ACTIVITES VACANCES

MODALITES D’INSCRIPTION



ACTIVITES VACANCES
Octobre 2013
L’Association Indépendante des Parents d’Elèves (AIPE)
association apolitique et laïque a pour missions :



l’animation de la vie du Lycée français international
Georges Pompidou de Dubaï-Sharjah,
l’information des familles et leur représentation
au sein des différentes instances du LFIGP,
le partenariat avec l’Etablissement.
C’est dans cet esprit que chaque année, l’AIPE sélectionne
des activités réservées aux élèves de l’école pendant les
vacances scolaires. L’association agit ici en tant que
coordinateur des inscriptions, pour assurer aux familles
adhérentes de l’AIPE, des activités à un tarif préférentiel.

remplir lisiblement un formulaire par stage et par
enfant
mettre chaque formulaire dans une enveloppe
avec le règlement exact en espèces. (Les chèques
ne sont pas acceptés et aucune monnaie ne sera
rendue)
Déposer l’enveloppe avec la mention « Activitésvacances » dans la boîte AIPE à l’entrée ou à
l’accueil de votre école.
Un mail vous confirmera chaque inscription
FORMULAIRE D’INSCRIPTION AUX STAGES
STAGE
(pour s’inscrire à plusieurs stages, utiliser plusieurs
formulaires)
Pour Ski, Snowboard
Taille vêtements
Pointure chaussures
Expérience sur skis ou sur snowboard : jours
NOM – PRÉNOM
CLOTURE DES INSCRIPTIONS : mercredi 9 octobre 2013
Le nombre de places étant limité pour certaines activités,
l’ordre d’inscription est l’ordre d’arrivée des règlements :
« premier réglé, premier inscrit »
Une activité peut être annulée si le nombre de participants
est insuffisant pour constituer un groupe.


