Le Journal - Ino Vaovao

cyan magenta jaune noir
L’accès sans peine à l’information
QUOTIDIEN D’INFORMATION
GRATUIT
N°0197 DU Jeudi 04 Novembre 2010
CAMPAGNE REFERENDAIRE
FOARABE
SPIRUSUD
A LA CONQUETE DES REGIONS
MIFANDIMBY FA TSY SAHALA IREO
FOARA MISEHO ETO AMIN’NY TANÀNA
45% DE LA PRODUCTION POUR
CONTRER LA MALNUTRITION
D’Ankazobe à Mahajanga,
la propagande bat son
plein…
p-03
Spirusud, l’entreprise artisanale de Vololonavalona Ravelo,
produit plus de 472 kg de spiruline pas an… p-07
TSENABEN’NY BOKY
SOMMET AFRIQUE-UE
Du 29 au 30 novembre à Tripoli
Le 3ème Sommet Afrique-UE aura lieu à
Tripoli (Libye) du 29 au 30 novembre
prochain. Près de 80 Chefs d'Etat et de
Gouvernement africains et européens sont
attendus et quelque 50 observateurs des
pays tiers, ainsi que des organisations
internationales sont également invités. Selon le communiqué officiel le « Sommet
réexaminera les réussites de la stratégie
commune UE-Afrique qui a été adoptée pendant
le dernier sommet à Lisbonne, en 2007 ».
Le titre général de cette importante
rencontre sera « Investissement, Croissance
économique et création d'emplois ». « Les Chefs
d'Etat discuteront des moyens concrets pour
stimuler la croissance inclusive, créer des
opportunités d'emplois et consolider la relance
de l'économie après la crise financière et
Azo adika ho inona izany fihazakazahan’ny
mpampiranty izany
p-02
Mbola tsy tara raha izao
économique mondiale ». Plusieurs sujets
devront être évoqués : Paix et sécurité, le
changement climatique , l'intégration
régionale et le développement du secteur
privé, l'infrastructure et l'énergie, l’agriculture
et la sécurité d'alimentation ou encore la
migration.
Pour Madagascar, c’est la position de ce
sommet sur l’évolution de la situation
politique dans le pays qui est importante. Si on analyse à travers la tenue de la 36ème
Assemblée générale de la Conférence
permanente des Chambres consulaires
africaines et francophones (CPCCAF), il se
pourrait que cette autre réunion soit plus
favorable au processus de sortie de crise en DiDier ratsiraka
cours actuellement.
M a n o m b o k a a n i o
A l a k a m i s y k a m i t o h y
hatramin’ny Sabotsy ho
avy izao dia manomana
varo-boky isan-karazany sy
mivelatra amin’ny sehatra
maro ny ao amin’ny CITE.
Mifandrindra tsara amin’ny
maha ivon-toerana izany
fikambam-piaraha-miasa arahairaha sy ara-toe-karena
izany loatra io hetsika io.
Ar y na dia nivadika ho
ONG aza io toerana be
L’amiral se fait désirer
Il y a quelques semaines,
l’ancien Chef de l’Etat en exil
Didier Ratsiraka a promis
son retour imminent dans le
pays. A l’époque, il a indiqué
que dès que son fils, Xavier
Ratsiraka, sera hors de danger,
il reviendra au pays pour
p ro p o s e r « d e u x o u t ro i s
propositions » pour sortir le
p ay s d e l a c r i s e q u ’ e l l e
t r ave r s e a c t u e l l e m e n t .
Finalement, ce retour semble
s’éloigner dans le temps en
d é p i t d e s d é c l a r a t i o n s
contraires des partisans de
l’amiral dans le pays. Les
raisons de ce « retard » ne
sont pas connues ; d’autant
q u e c e r t a i n e s s o u r c e s
affirment que la santé du fils de l’ancien Président de l a R é p u b l i q u e s e s e r a i t
beaucoup améliorée.
En tout cas, en attendant
ce retour de « Deba », son
lieutenant, l’ancien Premier
ministre Tantely Andrianarivo,
continue de sillonner le pays
et de rencontrer des forces
politiques. m p a m a n g y i o d i a t s y
m i t s a h a t r a a m i n ’ n y
fanapariahana fahaizana sy fahalalàna. Ny fivarotana
sy fanontana boky, ohatra,
dia sehatra iray ahalalan’
ny be sy ny maro azy. Boky
mivelatra amin’ny lohahevitra
maro ar y tsy fahita fir y no amidy sy atolotra ny
mpamaky mandritra io
vanim-potoana voalaza
etsy ambony io.
2 Le Journal
Fomba fijery iray
JEUDI 04 NOVEMBRE 2010
Vondrona eorôpeanina : Ho tonga eto amintsika Mifanesy ny tsenam-barotra vahiny
Samy mivoy ireo vokatra avy any aminy
Efa nandalo teto ny foarabe indiana, iraniana, pakistaney sy ny hafa tsy
hary ho voatanisa. Anisan’ireo tena tamana sy tsy manadino ireo mpanjifa
azy ihany koa ny an-dry zareo ejyptiana. Tsy hay intsony na ny Gasy
no manina ny tongolon’i Ejipta, na ry zareo no nisotro ny ranon’i
Manangareza. Fa dia tsy tapaka mitsidika sy mampiranty ireo vokatry ny
tsena any aminy ny taranaky ny Farao.
Manomboka anio ka haharitra telo herinandro, dia hitobaka etsy
amin’ny Lapan’ny Kolontsaina sy Fanatanjahantena indray ary ireo vokatra
ejiptiana. Ho hita ao na ny hanin-kohanina na ny haingo marevaka, na ny
fanaka tsara bika, ary koa ny fitaovana isan-tokony.
