qui leur donnons leurs dimensions, l'indifférence les
efface, l'amour et la jalousie les exaltent démesurément.
J'ai choisi Proust plutôt qu'un philosophe, un psychologue ou un autre
littérateur parce que son œuvre est le résultat de l'addition de toutes les qualités
de ces derniers, présentées dans une écriture complexe et admirable.
La lecture de la recherche est une promenade à travers une prairie
rimbaldienne. Proust nous laisse des portraits uniques des lieux recréés, une
réflexion sur l'amour et la jalousie, une image de la vie, de la déchéance et de
l'art.
A la Recherche du temps perdu est un grand roman d'amour, que ce soit
celui des invertis ou celui d'un homme pour une femme. Cette thèse s'efforce de
comprendre le rôle et l'importance que Proust attribue à l'amour et de distinguer
les différents types d'amour éprouvé par chacun des personnages de la
Recherche.
Trois personnages principaux du roman sont de grands amoureux :
Swann, le baron de Charlus et le narrateur.
En ce qui concerne l'amour de Swann, différentes étapes ont été
distinguées depuis le début jusqu'à la fin de son amour pour Odette de Crécy.
Son amour commence aveuglement, pour ainsi dire, sans aucun intérêt dans
leurs relations. Odette est une femme banale, mais au fur et à mesure qu'il la
côtoie, il se convainc des particularités absolument uniques de cette femme.
L'amour de Swann est l'une de ces passions fatales et en quelque sorte
absurdes ou en tout cas immotivées, même et surtout aux yeux de celui qui les a
subies. Ainsi, l'amour de Swann est fondé sur une erreur et surtout sur une
idéalisation de la femme aimée.
Le deuxième personnage amoureux, est le baron de Charlus. Charlus est
tout d'abord présenté en tant qu'amant d'Odette ; puis, dévisageant Marcel, il lui
propose de diriger sa vie ; plus tard, rencontrant Jupien, il dévoile sa nature
invertie ; ensuite, épris d'un Morel fuyant, montre une tendresse paternelle
envers cet être aimé et finalement cherchant en vain des partenaires sadiques
dans la maison de Jupien, il dévoile son masochisme.
En ce qui concerne le narrateur, le lecteur ne sait presque rien de son état
civil, sinon qu'il se prénomme Marcel comme l'auteur lui-même. Aux yeux des
personnages de la Recherche, il est le modèle de l'intellectuel et nous savons par
Albertine que tout le monde l'adore et le recherche. Le narrateur est surtout un
homme qui a trois grandes amours : Gilberte Swann, la duchesse de Guermantes
et Albertine.
Trois femmes dominent le roman, et il s'agit de trois échecs. Echecs avec
Gilberte, Albertine et la duchesse de Guermantes pour ce qui concerne le
narrateur et avec Odette, pour Swann. L'amour est donc maladie, tromperie et
illusion. L'imaginaire amoureux décrit dans le roman est négatif. Pour le
narrateur, l'être aimé est successivement le mal et le remède qui suspend et
aggrave le mal.
