Program

Loopino: «Dramséi, Heemwéi, Féiss wéi» /
«Loopino a mal aux pieds»
Samschdeg / Samedi
07.05.2016 10:30 (F), 14:00 (F) & 16:30 (L)
Sonndeg
08.05.2016 10:30 (L), 14:00 (L) & 16:30 (L)
Espace Découverte
Eden Stell Guitar Duo
Mark Eden, Christopher Stell guitare
Milla Trausch Loopino
Katrin Trierweiler atelier musical
Sandra Biwer atelier créatif
Ela Baumann collaboration artistique
Leif Heidenreich décors
Nina Ball costumes
Adewale Adeniyi lumières
Katrin Trierweiler: Loopinolied (arr. Peter Wesenauer, 2015–2016)
Jean-Philippe Rameau: Le Rappel des oiseaux (2e Livre de Pièces de clavecin,
Suite en mi mineur, 1724)
Les Cyclopes. Rondeau (2e Livre de Pièces de clavecin, Suite en ré majeur, 1724)
Francis Poulenc: Suite for Piano: 1. Presto
Johannes Möller: When buds are breaking (extrait)
John Lennon, Paul McCartney & Leo Brouwer: Penny Lane
Peter Maxwell Davies: Farewell to Stromness (extrait, arr. Mark Eden)
Frederic Mompou: Cançons i danses N° 6
~75’ ouni Paus / sans entracte
Nom Loopino sengem groussen Optrett am Theater vun der Freed war den Direkter
esou begeeschtert vu sengem Danz, dass hien de Loopino fest engagéiert huet.
Mee opwuel de Loopino dat net well a vill léiwer heem well, léisst de strengen
Direkter hie net méi goen. Fir aus dem Theater vun der Freed fortzekommen mescht
de Loopino mam Liichtwiermchen e Plang. Op deen wuel opgeet?
Après le premier spectacle de Loopino au Theatre de la Joie, le directeur décide de
l’engager définitivement. Mais au lieu de danser tous les soirs, Loopino préfère
rentrer. Trop tard! Le Directeur l’oblige à rester. Pour s’échapper du Théâtre, Loopino
fait un plan avec la luiciole. Parviendrait-il à s’échapper de la ville de la Joie?
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII LOOPINO (3–5 ANS)
Prochain concert du cycle «Loopino»
Den nächste Concert am Zyklus «Loopino»
Samschdeg / Samedi
11.06.2016 14:00 (F) & 16:30 (L)
Sonndeg
12.06.2016 10:30 (L), 14:00 (L) & 16:30 (L)
Espace Découverte
«Doheem ass et am Schéinsten» / «Loopino au pays des merveilles»
Quatuor Cavatine
Guillaume Chilemme, Matthieu Handtschoewercker violon
Marie Chilemme alto
Bruno Delepelaire violoncelle
Milla Trausch Loopino
Katrin Trierweiler atelier musical
Sandra Biwer atelier créatif
Ela Baumann collaboration artistique
Leif Heidenreich décors
Nina Ball costumes
Adewale Adeniyi lumières
Eden Stell Guitar Duo
Mark Eden, Christopher Stell guitare
Internationally renowned for their dynamism, innovation and breathtaking virtuosity the Eden Stell Guitar Duo have
«breathed new life into the world of the classical guitar» (Rotterdam Dagblad). Widely regarded as one of the
world’s leading guitar ensembles, the duo’s chameleon-like ability to communicate in a multitude of musical styles
makes them a constantly evolving entity with a unique creative voice. Likened to a «miraculous single guitarist
blessed with an impossibly wonderful technique and an exceptionally delicate touch» (The Observer), the Eden
Stell Guitar Duo have been invited to perform at venues and music festivals around the world; including Germany,
France, Netherlands, Belgium, Austria, Sweden, Spain, Portugal, Italy, Romania, Turkey, USA, Canada, Mexico,
South and Central America and Australia, plus numerous radio and TV appearances on ITV, BBC and European and
North American networks. Mark Eden and Christopher Stell graduated from the Royal Academy of Music as recipients of the Principal’s Prize and the Julian Bream Prize, and continued their studies in Brussels with the Brazilian
Guitar Duo, Sérgio and Odair Assad with the aid of a grant from the Worshipful Company of Musicians. Soon after,
the Duo were selected to perform for the Park Lane Group’s Young Artists’ Concert Series and won the South East
Musicians’ Platform competition, giving them debut concerts at London’s Wigmore Hall and Southbank Centre
where they have since become regular artists, performing at both venues for music organizations such as «Live
Music Now!», the Kirckman Concert Society, Classical Guitar Magazine, and the International Guitar Foundation.