Omen-tsafidy malalaka ny mpanjifa izay efa manomboka zatra ireny
vokatry ny firenena amoron’ny ony Nila ireny. Tsy mena-mitaha rahateo
amin’ireo vokatra vita sy vokarina avy any amin’ny firenen-kafa heverina
sy kilasiana ho efa mandroso sy lasa lavitra ara-teknôlôjia.
Ary misy rahateo aza ireo vokatra mampiavaka tanteraka ny sehatry
ny orinasa ejiptiana, toa ny firavaka sy tenona ary fanaka sarobidy ohatra.
Iaraha-mahalala fa manana ny atao hoe traikefa sy endrika manokana
mampiavaka azy ireny tanteraka ireo vokatra ireo.
Vao tazanin-davitra dia fantatra sahady fa vita avy any Ejipta. Vao
tombanana dia fantatra fa vokatra avy any Le Caire na Alexandrie na
Ismaïlia, etsetra etsetra. Mampanembona tokoa raha ampitahaina
amin’ireo bikan’entana sy vokatra eto an-toerana.
Io toetra mampiavaka io marina no lesoka sy sakana mampihena
ny varotra eto amintsika. Tsy haintsika mazàna no manome bika
aman’endrika ahalalana fa vita malagasy ranoray ireo entana vokarintsika.
Mbola maro no revo amin’ny hala-tahaka sy fandikana ara-bakinteny
ny vitan’ny hafa.
Hany ka na dia entana novokarina any any amin’ny firenen-kafa aza no
lazaina fa vita gasy dia roboka tsy am-pisalasalàna ny mpividy satria toa
mitovitovy endrika sy mifandraika ihany ka tsy hitany ny mampiavaka azy.
Vao tsy ela ny mpanoratra no nandre sy nitantarana fa asa tanana vita avy
any Indonesia no aranty miaraka amin’ny vita gasy dia tsy misy mahay
manavaka azy fa mandray izany ho vita teto Madagasikara.
Taorian’ny fandalovan’ny
iraka amerikanina, Atoa Karl
Wycoff, teto amintsika, dia
fantatra izao fa ho tonga tsy ho
ela eto Madagasikara koa ireo
delegasiôna manokana avy any
Bruxelles hijery ny fivoaran’ny
toe-draharaha eto an-toerana.
I n o a n a f a t s y m a i n t s y h i s y
hatrany ny fanatonana ireo
ankolafin-kery samihafa misy eto amin’ny firenena. Hatramin’
izao aloha dia mbola tsy maharesy
l a h a t r a i re o f i k a m b a n a n a
iraisam-pirenena isan-tokony ny
vahaolana aroson’ny fitondrana
tetezamita eo amin’ny famahana
ny krizy. Na ny SADC, na ny Amerikanina,
na ny Eorôpeanina dia samy
milaza fa tsy mbola niarahan’ny
rehetra nanapaka sy namolavola
ny paikady entin’ny fanjakana
tetezamita hialana amin’izao
krizy izao. AOSC : Mitsipaka ny fitsapan-kevi-bahoaka
Naneho ny heviny mikasika
ny firosoan’ny fitondrana
amin’ny fanatanterahana ny
fitsapan-kevi-bahoaka handaniana
ny volavolan-dalàm-panorenana
vaovao hitondrana ny Repoblika
faha-4 ny eo anivon’ny « Alliance
des Organisations de la Société
civile » (AOSC). Nomarihan’
izy ireo nandritra ny valandresaka tamin’ny mpanao
gazety tetsy Tsiadana fa
betsaka ireo teboka tsy mbola
tomombana toa ny lisitra sy
ny kara-pifidianana, noho ny
tsy fahampian’ny fotoana
nanomanana azy. Na izany aza
ny zava-misy, dia tsy hisy aloha
hatreto ny hetsika entin’izy
ireo hanoherana izany fa ny
soson-kevitra narosony dia
ny fiverenana an-databatra
boribory indray mba hifampidinika.
Vos petites
ANNONCES
en direct par
SMS to MAIL
au 032 32 00 732 Minisiteran’ny Toekarena :
Karl Wycoff : Tsy feno ny fepetra Hitokona mandritra ny 72 ora
« Tsy mahafeno ny fepetra arademôkratika sy amin’ny mahaiaraha-mitantana azy ireo rafitra sy
lamina pôlitika izay heverin’ny
mpitondra hialana amin’izao krizy
izao », hoy Atoa Karl Wycoff.
Mbola maro ny olana goavana
tokony aravona, ka anisan’izany ny
fomba namoronana sy ny fomba
fiasan’ireo andrim-panjakana
tetezamita samihafa, ny fitsapankevi-bahoaka momba ny Lalàmpanorenana kasain-ko tanterahana
ny faha-17 Nôvambra izao, ary
ireo fifidianana heverina ho
karakaraina aorian'izay. Noho
izany dia miantso ireo ankolafinke r y r e h e t r a n y f a n j a k a n a
a m e r i k a n i n a m b a h i ve r i n a
hifampidinika sy hiara-hamaritra
sori-dàlana hiverenana amin'ny
fitantanana demôkratika sy araka
ny Lalàm-panorenana, hiafara
amin'ny fifidianana malalaka sy
marina.
Hitokona mandritra ny 72 ora
i re o m p i a s a s a s a n - t s a s a ny eo anivon’ny minisiteran’ny
Toekarena noho ny mbola tsy
fahazoan’izy ireo ny tambinkaramany (reliquat) hatramin’ny
volana Febroary no mankaty.
Nambaran’izy ireo fa araka ny efa nolazain’ny minisitr y ny
To e k a re n a , d i a « s o n i a s i s a
andrasana dia ho zaraina izany
t a m b i n - k a ra m a i z a n y » . N y
mahagaga anefa, hoy ihany izy
i r e o, d i a m b o l a a n d r a s a n a hatrany io fanaovan-tsonia io.
