chez l`artisan d`art - Province de Luxembourg

PEINTURE SUR OBJETS PIERRE RESTAURATION TERRE TEXTILE VERRE
Brochure
PORTES OUVERTES
18 > 19 NOVEMBRE 2006
WEEK-END
CHEZ
L’ARTISAN
D’ART
PROVINCE
DE LUXEMBOURG
Ateliers ouverts de 10 à 18 h
INTRODUCTION
Arnold BAILLIEUX
Député permanent
Président de l'Office des Métiers d'Art
de la Province de Luxembourg
Depuis 1997, l’Entente Interprovinciale des Métiers d’Art de
Wallonie organise l’opération « Week-end portes ouvertes
chez l’artisan ». Une formule séduisante qui donne l’occasion
à des artisans wallons d’ouvrir au public les portes de leur
atelier et de faire ainsi découvrir leur savoir-faire et leurs
créations.
En Province de Luxembourg, sous l’égide de l’Office des
métiers d’arts, 26 artisans participent à ces journées portes
ouvertes. L’occasion pour le public d’aller à la rencontre des
multiples facettes de la création artisanale, qu’elle soit
traditionnelle ou contemporaine : tournage sur bois, vitrail,
céramique, patchwork, restauration, dentelle… Une manière
concrète et unique pour voir ces artistes au travail et
approcher une palette de métiers différents alliant technicité
et créativité.
De Lamorteau à Fisenne, de Robelmont à Wellin, ces artisans
se mobilisent durant deux journées de découvertes et vous
attendent dans leur atelier où ils se feront une joie de vous
montrer leur habilité et vous fourniront de multiples
explications sur leur art, leurs outils et leurs techniques.
C’est avec un immense plaisir que je vous invite à les
rencontrer et à apprécier l’originalité, la qualité, la créativité
et le dynamisme de l’artisanat d’art en Province de
Luxembourg. Je félicite les artisans de notre province,
partenaires de ce projet, pour leur disponibilité et leur
enthousiasme de faire découvrir et partager leur art.
1
INDEX DES MATIERES
Activité professionnelle principale
BOIS
5
DIVERS
6
METAL
7
PEINTURE SUR OBJETS
7
PIERRE
8
RESTAURATION
9
TERRE
10
TEXTILE
12
VERRE
13
2
INDEX DES ARTISANS
A
ADAM Josiane - 6
Atelier Terre (SCHMITZ Danielle) - 10
(Les) Authentiques de Wellin - 10
D
DAUSSIN Albert - 8-13
DAUSSIN-GOEDERS Monique - 10
DENEYER Françoise - 7
F
(La) Ferme des Fées - 6-12
FRANÇOIS Paul - 7
FRATTINI-GHISLAIN Marise - 13
G
GEMINE Pierre - 6
GOFFINET Claude - 5-8
GYSELINX Jean-Luc - 5-8
H
HAUFERLIN Marie-Marthe - 9
HENKINET Jean - 5
K
KLENSCH Noëlla - 12
L
LAMBOT Bernard - 5
LEUKERS Véronique - 10
LOES Marylène - 12
M
MOREAU Aurélie - 13
3
INDEX DES ARTISANS
P
PIERRET Eddy - 6-9
S
SCHMITZ Danielle (Atelier Terre) - 10
STIERNON Betty - 6
V
VERBEEK Pierre - 7
W
WAVREILLE Anne - 11
WEBER Davy - 11
X
XHROUET Albert - 5
Z
ZACHARY René Robert - 9
4
BOIS
Claude GOFFINET
Tél. : 063 57 74 84
Sculpture bois, pierre.
Accès : E411 sortie 29. Suivre Etalle, Croix rouge, Ethe puis Saint-Remy.
Rue de l’Eglise, 26
6760 Saint-Remy (Virton)
Jean-Luc GYSELINX
Tél. : 061 32 85 45
Sculpture, créations et artisanat utilitaire et décoratif :
gravure bas et haut relief, statuaire.
Accès : E411 sortie 25. Puis N89 sortie « La Flèche » (Bertrix).
Direction Paliseul sur 1 km. Au calvaire, prendre à gauche. En face
de la « ferme du Namré ».
Rue du Namré, 24
6880 Glaumont (Bertrix)
Jean HENKINET
Tél. : 061 25 57 67
Tournage sur bois.
Accès : Venant de Namur: E411 sortie 27. Direction Bastogne,
suivre Molinfaing, Massul puis Ebly.
