CHATTE SUR UN TOIT BRûLANT

Saison 2013/2014
URNÉE
EN TO
EN TOURNéE DèS OCTOBRE 2013
On tour from October 2013
CHATTE SUR UN TOIT BRûLANT
(Cat on a Hot Tin Roof)
TEXTE / Text Tennessee Williams
TEXTE FRANÇAIS / French text Daniel Loayza MISE EN SCèNE / Direction Claudia Stavisky
Dans une riche demeure du Sud du Mississipi, la famille
est réunie pour fêter l’anniversaire de Grand-père Pollitt,
en proie à une grave maladie qui a fondé, contre toute
logique, tous ses espoirs de succession en la personne
de son fils cadet, Brick. Bien loin de la cupidité qui
anime son frère aîné et sa belle-sœur, Brick est installé
dans une déprime accompagnée d’un alcoolisme
chronique. Un état qui ne le quitte plus depuis le suicide
de son meilleur ami avec lequel il entretenait une
relation ambigüe qui pourrait être autant sexuelle que
de nature à compenser le manque d’affection d’un père.
Brick semble désespérément camper dans un dégoût
qui le conduit à refuser tout contact physique avec sa
femme Maggie. Pourtant, celle qui se voit tant humiliée
reste résolument éprise de son époux, s’avérant au fil
de l’histoire, au cœur de ce huis clos familial chargé de
passions et de haines, son unique salut et la libératrice
des tensions du clan…
A family birthday party is held in a wealthy residence for
Big Daddy Pollitt, who is suffering from a serious illness
which, against all expectations, leads him to choose his
youngest son, Brick, to inherit his fortune. Brick, unlike
his older brother and sister-in-law, is not motivated by
greed and has suffered from both depression and chronic
alcoholism since the suicide of his best friend. This was an
ambiguous relationship which may have been the result of
either his sexual orientation or a need to compensate for
the lack of attention paid to him by his father. At the same
time he seems to be desperately trapped by feelings of
disgust which have led him to refuse all physical contact
with his wife, Maggie. However, despite having been
humiliated by her husband’s rejection she still loves
him dearly and, as the story unfolds in an atmosphere
heavy with passion and hate, she reveals herself to be
his salvation as well as the catalyst which lays bare the
tensions within the family.
Création
Les Fêtes Nocturnes de Grignan
du 29 juin au 24 août 2013
Avec / with
Laure Marsac
Philippe Awat
Alain Pralon
Christiane Cohendy
Clotilde Mollet
Stéphane Olivié-Bisson
Jean-Pierre Bagot
Patrice Bornand
Mise en scène / Director :
Claudia Stavisky
Assistant mise en scène / Assistant director :
Éric Lehembre
Costumes / Costume designer :
Agostino Cavalca
Scénographie / Stage designer :
Alexandre de Dardel
Création sonore / Sound designer :
Jean-Louis Imbert
Lumières / Lighting designer :
Franck Thévenon
Production : Célestins, Théâtre de Lyon - Les Châteaux
de la Drôme - Centre dramatique national des Alpes,
Grenoble - avec le soutien du Département du Rhône
et de la Région Rhône-Alpes.
CHATTE SUR UN TOIT BRûLANT
(Cat on a Hot Tin Roof)
Certaines œuvres nous semblent si familières
qu’elles nous donnent l’impression de les avoir toujours
connues. C’est sans doute le cas de Chatte sur un toit
brûlant qui m’évoque à elle seule l’âge d’or hollywoodien,
l’Actors Studio, un théâtre sensible et intemporel qui
s’ancre définitivement dans nos mémoires.
L’écriture de Tennessee Williams est d’une telle
acuité, d’une telle virtuosité qu’elle donne ce sentiment
de s’adresser intimement à chacun de nous en
privilégiant notre singularité au regard du commun des
mortels. A fortiori lorsque l’auteur aborde la thématique
TOURNÉE
de la famille d’une façon anthropocentrique, EN
disséquant
délicatement l’arborescence sociale. Il nous livre alors
une photo hyperréaliste du monde à travers une photo
de famille, une carte géographique du comportement
humain, une exégèse du sentiment.
à l’image de nombreuses familles, celle de
Chatte sur un toit brûlant n’échappe pas à la règle. Le
secret couve. Le silence est omniprésent. Un silence
lourd, porteur de tant de non-dits. Avec une précision
chirurgicale, Tennessee Williams dissémine ces silences
n’hésitant pas à les rompre par des ressorts comiques.
Comme dans certaines tragédies, l’humour en est
d’autant plus paradoxal et percutant.
Mais Chatte sur un toit brûlant, ce sont avant tout
des personnages. Humains jusqu’au bout des ongles
dans leurs peurs, leurs angoisses, leur retenue. Des
personnages qui ressemblent à tant d’entre nous. Sans
doute parce qu’ingénieusement l’auteur a évité l’écueil
d’un théâtre psychologisant pour privilégier un théâtre
du corps et des tensions. Jamais il n’explique, il laisse
chacun s’emparer de la situation pour mieux la vivre avec
le personnage, nous plaçant, en quelque sorte, comme
acteur de l’histoire qui se déroule imperceptiblement
devant nous.
Campés dans un présent nourri par le conflit et
la désinvolture, Tennessee Williams nous renvoie sans
cesse au passé des êtres qui évoluent devant nous,
nous invitant à pénétrer l’univers transgénérationnel
de chacun d’eux, comme si cela était la seule voie de
leur sauvetage. Autour de ces personnages domine
une nature pesante, envahissante, qui conduit les
protagonistes de cette famille à un inéluctable et
implacable huis clos dans les conclusions qu’il suscite...
Claudia Stavisky
D.R
TEXTE / Text Tennessee Williams
TEXTE FRANÇAIS / French text Daniel Loayza MISE EN SCèNE / Direction Claudia Stavisky
CéLESTINS, THéâTRE DE LYON
Direction Claudia Stavisky et Patrick Penot
4 rue Charles Dullin 69002 Lyon
T : +33 (0)4 72 77 40 40
F : +33 (0)4 72 77 48 43
CONDITIONS TECHNIQUES /
TECHNICAL INFORMATION :
En cours d’élaboration
Contacts :
Marc Lesage - Directeur de production
+33 (0)4 72 77 40 40
[email protected]
Julia Lenze - Administratrice de production
+33 (0)4 72 77 48 45
[email protected]