Ankoatr’izay dia hihetsika ihany
koa ny Sendikàn’ny mpitsabo
m a l a g a s y, k a r a h a m p i t s o Zoma faha-5 Nôvambra no
hanatanteraka fivoriam-be izy ireo
ao amin’ny « Amphithéâtre HJRA ».
Anisan’ny ho tapahana amin’izany
ny mikasika ireo zo izay tokony
ho sitrahan’izy ireo sy sata hifehy
ny Sendikàn’ny mpitsabo.
Miaraka amin’ny
JDM
- Mitady asa ve ianao ?
- Mitady trano na manana trano ahofa na amidy ?
- Manana fiara na entana amidy? - Mitady namana na vady? Alefaso amin’ny 032 32 00 732 (Sarany 414 Ar TTC)
ny annonce-nao dia ho hitanao fa hivaly
tsy ho ela ny fangatahanao.
noir
Le Journal 3
jeudi 04 novembre 2010
International
Campagne référendaire
COTE D’IVOIRE :
LES PREMIERS RESULTATS
Le président sortant et
l'ancien Premier ministre
sont au coude-à-coude
d a n s l e s c r u t i n p r é s i dentiel en Côte d'Ivoire.
Alors que la moitié des
bulletins du premier tour
ont été dépouillés mardi
s o i r, L a u re n t G b a g b o et Alassane Ouattara
seraient crédités chacun
de 35% des suffrages. S i c e t t e t e n d a n c e s e
confirme, aucun candidat
e n l i c e n ' o b t i e n d r a l a
m a j o r i t é a b s o l u e e t u n s e c o n d t o u r s e r a
n é c e s s a i r e p o u r
d é p a r t a g e r l e s d e u x
candidats arrivés en tête.
IRAN :
MENACE DE SARKOZY
L ' e x é c u t i o n d e
l ' I r a n i e n n e n ' a p a s e u lieu mercredi, comme le
craignaient ses soutiens.
L e p r é s i d e n t f r a n ç a i s
aurait personnellement
a p p e l é T é h é r a n , q u i
dénonce des pressions.
Alors que la mobilisation
internationale ne faiblit
pas, le sort de la jeune
Iranienne reste toujours
incertain. Selon plusieurs
de ses comités de soutien
- dont le Comité international
c o n t re l a l ap i d a t i o n l'Iranienne de 43 ans pourrait
être exécutée « à tout
moment ». D'après eux, la
décision d'un tribunal
a u r a i t e n e f f e t é t é
e n v o y é e p o u r e n d o n n e r l ' o r d r e à l a prison de Tabriz, où elle
est détenue.
BAGDAD :
64 MORTS
Le bilan des attentats à
l a b o m b e q u i o n t v i s é
m a r d i d e s q u a r t i e r s
chiites de Bagdad s'établit
à 64 morts et 360 blessés,
a annoncé hier mercredi
le ministre irakien de la
Santé. « La plupar t des
blessés ont été soignés et
seuls 86 d'entre eux restent
encore hospitalisés », a
précisé Saleh al Hasnaoui
à la télévision publique.
Billet
A la conquête des Régions
RN4. Par contre, dans les villages isolés du Tampoketsa,
très peu connaissent qu’ils devront se prononcer sur la
base constitutionnelle de la future IVème République.
D’ailleurs, d’une manière générale et depuis toujours, les
élections ne font pas partie de leurs préoccupations
quotidiennes. Mais cela ne veut pas dire qu’ils ne vont pas
aller voter le jour du scrutin. « On doit y aller car c’est l’Etat
qui nous demande de voter », a affirmé une habitante d’une
bourgade proche d’Andrimba, sans trop de conviction.
Elle ira sûrement au bureau de vote, au même titre qu’à
chaque dimanche elle se rend à l’église du coin.
Bulletin unique
L’opposition estime que seules la capitale et ses zones
environnantes immédiates sont concernées par le
référendum constitutionnel du 17 novembre prochain.
Erreur : une traversée en voiture de la route nationale
N°4 permet d’affirmer le contraire. D’Ankazobe à
Mahajanga en passant par la fournaise de Maevatanana ou
encore Ambato-Boeny, la propagande bat son plein.
Comme Antananarivo, toutes ces grandes localités sont
sillonnées par des équipes soutenant l’adoption du projet.
De même, les petits villages sur la route sont concernés :
un peu partout des affiches de propagande sont présentes.
Bien sûr, comme dans la capitale, les formations
soutenant le « oui » sont archi-dominantes. Par contre,
celles qui roulent pour le rejet du nouveau texte
fondamental sont tout simplement absentes, à condition
bien sûr qu’elles existent. Dans tous les cas, la population
reste informée de ce qui se passe dans le pays. Les
élections à venir ne sont pas totalement inconnues des
futurs électeurs, du moins ceux qui habitent le long de la
Par ailleurs, la quasi-inexistence de la propagande pour le « non » n’indispose pas les électeurs de cette
partie nord-ouest du pays. Eux aussi ont connu des
consultations électorales où les opposants à l’adoption
d’une Constitution n’existaient pas. En revanche,
nombreux espèrent que la campagne d’explications et de sensibilisation du projet sera renforcée. Sur ce point,
aussi bien les autorités transitoires que les institutions
comme la CENI ou le CCC devront doubler d’efforts. Le
responsable d’un service décentralisé de Maevatanana a
même indiqué que des équipes doivent être présentes
durant les jours de marché hebdomadaire, au moment où
même les habitants des localités les plus isolées montent
dans les villages bordant la route nationale.