Venant d’Arlon: E411 sortie 28. Suivre Wittimont puis Ebly.
Rue Saint-Martin, 88
6860 Ebly (Léglise)
Bernard LAMBOT
Tournage : création de vases, bonbonnières, bougeoirs, coquetiers,
bics, bouchons, …
Accès : Limes se situe au centre de l’axe Virton-Florenville : N88.
Route d’Orval, 20
6769 Limes (Meix-devant-Virton)
Albert XHROUET
Tél. : 086 47 73 79
Fax : 086 47 73 79
Tournage sur bois: création d’objets utilitaires et décoratifs (plats,
lampes, bougeoirs, chandelliers, …).
Accès : Via Marche, prendre la direction de Hotton. Ensuite Erezée.
A Fisenne : 2e rue à droite. Via la E25, sortie 48bis et se diriger vers
Manhay, Erezée. A Fisenne : 1re rue à gauche
Rue des Roches, 1
[email protected]
6997 Fisenne (Erezée)
www.albertxhrouet.be.tf
5
DIVERS
Josiane ADAM
Tél. : 061 51 13 54
Icônes réalisées selon les techniques traditionnelles russe et grecque,
détrempe à l’œuf sur bois.
Accès : E411 sortie 23. Suivre Daverdisse puis Porcheresse.
Culot de Là-haut, 89
6929 Porcheresse (Daverdisse)
[email protected]
(La) Ferme des Fées
Tél./Fax : 061 46 89 17
Création de personnages de la vie rurale d’antan et de personnages
de légendes. Peinture sur soie.
Accès : E411 sortie 25, à la sortie Fays les Veneurs suivre Les Hayons
puis suivre « La Ferme des Fées ».
Mont de Zatrou, 1
[email protected]
6830 Les Hayons (Bouillon)
www.fermedesfees.be
Pierre GEMINE
Tél. : 086 45 55 68
Création de bougies : coulage de paraffine dans divers sables puis
sculpture dans la masse. Inaltérable, la sculpture crée des effets lumineux.
Accès : E25 sortie 49. Se diriger vers Manhay : 1er village après la
sortie. L’atelier se situe à côté de l’église.
Rue Villers de Chavan, 6
6960 Vaux-Chavanne (Manhay)
Eddy PIERRET
Tél./Fax : 061 21 73 21
Restauration de moulures, plâtre et chaux. Enduit fin à la chaux,
Marmorina, Tadelakt, enduit à l’argile et paille.
Accès : Nationale 4, à Bastogne se diriger ves La Roche.
Suivre Longchamps puis Fays.
Fays, 711b
6687 Bertogne
[email protected]
Betty STIERNON
Tél. : 063 44 45 04
Peinture à l’aérographe. Peinture personnalisée sur véhicules. Réalisation
de tableaux ou de fresques sur aluminium. Peinture sur objets.
Accès : E411 sortie 29. Prendre la N87 sur 4 km puis la N83 sur
1 km. Traverser Sainte-Marie sur Semois puis se diriger vers Tintigny.
Grand’Rue, 6 6730 Tintigny (Tintigny) [email protected]
6
DIVERS
Pierre VERBEEK
Tél. : 084 38 79 59
Fabrication de clavecins, clavicordes et épinettes. Reconstitutions
d’instruments de musique à clavier des 16e, 17e et 18e siècles.
Accès : E411 sortie 23 (Wellin). Suivre Wellin et au carrefour
« Total » suivre Daverdisse.
Banet Sart
6929 Daverdisse (Daverdisse)
[email protected]
METAL
Paul FRANÇOIS
Tél. : 063 42 24 68
Fax : 063 42 24 68
Bronze : sculpture de l’œuvre en terre, moulage au sable, coulée du
bronze, finition et patine.
Accès : E411 sortie 21 (Habay). Se diriger vers Habay-la-Neuve.
Une fois à Habay, prendre à gauche vers Neufchâteau.
Puis première rue à gauche.
Rue de la Libération, 7
6720 Habay-la-Neuve (Habay-la-Neuve)
PEINTURE SUR OBJETS
Françoise DENEYER
Tél. : 063 57 83 05
Petite restauration de meubles: peinture, décors, pâtines, céruses et
craquelures sur meubles.
Accès : E411 sortie 29. Suivre Etalle, direction Croix Rouge. Se diriger
vers Virton et prendre à droite, 4 km avant Virton.
Rue de la Vallée des Forges, 3 6769 Robelmont (Meix-devant-Virton)
[email protected]
7
PIERRE
Albert DAUSSIN
Tél. : 061 41 35 32
Gravure et décoration d’objets en verre ou de plaques de schiste.