Vous devez avoir pris connaissance du règlement
des activités-vacances (voir ci-dessous). Celui-ci
formalise les règles de vie et les points sont non
négociables.
L’inscription n’est valide qu’avec l’adhésion AIPE
2013-14 à jour. Adhésion à insérer dans
l’enveloppe avec l’inscription (60 drhs par an et par
famille).
Le bulletin d’adhésion AIPE et le règlement des activitésvacances sont disponibles sur www.lfigp.org.
Age
Classe
Contact obligatoire pour vous joindre pendant le stage.
Merci d’écrire lisiblement
Prénom et mobile mère
Prénom et mobile père
Adhésion AIPE 2013-14
oui
non
Adresse e-mail
Je soussigné,…………………………………………………………………………
reconnaît être adhérent à l’AIPE et avoir pris connaissance
du règlement des stages-vacances et en accepter son
application.
À Dubaï, le
Vous trouverez le descriptif des programmes et les détails
pratiques pour la période du 13 au 21 octobre avec le
bulletin d’inscription.
Contacts
Les stages multi-activités à Sharjah (nouveauté !) et
Ruwayyah sont organisés par des surveillants et des
professeurs du LFIGP, n’hésitez pas à prendre directement
contact avec eux pour plus d’informations !
[email protected]
www.lfigp.org Rubrique Vivre ensemble/ association des
parents d’élèves/activités vacances
Martine Jabbour, coordinatrice AIPE – Activités-vacances
[email protected]
L’AIPE est un lieu d’échanges et d’écoute ouvert à tous. N’hésitez pas à nous
faire part de vos remarques ou de vos interrogations [email protected]
PROGRAMME DES ACTIVITES VACANCES – octobre 2013
MULTI-ACTIVITES LE CLUB
Date :
Durée :
Lieu :
Tarif :
Groupe Cible :
Conditions :
Informations :
pratiques :
RUWAYYAH
Mercredi 16, Jeudi 17, Dimanche 20 et Lundi 21 OCTOBRE
De 9:00 à 15:30
LFIGP- Ruwayyah
500 AED pour la durée du stage
Possibilité de prendre un bus aller/retour avec le complément de 50 AED par enfant depuis le Medcare Hospital. Départ à 9 :30 précises.
De 6 à 14 ans
De 3 à 5 ans maximum 20 enfants
Répartition des enfants par groupe suivant tranche d’âge
Le Club organise des activités pédagogiques multisports et artistiques, encadrés par des éducateurs diplômés et épaulés par de jeunes assistants.
Les enfants peuvent s’initier à des sports tels que le rugby, le football, le tennis de table, le badminton, la natation mais aussi la peinture, le yoga et la
danse.
Activité (en français) pour les maternelles de 3 à 5 ans : Virginie et Anaïs proposent pour les enfants de Maternelle (Petite, Moyenne et Grande Section)
un mini-stage de 4 jours.
Activités de psychomotricité et coordination, parcours moteurs et défis, jeux de balles, initiation mini-basket.
Le Club staff
[email protected]
Tel : 055 4481960
www.leclub.ae
MULTI ACTIVITES FOOTBALL CLUB CENTER/FRENCH SUMMER CAMP
Date :
Durée :
Lieu :
Tarif :
Groupe Cible :
Conditions :
Informations
pratiques :
SHARJAH
Dimanche 13, Lundi 14, mardi 15 et mercredi 16 OCTOBRE
De 10:00 à 15:00- RDV sur place
LFIGP - Ecole primaire Sharjah
550 AED pour la durée du stage
De 3 à 14 ans
Répartition des enfants par groupe d’âge
Le Football Club Center/French summer camp propose des activités sportives et manuelles, des jeux collectifs encadrés par des animateurs diplômés.
Activités manuelles et artistiques : Sculpture, peinture, initiation Art and Craft…
Activités sportives au choix pour tous.
3-6 ans : activités de balles et maniement, parcours psychomoteurs…
7-8 ans et plus : activités athlétiques, grands jeux collectifs, chasse à l’homme, course d’orientation …
9 ans et plus : relais, courses,
Mardi 15 octobre : journée bowling
Football Club Center/French Summer Camp
[email protected]
Eddy : 056 105 59 25
Lucas : 050 544 97 38
SKI ou SNOWBOARD
Date :
Durée :
Lieu :
Tarif :
Groupe Cible :
Conditions :
Informations
pratiques :
MALL OF EMIRATES
Dimanche 13, Lundi 14 et Mardi 15 OCTOBRE
De 14:00 à 15:30
Ski Dubai - Mall of the Emirates
525 AED pour les trois jours
SKI à partir de 4 ans – SNOWBOARD à partir de 8 ans & ski niveau 2 acquis
6 à 10 enfants par groupe suivant niveau et tranche d’âge
Niveaux sont déterminés par les moniteurs souvent francophones ; pré répartition selon le nombre de jours déjà pratiqués
Horaires : Se présenter à 13h00 le premier jour. 1 heure est nécessaire aux parents pour récupérer le ski-pass à la réception, acheter - s’ils le désirent une carte de consigne (casier) puis équiper leurs enfants. 15 min sur la piste seront réservées à la formation des groupes.
Les jours suivants, arriver ½ heure à l’avance suffit.
Équipement : fourni sauf les gants (éviter les gants en laine - gants/moufles en vente sur place).
Prévoir : collant (ou sous-vêtement sans épaisseur dans la chaussure), pull, écharpe ; facultatif : paire de chaussettes supplémentaire, ceinture pour les
tailles fines, bonnet (casque obligatoire et fourni)
PATISSERIE
MEDIA CITY
Date :
Durée :
Lieu :
Tarif :
Groupe Cible :
Conditions :
Informations
pratiques :
Lundi 21 OCTOBRE
De 15:30 à 17:30
Dubai Media City, PFIZER building (ả côté de Radisson Blu Hotel)
100 AED
De 6 à 12 ans
Minimum 20 enfants
Préparation d’un gâteau
Un grand buffet sera offert aux enfants (fontaine de chocolat, mini-burger, nuggets, soda et candies).
Le matériel est fourni.
Les enfants passent directement de la responsabilité de
leurs parents à celle des prestataires.
Certains stages nécessitent la présence d’un adulte
accompagnateur qui devra régler sa participation sur place
Les parents doivent assurer le transport, sauf pour les stages
proposant un service de bus.
REGLEMENT DES ACIVITES VACANCES
Article 3 – Tarifs
ORGANISEES PAR L'AIPE
Les tarifs sont fixés par les prestataires. Les membres de
l’A.I.P.E bénéficient d’un tarif préférentiel réduit.
Définition
Article 4– Modalités d’inscription
L’A.I.P.E sélectionne des activités réservées aux élèves de