L’ a u t r e e f f o r t à f o u r n i r e s t l a c a m p a g n e d e
sensibilisation sur l’utilisation du bulletin unique. Etant donné que cette technique sera utilisée pour la
première fois dans le pays à l’occasion de ce référendum
du 17 novembre, les électeurs devront avoir une idée
assez précise en la matière. D’après des responsables des
services administratifs des Régions bordant la RN4, une
telle campagne est nécessaire pour éviter certaines
manipulations perpétrées par certaines formations
politiques de l’opposition au régime transitoire ou
soutenant celui-ci.
Etats-Unis
Père Pedro
L’ombre de Marquardt
Cela fait plusieurs mois
que l’ancien Ambassadeur
des Etats-Unis coule des
jours plus heureux du côté
de l’Australie . L’homme n’a sans doute pas oublié
Madagascar où il jouait un
rôle important lors de la
crise politique. Néanmoins,
Niels Marquardt semble
avoir fortement influencé l a p o s i t i o n o f f i c i e l l e d u
gouvernement de son pays
sur le cas malgache . On ne s’étonne donc pas des
déclarations récentes du
secrétaire d’Etat adjoint
a m é r i c a i n c h a r g é d e
l ’ A f r i q u e , K a r l Wy c o f f .
Celui-ci a notamment avancé
que « nous considérons que le
processus politique actuel
comporte un certain nombre
de problèmes majeurs, dont la
création et le fonctionnement
d e s d i v e r s e s e n t i t é s d e
transition, le référendum
constitutionnel prévu pour le 17 novembre , ainsi que le
calendrier électoral proposé ».
En outre, il a affirmé que « les structures et processus
politiques que le gouvernement de fait ont établis ne sont constamment pas assez
démocratiques et consensuels ».
Objecteur de conscience
AUTRE PREUVE
C e r t e s , l e p a y s v i t s o u s l e s
c o u l e u r s d e l a p ro p a g a n d e
électorale ; cela ne l’empêche pas
de connaître des événements
politiques importants comme la
dernière réunion internationale
d’Ivato. Encore une fois, on a une
autre preuve que Madagascar
n’est plus au ban du concert des
nations. Cela permet également
d’espérer que l’actuel processus
de sortie de crise pourrait porter
ses fruits dans les semaines et
mois qui viennent. AMNISTIE :
LES DEBATS CONTINUENT
Les questions relatives aux
mesures d’apaisement telles
qu’elles ont été réclamées par
l’accord politique d’Ivato et par
les résolutions de la conférence
nationale continuent de faire
couler beaucoup d’encre. Les
déclarations dans ce sens se
multiplient comme celle du
dirigeant du parti Ame, Clément
Ravalisaona. Celui-ci estime en
effet qu'un tribunal spécial
devrait être mis en place pour
discuter de l'amnistie et que
cette dernière ne doit pas être
décidée par les membres du
Congrès et du Conseil supérieur
de la Transition. En fait, d’après
lui, ces « parlementaires » ne sont
pas des élus et ne disposent pas
toujours des connaissances
requises en la matière. Notons
que cette déclaration est en
contradiction avec l’ordonnance
2010-010 relative à la mise en place du Parlement de la
Transition.
RELATIONS INTERNATIONALES :
AUTRE AVANCEE
L’homme incarne l’image
p a r f a i t e d u b i e n f a i t e u r
religieux à tel point qu’on le compare volontiers à
Mère Theresa. Fondateur de
l’Akamasoa, Père Pedro car il s’agit de lui - n’a pas sa
langue dans la poche pour
dire certaines « vérités ».
Dernièrement, l’homme s’en
est pris à la communauté
i n t e r n a t i o n a l e e t e n
particulier aux bailleurs de fonds sur leurs aides à
Madagascar. « Les bailleurs de fonds devraient être plus
honnêtes et plus courageux à
demander des résultats, qu’est
ce qui a été fait avec l’argent
donné, mais pas seulement des
théories et des explications
vagues », a-t-il notamment
affirmé sur RFI.
Ce religieux, très connu
parmi les couches économiquement les plus vulnérables,
n’a jamais hésité à s’immiscer
dans le domaine politique en dépit de sa nationalité
étrangère. Défenseur des
pauvres, il estime avoir le
droit de moraliser tous les
acteurs de la vie nationale à
Madagascar. En 2002, il a fait
pareil.
L’actuel ministre de l'Agriculture,
Jaonina Mamitiana Juscelyno,
représente Madagascar à La
Haye au Pays-Bas, à l'occasion du sommet international sur
l'agrobusiness qui a débuté
avant-hier et prendra fin demain
vendredi 5 novembre. Après la
grande réunion d’Ivato, cette
p r é s e n c e m a l g a c h e à u n e
r é u n i o n i n t e r n a t i o n a l e à
l’étranger constitue une autre
avancée diplomatique qui a son
importance.
REVENDICATIONS SOCIALES :
GREVE DES FONCTIONNAIRES
Les employés du ministère de
l'Economie ont entamé depuis
hier une grève de 72 heures
pour réclamer le règlement de
leurs reliquats depuis février.
Notons que ce mouvement est
récurrent ces dernier temps.
cyan magenta jaune noir
4 Le Journal
JEUDI 04 NOVEMBRE 2010
Agenda culturel
(14000 habitants), le Lions Club
Ilohasina organise un tournoi de
A p r è s l e s u c c è s d e s d e u x poker « Texas Hold’em », au « Toit de
concerts de promotion de son Tana » – Hôtel Carlton, samedi nouvel album à l’Alliance française 6 n ove m b re à p a r t i r d e 2 0 h . Andavamamba, la semaine dernière, Une séance d’initiation sera
Samoëla et sa bande continuent organisée entre 18 et 19h30 pour
leur aventure au « Piment Café » les débutants. Le déroulement de Behoririka, demain vendredi du jeu se fera comme suit : 2h de
recave illimité, maximum : 4 caves
5 novembre à 21 heures.
par recave.