‫ﭼﻜﻴﺪﻩ‬
‫ﺭﻣﺎﻥ ﺍﺩﻭﺍﺭﻱ » ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮﻱ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻪ « ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺎﺭﺳﻞ ﭘﺮﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻔﺖ ﻣﺠﻠﺪ‪ ،‬ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷـﺪﻩ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎﻱ ‪ ۱۹۱۳‬ﻭ ‪ ، ۱۹۲۷‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻳﻚ ﺩﻭﺭﻩ ﺧﺎﺹ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻧﮕﺮﺷﻲ ﻧﻮﻳﻦ ﺩﺭ ﻧﺤﻮﻩ ﭘﺮﺩﺍﺧـﺖ ﻭ ﺳـﺎﺧﺘﺎﺭ ﺭﻣـﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻳﻦ ﺍﺛﺮ ﻧﻮﻋﻲ ﺑﺪﻋﺖ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻥ ﻧﮕﺮﻱ ﻭ ﺗﺠﺰﻳﻪ ﻭ ﺗﺤﻠﻴـﻞ ﻣﺴـﺎﺋﻞ ﺍﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ ﺭﺍ ﭘـﻴﺶ ﺭﻭﻱ ﺧﻮﺍﻧﻨـﺪﻩ ﻣـﻲ ﮔـﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫ﭘﺮﻭﺳﺖ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ » ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻣﺎ ﺷﻜﻞ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﺟﺰﺋﻲ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻭ ﺑـﺎ ﻣـﺎ ﻫﻤﺴـﺎﻥ‬
‫ﻣﻲﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﺎﻟﻢ ﻫﺴﺘﻲ ﺑ‪‬ﻌﺪ ﻭ ﻣﻌﻨﺎ ﻣﻲﺑﺨﺸﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻲﺗﻔﺎﻭﺗﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻳﻢ ﻭ ﻋﺸﻖ ﻭ ﺣﺴﺎﺩﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑـﺮ‬
‫ﻣﻲ ﺍﻧﮕﻴﺰﺍﻧﻴﻢ‪«.‬‬
‫ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮﻱ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺗﻔﻜﺮﺍﺕ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍﻱ ﻛﺘﺎﺏ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻲﺷـﻮﺩ؛ ﻫﻨﮕﺎﻣﻴﻜـﻪ ﺭﺍﻭﻱ‬
‫ﺍﺫﻋﺎﻥ ﻣﻲ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﻲ ﺁﺭﺯﻭﻱ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺮ ﻣﻲ ﭘﺮﻭﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﻧﺒـﻮﻍ ﻛـﺎﻓﻲ ﺑـﺮﺍﻱ ﺍﻧﺘﺨـﺎﺏ ﻣﻮﺿـﻮﻋﻲ ﺧـﺎﺹ‬
‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻧﻤﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﻧﺤﻮ‪ ،‬ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺑﺎ ﺭﻭﺍﻳﺘﻲ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻳﻜﻨﻮﺍﺧﺖ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺟﺎﺋﻲ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ ﻛـﻪ ﺍﻭ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻲ ﻳﺎﺑﺪ ﻛﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺧﻮ ِﺩ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺛﺮ‪ ،‬ﺧـﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺍﺳـﺘﺎﻥ ﭘﻴـﺪﺍﻳﺶ ﺧـﻮﻳﺶ ﺭﺍ‬
‫ﺣﻜﺎﻳﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻓﺮﺍﺯ ﻭ ﻧﺸﻴﺐ ﻫﺎﻱ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺍﺣﺴﺎﺳﻲ ﻣﻨﺒﻊ ﺍﻟﻬﺎﻣﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﺁﻥ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻲﺩﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮﻱ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺰﺭﮒ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺍﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﺭﺍﻱ ﺁﻥ ﺷﺎﺩﻱ ﻭﺻﻞ ﺑﺎ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﻫﺠﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻗﻬﺮ‬
‫ﺑﺎ ﺁﺷﺘﻲ‪ ،‬ﻋﺸﻖ ﺑﺎ ﺣﺴﺎﺩﺕ ﺩﺭ ﻫﻢ ﺗﻨﻴﺪﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﺳﻌﻲ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﺎﻣﻠﻲ ﺍﺯ ﻧﻘﺶ ﻭ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻋﺸﻖ ﻭ‬
‫ﺣﺴﺎﺩﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻋﺸﻘﻬﺎﻱ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﺎﻱ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺁﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬
‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﻼﻣﻲ‬
‫ﻭﺍﺣﺪ ﻋﻠﻮﻡ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ‪ ‬‬
‫)‪(Ph.D‬ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺩﻛﺘﺮﻱ ﺭﺷﺘﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‬
‫ﻋﺸﻖ ﻭ ﺣﺴﺎﺩﺕ‬
‫ﺩﺭ ﺁﺛﺎﺭ ﻣﺎﺭﺳﻞ ﭘﺮﻭﺳﺖ‬
‫)ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮﻱ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻪ(‬
‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ‪:‬‬
‫ﺩﻛﺘﺮ ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ ﺫﺍﺕ ﻋﻠﻴﺎﻥ‬
‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻣﺸﺎﻭﺭ‪:‬‬
‫ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻴﺮﻱ ﻭﻧﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻧﮕﺎﺭﺵ‬
‫ﺳﺎﺭﺍ ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻛﺎﺳﺐ ‪ ‬‬
‫ﺳﺎﻝ ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ ‪٨٥‐٨٦‬‬