Personnalisation de vases, carafes, coupes ou verres.
Accès : A partir du zoning industriel de Bertrix, suivre « Bertrix
centre » et prendre la première route à droite en face de l’arsenal des
pompiers.
Rue de la Bawette, 28a
6880 Bertrix (Bertrix)
Claude GOFFINET
Tél. : 063 57 74 84
Sculpture bois, pierre.
Accès : E411 sortie 29. Suivre Etalle, Croix rouge, Ethe puis SaintRemy.
Rue de l’Eglise, 26
6760 Saint-Remy (Virton)
Jean-Luc GYSELINX
Tél. : 061 32 85 45
Sculpture, créations et artisanat utilitaire et décoratif : gravure bas et
haut relief, statuaire.
Accès : E411 sortie 25. Puis N89 sortie « La Flèche » (Bertrix).
Direction Paliseul sur 1 km. Au calvaire, prendre à gauche.
En face de la « ferme du Namré ».
Rue du Namré, 24
8
6880 Glaumont (Bertrix)
RESTAURATION
Marie-Marthe HAUFERLIN
Tél. : 063 43 30 42
Conservation et restauration de peintures de chevalet.
Accès : E411 sortie 24, direction Libin. A Libin suivre Poix-SaintHubert. A la sortie de Poix-Saint-Hubert se diriger à gauche vers
Arville.
Rue de Coëmont, 26
6870 Arville (Saint-Hubert)
Eddy PIERRET
Restauration de moulures, plâtre et chaux. Enduit fin à la chaux,
Marmorina, Tadelakt, enduit à l’argile et paille.
Accès : Nationale 4, à Bastogne se diriger vers La Roche.
Suivre Longchamps puis Fays.
Fays, 711b
6687 Bertogne
René Robert ZACHARY
Tél./Fax : 063 58 21 11
Restauration de mobilier ancien, patines à la cire, restauration
d’horloges et pendules, restauration de tableaux.
Accès : Venant de Namur, E411 sortie 29.
Puis suivre Virton, Croix-Rouge, Ethe.
Venant de Luxembourg, E411 sortie 31. Puis suivre Virton (N89),
Ethe.
Villa des Roses
Rue Professeur Liégeois, 3
6760 Ethe (Virton)
9
TERRE
Atelier Terre : Danielle SCHMITZ
Tél. : 080 51 08 81
Modelage, assemblage de colombins et de plaques. Exposition dans
la grange de créations réalisées par des participants de l’Atelier Terre.
Accès : E25 sortie 51 direction Gouvy. Baclain se trouve à 8 km de
Gouvy.
Baclain, 25
6670 Baclain (Gouvy)
(Les) Authentiques de Wellin
Tél. : 084 38 99 25
Fax : 084 38 92 68
Création de santons ardennais, crèches personnalisées, pièces
uniques.
Accès : E411 sortie 23, suivre Wellin.
Rue de Wellin, 38
[email protected]
6922 Halma (Wellin)
www.joliet.be/aw/index.html
Monique DAUSSIN-GOEDERS
Tél. : 061 41 35 32
Modelage de terre avec ajout de tissus modelés avec Powertek.
Accès : A partir du zoning industriel de Bertrix, suivre « Bertrix
centre » et prendre la première route à droite en face de l’arsenal des
pompiers.
Rue de la Bawette, 28a
6880 Bertrix (Bertrix)
[email protected]
Véronique LEUKERS
Tél./Fax : 063 58 25 12
Grès engobé, émaillé, cuisson à 950° et 1250°. Objets utilitaires (art
de la table), objets de décoration et sculpture contemporaine non
figurative.
Accès : E411 sortie 29 puis direction Virton (N87). Ne pas entrer
dans Virton mais se diriger vers Montmédy. Puis toujours en
direction de Montmédy, prendre la N871 (à gauche) jusqu’à la
frontière.
Rue de Montmédy, 1
10
6767 Lamorteau (Rouvroy)
[email protected]
TERRE
Anne WAVREILLE
Tél. : 061 61 30 57
Vaisselle et objets de décoration: travail au tour, modelage émaux de
cendres.
Accès : En venant de Saint-Hubert prendre la direction d’Arville.
A Arville, 20 m avant l’Eglise sur la gauche.
Rue du Rivage, 12
6870 Arville (Saint-Hubert)
Davy WEBER
Tél. : 084 47 75 09
Créations de maisonnettes en céramique et girafes en terre.