Les billets sont disponibles au
« LE PUB » - AMBATONAKANGA
Carlton même et une réservation
ROLF AGAIN
Rolf, le bassiste nomade, est est fortement conseillée car le
l’invité du « Le Pub » d’Ambatonakanga, nombre de joueurs est limité à 110
demain vendredi 5 novembre à (11 tables).
partir de 21 heures.
Il semble que « Le Pub » soit le
nouveau lieu de prédilection des PALAIS DES SPORTS - MAHAMASINA
soirées-cabarets de cette zone de DIAM'S DE RETOUR À MADAGASCAR
C e u x q u i y é t a i e n t s e
la ville proche d’Antaninarenina,
souviennent sûrement du premier
après le BaoBar et autres… Ce
cabaret est donc un passage concert de Diam’s à Madagascar, le
obligé pour Rolf, qui fait des 1er juin 2007 au stade d’Alarobia.
soirées-cabarets la base de sa Elle avait alors mis le feu à la scène
réputation de groovy man ! En devant près de 9.000 personnes.
Cette année 2010, Diam’s
guests : Joël Rabesolo et Jimmy
revient en force avec un nouvel
Harison.
album, « S.O.S » ; et elle le dit dans « I am Somebody », le titre phare de
« CARLTON HÔTEL » - ANOSY
l’album, qu’elle est « une star jusqu’à
UN TOURNOI DE « TEXAS HOLD'EM
Madagascar » !
POKER »
Diam’s à Madagascar, rendezDans le cadre d’une levée de
fonds pour la construction d’un vous au Palais des Sports Mahamasina
centre de santé de base avec salle mercredi 10 novembre prochain à
d’accouchement à Ambaniala Itaosy partir de 19 heures.
« PIMENT CAFÉ » - BEHORIRIKA
SAMOËLA EN CABARET
CENTRE CULTUREL ALBERT CAMUS
UNE EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE
Mise en œuvre par Sébastien
Cailleux, président de l’association
« Ecole d’art au Village » et Soavina
Ramaroson, photographe, cette
exposition regroupe les enfants de
14 pays africains francophones.
Le vernissage de l’exposition se tiendra au CC AC le lundi 8 novembre à 18 heures.
« LE HINTSY » - AMBOHIMANAMBOLA
SOIRÉE FOLK
Lolona (ou Lool, un anglicisme), est un
surnom tiré de son vrai nom Ravololoniaina, en
malgache « bourgeon de vie ». Dans cette île
baignée par des musiques de toutes influences,
elle a commencé par chanter au Temple, avant
d'interpréter les ballades nostalgiques d'artistes
malgaches comme le mythique groupe Mahaleo.
Aujourd'hui, c'est au jazz qu'elle consacre sa
passion pour le chant. Puisant son inspiration
chez Ella Fitzgerald, Anita O'Day ou Mark
Murphy, on peut l'entendre régulièrement
depuis l’année 2000 sur les scènes parisiennes.
Mara Carson : A l’écoute de sa vocation
r é s u m e n t , u n e f o i s
encore les manchettes
des journaux, « Joda égal à
lui-même ! Et de trois pour
l ’ é q u i p a g e J e a n - Y v e s
Ranarivelo alias Joda et Rila
Ranaivomampianina sur
Subaru Pro Pneu Pirelli. Ils ont rempor té une fois de plus une des manches d u C h a m p i o n n a t d e
Madagascar des Rallyes …
Le retour de Joda en valait
donc la peine car les trois
titres qu’il a déjà arrachés
jusqu’à présent lui permettront
suffisamment de monter sur
la plus haute marche du
podium à la fin de cette
saison ».
F i n a l e m e n t , c e t t e
longévité au plus haut
n i v e a u l u i v a u t s a
p o p u l a r i t é a u p r è s d e l a p r e s s e c o m m e s u r le terrain. Joda est un
exemple et un concurrent
sérieux sur le continent
q u i l ’ a t t e n d l a s a i s o n
prochaine.
Tom Shanon : En avance sur son temps
Joda Ranarivelo
Retour gagnant en 2010
Jean-Yves Ranarivelo
dit Joda, pilote « surtitré »,
a u t a n t q u e l e m o t e u r d e s o n b o l i d e e s t « surcompressé », vient
d’effectuer un retour
gagnant dans le milieu des rallyes nationaux.
A p r è s t r o i s a n n é e s
d’absence, le plus titré
des pilotes malgaches,
avec trois titres de champion
de Madagascar (1998,
1 9 9 9 e t 2 0 0 4 ) , e s t e n
train d’ajouter un nouveau
t i t r e n a t i o n a l à s o n
palmarès déjà surbooké
en cette saison 2010. Il
e s t e n c o re b i e n p a r t i
Lool : Ou le Jazz au feminin
« W e c a n h e l p » e s t u n e
association qui a pour objectif de
rassembler les jeunes afin de les
aider et qu’ils puissent s’entraider
par la suite dans la création de
projets et de micro-entreprises par
la biais de conseils et d’assistance,
de suivis-évaluations, d’ateliers et
séminaires, de formations…
Dans le cadre du développement
de ses activités, « We can help »
organise une méga « Soirée Folk »
animée par certains des plus grands
noms de cette discipline musicale à
Antananarivo, demain vendredi 5 novembre à partir de 21h au « Le
Hintsy » d’Ambohimanambola. A
l’affiche, Fara Gloum, Benny et son
frère Sammy, Val et Bebey de Lôlô
sy ny Tariny et Bekoto de Mahaleo.
Portrait
pour un nouveau titre
national après la dernière
manche du championnat,
celle du Rallye SicamOrange. Il faut savoir que
pour un champion horspair, Joda fait bel et bien
partie du panthéon du
sport national. Sportif
complet, joueur de tennis,
de squash, de foot à 7, le
pilote a déjà derrière lui
25 années de compétition
automobile. Cette saison,
i l re t ro u ve s o n t o n u s
d’antan pour se mesurer
à la génération montante.
