Instructions for Installing Software

Pour la version française, cliquez ici
Software Update for Motorola MILESTONETM (MR2.5)
Introduction
This update provides improvements to the phone’s performance.
For optimal performance, we encourage you to download and install this latest software update.
For more information on your Motorola MILESTONE, visit us at http://www.motorola.com/mymilestone
Who Can Use This Release
All Telus Motorola MILESTONE users.
After downloading and installing the software, you will notice the following improvements:
Improved Stability
Prevents the phone from random power cycling (turning off and on), and
minimizes force closes in certain applications.
Alarm Improvements
Resolves issues with alarm functionality.
Music Player Functionality
Eliminates accidental starting of music.
Audio Quality Enhancements
Eliminates instances of choppy audio experienced by some users.
PIN Lock Improvements
Allows users more flexibility in setting the PIN Lock timer when using
Exchange email.
Proximity Sensor Enhancement
Provides more accurate proximity sensing during phone calls.
Flight Mode Enhancement
Ensures phone service is restored after leaving airplane mode.
“My Location” Improvements
Resolves the issue of Google Maps failing to find "My Location" when "Use
Wireless Network" is enabled without using GPS.
Instructions for Installing Software
Option #1: Over the Air
1. We recommend downloading the update over Wi-Fi or 3G (with a fully charged battery and active SIM card installed in
your phone).
2. To update the phone, follow the steps below or wait for the phone to automatically connect to the server





From the main menu, select the Settings icon
Select About phone,
Select System updates,
Select Download; after software is downloaded, select Install now.
After the software is installed, your phone will re-start automatically.
Option #2: Using your PC
1. Go to www.motorola.com/update for instructions on how to download the software update.
If you have difficulty with this update, visit us at www.motorola.com/mymilestone
There is no charge for this update, other than your usual data connection costs.
Additional Information
Certain features, services and applications are network dependent and may not be available in all areas; additional terms, conditions and/or
charges may apply. The software functionality and features provided by a specific version of the Android operating system may vary by phone
and manufacturer. Contact your service provider for details. MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark
Office. All other trademark and product or service names are the property of their respective owners. © 2010 Motorola, Inc. All rights reserved.
Française
Mise à jour logicielle pour le Motorola MILESTONEMC (MR2.5)
Introduction
Cette mise à jour améliore les performances du téléphone.
Pour un fonctionnement optimal, nous vous recommandons de télécharger et d’installer cette plus récente mise à jour.
Pour en savoir plus au sujet de votre Motorola MILESTONE, visitez notre site à l’adresse
http://www.motorola.com/mymilestone
Les personnes touchées par cet avis
Tous les utilisateurs du Motorola MILESTONE offert par Telus.
Après le téléchargement et l’installation de la mise à jour logicielle, vous remarquerez les
améliorations suivantes :
Stabilité accrue
Empêche la mise sous tension et hors tension subite du téléphone et réduit les
risques de fermeture forcée de certaines applications.
Amélioration de l’alarme
Correction de problèmes liés à la fonctionnalité de l’alarme.
Fonctionnalité du lecteur de musique
Élimine la lecture accidentelle de musique.
Amélioration de la qualité audio
Élimine la lecture de musique saccadée rapportée par certains utilisateurs.
Amélioration du verrouillage par NIP
Donne une plus grande flexibilité aux utilisateurs pour le réglage de la
minuterie du verrouillage par NIP dans le service de courriels Exchange.
Amélioration du capteur de proximité
Procure une plus grande sensibilité du capteur de proximité durant les appels.
Amélioration du mode avion
Assure une reprise des services téléphoniques à la désactivation du mode
avion.
Amélioration de « Ma position »
Corrige l’erreur selon laquelle Google Maps ne détecte pas « Ma position »
lorsque l’option « Utiliser un réseau sans fil » est activée, sans utiliser le
GPS.
Instructions pour l’installation du logiciel
Option 1 : Par liaison radio
1. Nous vous recommandons de télécharger la mise à jour par connexion Wi-Fi ou 3G (en vous assurant que la batterie est
complètement chargée et qu’une carte SIM activée est installée dans le téléphone).
2. Pour mettre à jour le téléphone, suivez les étapes ci-dessous ou attendez qu’il se connecte automatiquement au serveur.





Dans le menu principal, sélectionnez l’icône Réglages;
Sélectionnez À propos du téléphone;
Sélectionnez Mises à jour du système;
Sélectionnez Télécharger; une fois le téléchargement terminé, sélectionnez Installer maintenant;
Après l’installation, votre téléphone redémarrera automatiquement.
Option 2 : À partir de votre ordinateur
1. Rendez-vous à l’adresse www.motorola.com/update pour consulter les instructions de téléchargement de la mise à jour
logicielle.
Si vous éprouvez des difficultés avec cette mise à jour, visitez le site www.motorola.com/mymilestone
Cette mise à jour est gratuite. Seuls les frais de connexion habituels s’appliquent.
Information supplémentaire
Certaines fonctions, applications ou certains services dépendent du réseau et peuvent ne pas être offerts dans toutes les régions. Des modalités,
des conditions ou des frais supplémentaires peuvent s’appliquer. Les fonctions et les capacités du logiciel particulières à chaque version de
logiciel du système d’exploitation Android peuvent varier d’un téléphone et d’un fabricant à un autre. Pour obtenir de plus amples
renseignements à ce sujet, communiquez avec votre fournisseur de services. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées
auprès du US Patent & Trademark Office. Toutes les autres marques de commerce et tous les autres noms de produits ou de services
appartiennent à leur propriétaire respectif. © 2010 Motorola, Inc. Tous droits réservés.