Accès : Sur la route Hotton - La Roche, suivre la direction de
Chéoux. Flèchage à Rendeux-Bas, à partir de la chapelle.
Tier de Marche, 6
6987 Chéoux (Rendeux)
11
TEXTILE
Noëlla KLENSCH
Tél. : 063 22 16 07
Dentelle aux fuseaux contemporaine et traditionnelle.
Accès : Nationale 4, sortie Attert, direction Post.
Rue d’Arlon, 15
6717 Post (Attert)
(La) Ferme des Fées
Tél./Fax : 061 46 89 17
Création de personnages de la vie rurale d’antan et de personnages
de légendes. Peinture sur soie.
Accès : E411 sortie 25, à la sortie Fays les Veneurs suivre Les Hayons
puis suivre « La Ferme des Fées ».
Mont de Zatrou, 1
[email protected]
6830 Les Hayons (Bouillon)
www.fermedesfees.be
Marylène LOES
Tél. : 063 57 12 48
Fax : 063 58 30 38
Diverses techniques de patchwork, boutis, trapunto, abat-jour,
techniques de broderie, point compté, …
Accès : E411 sortie Habay, direction Virton. A Virton se diriger vers
Aubange puis 1re à droite vers Ruette.
Rue F. Mérantius, 62a
12
6760 Ruette (Virton)
[email protected]
VERRE
Albert DAUSSIN
Tél. : 061 41 35 32
Gravure et décoration d’objets en verre ou de plaques de schiste.
Personnalisation de vases, carafes, coupes ou verres.
Accès : A partir du zoning industriel de Bertrix, suivre « Bertrix
centre » et prendre la première route à droite en face de l’arsenal des
pompiers.
Rue de la Bawette, 28a
6880 Bertrix (Bertrix)
Aurélie MOREAU
Tél. : 061 32 12 18
Création de vitraux à joints de plombs.
Accès : E411 sortie 25, direction Libramont centre. Après le pont du
chemin de fer, continuer tout droit (N826). A Moircy, prendre à
droite vers Remagne.
Nimbermont, 31
6800 Nimbermont (Libramont)
[email protected]
Marise FRATTINI-GHISLAIN
Tél. : 061 61 17 52
Restauration et création de vitraux d’art: religieux et profanes,
blasons, vitrail sous plomb ou tiffany.
Accès : E411 sortie 24, direction Libin. A Libin suivre Poix-SaintHubert. A la sortie de Poix-Saint-Hubert se diriger à gauche vers
Arville.
Rue de Coëmont, 26
6870 Arville (Saint-Hubert)
[email protected]
13
OÙ NOUS CONTACTER
Entente Interprovinciale
des Métiers d’Art de Wallonie
Secrétariat général
Avenue Einstein 2 - 1300 Wavre
Tél. : 010 23 61 85 - Fax : 010 23 62 39
Site Internet : www.metiersd’art-wallonie.be
Province du Brabant wallon
Office des Métiers d’Art
Avenue Einstein 2 - 1300 Wavre
Tél. : 010 23 61 85 - Fax : 010 23 62 39
Courriel : [email protected]
Site Internet : www.oma-bw.org
Province de Hainaut
Office des Métiers d’Art
Rue des Clercs 31 - 7000 Mons
Tél. : 065 36 04 64 - Fax : 065 33 57 32
Courriel : [email protected]
Province de Liège
Office des Métiers d’Art
Rue des Croisiers 15 - 4000 Liège
Tél. : 04 232 86 76 - 04 232 87 10 - Fax : 04 232 86 04
Courriel : [email protected]
Province de Luxembourg
Office des Métiers d’Art
Palais Abbatial - 6870 Saint-Hubert
Tél. : 061 25 01 70 - Fax : 061 61 32 89
Courriel : [email protected]
Province de Namur
Office des Métiers d’Art
Avenue Reine Astrid 22 - 5000 Namur
Tél. : 081 72 97 53 - Fax : 081 72 97 84
Courriel : [email protected]
Site Internet : www.oma-namur.be
14
NOTES
15
NOTES
16
BOIS CUIR DIVERS MARIONNETTES METAL MOSAÏQUE PAPIER
Editeur responsable : G. Menne - Avenue Einstein 2 - 1300 Wavre
Graphisme : Imprimerie provinciale - Rue Eugène Thibaut 1 - 5000 Namur
Impression : Imprimerie Massoz - Alleur (Liège)
Imprimé en Belgique - Août 2006