Comme il l’a bien démontré
l o r s d e l a d e r n i è r e
manche de dimanche ,
selon les analyses des
chroniqueurs sportifs.
C e c i r é s u m e t o u t l e
t e m p é r a m e n t d ’ u n
champion d’exception q u i f a i t h o n n e u r à s a
discipline et fait figure
d ’ e x e m p l e p o u r l e s
g é n é r a t i o n s f u t u r e s . E n s o m m e , c o m m e l e
La vie des Stars
Mara Carson est né le 14 octobre 1959 à
Antanimora-Sud, dans l’Androy ; originaire
d'Ankilefaly, un petit village de l'extrême sud
de Madagascar. Son père, Latimer Rangers,
journaliste et écrivain, le destinait à la même carrière. Mais inculquée en lui dès son jeune âge, la musique a vite pris le dessus.
Tout naturellement bercé par les sons de la
musique malgache qui colorent et rythment
la vie de tous les jours sur son île, Mara Carson
a tout naturellement dédié sa vie à la musique.
Nono : Le premier concert
Août 1981 au Centre culturel Albert
Camus, Nono donne son véritable premier
concert, après de longues années passées à interpréter les tubes des sixties et de
Rythm and Blues. Le public, d'abord surpris,
ne semble pas apprécier cette musique
décidément atypique ; mais au fur et à
mesure que la soirée avance, une complicité
naît entre le chanteur et la salle. Avant la f i n d u c o n c e r t , N o n o a u r a m a r q u é
définitivement par son style et par son
charisme. Actuellement, il est connu à
travers ses tubes comme « Hoy ianao » ou « Zo tsy mitovy ».
Français d'origine malgache, Tom Shanon
est un artiste visuel du Music-hall de classe
m o n d i a l e . I l p r é s e n t e d e u x nu m é ro s uniques au monde dont l'un fait appel à son
expertise, à ses talents et à sa maîtrise du
roller pour réaliser cette performance à
couper le souffle ; tandis que l'autre show est à caractère humoristique, où un couple
de danseurs de rock à roller se déchaîne sur
la piste... Tout un programme en somme ! Il
est considéré par les spécialistes comme le
plus « grand roller-skater » du monde et aura
toujours été en avance sur son temps.
Toto Mwandjani : La sauce à la Ndombolo Salegy
De son vrai nom, Rafalison Mamiharilaza Claudin,
Toto Mwandjani a surtout été révélé au grand public grâce à son tube « Malemilemy », en 2001. Son parcours artistique commence pourtant dès
1980, quand il intégra à l'âge de huit ans seulement,
le groupe « Les jeunes Cobras » d'Antsohihy. La particularité
du morceau « Malemilemy », qui a fait le succès de
son auteur, réside en un mélange ingénieux de deux
styles : le « Ndombolo » et le « Salegy », le tout sur un
rythme langoureux. Ses autres morceaux confirment
ce style fusion, où se mélangent « salegy », « malesa »,
musique africaine, le tout avec une sonorité mahoraise
particulière.
cyan magenta jaune noir
jeudi 04 novembre 2010
Le Journal 5
6 Le Journal
JEUDI 04 NOVEMBRE 2010
METEO
SERVICES
Températures
Ambanja
Ambatolampy
Ambatondrazaka
Ambositra
Antalaha
Antananarivo
Antsirabe
Antsiranana
Brickaville
Fenerive est
Fianarantsoa
Foulpointe
Ilakaka
Mahajanga
Manakara
Manjakandriana
Mantasoa
Moramanga
Morondava
Nosy be
Sainte marie
Sakaraha
Sambava
Taolagnaro
Toamasina
Toliara
Vatomandry
MOUVEMENT DES AVIONS
HUISSIERS
25/38
15/28
21/31
18/32
20/30
19/30
15/28
22/32
22/29 23/30 19/32 23/29 18/33 26/33 23/28 18/30 18/29 20/29 22/32 23/34
23/30 19/33
20/30
22/29
22/29
22/31
23/28
Cours de devises
€uro=2781,66 Ariary (-0,42%)
Dollar=1983,82 Ariary (+0,52%)
- Maître RAKOTOBEARINOELY Clovi s Lot VR 55 bis Mahazoarivo
Tél : 033 12 594 74
- Maître RAMBELOSON Jean Fortunat
24 bis, rue Andriandahifotsy, Mandrosoa
Tel : 032 07 794 15 - 22 698 93
PHARMACIE DE GARDE
Semaine du 30/10 au 06/11/10
- PHARMACIE MAHAVONJY : Ampefiloha près Superette
22 291 31
- PHARMACIE PROVIDENCE : Andohan'Analakely près
ex Cinéma REX
22 547 49
- PHARMACIE ITOKIANA : Manakambahiny
22 322 64
- PHARMACIE RALISON : Antanimena
22 226 14
- Dr RANAIVOSON Eric
Lot ICA 1 Antsahasoa - Ankaraobato (Face Commune Ankaroabato - Tanjombato)
Tél : 034 08 166 16 - 032 49 960 52
- Dr RAKOTONJANAHARY née RAZANARIMANANA Florence Odile
Lot II J 177 HZ A Ivandry (Route vers FJKM Ivandry Firaisana) Tél : 22 499 89 - 033 14 601 39 - Dr RAMAHENINARISON Julien Jacques
Lot II N 65 ter Analamahitsy
Tél : 033 11 085 96 - Dr RANDRIAMIARISOA Ny Aina Andrianantenaina