Mark and Chris’ concerto engagements have featured performances with the Prague Chamber Orchestra and
International Philharmonic at some of Europe’s largest venues including the Beethovenhalle and Stuttgart Liederhalle, with recent international recitals for prestigious events such as Guitar Foundation of America (2009), Omni
Foundation Concert Series in San Francisco (2010), Wigmore Hall London (2009), London Guitar Festival at Kings
Place (2008/09), The Sage Gateshead (2008/09), Alla Grande Festival in Canada (2009) and Uppsala Kongress Hall
Sweden (2010), as well as many others. The duo were the first guitarists since Julian Bream to be Editor’s Choice in
Gramophone magazine with their ‘land mark recording’ of works by Stephen Dodgson. They have recorded 7 CDs to
date on BSG, Hannsler Classics, and Docker labels, and are dedicatees of new works by internationally acclaimed
composers Stephen Dodgson, Adam Gorb, Dusan Bogdanovic, Gary Ryan, and Johannes Moller. Mark and Chris are
founder members of the VIDA Guitar Quartet who have rapidly become one of the most celebrated guitar ensembles in the last few years with concerts in Europe and USA and rave reviews for their debut CD «Love, the
Magician» (BGS118). They are also artistic directors of the Winchester Guitar Festival and the hugely popular World
Youth Guitar Festival, the only classical guitar festival in the world dedicated to young players with over 200
students attending from over 15 countries as far afield as USA and Australia. Mark and Chris were elected
Associates of the Royal Academy of Music in recognition of their outstanding musical achievements and they both
currently hold teaching positions at the Royal College of Music, Birmingham Conservatoire, and the Guildhall School
of Music and Drama. The duo belongs to the D’Addario Strings endorsed artists.
Milla Trausch Loopino
Durant sa formation théâtrale au Conservatoire de la Ville de Luxembourg, Milla Trausch participe à des productions
professionnelles. Elle se produit dès 2003, entre autres dans la production du Traffik Theater Le Carnaval des animaux avec Dan Tanson et la Philharmonie au Grand Théâtre. Après des études de musique et d’allemand et une
formation à l’Institut für Theater, Tanz und Kultur au sein de l’Off-Theater Nordrhein-Westfalen, elle dirige des
ate-liers théâtraux pour les enfants. De 2009 à 2013, elle a été en charge de la coordination et de la mise en scène
de l’ID projet interdisciplinaire au TRAFFO_Carré Rotondes. ID – La Poupée bleue a été primé au concours Kinder
zum Olymp! ‹Schulen kooperieren mit Kultur› dans la catégorie théâtre tous âges confondus. Après des études au
St. Mary’s University College en 2014/15, elle conçoit des pièces interdisciplinaires pour le jeune public.
Katrin Trierweiler atelier musical
Katrin Trierweiler studierte Elementare Musikpädagogik an der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende
Kunst in Mannheim, wo sie unter anderem auch an unterschiedlichen Schulen unterrichtete. Als Sängerin gewann
sie mit dem Kammerchor Saarbrücken und dem Kammerchor der Musikhochschule Mannheim mehrere Preise bei
internationalen Chorwettbewerben in Europa. Neben zahlreichen konzertpädagogischen Workshops unterrichtet sie
am Conservatoire de la Ville de Luxembourg und studiert an der Hochschule für Musik Detmold.
Sandra Biwer atelier créatif
Née en 1981 au Luxembourg, Sandra Biwer sort diplômée de La Cambre à Bruxelles en 2006. Après des études de
dessin, son travail artistique se déploie sous forme d’installations, montrant de vastes constructions en papier. Elle
travaille comme artiste indépendante et expose régulièrement ses dessins, sculptures et installations au
Luxembourg et en Belgique. Elle organise des workshops pour enfants et adolescents.
Ela Baumann collaboration artistique
Ela Baumann studierte an der Universität Mozarteum Salzburg. Als Regisseurin, Choreographin und Librettistin arbeitet die Österreicherin an Häuser wie Théâtre de la Monnaie, Wiener Staatsoper, Vlaamse Opera, Opéra National
de Lorraine, Konzerthaus Wien, Lucerne Festival, Philharmonie Köln, deSingel Antwerpen, Konzerthaus Berlin,
Washington Kennedy-Center, Elbphilharmonie und Philharmonie Luxembourg. Mit großer Leidenschaft kreiert Ela
Baumann eigene Musik -und Tanztheaterstücke für junges Publikum: (K)eine Alpensage, Nächster Halt: Blau, Das
goldene Herz, Mausemärchen und Riesengeschichte. Ihre Stücke erhielten mehrfach Auszeichnungen.
Leif Heidenreich décors
Né à Aix-la-Chapelle en 1980, Leif Heidenreich étudie le design produit, l’architecture d’intérieur et la scénographie à
la Hochschule für Gestaltung und Kunst de Bâle. Il a vécu 5 ans à Berlin et travaille actuellement pour le label Space
and Projects sur des expositions et des salles de découverte en trois dimensions.
Nina Ball costumes
Nina Ball est née en 1983 à Kufstein. Elle a étudié dans la classe de perfectionnement en scénographie d’Erich
Wonder à l’Akademie der bildenden Künste Wien dont elle est sortie diplômée en 2005. Au cours de sa formation,
elle a assisté de nombreux metteurs en scène, et notamment Andrea Breth et Peter Zadek, et collaboré avec les
créateurs costumes Bert Neumann et Karl Kneidl. Depuis 2005, elle a créé des scénographies, des décors et des
costumes. Ses décors pour Alma – A show biz ans Ende, mis en scène par Paulus Manker à la Kurhaus Semmering,
ont reçu en 2007 une nomination au Nestroy-Preis.