l’école pendant les vacances scolaires. Elle agit en tant que
coordinateur des inscriptions, pour assurer un tarif
préférentiel aux familles adhérentes de l’AIPE.
Un délai d’inscription est proposé pour les inscriptions ;
toute demande après la clôture des inscriptions sera refusée
ATTENTION !! Pour éviter erreurs et délais dans la prise en
compte des demandes, merci de :
Article 1 – Conditions d’inscription
Seuls les enfants des familles adhérentes à l’A.I.P.E peuvent
être inscrits aux stages. Si vous n’avez pas encore réglé votre
cotisation, remplissez le formulaire disponible sur
www.lfigp.org, rubrique association des parents, placez-le
avec 60 AED dans l’enveloppe avec l’inscription à l’activitévacances.
Une seule adhésion par famille.
Les activités peuvent convenir aux enfants jusqu’à 12 ans.
Pour associer des frères ou sœurs ayant quitté le primaire –
et pour toute question pratique - contacter les personnes
dont les coordonnées sont inscrites en face du stage
concerné. Toutefois il est nécessaire de respecter certains
critères exigés par les prestataires (âge, matériel, etc.).
• remplir lisiblement un formulaire par stage et par enfant,
• signer la partie attestant que vous avez bien pris
connaissance du présent règlement
• mettre le formulaire dans une enveloppe avec le
règlement exact en espèces.
• glisser une enveloppe Activtés-vacances dans la boîte
AIPE à l’entrée de votre école primaire ou faire passer
l’enveloppe à l’instituteur (trice).
• Le nombre de places étant limité pour certaines activités,
l’ordre d’inscription est l’ordre d’arrivée des règlements :
«premier réglé, premier inscrit »
• Une activité peut être annulée si le nombre de
participants est insuffisant pour constituer un groupe. Pour
ces raisons, un mail vous confirmera chaque inscription.
Article 2 – Principes d’organisation
Seuls les prestataires qui animent les stages sont
responsables de l’accueil et de la prise en charge des enfants
sur le lieu concerné. La présence de l’AIPE n’est pas
systématique.
• Après la clôture des inscriptions, un e-mail détaillé
confirmera l’inscription des enfants aux stages.
Article 5 – Responsabilité des parents
En cas d’incident bénin, le responsable désigné par la famille
est prévenu par téléphone.
En cas d’événement grave, accidentel ou non, mettant en
péril ou compromettant la santé de l’enfant, le prestataire
confie l’enfant pour être conduit au Centre Hospitalier le
plus proche.
Le responsable légal en est immédiatement informé. A cet
effet, il doit toujours fournir des coordonnées téléphoniques
à jour auxquelles il peut être joint aux heures de l’activité.
Toute modification de renseignements portés sur la fiche
devra être signalée (adresse, N° de téléphone). Les frais
divers occasionnés par le transport et l’hospitalisation seront
réglés par la famille.
Une déclaration d’accident et un
rapport d’accident seront établis par les responsables des
différents sites et une copie pourra être transmise à la
famille sur simple demande.
Nous attirons l’attention des parents sur le fait que leur
responsabilité pourrait être engagée dans le cas où leur
enfant commettrait un acte de détérioration du matériel ou
des locaux. Il en est de même s’il blessait un autre enfant.
Les objets précieux, bijoux, jeux, confiés par les familles aux
enfants restent sous leur responsabilité.
Il est fortement
conseillé aux familles de marquer les vêtements et matériels
afin d’éviter toute confusion et d’en faciliter leur restitution
en cas d’oubli.
Article 6 – Équipe éducative
L’accueil est encadré par une équipe éducative
(directeur/animateurs) compétente, responsable et qualifiée
ayant en charge l’animation et l’organisation générale des
stages dans les meilleures conditions.
AIPE- octobre 2013
ADHESION AIPE 2013 – 2014
Cotisation annuelle par famille : 60 Dhs
Bulletin à remettre ou à déposer dans les boites AIPE
L’Association Indépendante des Parents d’Elèves
est implantée depuis longtemps au LFIGP.
Depuis des années, elle évolue au fil
du temps et des familles qui se relayent pour
la faire vivre…
NOM DE FAMILLE
Bienvenue !
QUARTIER
TEL. MAISON
… L’AIPE, C’EST
ADRESSE E-MAIL Obligatoire
PRENOM MERE N° PORTABLE
Nous vous accueillons à tout moment
 Se rencontrer : des idées, des projets ? Besoin
vous offrir la possibilité de participer
 Représenter les parents dans les instances
du lycée : l’AIPE intervient dans les conseils d’école
et du second degré, au conseil d’établissement grâce à
ENFANTS NOM - PRENOM
CLASSE
SITE
Georges Pompidou Dubaï-Sharjah
Un lieu d’accueil et d’échange entre les familles
Un relais auprès de la communauté éducative
d’informations… Service à échanger ?
PRENOM PERE N° PORTABLE :
Au Lycée français international
la présence de parents d’élèves élus.
Une équipe investie toute l’année
dans l’organisation d’événements à l’attention
des élèves pour animer la vie du lycée.
 Des événements annuels attendus : la grande
Kermesse, les activités vacances, « Tache d’Encre », le
de l’année pour vous renseigner ou
activement à la vie du lycée dans les
domaines qui vous intéresse.
L’AIPE est un espace dynamique. C’est avec la
participation active d’un grand nombre d’adhérents,
que l’association peut soutenir et accompagner au
mieux les initiatives nouvelles et les projets.
Rejoignez l’équipe, partagez vos idées et votre temps !
livre de l’année.
 Des événements exceptionnels : 40 ans
de l’enseignement du français aux Emirats,
fête des cultures arabes…
Je souhaite apporter mon aide à l’AIPE
Un partenaire du LFIGP avec une participation active à
OUI □
NON □
la vie scolaire, un soutien financier aux projets
pédagogiques et à l’aménagement des sites, une
collaboration de projets…
Contact
[email protected]
… Sans oublier les boites aux lettres
à l’accueil de chaque site.