Lot 455 Cité Ampefiloha Tél : 22 363 97 - 032 07 78 03
Numeros vert JIRAMA
Telma fixe : 3547
Orange : 032 32 035 47
Zain : 03 3547
MOTS FLECHES N°00195
Vo l d u J e u d i 0 4 / 1 1 / 2 0 1 0
Vol
MD 054
origine
départ
destination
arrivée NOSY-BE
22:25
PARIS-CDG
MD 059
PARIS-CDG
13:10
MARSEILLE
06:45
14:25
MD 059
MARSEILLE
15:55
ANTANANARIVO
04:10
MD 146
NOSY-BE
09:10
DZAOUDZI
10:10
MD 146
DZAOUDZI
12:20
NOSY-BE
13:20
MD 156
NOSY-BE
10:10
MORONI-HAHAYA
11:20
MD 157
MORONI-HAHAYA
12:05
NOSY-BE
13:10
MD 190
ANTANANARIVO
12:30
REUNION/ST-DENIS
15:30
MD 191
REUNION/ST-DENIS
16:30
ANTANANARIVO
17:30
08:30
MD 316
ANTANANARIVO
07:10
ANTSIRANANA
MD 317
ANTSIRANANA
15:00
ANTANANARIVO
16:20
MD 320
ANTANANARIVO
06:50
NOSY-BE
08:20
MD 321
NOSY-BE
08:50
ANTANANARIVO
10:10
MD 328
ANTANANARIVO
05:25
MAHAJANGA
06:25
07:50
MD 328
MAHAJANGA
06:50
NOSY-BE
MD 329
NOSY-BE
15:10
MAHAJANGA
16:10
MD 329
MAHAJANGA
16:45
ANTANANARIVO
17:50
14:35
MD 342
NOSY-BE
14:10
ANTSIRANANA
MD 343
ANTSIRANANA
08:55
NOSY-BE
09:20
MD 425
SAMBAVA
09:25
MAROANTSETRA
10:00
MD 425
MAROANTSETRA
10:35
ANTANANARIVO
11:50
MD 426
ANTANANARIVO
06:25
MAROANTSETRA
07:40
MD 426
MAROANTSETRA
08:15
SAMBAVA
08:50
MD 535
ANTANANARIVO
10:50
SAINTE-MARIE
11:45
MD 535
SAINTE-MARIE
12:10
TOAMASINA
12:40
MD 535
TOAMASINA
13:05
ANTANANARIVO
13:50
MD 702
ANTANANARIVO
08:30
MORONDAVA
09:55
MD 702
MORONDAVA
10:15
ANTANANARIVO
11:40
MD 712
ANTANANARIVO
08:10
TOLIARA
09:15
MD 715
TOLAGNARO
10:55
ANTANANARIVO
12:10
MD 734
TOLIARA
09:40
TOLAGNARO
10:30
Nos contacts à Antananarivo
Réservations de places
Réservations FRET
Welcome Service IVATO
: 22 222 22
: 22 510 00
: 22 451 49
: 22 441 02
SOL. MOTS FLECHES N°00194
Directeur de la publication Léon Razafitrimo
Rédaction
Tél: 032 11 321 44
Email: [email protected]
Société éditrice : NPM S.A Administrateur général
Mirasoa Razanamas y
Régie publicité :
Ultima Media
Jao Rabemananjara
Imprimerie :
Ultima Media
dépôt légal :
0197/2010
Contact pub : 033 15 420 94 / 032 11 420 38
033 14 420 01 / 033 15 420 91 / 033 14 420 51
032 11 321 4 3
[email protected]
Tirage : 20.000ex
cyan magenta jaune noir
Le Journal 7
jeudi 04 novembre 2010
Saison de pluies
Sécurité des aéroports internationaux
« Vohitra Environnement »
Les infrastructures de la ville en mauvais état Contrat de 15 ans pour SRDI SA Traitement des déchets
Trois jours de pluies
intenses ont suffi pour
que la capitale malgache
s e t r a n s fo r m e e n u n e
sorte de taudis en raison
des multitudes de déchets
charriés par les eaux.
Antananarivo a une fois
d e p l u s m o n t r é s e s
limites. Dans cer tains
q u a r t i e r s e n b a s s e
a l t i t u d e , l e s e a u x
envahissent les rues et
p a r v i e n n e n t m ê m e à
inonder certains foyers.
Les quartiers de Besarety
e t d e M a h avo k y, d a n s l e n o r d d e l a v i l l e , e n
constituent l'exemple
parfait. Sur cet axe, les
canaux d'irrigation ne
p a r v i e n n e n t p o i n t à
dégager convenablement
les eaux de ruissellement.
De nombreuses maisons
d'habitation se retrouvent
s o u v e n t s u b m e r g é e s
q u a n d l a p l u i e e s t
abondante. Les habitants
de nombreux quartiers
invitent aujourd'hui la
mairie d'Antananarivo à
se pencher urgemment
sur le curage des canaux.
Chaque année, c'est la
même rengaine dans les
bas-quartiers. En d'autres
e n d r o i t s , c e s o n t l e s
déchets de différentes
sortes transportées par
l e s e a u x d e p l u i e s q u i
posent problèmes.
La sécurité des huit
aéroports internationaux
existant dans le pays sera
gérée par une société
privée. Une grande
première, en ce sens que
le pays cherche à enrayer
les contrebandes des
richesses naturelles du
pays allant des tortues
d'or aux pierreries de
toutes sortes. « SRDI SA,
b a s é e a u L u xe m b o u r g ,
a o b t e n u u n c o n t ra t d e
15 ans pour ces travaux »,
a annoncé le ministre
des Transports Roland
Ranjatoelina. « Cette
société va commencer à
gérer la sécurité des
aéroports au plus tard ce
mois-ci », rajoute-t-il. « Il
y a tellement de ressources
naturelles de notre pays qui
quittent illégalement
le terr itoire national »,
annonce le ministre des
Transports. « Entre 10 et
15% de notre PIB sortent
clandestinement du pays
chaque année », poursuit
Roland Ranjatoelina.
Pour rappel, le mois
d e r n i e r, 4 11 t o r t u e s
endémiques de
Madagascar ont été
rapatriées à Madagascar
après avoir été saisies
à l ' a é ro p o r t d e Ku a l a
Lumpur en Malaisie. Les
animaux étaient destinés
au marché chinois, où les
animaux de compagnie
exotiques se vendent à
des milliers de dollars.
Interpellation d’une fille en provenance de Madagascar Pionnier dans la production de spiruline
C’est au cours du passage
des bagages dans les
ap p a re i l s à r ayo n s x à
l’aéroport Gillot de Saint
Denis de La Réunion que
15 000 comprimés d’artane
ont été détectés dans les
bagages d’une jeune fille en
provenance de Madagascar.
Son cousin, qui l’accompagnait,
ainsi que sa mère et son
oncle qui l’attendaient à
l’aéropor t, ont tous été
placés en garde-à-vue.
Des perquisitions ont été
organisées à leur domicile.
I l s ’ a g i t l à d ’ u n e g ro s s e
prise par la brigade des
stupéfiants. Ce médicament,
généralement utilisé
comme antiparkinsonien et
c o r r e c t e u r s d e n e u ro leptiques, vendu 3 euros les
20 cachets, peut se négocier
jusqu’à 70 euros sur le marché
noir, ce qui correspond à
une valeur de prise entre
35 000 et 55 000 euros. Si ce
médicament fait l’objet de
convoitise de la part des
dealers et revendeurs de
stupéfiants, c’est en raison
de ses effets proches de
l’ecstasy (déshinibition
en cas de consommation
associée à l’alcool et(ou) du
cannabis avec risque de
passage à l’acte, effet
euphorisant, sentiment de
toute puissance).
Vololonavalona Ravelo,
ap p e l é e c o m mu n é m e n t
Mme Vola, enseignantechercheur, est la propriétaire
de l’entreprise Spirusud.
Une entreprise qui, bien
qu’artisanale, a œuvré pour
l e d é ve l o p p e m e n t d e l a
c u l t u r e d e s p i r u l i n e à
Madagascar. A ses débuts,
S p i r u s u d n ’ a v a i t q u e 4 b a s s i n s d e 1 0 m ² .
« A c t u e l l e m e n t , n o u s e n avons 550m² », a annoncé
Vololonavalona Ravelo. « La
productivité tourne autour de 3
à 6g/m² par jour. En moyenne,
l’on pourra dire que cette
productivité est de 4g/m²/j »,
rajoute la propriétaire de
Spirusud. Avec ses 550m² de
encore à Madagascar et les
explosions ne sont pas rares.
L'exemple de la situation
dans la capitale, Antananarivo,
illustre malheureusement
bien la situation dans
l'ensemble du pays. Même si
une pol i ti que nati onal e
d'assainissement a été
adoptée, la situation en ce
qui concerne la gestion des
déchets et le traitement a
grand besoin d'être
améliorée, en particulier
dans les bidonvilles où
les gens des couches
vulnérables vivent pour
l a p l u p a r t . « Vo h i t r a
Environnement » a mis en
œuvre un projet qui cherche
à fournir un service
public par le biais du PPP
(partenariat public-privé).
WWF
Spirusud
Trafic d’artane
Aujourd'hui, environ 840
tonnes de déchets
domestiques sont produites
sur une base quotidienne à
Antananarivo. Sur ce total,
600 tonnes sont recueillies
et déposées dans un désert
contrôlé, tandis que les
240 tonnes restantes sont
déposées dans les terrains
vagues sauvages. Tous ces
déchets représentent
environ 160 m3 de volume.
Presqu’aucun de ces
déchets ne sont valorisés
par recyclage, dont le
compostage, la production
d'énergie ou d'autres. Ils
représentent une menace
pour la ville étant donné que
les maladies transmises par
l’intermédiaire des déchets
(peste, choléra, etc.) existent
bassin, Spirusud produit plus
de 472kg de spiruline pas an.
Notons que la production
varie en fonction du climat.
A u m o i n s 4 5 % d e l a
production de Spirusud sont destinées à l’aide à la
p o p u l a t i o n a t t e i n t e d e
malnutrition, notamment l e s e n f a n t s d e m o i n s d e 10 ans dans les centres de
récupération nutritionnelle.
« Pendant le processus de
production, nous respectons les
normes d’hygiène », a annoncé
Vololonavalona Ravelo. « Des
analyses physiques, chimiques
et microbiologiques sont aussi
effectuées régulièrement à
chaque saison », rajoutet-elle.
Projet de conservation de forêt à Madagascar
La biodiversité unique de
Madagascar doit faire face à
de nombreuses menaces,
dont l’une des plus graves
e s t l a d é fo re s t a t i o n . L e
défrichement de petites
parcelles de végétation pour
la culture sur brûlis et la
production de charbon de
bois constitue la principale
cause de destruction et de
dégradation des forêts. Le
programme holistique de
conservation des forêts à
Madagascar, d’une durée
initiale de trois ans, vise à
réduire les émissions de gaz
à effet de serre résultant de
la déforestation et de la
dégradation des forêts à
Madagascar. Financé par Air
F r a n c e v i a l a Fo n d a t i o n
française GoodPlanet et
m e n é s u r l e t e rr a i n p a r
W W F, i l c o n t r i b u e r a
é g a l e m e n t à a m é l i o r e r les conditions de vie des
communautés locales et à
préserver la biodiversité
unique de l’Ile. Le projet
couvre une zone de plus de
500.000 hectares (390.000
hectares de forêt tropicale
humide et 125.000 hectares
de forêt sèche épineuse).
cyan magenta jaune noir
8 Le Journal
JEUDI 04 NOVEMBRE 2010